lief! Autostoeltje handleiding lief! Car seat user guide lief! Autositz Gebrauchsanweisung

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "lief! Autostoeltje handleiding lief! Car seat user guide lief! Autositz Gebrauchsanweisung"

Transkript

1 lief! Autostoeltje handleiding lief! Car seat user guide lief! Autositz Gebrauchsanweisung Malou (meisjesversie/girls version/mädchen-ausführung/pour filles) Mark (jongensversie/boys version/jungen-ausführung/pour garçons)

2 02 Inhoudsopgave 03 Gefeliciteerd 04 Waarschuwingen 06 Overzicht van onderdelen 07 Schoonmaken 08 Gebruik in de auto 10 Het plaatsen van uw kind in de autostoel 12 Installatie 14 Algemene informatie 15 Controlelijst 16 Garantie 2

3 lief! autostoeltje (Malou/Mark) GESCHIKT VOOR KINDEREN VAN 0-13 KG; Groep 0+ Gefeliciteerd Gefeliciteerd met de aankoop van deze lief! autostoeltje. Dit product voldoet aan de meest strenge veiligheidseisen. De lief! autostoel kan alleen optimaal veilig zijn, wanneer het volgens de voorschriften wordt gebruikt. Zorg ervoor dat u deze gebruiksaanwijzing aandachtig en correct opvolgt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing als naslagwerk. Het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing kan de veiligheid van uw kind ernstig schaden. Veiligheid, comfort en gebruiksgemak spelen een belangrijke rol in de ontwikkeling voor ons. Dit product voldoet aan de strengste veiligheidseisen. Onderzoek heeft bewezen dat een groot gedeelte van de autostoelen niet op juiste manier in de auto worden geïnstalleerd. De veiligheid van u kind is alleen gegarandeert als u de stoel gebruik volgens deze handleiding. Lees deze instructie daarom zorgvuldig door. Er wordt voortdurend onderzoek gedaan door onze afdeling productontwikkeling, ondersteund door intensief contact en overleg met testpersonen en klanten over het gebruik van onze producten. Voor vragen, aarzel niet om contact met ons op te nemen. Belangrijk Het autostoeltje is alleen bestemd voor gebruik in voertuigen die uitgerust zijn met, conform de ECE R16 of andere vergelijkbare norm, goedgekeurde 3-puntsveiligheidsgordels. 3

4 Waarschuwingen WAARSCHUWING: Lees deze instructie zorgvuldig door. Bekijk de afbeeldingen in deze handleiding goed voor en tijdens de installatie in de auto. Ons product is alleen veilg als het gebruik wordt, zoals aangegeven in deze handleiding. Om te voorkomen dat uw kind uit de stoel valt, check altijd of de draagbeugel vastgeklikt is (in de draagpositie), voordat uw de autostoel optilt. En controleer of de gordels van de autostoel goed vastzitten! WAARSCHUWING: Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. WAARSCHUWING: Laat u kind nooit zonder toezicht in de autostoel in de auto of ergens anders. WAARSCHUWING: De juiste loop van de autogordel, langs de blauwe markeringen op het autostoeltje, is van essentieel belang voor de veiligheid van uw kind. Zie de sticker-/tekening op de zijkant van dit product. Plaats de gordel nooit op een ander manier. WAARSCHUWING: Plaats de autostoel nooit op een stoel uitgerust met een front-airbag, dit kan lijden tot de dood of een letstel van uw kind. Dit geldt niet voor side-airbags. De autostoel mag alleen geplaatst worden op een naar voren gerichte stoel, die uitgerust is met een automatische of statische 3-punts gordel, goedgekeurd volgens de ECE R16 of gelijkwaardige norm. Deze autostoel mag zowel op voor- en achterstoel geplaatst worden. Als dit een inklapbare stoel is, zorg ervoor dat deze vergrendeld is. Plaats de autostoel tegen de rij-richting in. WAARSCHUWING: Laat uw kind nooit in de autostoel zitten, als deze op een hoog oppervlak staat, zoals tafel, bed, winkelkar, i.v.m. risico op vallen. WAARSCHUWING: Maak u kind altijd vast met de gordel van de stoel, ook als deze niet in de auto staat. WAARSCHUWING: Laat uw kind niet langer dan een paar uur achter elkaar in de autostoel zitten. Voor de spierontwikkeling is het goed als uw kind plat op de buik of rug ligt. 4

5 WAARSCHUWING: De autostoel kan onveilig worden na een ongeval als gevolg van schade die niet direct merkbaar is. Daarom moet deze vervangen worden. De veiligheid van de stoel kan alleen gegarandeerd worden wanneer het enkel gebruikt is door de oorspronkelijke eigenaar. We raden tweedehandsgebruik van deze autostoel af, omdat u nooit zeker bent van de geschiedenis. WAARSCHUWING: Het wordt aangeraden autostoelen niet langer te gebruiken dan 5 jaar na aankoop. De materialen van de product verslechteren, bijvoorbeeld door verouderen van plastic (door zonlicht bijv.) en dit is niet zichtbaar. WAARSCHUWING: De bewegende delen van de autostoel mogen niet gesmeerd worden. WAARSCHUWING: Er mogen geen wijzigingen op de autostoel gedaan worden, omdat dit invloed heeft op de veligheid van de autostoel. WAARSCHUWING: De stoel mag niet gebruik worden zonder de bekleding. Gebruik altijd een originele bekleding, dit draagt bij aan de veiligheid. Om beschadiging op de bekleding te voorkomen, haal niet de logo s en de airbag sticker van de bekleding af. WAARSCHUWING: Onze autostoel is goedgekeurd volgens de meest recente ECE R44/04: de europese norm voor baby autostoelen. De autostoel is geschickt voor kinderen vanaf de geboorte tot ongeveer 12 maaden (groep 0+: 0-13kg). 5

6 Overzicht van onderdelen T U R E S Kuip 2. Zitverkleiner 3. Gordelbeschermers 4. Draagbeugel 5. Verstelknop voor draagbeugel 6. Zonnekap 7. Haak om heupgordel onder te haken 8. Verstelknop voor gordels 9. Gordel 10. Veiligheidsgesp 11. Gordelsleuf 12. Vanghaak 13. Hoofdsteunversteller 14. Haak om schoudergordel achter te haken 15. Knop om autostoel van kinderwagen af te halen 6

7 Schoonmaken Haal de autostoel uit de auto, voordat u begint met onderhoud aan de stoel. De stoel kan gereinigd worden met lauw-warm water en een mild sopje. Gebruik geen schuurmiddelen. De gesp kan schoongemaakt worden met warm water, niet smeren. De bekleding kan gewassen worden op 30 graden, niet in de droger. Zie de waslabels. BELANGRIJK: Verwijder nooit het energie absorberende schuim. Tip: We adviseren een extra bekleding/hoes aan te schaffen, zodat u de stoel altijd kan gebruiken, ook wanneer de bekleding/ hoes in de was zit of nog aan het drogen is. Verwijder de bekleding 1. Verwijder schoudergordel. 2. Haal de bekleding er voorzichtig af van boven (top) naar beneden. Bekleding bevestigen 1. Om de bekleding weer te bevestiging, herhaal de bovengenoemde instructies in omgekeerde volgorde. 2. Zorg ervoor dat de onderste afdekkleppen over de bovenste zitten. 3. Bevestig de gordel weer door deze door de gleuven te halen. Afvalscheiding Om optimale veiligheid van uw kind te verzekeren, mag u de stoel niet langer gebruiken dan 5 jaar na aankoop. Veroudering van plastic, door invloed van zonlicht UV, zorgt onmerkbaar voor vermindering van de kwaliteit. Als u kind eenmaal uit de stoel gegroeid is, adviseren we deze niet langer te gebruiken en deze weg te gooien op de juiste manier. Uit zorg voor het milieu verzoeken we de verpakking en de stoel te scheiden. 7

8 Gebruik in de auto WAARSCHUWING Alleen bestemd voor gebruik in voertuigen die uitgerust zijn met, conform de ECE R16 of andere vergelijkbare norm, goedgekeurde 3-puntsveiligheidsgordels. Autostoeltje voor kinderen van 0-13 kg (vanaf geboorte tot 12 maanden) mogen NOOIT gebruikt worden met een 2-puntsveligheidsgordel. 2 Controleer voor de aankoop of de autostoel goed in de auto past. De stoel moet altijd goed bevestigd zijn, zelfs al is deze niet in gebruik. Een los zitje kan andere passagiers verwonden in geval van een noodstop. Als de gordel te verstellen is, maak deze dan in de laagste positie. Bij het installeren van het baby-autozitje op de passagiersstoel, de rugleuning moet in een volledig verticale positie en de hoofdsteun naar beneden. Wanneer het autostoeltje niet gebruikt wordt, kan de passagiersstoel (en hoofdsteun) naar wens worden aangepast. Om beschadiging op het stoeltje te voorkomen, klem deze niet vast onder of tussen zware bagage, verstelbare stoelen en dichtslaande deuren. Zorg ervoor dat er geen bagage en andere voorwerpen in de buurt zijn, wat een letsel kan veroorzaken bij een ongeluk. Bedek de stoel, wanneer de auto geparkeerd is in de zon, omdat plastic en metalen delen heet kunnen worden en de bekleding verkleurd. Gebruik altijd een autostoel, ook voor kleine eindjes, dan gebeuren de meeste ongelukken. Hou de baby nooit op schoot tijdens het rijden. Door de enorme krachten die vrijkomen met een ongeluk, is het onmogelijk uw kind vast te houden. Gebruik nooit dezelfde gordel voor u zelf en uw kind. 8

9 Ons product kan veilig geplaatst worden op voorwaartse stoelen in auto s met bestaande veiligheidsgordels. Hoewel, bij sommige stoelen de gordels zover naar voren geplaatst zijn, dat een goede installatie niet mogelijk is. In dit geval, probeer een andere stoel. In sommige gevallen, de gesp is te lang en zit the hoog tegen de basis/frame of de autostoel, dit maakt het moelijk om de stoel veilig te installeren. In dit geval, probeer een andere positie in de auto. Voor vragen neemt u contact op met de leverancier Met 3-puntsgordel Ja Met 2-puntsgordel Nee Op de passagierstoel voor Ja Aan de buitenkant van de achterbank Ja In het midden van de achterbank Ja* Markering van gordelbevestiging Frontairbag Zijairbag Blauw Nee Ja *mits er een 3-puntsgordel in het midden van de achterbank bevestigd is. Neemt u alstublieft de geldende regels van uw land in acht! 4 9

10 Het plaatsen van uw kind in de autostoel Maak de schoudergordels losser door door op knop (A1) te duwen en aan de gordels te trekken (A2). Maak de gordels los en leg ze over de zijkanten van de autostoel, zodat u makkelijk het kind erin kan plaatsen (B). Wees er zeker van dat er geen speelgoed of andere harde voorwerpen in de autostoel zijn. Plaat uw kind in de autostoel, zodat hij confortabel zit. Leg de uiteinden van de schoudergordels bij elkaar en klik deze in (C). Trek de schoudergordels aan door op de verstelknop (8) te drukken en dan aan het gordeleind te trekken (D). De gordel kan vastgezet worden onder de rand van de kuip. Verstellen van schoudergordels De schoudergordel moet door het gleufje direct boven de schouders van uw baby lopen. Trek de schoudersgordel door de gleuven tussen kuip en bekleding. Plaats de gordels terug op gewenste hoogte en gebruik dezelfde hoogte gleuf van kuip en bekleding. Controleer dat de gordels naar behoren zitten en niet gedraaid. BELANGRIJK! Hoe strakker de gordels, hoe beter de bescherming van het kind. Er mag niet meer dan een vinger tussen de gordels en uw kind. De gordels mogen nooit gedraaid zitten. Zorg ervoor dat als u uw kind in de stoel zet, dat hij/zij niet op de gordels zit, hang de gordels eerst over de zijkant van de stoel. Haak de gordelpad van de gordel tussen de benen goed achter de rand van de snelheidsversteller. Als u de gordels niet naar behoren vastkrijgt of niet kan verstellen, neem dan direct contact op met de leverancier. Gebruik de autostoel niet onder deze omstandigheden! Uitneembare zitverkleiner De autostoel heeft een uitneembare zitverkleiner (E) om een platter liggende positie te creëren voor pasgeboren baby s en het hoofdje aan de zijkanten te beschermen. Als de baby (4-5 maanden) verwijder het vulblok (F) om het zitje dieper te maken, dan kunt u de verkleiner blijven gebruiken. 10

11 Hoofdsteun verstellen (zie afbeelding G) Duw het knop (1) in, met het greep (2) kunt u de positie van de hoofdsteun verstellen. Door deze in de gewenste sleuf te plaatsen, krijg je de gewenste positie (3). 11

12 Installatie 12

13 - BELANGRIJK! Verwar niet de schoudergordel (H1-2) met de heupgordel (H1-1). Plaats de stoel tegen de rij-richting in op de stoel (zie H-2). Trek de heupgordel over het voeteinde tussen de kuipen 2 blauwe gordelhaken (zie H-3). Plaat de schoudergordel om de autostoel heen door de gleuf aan de achterzijde van de autostole (H-4). Check of de schoudergordel tussen adapter en kuip doorgaat (zie H-5). De weerhaak houdt de gordel op z n plaats. Als de autostoel goed vaststaat, druk de knoppen in om de beugel te verstellen en verstel deze dat hij de achterkant van de stoel raakt (H7). Klik de autogordel vast in de gesp (H8-3). Check of de gordel niet gedraaid zit en trek zover mogelijk aan. Wees er zeker van dat de gordel door alle 3 de blauwe haken zit. LET OP: De auto moet tijdens de installatie geparkeerd staan op een horizontaal oppervlak! 13

14 Algemene informatie Het autostoeltje heeft een elastische zonnekap. Trek de elastische zonnekap omhoog en zet het vast aan de handgreep (J-1). J-1 De zonnekap zorgt voor een mooie uitstraling en vermijd direct zonlicht. Hierdoor kan uw kind ongestoord en in alle rust slapen (J-2). J-2 De draagbeugel kan in 4 posities versteld worden (K). Duw de knopjes aan beide zijden tegelijk in en verstel de beugel in de gewenste positie. De knoppen klikken weer terug als de beugel op de juiste stand staat. 1. Draagpositie en voor in de auto 2. Slaap/wipstand 3. Zitpositie 4. Relaxpositie K 14

15 Controlelijst Lees deze controlelijst om veiligheidsredenen goed door, voordat u weggaat. Controleer of het gordelharnas-systeem goed en strak om uw kind zit en dat de schoudergordels op de juiste hoogte zijn afgesteld. Controleer regelmatig of de gordels van het autostoeltje niet beschadigd zijn. Als ze beschadigd zijn, gebruik het autostoeltje dan niet, onder geen enkele omstandigheden, maar neem contact op met uw leverancier of importeur (kijk voor de adressenlijst in het garantiebewijs). Controleer of u het autostoeltje goed heeft vastgemaakt met de autogordels. Indien u vragen heeft kunt u contact opnemen met uw leverancier. Zorg dat u de volgende details bij de hand heeft: Serienummer, onderaan het garantiebewijs Merk en type van uw auto en van het autostoeltje dat gebruikt wordt Leeftijd en gewicht van uw kind Bij twijfel Autostoeltjes zijn niet geschikt voor alle auto s. Neem contact met ons op voor advies bij twijfel over de toepasbaarheid van ons product in uw auto. Of neem contact op met onze klantenservice. Hoewel er bij de ontwikkeling van ons product rekening gehouden wordt met contact tussen het autostoeltje en de zitting van uw auto, zijn wij niet aansprakelijk voor schade die ontstaat aan uw autozittingen of veiligheidsgordels door het gebruik van onze producten. 15

16 Garantie Wij garanderen dat dit product werd vervaardigd conform de actuele Europese veiligheidsnormen en kwaliteitseisen zoals die voor dit product gelden en dat dit product op het moment van aankoop, door de detailhandelaar, geen enkel gebrek vertoont op het gebied van samenstelling en fabricage. Tevens werd het product tijdens het productieproces aan diverse kwaliteitscontroles onderworpen. Indien er zich, ondanks onze inspanningen gedurende de garantieperiode van 24 maanden, toch een materiaal- en/of fabricagefout voordoet (bij normaal gebruik, zoals omschreven in de gebruiksaanwijzing), dan verplichten wij ons ertoe de garantievoorwaarden te respecteren. Je dient je dan tot de verkoper te wenden. Voor een uitgebreide informatie betreffende de toepassing van de garantievoorwaarden kun je de verkoper raadplegen. De garantie is uitgesloten in de volgende gevallen: Bij gebruik en doel anders dan voorzien in de gebruiksaanwijzing. Het product via een niet erkende verkoper ter reparatie wordt aangeboden. Het product niet met de originele aankoopbon (via winkelier en/ of importeur) wordt aangeboden aan de fabrikant. Reparaties werden uitgevoerd door een derde of niet erkende verkoper. Het defect het gevolg is van verkeerd, onzorgvuldig gebruik of onderhoud, door verwaarlozing of door stootschade aan stof en of onderstel. Er sprake is van normale slijtage aan onderdelen, die men bij het dagelijkse gebruik van een product mag verwachten (draaiende en bewegende delen.enz ). De garantieperiode gaat in op de aankoopdatum van het product. Voor een periode van 24 opeenvolgende maanden. De garantie geldt uitsluitend voor de eerste eigenaar en is niet overdraagbaar. 16

17 17 Summary 18 Congratulations 19 Warnings 21 Restraint Features 22 Maintenance 23 Use in the vehicle 25 Placing your child in the car seat 27 Installation 29 General information 30 Checklist 31 Warranty 17

18 lief! car seat (Malou/Mark) SUITABLE FOR CHILDREN WEIGHING UP TO 13 KG;Group 0+ Congratulations Thank you for choosing the KIDSRIVER Irvey car seat. This product fulfills the highest safety standards. You must ensure that you follow these instructions carefully and correctly. Keep these safety instructions for future reference. The safety of your child may be affected if these instructions are not followed. Safety, comfort and user-friendliness played an important role in developing for us. This product meets the most stringent safety requirements. Studies have shown that a large percentage of car seats are not installed correctly. Your child is safety can only be guaranteed if this product is used according to these instructions. Therefore, please take to read through this instruction manual carefully. Continuous research by our product development team, supported by intensive contact and consultation with test persons and consumers on the use of our product, please do not hesitate to contact us. Important The KIDSRIVER Irvey car seat is only suitable if the approved vehicles are fitted with 3 point/static with retractor seat-belts approved to UN/ECE R16 or other equivalent standards. 18

19 Warnings WARNING: Please read this instruction manual carefully. Study the illustrations in this manual closely before and during installation. Our product is a safety product that is only safe when used according to the instructions given in this manual. To prevent your child from falling out of the seat, always check to make sure the carrying handle is clicked into the carrying position before lifting the seat. Also make sure your child is always strapped in securely with the harness belt! WARNING: For the future use of the car seat, it is important that you store this instruction manual. WARNING: Never leave a child unattended in the car seat while in the car or elsewhere. WARNING: The correct routing of the seat belt, along the blue markings on the baby car seat, is essential for your child is safety. Please see the Installation section and / or the sticker on the side of the product. Never thread the belt in any other way. WARNING: Never use the baby car seat on a seat equipped with a front airbag, as this can result in the death or injury of the baby. This does not apply to so-called side airbags. When installing with the seat belt only use the baby car seat on a frontfacing seat that has been provided with an automatic or static 3-point belt, provided it has been approved according to the ECE R16 standard or similar. Our baby car seat may be used in the front seat and in the back seat. Always place the baby car seat rearward facing. Lock rear seats that fold down. WARNING: DO NOT leave the baby car seat with a child in it on a raised surface, such as a table, work top, bed, or shopping trolley, due to the risk of falling. WARNING: Always secure your child with the harness belt, even when the seat is not fitted in the car. 19

20 WARNING: DO NOT leave your baby in the baby car seat for more than a few hours at a time. It is important for proper motor and muscle development that you place your baby on his stomach or back regularly. WARNING: The seat may become unsafe after an accident due to damage that is not immediately noticeable. It should therefore be replaced. The manufacturer can only guarantee the safety of the seat if it is used by the original owner. We strongly advise against using a second-hand product, as you can never be sure of its history. WARNING: We recommend that car seats not be used longer than 5 years after the date of purchase. The properties of the product may deteriorate de to, for example, ageing of the plastic (as a result of sunlight, for instance) and this may not be visible. WARNING: The moving parts of the baby car seat should not be lubricated in any way. WARNING: No alterations may be made to the baby car seat, as this could affect part or the overall safety of the seat. WARNING: The baby car seat must not be used without its cover. Always use an original cover, as the cover contributes to the safety of the seat. In order to prevent damage to the cover, do not remove the logos or airbag sticker. WARNING: Our baby car seat has been approved according to the most recent guidelines of the ECE R 44/04: the European standard for car safety seats. It is suitable for children from birth to approximately 12 months (group 0+: 0 to 13 kg). 20

21 Restraint features T U R E S Shell 2. Support Pillow 3. Shoulder Pad 4. Carrying Handle 5. Push Button for Adjusting Carrying Handle 6. Suppressible sun canopy 7. Belt Hook for lap section of Safety Belt 8. Control Button 9. Belt Strap 10. Safety Buckle 11. Belt Slots 12. Link hook 13. Headrest adjuster 14. Rear Belt hook for Shoulder section of Safety Belt 15. Button for loosing seat from stroller 21

22 Maintenance Remove the car seat from the car before carrying out any maintenance work. The seat can be cleaned with soap and lukewarm water. Do not use any abrasive detergents. The belt buckle can be cleaned using warm water. Do not lubricate. The cover must be washed by hand (maximum 30 C). Do not use a dryer (also see washing instructions). IMPORTANT! Never remove the energy absorbing foam. Tip: It is advisable to buy an extra cover when purchasing the our baby car seat, so that you can continue using it even when the cover is being washed or dried. Removing the cover 1. Remove shoulder harness. 2. Slide seat pad from car seat by gently pulling it off the top of car seat back. Refitting the cover 1. To refit the cover, carry out the above instructions in reverse order. 2. Make sure that the lower section of the cover flaps over the uppersection. 3. Fasten the adjustment strap under the shell again. Waste seperation To ensure optimum and safe use of car safety seats, they should not be used for longer than 5 years after the date of purchase. Ageing of the plastic, for instance under the influence of sunlight (UV), may quite unnoticeably reduce the qualities of the product. Once the child has grown out of the seat, we therefore advise you to no longer use the car seat and to dispose of it in the proper way. As we care for the environment we request the user to separate the waste produced at the start (packaging)and end (product parts) of the life of the baby car seat. 22

23 Use in the vehicle WARNING The carseat is only suitable if the approved vehicles are fitted with 3 point static with retractor seat-belts approved to UN/ECE R16 or other equivalent standards. For children 0-13kg (from birth to approx. 12 months) IT MUST NOT be used with a two point (lap) belt. 2 Always check to make sure the seat fits in your car properly before purchasing it. The seat must always be secured, even when not in use. An unsecured seat can injure other passengers in the car in the event of an emergency stop. If the seat belt is height adjustable, adjust it to the lowest position. When installing the baby car seat on the passenger seat, position the car seat in the rearmost position. The backrest must be in a fully upright position and the headrest down. When not using the baby car seat, the passenger seat (and headrest) may be adjusted as required. Prevent damage to the seat by not wedging it between or underneath heavy luggage, adjustable seats or slamming the car door etc. Make sure that you properly secure all luggage and other objects likely to cause injury in the event of an accident. Always cover the seat when the car is parked in the sun, as plastic and metal parts can become very hot and the cover may become discoloured. Always use a car seat, even for short trips, as this is when most accidents occur. NEVER hold a baby on your lap while driving. Due to the enormous forces released in an accident, it will be impossible to hold onto the baby. Never use the same seat belt to secure yourself and the child. 23

24 Our product can be fitted safely on almost all forward-facing seats in the car using the existing seat belts. However, the belts are fitted so far forward on some seats that proper installation is not possible. If this is the case, try another seat. In some cases, the buckle of the safety belt may be too long and therefore sits too high against the base of Our product, making it difficult to install the baby car seat securely. If this is the case, choose another position in the car. Contact your supplier with any questions Installation with 3-point safety belt Yes Installation with 2-point safety belt No On passenger seat Yes On left/right side of back seat Yes In middle position of back seat Yes* Belt routing marking Blue Frontal airbag No Side airbag Yes *if there is a seat with 3-point belt present in the middle position of the back seat. Please observe the relevant regulation in your country! 24

25 Placing your child in the car seat Loosen the shoulder belts by pressing the quick adjuster button, (A1) and pulling the shoulder belts towards you (A2). Release the belt buckle and drape the belts with the tongue sections over the two side of the seat. (B) and pull the buckle forward, attach the loop of the belt pad over the edge of the quick adjuster button. Make sure there are no toys or other hard objects in the shell. Position your baby comfortably in the baby car seat. Join the buckle tongue sections together and insert them into the buckle (until it clicks) (C). Pull the shoulder belts tight using the quick adjuster belt strap on the front. The loop can be secured under the shell rim (D). Adjusting the height of the shoulder belts The shoulder belts should run through the slots located directly above the baby s shoulders. Pull the shoulder belts through the slots in the shell and cover. Place the shoulder belts back, at the required height and use the same slots in both the shell and the cover. Check to make sure the belts can be used properly and that they are not twisted. IMPORTANT! The more tightly the belts are fastened around the child, the better the protection. You should be able to fit no more than one finger between the belts and your child. The belts should never be twisted or damaged. When positioning the baby make sure that he/she does not sit on the belts by hanging them to the side behind the belt hooks. Hook the belt pad of the belt that goes between the legs behind the edge of the quick adjuster. If you are unable to fasten the harness belts properly or pull them tightly, contact your supplier immediately. Do not use the baby car seat under any circumstances! Removable seat insert The baby car seat has a removable seat insert (E) to creat a flater lying position for newborn babies and support the head in a sideways direction. When the baby is (approx 4 or 5 months) remove the filling block (F) to make the seat deeper, then you can still use the head support. 25

26 G. Headrest adjustment method Push the butter, release the buckle and pull the handrest adjuster (1-2), more it up and down along with the slot to chose suitable position for the headrest (3). 26

27 Installation 27

28 - IMPORTANT! Do not mix up hip (H-1,1) and shoulder part (H- 1,2)! Place the car seat in a rearward-facing position on the seat, therefore with the back forward facing. The carrying handle must be locked in an upright position (H-2). Thread the lap section of the seat belt across the front (foot end) between the shell and two blue belt hooks (H-3). Place the shoulder section of the seat belt around the car seat and slide it into the blue belt hook on the back (H-4). Please make sure the shoulder belt is located between adapter and seat base. (H-5). The retaining hook holds the seat belt in place (H- 6). After fixing the baby car seat onto the seat of car,push down the red button on the two sides of handle,adjust the handle to touch seat back of the car (H-7). Insert the tongue section into the buckle (H-8,3). Make sure the seat belt is not twisted. Tighten it as much as possible. Check again to make sure the seat belt is threaded through all three blue belt hooks. NOTE: Vehicle must be parked on horizontal surface during this installation! 28

29 General information Remove matching sun canopy, pull the elastic sun canopy and fixed at the handle by magic tape, provide baby a good rest environment (J-1). J-1 After fixing the sun canopy, it with a nice appearance and avoid direct sunlight, which will let the little baby have a good sleeping (J-2). J-2 Carrying handle positions The carrying handle can be adjusted into 4 positions (K). Press the buttons on both sides of the carrying handle at the same time and then adjust the carrying handle to the desired position. The buttons will pop up again once the handle is in place. 1. Carrying/driving position 2. Sleeping/rocking position 3. Sitting position 4. Leisure position K 29

30 Checklist For safety take a read through this checklist before you set off. Check that the harness belt system fits properly and tightly around your child and that the shoulder belts are at the correct height. Check regulary that the belt in the baby car seat is not damaged. If it is damaged do not use your product in any circumstances and contact your supplier of importer (see address list in th warranty card). Check that you have secured your baby car seat with the seat belt. If you have any questions, please contact your supplier. Make sure that you have the following details to hand: Serial number underneath on the warranty card. Mark and type of vehicle and seat on which the baby car seat used. Age and weight of your child. If in doubt Not all car seats fit all cars. For advice as to the suitability of this restraint your car please contact us. Or call our Customer Service Helpline. Our product whilst taking into account child car seat contact with vehicle seats throughout the development of new products, cannot accept responsibility for damage occurring to vehicle seats or seat belts. 30

31 Warranty We guarantee that this product was manufactured in accordance with the current European safety requirements and quality standards which are applicable to this product, and that this product is free from defects in workmanship and material at the time of purchase. During the production process the product was subjected to various quality checks. If this product, despite our efforts, shows a material/ manufacturing fault within the warranty period of 24 months, (with normal use as described in the user instructions) we will comply with the warranty terms and conditions. In this case please contact your dealer. For extensive information on applying the warranty terms and conditions, you can contact the dealer. No warranty is given if: In case of a use or purpose other than described in the manual. If the product is submitted for repair through a dealer that is not authorized by us. If the product is not supplied to the manufacturer with the original purchase receipt (via the retailer and/or importer). If repairs were carried out by third parties or a dealer that is not authorized by us. If the defect is the result of improper or careless use or maintenance, negligence or impact damage to the fabric cover and/or frame. If the parts show normal wear and tear that may be expected from daily use of a product (wheels, rotating and moving parts etc.). Date of effect: The warranty becomes effective on the date the product is purchased. Warranty term: The warranty period applies for a period of 24 consecutive months. The warranty only applies for the first owner and is not transferable. 31

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for

Mehr

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn Titelbild1 ANSYS Customer Portal LogIn 1 Neuanmeldung Neuanmeldung: Bitte Not yet a member anklicken Adressen-Check Adressdaten eintragen Customer No. ist hier bereits erforderlich HERE - Button Hier nochmal

Mehr

Bedienungsanleitung User Manual. System AED Plus

Bedienungsanleitung User Manual. System AED Plus Bedienungsanleitung User Manual System AED Plus INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS Einleitung Sicherheitshinweise Verwendungszweck... 3 Lieferumfang Technische Daten Zubehör.... 4 Montage. 5 Bedienung

Mehr

Bedienungsanleitung Hydraulischer Rangier-Wagenheber

Bedienungsanleitung Hydraulischer Rangier-Wagenheber Einführung Geehrter Kunde, wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres neuen Wagenhebers gratulieren! Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt entschieden, welches ansprechendes Design und durchdachte technische

Mehr

Ingenics Project Portal

Ingenics Project Portal Version: 00; Status: E Seite: 1/6 This document is drawn to show the functions of the project portal developed by Ingenics AG. To use the portal enter the following URL in your Browser: https://projectportal.ingenics.de

Mehr

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich?

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? KURZANLEITUNG Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? Die Firmware ist eine Software, die auf der IP-Kamera installiert ist und alle Funktionen des Gerätes steuert. Nach dem Firmware-Update stehen Ihnen

Mehr

Maxi-Cosi Mobi (XP) Maxi-Cosi Mobi (XP) www.maxi-cosi.com. www.maxi-cosi.com. The safe world of Maxi-Cosi

Maxi-Cosi Mobi (XP) Maxi-Cosi Mobi (XP) www.maxi-cosi.com. www.maxi-cosi.com. The safe world of Maxi-Cosi 0 Maxi-Cosi (XP) www.maxi-cosi.com Maxi-Cosi (XP) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 04 0 0 0 EN Instructions for use / Warranty 7-8 0 0 DE Bedienungsanleitung / Garantie 0 9-0 0 NL Gebruiksaanwijzing / Garantie 0 0

Mehr

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3 User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines Inhalt: User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines... 1 1. General information... 2 2. Login...

Mehr

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Mai / May 2015 Inhalt 1. Durchführung des Parameter-Updates... 2 2. Kontakt... 6 Content 1. Performance of the parameter-update... 4 2. Contact... 6 1. Durchführung

Mehr

C R 2025 C LOSE PUSH OPEN

C R 2025 C LOSE PUSH OPEN 3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN ) ) ) 25 222 3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN 25 222 3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN 25 222 Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska

Mehr

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Seiten 2-4 ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Pages 5/6 BRICKware for Windows ReadMe 1 1 BRICKware for Windows, Version

Mehr

FLEX LIGHT. D Bedienungsanleitung

FLEX LIGHT. D Bedienungsanleitung FLEX LIGHT D Bedienungsanleitung GB INSTRUCTION Manual 3x Micro AAA 9 7 8 2 3 4 1 5 2 6 D Bedienungsanleitung FlexLight Beschreibung Multifunktionale Buch-/Laptop-Leuchte mit LED-Technologie (4). Das

Mehr

XV1100K(C)/XV1100SK(C)

XV1100K(C)/XV1100SK(C) Lexware Financial Office Premium Handwerk XV1100K(C)/XV1100SK(C) All rights reserverd. Any reprinting or unauthorized use wihout the written permission of Lexware Financial Office Premium Handwerk Corporation,

Mehr

Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com)

Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com) Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com) Inhalt Content Citrix-Anmeldung Login to Citrix Was bedeutet PIN und Token (bei Anmeldungen aus dem Internet)? What does PIN and Token

Mehr

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Dieses Handbuch wird für Benutzer geschrieben, die bereits ein E-Mail-Konto zusammenbauen lassen im Mozilla Thunderbird und wird

Mehr

My-Seat CL. Montage- und Gebrauchsanleitung Gruppe II und III (15-36 kg) Assembly and Usage Instructions Group II and III (30-80 lb / 15-36 kg) RUS

My-Seat CL. Montage- und Gebrauchsanleitung Gruppe II und III (15-36 kg) Assembly and Usage Instructions Group II and III (30-80 lb / 15-36 kg) RUS My-Seat CL Montage- und Gebrauchsanleitung Gruppe II und III (15-36 kg) Assembly and Usage Instructions Group II and III (30-80 lb / 15-36 kg) STM Storchenmühle D S I RUS N HR CZ F DK E H NL FIN P SK SLO

Mehr

In vier Schritten zum Titel. erfolgreichen Messeauftritt. Four steps to a successful trade fair. Hier beginnt Zukunft! The future starts here!

In vier Schritten zum Titel. erfolgreichen Messeauftritt. Four steps to a successful trade fair. Hier beginnt Zukunft! The future starts here! In vier Schritten zum Titel erfolgreichen Messeauftritt. Four steps to a successful trade fair. Hier beginnt Zukunft! The future starts here! Einleitung Intro Um Sie dabei zu unterstützen, Ihren Messeauftritt

Mehr

USBASIC SAFETY IN NUMBERS

USBASIC SAFETY IN NUMBERS USBASIC SAFETY IN NUMBERS #1.Current Normalisation Ropes Courses and Ropes Course Elements can conform to one or more of the following European Norms: -EN 362 Carabiner Norm -EN 795B Connector Norm -EN

Mehr

Quick guide 360-45011

Quick guide 360-45011 Quick guide A. KEUZE VAN DE TOEPASSING EN: SELECTION OF APPLICATION CHOIX D UNE APPLICATION DE: AUSWAHL DER ANWENDUNGSPROGRAMME DIM Memory Off DIM Memory = Off User: Display: 1. EXIT Press Niko (Back light)

Mehr

Exercise (Part II) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part II) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part II) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

eurex rundschreiben 094/10

eurex rundschreiben 094/10 eurex rundschreiben 094/10 Datum: Frankfurt, 21. Mai 2010 Empfänger: Alle Handelsteilnehmer der Eurex Deutschland und Eurex Zürich sowie Vendoren Autorisiert von: Jürg Spillmann Weitere Informationen zur

Mehr

REQUEST FOR YOUR MEDICAL SECOND OPINION REPORT ANTRAG AUF IHR MEDIZINISCHES ZWEITE MEINUNG - GUTACHTEN

REQUEST FOR YOUR MEDICAL SECOND OPINION REPORT ANTRAG AUF IHR MEDIZINISCHES ZWEITE MEINUNG - GUTACHTEN REQUEST FOR YOUR MEDICAL SECOND OPINION REPORT ANTRAG AUF IHR MEDIZINISCHES ZWEITE MEINUNG - GUTACHTEN SECOND OPINION REPORT ZWEITE MEINUNG GUTACHTEN netto Euro brutto Euro medical report of a medical

Mehr

Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions. Prognosemärkte Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbes.

Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions. Prognosemärkte Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbes. Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions S. 1 Welcome, and thanks for your participation Sensational prices are waiting for you 1000 Euro in amazon vouchers: The winner has the chance

Mehr

TVHD800x0. Port-Weiterleitung. Version 1.1

TVHD800x0. Port-Weiterleitung. Version 1.1 TVHD800x0 Port-Weiterleitung Version 1.1 Inhalt: 1. Übersicht der Ports 2. Ein- / Umstellung der Ports 3. Sonstige Hinweise Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt.

Mehr

TravelKid. TravelKid. Packaging Batman. 3616301912 Photos non contractuelles.

TravelKid. TravelKid. Packaging Batman. 3616301912 Photos non contractuelles. Packaging Batman TM TM TM TM TM TravelKid TravelKid TravelKid Siège auto groupe 0/1 pour les enfants de 0 a 18 Kg de la naissance à 4 ans. Ce siège auto est un dispositif de retenue pour enfants de la

Mehr

Abteilung Internationales CampusCenter

Abteilung Internationales CampusCenter Abteilung Internationales CampusCenter Instructions for the STiNE Online Enrollment Application for Exchange Students 1. Please go to www.uni-hamburg.de/online-bewerbung and click on Bewerberaccount anlegen

Mehr

PRIVIA ECE-Gruppe 0+ bis 13 kg bis ca. 15 Monate ECE-Group 0+ from birth to 13 kg up to approx. 15 months

PRIVIA ECE-Gruppe 0+ bis 13 kg bis ca. 15 Monate ECE-Group 0+ from birth to 13 kg up to approx. 15 months PRIVIA ECE-Gruppe 0+ bis 13 kg bis ca. 15 Monate ECE-Group 0+ from birth to 13 kg up to approx. 15 months DE EN RECO Privia Montage- und Gebrauchsanleitung Instructions for Installation and Use Gruppe

Mehr

FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU!

FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU! FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU! HELPLINE GAMMA-SCOUT ODER : WIE BEKOMME ICH MEIN GERÄT ZUM LAUFEN? Sie haben sich für ein Strahlungsmessgerät mit PC-Anschluss entschieden.

Mehr

EEX Kundeninformation 2002-09-11

EEX Kundeninformation 2002-09-11 EEX Kundeninformation 2002-09-11 Terminmarkt Bereitstellung eines Simulations-Hotfixes für Eurex Release 6.0 Aufgrund eines Fehlers in den Release 6.0 Simulations-Kits lässt sich die neue Broadcast-Split-

Mehr

Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation

Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Eine Betrachtung im Kontext der Ausgliederung von Chrysler Daniel Rheinbay Abstract Betriebliche Informationssysteme

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt ŸTFM-560X

Mehr

fastpim 1 H fast switching H bridge module Features: - 1 Phase Input Rectifier Bridge - 1 Phase fast switching IGBT + FRED full H bridge - NTC

fastpim 1 H fast switching H bridge module Features: - 1 Phase Input Rectifier Bridge - 1 Phase fast switching IGBT + FRED full H bridge - NTC fast switching H bridge module Features: - 1 Phase Input Rectifier Bridge - 1 Phase fast switching IGBT + FRED full H bridge - NTC Copyright by Vincotech 1 Revision: 1 module types / Produkttypen Part-Number

Mehr

XML Template Transfer Transfer project templates easily between systems

XML Template Transfer Transfer project templates easily between systems Transfer project templates easily between systems A PLM Consulting Solution Public The consulting solution XML Template Transfer enables you to easily reuse existing project templates in different PPM

Mehr

Technical Information

Technical Information Firmware-Installation nach Einbau des DP3000-OEM-Kits Dieses Dokument beschreibt die Schritte die nach dem mechanischen Einbau des DP3000- OEM-Satzes nötig sind, um die Projektoren mit der aktuellen Firmware

Mehr

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch BLK-2000 Quick Installation Guide English Deutsch This guide covers only the most common situations. All detail information is described in the user s manual. English BLK-2000 Quick Installation Guide

Mehr

Bayerisches Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung Rechenzentrum Süd. z/os Requirements 95. z/os Guide in Lahnstein 13.

Bayerisches Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung Rechenzentrum Süd. z/os Requirements 95. z/os Guide in Lahnstein 13. z/os Requirements 95. z/os Guide in Lahnstein 13. März 2009 0 1) LOGROTATE in z/os USS 2) KERBEROS (KRB5) in DFS/SMB 3) GSE Requirements System 1 Requirement Details Description Benefit Time Limit Impact

Mehr

Outdoor Netzteil 24 VAC Installationsanleitung

Outdoor Netzteil 24 VAC Installationsanleitung Outdoor Netzteil 24 VAC Installationsanleitung Version 1.0 (09/2009) TV8379 1. Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses 24VAC Outdoor Netzteils. Mit diesem

Mehr

Aufnahmeuntersuchung für Koi

Aufnahmeuntersuchung für Koi Aufnahmeuntersuchung für Koi Datum des Untersuchs: Date of examination: 1. Angaben zur Praxis / Tierarzt Vet details Name des Tierarztes Name of Vet Name der Praxis Name of practice Adresse Address Beruf

Mehr

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part XI) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

Patentrelevante Aspekte der GPLv2/LGPLv2

Patentrelevante Aspekte der GPLv2/LGPLv2 Patentrelevante Aspekte der GPLv2/LGPLv2 von RA Dr. Till Jaeger OSADL Seminar on Software Patents and Open Source Licensing, Berlin, 6./7. November 2008 Agenda 1. Regelungen der GPLv2 zu Patenten 2. Implizite

Mehr

How to access licensed products from providers who are already operating productively in. General Information... 2. Shibboleth login...

How to access licensed products from providers who are already operating productively in. General Information... 2. Shibboleth login... Shibboleth Tutorial How to access licensed products from providers who are already operating productively in the SWITCHaai federation. General Information... 2 Shibboleth login... 2 Separate registration

Mehr

ISO 15504 Reference Model

ISO 15504 Reference Model Prozess Dimension von SPICE/ISO 15504 Process flow Remarks Role Documents, data, tools input, output Start Define purpose and scope Define process overview Define process details Define roles no Define

Mehr

Wie bekommt man zusätzliche TOEFL-Zertifikate? Wie kann man weitere Empfänger von TOEFL- Zertifikaten angeben?

Wie bekommt man zusätzliche TOEFL-Zertifikate? Wie kann man weitere Empfänger von TOEFL- Zertifikaten angeben? Wie bekommt man zusätzliche TOEFL-Zertifikate? Wie kann man weitere Empfänger von TOEFL- Zertifikaten angeben? How do I get additional TOEFL certificates? How can I add further recipients for TOEFL certificates?

Mehr

Effizienz im Vor-Ort-Service

Effizienz im Vor-Ort-Service Installation: Anleitung SatWork Integrierte Auftragsabwicklung & -Disposition Februar 2012 Disposition & Auftragsabwicklung Effizienz im Vor-Ort-Service Disclaimer Vertraulichkeit Der Inhalt dieses Dokuments

Mehr

HiOPC Hirschmann Netzmanagement. Anforderungsformular für eine Lizenz. Order form for a license

HiOPC Hirschmann Netzmanagement. Anforderungsformular für eine Lizenz. Order form for a license HiOPC Hirschmann Netzmanagement Anforderungsformular für eine Lizenz Order form for a license Anforderungsformular für eine Lizenz Vielen Dank für Ihr Interesse an HiOPC, dem SNMP/OPC Gateway von Hirschmann

Mehr

Application Form ABOUT YOU INFORMATION ABOUT YOUR SCHOOL. - Please affix a photo of yourself here (with your name written on the back) -

Application Form ABOUT YOU INFORMATION ABOUT YOUR SCHOOL. - Please affix a photo of yourself here (with your name written on the back) - Application Form ABOUT YOU First name(s): Surname: Date of birth : Gender : M F Address : Street: Postcode / Town: Telephone number: Email: - Please affix a photo of yourself here (with your name written

Mehr

EEX Kundeninformation 2002-08-30

EEX Kundeninformation 2002-08-30 EEX Kundeninformation 2002-08-30 Terminmarkt - Eurex Release 6.0; Versand der Simulations-Kits Kit-Versand: Am Freitag, 30. August 2002, versendet Eurex nach Handelsschluss die Simulations -Kits für Eurex

Mehr

Daimler. Patent Portfolio PRE-SAFE.

Daimler. Patent Portfolio PRE-SAFE. Daimler. Patent Portfolio PRE-SAFE. Licensing Patent Portfolio PRE-SAFE Patent Portfolio PRE-SAFE Potentially hazardous driving situations such as skidding, emergency brakings or sudden obstacle avoidance

Mehr

SAP PPM Enhanced Field and Tab Control

SAP PPM Enhanced Field and Tab Control SAP PPM Enhanced Field and Tab Control A PPM Consulting Solution Public Enhanced Field and Tab Control Enhanced Field and Tab Control gives you the opportunity to control your fields of items and decision

Mehr

Open Source. Legal Dos, Don ts and Maybes. openlaws Open Source Workshop 26 June 2015, Federal Chancellery Vienna

Open Source. Legal Dos, Don ts and Maybes. openlaws Open Source Workshop 26 June 2015, Federal Chancellery Vienna Open Source Legal Dos, Don ts and Maybes openlaws Open Source Workshop 26 June 2015, Federal Chancellery Vienna 1 2 3 A Case + vs cooperation since 2003 lawsuit initiated 2008 for violation of i.a. GPL

Mehr

VPPR Stab Sicherheit, Gesundheit und Umwelt Safety, Security, Health and Environment. Laser which rules apply in Switzerland?

VPPR Stab Sicherheit, Gesundheit und Umwelt Safety, Security, Health and Environment. Laser which rules apply in Switzerland? Laser which rules apply in Switzerland? ETH Zürich KT/07.07.2008 When in danger say STOP! VPPR Laser classes Class 1 Eye safe < 0.39 mw Class 1M Eye safe without optical instruments 400 700 nm < 0.39 mw

Mehr

Disclaimer & Legal Notice. Haftungsausschluss & Impressum

Disclaimer & Legal Notice. Haftungsausschluss & Impressum Disclaimer & Legal Notice Haftungsausschluss & Impressum 1. Disclaimer Limitation of liability for internal content The content of our website has been compiled with meticulous care and to the best of

Mehr

6KRSSLQJDW&DPGHQ/RFN 1LYHDX$

6KRSSLQJDW&DPGHQ/RFN 1LYHDX$ )HUWLJNHLW+ UYHUVWHKHQ 1LYHDX$ Wenn langsam und deutlich gesprochen wird, kann ich kurze Texte und Gespräche aus bekannten Themengebieten verstehen, auch wenn ich nicht alle Wörter kenne. 'HVNULSWRU Ich

Mehr

USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista

USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista Hinweis: Für den Downloader ist momentan keine 64 Bit Version erhältlich. Der Downloader ist nur kompatibel mit 32 Bit Versionen von Windows 7/Vista. Für den Einsatz

Mehr

Installation guide for Cloud and Square

Installation guide for Cloud and Square Installation guide for Cloud and Square 1. Scope of delivery 1.1 Baffle tile package and ceiling construction - 13 pcs. of baffles - Sub construction - 4 pcs. of distance tubes white (for direct mounting)

Mehr

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise Benutzeranweisungen SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise 2008.01 (V 1.x.x) Deutsch Please direct all enquiries to your local JDSU sales company. The addresses can be found at: www.jdsu.com/tm-contacts

Mehr

TomTom WEBFLEET Tachograph

TomTom WEBFLEET Tachograph TomTom WEBFLEET Tachograph Installation TG, 17.06.2013 Terms & Conditions Customers can sign-up for WEBFLEET Tachograph Management using the additional services form. Remote download Price: NAT: 9,90.-/EU:

Mehr

IBM Security Lab Services für QRadar

IBM Security Lab Services für QRadar IBM Security Lab Services für QRadar Serviceangebote für ein QRadar SIEM Deployment in 10 bzw. 15 Tagen 28.01.2015 12015 IBM Corporation Agenda 1 Inhalt der angebotenen Leistungen Allgemeines Erbrachte

Mehr

Invitation to the International Anglers Meeting 2015 Silo Canal/Brandenburg 15.10. - 17.10. 2015

Invitation to the International Anglers Meeting 2015 Silo Canal/Brandenburg 15.10. - 17.10. 2015 Event-UG (haftungsbeschränkt) DSAV-event UG (haftungsbeschränkt) Am kleinen Wald 3, 52385 Nideggen Invitation to the International Anglers Meeting 2015 Silo Canal/Brandenburg 15.10. - 17.10. 2015 Ladies

Mehr

Supplier Status Report (SSR)

Supplier Status Report (SSR) Supplier Status Report (SSR) Introduction for BOS suppliers BOS GmbH & Co. KG International Headquarters Stuttgart Ernst-Heinkel-Str. 2 D-73760 Ostfildern Management Letter 2 Supplier Status Report sheet

Mehr

Montageanleitung DORMA PT 30. Oberlichtbeschlag. Installation instruction DORMA PT 30. Overpanel patch fitting

Montageanleitung DORMA PT 30. Oberlichtbeschlag. Installation instruction DORMA PT 30. Overpanel patch fitting Montageanleitung DORMA PT 30 Oberlichtbeschlag Installation instruction DORMA PT 30 Overpanel patch fitting Stand/Issue 09.0 / 00331 00.5.371.6.3 Wichtige Informationen: Important information: 1 = Bauteil/Baugruppe

Mehr

MindestanforderungenanDokumentationvon Lieferanten

MindestanforderungenanDokumentationvon Lieferanten andokumentationvon Lieferanten X.0010 3.02de_en/2014-11-07 Erstellt:J.Wesseloh/EN-M6 Standardvorgabe TK SY Standort Bremen Standard requirements TK SY Location Bremen 07.11.14 DieInformationenindieserUnterlagewurdenmitgrößterSorgfalterarbeitet.DennochkönnenFehlernichtimmervollständig

Mehr

TV for Android Phone & Tablet with micro USB

TV for Android Phone & Tablet with micro USB Android TM TV for Android Phone & Tablet with micro USB Quick Guide English > 3 Deutsch > 5 Safety Information > 8 About tivizen EN Tivizen is a mobile live TV receiver on your Phone & Tablet, anywhere.

Mehr

Total Security Intelligence. Die nächste Generation von Log Management and SIEM. Markus Auer Sales Director Q1 Labs.

Total Security Intelligence. Die nächste Generation von Log Management and SIEM. Markus Auer Sales Director Q1 Labs. Total Security Intelligence Die nächste Generation von Log Management and SIEM Markus Auer Sales Director Q1 Labs IBM Deutschland 1 2012 IBM Corporation Gezielte Angriffe auf Unternehmen und Regierungen

Mehr

GIPS 2010 Gesamtüberblick. Dr. Stefan J. Illmer Credit Suisse. Seminar der SBVg "GIPS Aperitif" 15. April 2010 Referat von Stefan Illmer

GIPS 2010 Gesamtüberblick. Dr. Stefan J. Illmer Credit Suisse. Seminar der SBVg GIPS Aperitif 15. April 2010 Referat von Stefan Illmer GIPS 2010 Gesamtüberblick Dr. Stefan J. Illmer Credit Suisse Agenda Ein bisschen Historie - GIPS 2010 Fundamentals of Compliance Compliance Statement Seite 3 15.04.2010 Agenda Ein bisschen Historie - GIPS

Mehr

Employment and Salary Verification in the Internet (PA-PA-US)

Employment and Salary Verification in the Internet (PA-PA-US) Employment and Salary Verification in the Internet (PA-PA-US) HELP.PYUS Release 4.6C Employment and Salary Verification in the Internet (PA-PA-US SAP AG Copyright Copyright 2001 SAP AG. Alle Rechte vorbehalten.

Mehr

FIRMWARE UPDATE TAPMOTION TD

FIRMWARE UPDATE TAPMOTION TD FIRMWARE UPDATE TAPMOTION TD CMP-SPF TO WHOM IT MAY CONCERN Seite 1 von 9 Inhalt / Overview 1. Firmware überprüfen und Update-file auswählen / Firmware check and selection of update file 2. Update File

Mehr

Algorithms for graph visualization

Algorithms for graph visualization Algorithms for graph visualization Project - Orthogonal Grid Layout with Small Area W INTER SEMESTER 2013/2014 Martin No llenburg KIT Universita t des Landes Baden-Wu rttemberg und nationales Forschungszentrum

Mehr

Role Play I: Ms Minor Role Card. Ms Minor, accountant at BIGBOSS Inc.

Role Play I: Ms Minor Role Card. Ms Minor, accountant at BIGBOSS Inc. Role Play I: Ms Minor Role Card Conversation between Ms Boss, CEO of BIGBOSS Inc. and Ms Minor, accountant at BIGBOSS Inc. Ms Boss: Guten Morgen, Frau Minor! Guten Morgen, Herr Boss! Frau Minor, bald steht

Mehr

Exercise (Part I) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part I) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part I) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

VITEO OUTDOORS SLIM WOOD. Essen/Dining

VITEO OUTDOORS SLIM WOOD. Essen/Dining VITEO SLIM WOOD Essen/Dining Stuhl/Chair Die Emotion eines Innenmöbels wird nach außen transportiert, indem das puristische Material Corian mit dem warmen Material Holz gemischt wird. Es entstehen ein

Mehr

If you have any issue logging in, please Contact us Haben Sie Probleme bei der Anmeldung, kontaktieren Sie uns bitte 1

If you have any issue logging in, please Contact us Haben Sie Probleme bei der Anmeldung, kontaktieren Sie uns bitte 1 Existing Members Log-in Anmeldung bestehender Mitglieder Enter Email address: E-Mail-Adresse eingeben: Submit Abschicken Enter password: Kennwort eingeben: Remember me on this computer Meine Daten auf

Mehr

miditech midiface 4x4

miditech midiface 4x4 miditech midiface 4x4 4In-/4 Out USB MIDI Interface 4 x MIDI In / 4 x MIDI Out USB MIDI Interface 64 MIDI Kanäle 4 LEDs für MIDI Input 4 LEDs für MIDI Output Power LED USB Powered, USB 1, 2 und 3 kompatibel

Mehr

Please store in a safe place. Bitte sicher aufbewahren.

Please store in a safe place. Bitte sicher aufbewahren. equinux ID: Password/Passwort: 1 Please store in a safe place. Bitte sicher aufbewahren. English Mac Thank you for choosing an equinux product Your new TubeStick includes The Tube, a modern and convenient

Mehr

RS-232 SERIAL EXPRESS CARD 1-PORT. Expansion 111829

RS-232 SERIAL EXPRESS CARD 1-PORT. Expansion 111829 RS-232 SERIAL EXPRESS CARD 1-PORT Expansion 111829 1. Introduction equip RS-232 Serial Express Card works with various types of RS-232 serial devices including modems, switches, PDAs, label printers, bar

Mehr

Transparenz 2.0. Passive Nachverfolgung und Filterung von WebApps auf dem Prüfstand

Transparenz 2.0. Passive Nachverfolgung und Filterung von WebApps auf dem Prüfstand Matthias Seul IBM Research & Development GmbH BSI-Sicherheitskongress 2013 Transparenz 2.0 Passive Nachverfolgung und Filterung von WebApps auf dem Prüfstand R1 Rechtliche Hinweise IBM Corporation 2013.

Mehr

RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014

RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014 RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014 English Version Bahnbuchungen so einfach und effizient wie noch nie! Copyright Copyright 2014 Travelport und/oder Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten.

Mehr

Beipackzettel Instruction leaflet

Beipackzettel Instruction leaflet Beipackzettel Instruction leaflet Montage an einen Wandarm Mounting to wall arm Pepperl+Fuchs GmbH Antoniusstr. 21 D-73249 Wernau Germany Tel.: +49(0) 621 776-3712 Fax: +49(0) 621 776-3729 www.pepperl-fuchs.com

Mehr

EEX Kundeninformation 2007-09-05

EEX Kundeninformation 2007-09-05 EEX Eurex Release 10.0: Dokumentation Windows Server 2003 auf Workstations; Windows Server 2003 Service Pack 2: Information bezüglich Support Sehr geehrte Handelsteilnehmer, Im Rahmen von Eurex Release

Mehr

FAQ - Häufig gestellte Fragen zur PC Software iks AQUASSOFT FAQ Frequently asked questions regarding the software iks AQUASSOFT

FAQ - Häufig gestellte Fragen zur PC Software iks AQUASSOFT FAQ Frequently asked questions regarding the software iks AQUASSOFT FAQ - Häufig gestellte Fragen zur PC Software iks AQUASSOFT FAQ Frequently asked questions regarding the software iks AQUASSOFT Mit welchen Versionen des iks Computers funktioniert AQUASSOFT? An Hand der

Mehr

SICHER IST SICHER IST EINZIGARTIG. SAFETY FIRST HAS NEVER BEEN SO EXCITING.

SICHER IST SICHER IST EINZIGARTIG. SAFETY FIRST HAS NEVER BEEN SO EXCITING. Fahraktive EVENTS ZUM ANSCHNALLEN. FASTEN YOUR SEATBELTS FOR SOME AWESOME DRIVING EVENTS. SICHER IST SICHER IST EINZIGARTIG. Jeder, der BMW UND MINI DRIVING ACADEMY hört, denkt automatisch an Sicherheit.

Mehr

Chemical heat storage using Na-leach

Chemical heat storage using Na-leach Hilfe2 Materials Science & Technology Chemical heat storage using Na-leach Robert Weber Empa, Material Science and Technology Building Technologies Laboratory CH 8600 Dübendorf Folie 1 Hilfe2 Diese Folie

Mehr

SanStore: Kurzanleitung / SanStore: Quick reference guide

SanStore: Kurzanleitung / SanStore: Quick reference guide SanStore Rekorder der Serie MM, MMX, HM und HMX Datenwiedergabe und Backup Datenwiedergabe 1. Drücken Sie die Time Search-Taste auf der Fernbedienung. Hinweis: Falls Sie nach einem Administrator-Passwort

Mehr

Critical Chain and Scrum

Critical Chain and Scrum Critical Chain and Scrum classic meets avant-garde (but who is who?) TOC4U 24.03.2012 Darmstadt Photo: Dan Nernay @ YachtPals.com TOC4U 24.03.2012 Darmstadt Wolfram Müller 20 Jahre Erfahrung aus 530 Projekten

Mehr

5. Was passiert, wenn die Zeit in meinem Warenkorb abläuft?

5. Was passiert, wenn die Zeit in meinem Warenkorb abläuft? FAQ Online Shop 1. Wie kann ich Tickets im Online Shop kaufen? Legen Sie die Tickets für die Vorstellung Ihrer Wahl in den Warenkorb. Anschließend geben Sie Ihre persönlichen Daten an und gelangen durch

Mehr

Messer und Lochscheiben Knives and Plates

Messer und Lochscheiben Knives and Plates Messer und Lochscheiben Knives and Plates Quality is the difference Seit 1920 Since 1920 Quality is the difference Lumbeck & Wolter Qualität, kontinuierlicher Service und stetige Weiterentwicklung zeichnen

Mehr

SSL Konfiguration des Mailclients

SSL Konfiguration des Mailclients English translation is given in this typo. Our translations of software-menus may be different to yours. Anleitung für die Umstellung der unsicheren IMAP und POP3 Ports auf die sicheren Ports IMAP (993)

Mehr

SERVICESÄTZE O&K WARTUNGSSÄTZE. Lieferumfang Im Wartungssatz enthalten sind alle Filter alle Dichtungen alle O-Ringe für die anstehende Wartung.

SERVICESÄTZE O&K WARTUNGSSÄTZE. Lieferumfang Im Wartungssatz enthalten sind alle Filter alle Dichtungen alle O-Ringe für die anstehende Wartung. SERVICESÄTZE O&K WARTUNGSSÄTZE Gut gewartete Geräte arbeiten ausfallsfrei und effektiv. Sie sichern das Einkommen und die termingerechte Fertigstellung der Maschinenarbeiten. Fertig konfigurierte Wartungssätze

Mehr

Quick Installation Guide Installatie handleiding Guide d installation rapide Kurzanleitung Installation

Quick Installation Guide Installatie handleiding Guide d installation rapide Kurzanleitung Installation Quick Installation Guide Installatie handleiding Guide d installation rapide Kurzanleitung Installation English Uitbreidingsmodule Nederlands Leveringsomvang schroef Uitbreidingsmodule tiptel KM-38

Mehr

Field Librarianship in den USA

Field Librarianship in den USA Field Librarianship in den USA Bestandsaufnahme und Zukunftsperspektiven Vorschau subject librarians field librarians in den USA embedded librarians das amerikanische Hochschulwesen Zukunftsperspektiven

Mehr

eurex rundschreiben 278/14

eurex rundschreiben 278/14 eurex rundschreiben 278/14 Datum: 23. Dezember 2014 Empfänger: Alle Handelsteilnehmer der Eurex Deutschland und Eurex Zürich sowie Vendoren Autorisiert von: Mehtap Dinc EURO STOXX 50, STOXX Europe 50,

Mehr

-Which word (lines 47-52) does tell us that Renia s host brother is a pleasant person?

-Which word (lines 47-52) does tell us that Renia s host brother is a pleasant person? Reading tasks passend zu: Open World 1 Unit 4 (student s book) Through a telescope (p. 26/27): -Renia s exchange trip: richtig falsch unkar? richtig falsch unklar: Renia hat sprachliche Verständnisprobleme.

Mehr

Readme-USB DIGSI V 4.82

Readme-USB DIGSI V 4.82 DIGSI V 4.82 Sehr geehrter Kunde, der USB-Treiber für SIPROTEC-Geräte erlaubt Ihnen, mit den SIPROTEC Geräten 7SJ80/7SK80 über USB zu kommunizieren. Zur Installation oder Aktualisierung des USB-Treibers

Mehr

USB-Stick (USB-Stick größer 4G. Es ist eine größere Partition notwendig als die eines 4GB Rohlings, der mit NTFS formatiert wurde)

USB-Stick (USB-Stick größer 4G. Es ist eine größere Partition notwendig als die eines 4GB Rohlings, der mit NTFS formatiert wurde) Colorfly i106 Q1 System-Installations-Tutorial Hinweise vor der Installation / Hit for preparation: 准 备 事 项 : 外 接 键 盘 ( 配 套 的 磁 吸 式 键 盘 USB 键 盘 通 过 OTG 插 发 射 器 的 无 线 键 盘 都 可 ); U 盘 ( 大 于 4G 的 空 白 U 盘,

Mehr

Outline. 5. A Chance for Entrepreneurs? Porter s focus strategy and the long tail concept. 6. Discussion. Prof. Dr. Anne König, Germany, 27. 08.

Outline. 5. A Chance for Entrepreneurs? Porter s focus strategy and the long tail concept. 6. Discussion. Prof. Dr. Anne König, Germany, 27. 08. Mass Customized Printed Products A Chance for Designers and Entrepreneurs? Burgdorf, 27. 08. Beuth Hochschule für Technik Berlin Prof. Dr. Anne König Outline 1. Definitions 2. E-Commerce: The Revolution

Mehr

Load balancing Router with / mit DMZ

Load balancing Router with / mit DMZ ALL7000 Load balancing Router with / mit DMZ Deutsch Seite 3 English Page 10 ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup - 2 - Hardware Beschreibung

Mehr

Labour law and Consumer protection principles usage in non-state pension system

Labour law and Consumer protection principles usage in non-state pension system Labour law and Consumer protection principles usage in non-state pension system by Prof. Dr. Heinz-Dietrich Steinmeyer General Remarks In private non state pensions systems usually three actors Employer

Mehr

Scrum @FH Biel. Scrum Einführung mit «Electronical Newsletter» FH Biel, 12. Januar 2012. Folie 1 12. Januar 2012. Frank Buchli

Scrum @FH Biel. Scrum Einführung mit «Electronical Newsletter» FH Biel, 12. Januar 2012. Folie 1 12. Januar 2012. Frank Buchli Scrum @FH Biel Scrum Einführung mit «Electronical Newsletter» FH Biel, 12. Januar 2012 Folie 1 12. Januar 2012 Frank Buchli Zu meiner Person Frank Buchli MS in Computer Science, Uni Bern 2003 3 Jahre IT

Mehr

safeit Awareness program

safeit Awareness program safeit Awareness program IT House Rules / Use of IT resources at ETH Zurich IT-Hausregeln / Umgang mit IT-Mitteln an der ETH Zürich www.safeit.ethz.ch IT Services 1 2 Halte Dich an die geltenden Regeln

Mehr

Technische Spezifikation ekey FW update

Technische Spezifikation ekey FW update Technische Spezifikation ekey FW update Allgemein gültig Produktbeschreibung Mit dem ekey Firmware update kann bei allen ekey home Fingerscannern und Steuereinheiten eine Softwareaktualisierung durchgeführt

Mehr