HAUPTKATALOG DE AT#12. Nur für Wiederverkäufer

Transkript

1 HAUPTKATALOG DE AT#12 N fü Widvkäf

2 YOUR ONE-STOP SOURCE 2 NEU Dlgic Ep QickSc I QM & QBT 2131: Mbil Hdc fü 1D-Bcd ClWk C7500 & C7500G: Exm cll Idi-Fbikdck H HD3130: Elgz iff Tp-Pfmc TM-P20: Mbil Blgdck fü mbil Bibym Cbl 5300: Idividliib Päic Ciiz CL-E720: Zvläig MidgEikdck Hywll S Vyg 1202g-bf: Mbil Lc, fgld i 35 Skd mpop: Elg Kmbii Kld d Blgdck Vyg 1450g & 1452g: Flxibl c, ifc pgd f 2D SM-L200: Ulkmpk Bl-Dck SM-S230i: Mbil Dck fü Adid, ios & Widw Vyg 1602g: Ligk d kmpk Gi 1980i & 1981i: Rb Idic fü gß Efg Evli Dlpi 75: Ligk Hybid Smp & Mbilmil Avi: Hcflöd Rf-Kdck Bdgy200: Kmplpk fü Kdck-Eiig Glc PC42: Pik Tmf-Eikdck 70-ST: Kmpk 7" Pl-Diply fü flxibl Eiz Clmic PD43 & PD43c: Kmpk Idi-Eikdck P2500: Zvläig Tcc-K mi IP64-F Glbl Tckig: Sllibi Güvflgg & -übwcg P3100 & P3300: Elg 17" All-i-O Kym Dmx P4100: Mdl 15" All-i-O Kym Dkp: Kmpk Eikdck fü kli Dckvlmi Vi: Edl All-i-O Kym mi 15,6"-Widc Idi: Zvläig Eikdck fü Idiwdg El Tc Sli Mbil: Tgb Blgd Eikdck I-Si: Scick All-i-O-Sym fü ikiv Vkfüzg Zb 15E2: Elg Widc-Kym DS7708: O-C-Img fü ll Bcd X-Si: Md All-i-O-Sym mi mdlm Kzp TC70: Pfill Mbilcmp mi 4,7"-Tcdiply Pic TC75: Viliig Mbilcmp mi Adid Tgbk: Widdfäig Nbk mi Tp-Lig ZQ110: Mbil Bdck fü Blg bi 50 mm-blg Tgpd: Rb Tbl fü öc Mbiliä JS-970: Mdl Kym mi 15"-Tcdiply ZQ500: Exm b Mbildck fü Eik & Blg RiTc Sldi Sm Pl: Bk zvläig püf WigExp: Eifc WLAN-Igi fü KMU Ji Cvi Blib Si mi i Kk d bc Si c f Fcbk d Twi. Wi bi I i xkliv Eiblick i Um, kll Nw üb Pdk d vil m! (+43-1) by Hywll CT-S251: Kmpk 2"-Blgdck Flc X3+: Eczidfg fü Eizldl & Lg 0800 Jlc IN DIESER AUSGABE 0800 Jlc (+43-1)

3 WILLKOMMEN ALS TEAM UNSCHLAGBAR S g Jlc P! D lg Ti fü m Sil m Kplz Si f Tp-Mk, i gß Sim, Bgiv, übdccilic Svic d Si mög, w ll ifc d cll bläf? D klä zmid, wm Si gd d kll Jlc Hpklg i d Häd l. Mi I Vlib id Si bi Jlc gldicig. Al Spzildiib fü di Bic Kdw d A-ID id wi i m l 20 J im Gcäf mi dm Zil, übll d B fü Si zl. Al i Diib b wi Gcäfmdll gz f Si gic. Ob Sfw-Ig, Sym, Fcädl wi vkf clißlic Widvkäf d id dmi imm I P. Si l bi Jlc di Tp-Mk fü ll Bic d Bc: Kym d Pipigä, Bcdc, Blg-, Eik- d Kdck, Hdld-Cmp, Fzgmil, Tcmi, ID-Zggym, WLAN-Ifk, llibi Ogym d m. D Jlc Hpklg äl di mi d bi Jlc vfügb Pdk iil Tp-P v A wi Addim bi Z wi Zb. Zlic Ni wi c i di Agb wid d bi Hdw-Agb, f d Si bi Jlc zückgif. Nz Si d Klg ifc l zvläig d pkic Ncclgwk. All vfügb Hdw-Vi, Pi d Eczi-Lgbäd fid Si düb i mi wig Klick gz ifc im Jlc Oli-Sp. Mi I Lgi-D, di Si v Im pölic Apcp im Vib l, gif Si zdm f d Kdbic»Mi K«z. D Si I idividll Pi i, vwl übiclic I Bllvgäg, Lifd, Svic d bg RMA. Pfii Si bi Jlc c v Zzz dc Zz-Svic: zm Bipil v d ig Givic wi Vbc d Hdw-Vllkk. Di bi I df m Sici d zäzlic Mg. W Si wi möc, wi Si c m mi Jlc pfii, f Si ifc I Apcp im Vib! Hzlic Güß, Ulic Spg (Gcäffü) lic.pg@jlc.cm PS: Diklifg ö übig di Lifgcwidigki. G vd wi dlb I Bllg mi lm Lifci dik I Kd. Od c b: Mi Im ig Lifci-Ly ifc im Kdpl cld! P2100 Lüfl Tcc-K mi IP64-Viglg T-3 Vll g Mkdck m güig K-1 Pfi-Kld fü Apcvll Jlc (+43-1)

4 IHRE GRÖSSTEN VOR TEILE BEI JARLTECH Pfk f Si bgimm SCHNELL H Wvfügbki fü Sflifg b Lg M Vdi fü Si EFFIZIENT Jlc Göß ic I jdzi b Kdii. Pfk Svic EINFACH KOMPLETT Si li bi Päigä zm T d Vfü. I Bllg bi 18:30 U vd wi c m lb Tg Afpi! Si bzl bi I W bqm mi Zlgzil f Rcg. Dikblifg I Kd f Wc mi Im ig Lifci. Exic Vi d Fb ll Gä b wi f b Lg vfügb. Vib Si I idividll Zlgzil mi Im Apcp. Jlc äl jdzi üb Aikl fü Si b Lg bi. Hö Mg fü Si dc ig Eikfbü i F. Svicvibg d Givlägg bll Si mi im Klick. Jlc lif cll dc zvläig Lgiikp. Pfii Si bi jd Bllg v Bpk fü ll Pämi All i Hd Wi id v 8:00 U bi 18:30 U pölic fü Si d. S Si Pdkvfügbki d Pi d m di U f I Jlc Wbi. Si fid li Dblä, Spzifiki d Vid z ll Pdk. Jlc vkf ic Edkd! Wi id imm I P. Rklmibbig d Gicck ldig Si mi wig Klick li. Si l bi cic Spp mi I Svicfmm. Jlc Spp-Dbk im Wb bw digd Fg f Jlc (+43-1)

5 k pp S Kfigi pp: k & z kz & k g fü c B il Spp p E-M d l f p ik Am Tl c l T Hd gc ll fi H P i v w c F c vic C S b N ü ll p ä E f i i G Zifiz lic m ä l) g l k (k b Abwick d li Spp ic c. g Q A F f, Um l g ib, M b L All T p d p vil vic: S d S il ic Dlg Ez Zb,, p Fü E Kmpz i SUPPORT & REPARATUREN Tcic Spp: D cic Spp bi Jlc i fü Si l Sfw d Symig m Tlf jdzi Bcg. Rglmäßig Sclg d cwig Fbildg dc Hll ll i jdzi kll Kid Svicpl ic. Wi üz Si g i ll Fg z Eibidg d Illi d Hdw. Di Sfwigi d Ag d Gä übm Si l Sym lb. Oli fid Si d i mfgic Sppdbk d ll Ulg, Tib, Alig wi wi Tipp z ll Gä. Rp & Gifäll: All igd Gifäll bbi wi m lb Tg. Sf wi d Fl lb qlifizi kö, wid I W cllmöglic bi 8 im H pi d d Hll wigli. Al zifizi Ep Svic C fü wi Gip dik bi v O dc. D Wivd d dfk Gä d Hll fäll dmi d p I wvll Zi. Ezil-Svic: Jlc lif I m dd Ezil fü di vcid Hll. U dm id wi ffizill Lif v Ezil fü Kdck v Ep, Dlgic Bcdc wi fü Zb Eikdck. Im Sppbic f d Jlc Wbi fid Si z vil Gä Explizicg. Ad d idifizi Si kmpl Mdl, Vclißil, g izl Scb d d Kliil idig d bll i lic c. pp: Eiic v PC Wi illi d B ibym gwüc i d v I Spcv i Afpil I Sfw V Im F pl-i mg ic glic mi wi I S i fw dl ll Hä Kfigi I Hd w DIP-Swic d Si g ll w pd i i fü Si Idividli i v P dk Afklb I ig Lbl c. Fkid B-I T Af Wc Jl c I Hd v d A w lifg Vkfigi d INSTALLATIONSSERVICES Mi Jlc mm Si c gß Pjk S bi d Illi. Af Wc ic wi Sym, PC d izl Gä fü Si v d Alifg c I Wüc i d d i Si d dik I Kd. I Tcik mü d di Gä c fb d mi d zibd Eiic fäll. Egl, b m d Afpil I ig Img ikliv d Kfw f i TccSym g, m d Um-Eiki izl Gä wi Kdck d Sc mi I Lbl, m di Vkfigi v Widw CE Hdld-Gä d ifc di Villi v Widw f dm Kmpk-PC: Gd bi göß Sückzl p Si dc kiv Illipcl jd Mg Plk d Zi bi d Illi Jlc Wii lg Si d I Kd zäzlic Sici, d d gkf Sym c äclic wi gwüc fkii: Bi d Kfigi c Jlc di Hdw g f möglic Pdkifl d Scäd, d vll flf Gä glic i wd. G klä wi I w wi fü Si kö kki Si I Apcp m Vibm! (+43-1)

6 p B pp: k & z k Jlc-VIP l mm k p z B m U m E ii Mi jd li g c ämi if ll P Gz i i m Flg p z i b i D Päm d C Riig i, v m g ä P d Kll.200 f Üb 1 lg, kä bg Ei d, b I cl L Fü d p i i l z f i S ü Jlc id f mi mäz di Pä ll U if c G m ic Til Am i gi mi Fü ll ß Pä lmäßig g i g fü S g p i l Pk fll v k I P kf bi Fü Si d I Um kz & k pp: Jlc-VIP wd Si dc Pk P mml k fü Silb -, fü Gld-VIP Pfi Lifg Fü Silb-V IP b E, fü G b 600 E ld-vip Bllw Bd vilf Eikfp Gd i, imm gü ig Pi ffl Bvzg Wz ilg Fü Gld- d Silb-VIP Tilm Tcik clg Fü VIP Bc g gz c I Bdüf i 15 Pz VIP-Pi cl Af Exp -Vd d Smg -Svic BONUSPUNKTE Al Tilm d Jlc Bym l Si fü jd E Umz mic Pk ggcib, di Si im Jlc Bp gg kiv Pämi ic. Di Rgiig flg li gz ifc i i Mi. I kll Pkd fid Si d imm i Im K im Jlc Bp. Sämlic Pk f dim K id b Im lz Eikf i J lg gülig, vfll l zwölf M c Im lz Kf. Im Jlc Bp kf Si i, wi i jdm d Wbp c Si zl ldiglic mi Pk mi Gld. Wi lif I Pämi pfi jd blibig Ad i d ilmbcig Läd. Di Pämi im Bp wcl ädig, d l ic cll Zgif. Wi id ülic d ii, 10 Exkliv Vil l JARLTECH-VIP di Akiviä d Pämi ädig z ig. L Si dz I Wüc bi wi. Um i kgüig Abwicklg z gwäli, bbi wi I Fg zm Bym g p E-Mil d Ad b@jlc.cm. Di Pämi wd übig f K v Jlc pcl v. Si id dmi ic wi ld ikmmpflicig. Tilmbcig m Jlc Bym id Jlc Kd mi Rcgd Lifcif i Dcld, Öic, Gßbii, Nidld, Fkic, Blgi, Lxmbg, Pl, Spi, Pgl, Dämk, Scwd, Ili. E gib mximl i Bk p Um. Di Pk id ic übgb d kö ic b gzl wd. VIP wd Si bi Jlc mi Bpk: Al Tilm m Bpgmm d b Pk p J id Si Silb-VIP, b Pk p J giß Si di zäzlic Svic fü Gld-VIP. Al Jlc-VIP gö Si b f z im g Ki v Tilm Sd-Pmi (Ki, Bdl, Agb) d b mi di Opi f zäzlic Pkgcif. Wii bi Jlc I Dd--Aivl-Svic wi di Tilm TcikSclg fü Si d I Mibi i m H Bcg. Abl bvzg wd Si ülic c bi d Piklkli: Si l l VIP i gd, jdzi güig VIP-Piffl, pfi Lifg (b Midbllw, ß Exp- d Smgzllg, Vd f Pl wi Bll) wi wi 15 Pz Rb f Exp- d Smgzllg Jlc Zäzlic Vil l Silb-VIP: Fü d Eic d Silb l Si mic WillkmmPk f Im Pkk ggcib. Aßdm pfii Si v i pfi Sdd-Blifg i Im Ld b im Ww v E. Zäzlic Vil l Gld-VIP: Mi dm Eic d Gld bl Si lbvädlic ll Vil d Silb-VIP. Düb i l Si imlig Willkmm-Pk f I Pkk ggcib. Jz p Si c m, d Jlc vcick I W fü Si l Gld-VIP bi b 600 E Sddbllg pfi. Bi jdm Eikf pfii Si zäzlic v 25 Pz Ex-Pk. (+43-1)

7 pp: k & z k g ä v Svic g: d g K lä I d v i ä G fü Si i jd G ü ic f S i M G J ll g v i bi D i B ll Afp c z d P c Eif ml F ll O H ll k v gi Pd ll H Fü ll d ägig v Ub izi ic: G -Sv c ä* d zg i E ll ä f i Vb d i A mg -Hilf b kfll f Sf D l im Si bll äpi f dz G K d f im b i Glic Afp z P c N g ib läg i v b i m Ac k d G c b V Eifc d ic: EIN-KLICK-SERVICEVERTRÄGE Kf Si m Sici fü ic d I Kd fü i p E Afpi! Di Jlc Ei-Klick-Svicväg bll Si im I mi im Klick d c m Tlf z jdm Gä ifc dz, mädlic Afüll v Fml d Aäg. Bi bll Si I Hdw glic bim Kf mi i d bid d flgd Svicpi: Givlägg: Fü Pz Afpi l Si f ll Pdk bi mi vll di J Gi bägig v d püglic Hllgi. Vbc-Svic d Givlägg id kmbiib Vbc-Svic: Fäll i mi VbcOpi gkf Gä wäd d Gizi, güg i Af bi d wi d I mgd i Ezgä.* E dc cick Si d dfk Gä ilb v z Tg zück. D Ezgä bl Si ifc d mü ic m c. Di Svic l Si fü imlig c Pz d Gäpi. E gil fü di Hllgi d, f migkf, c fü di vläg Gizi. Vllkk k z & kpp : Di J Sici fü I K Di Vllkk d -Gi ü b im m ämlic d Hd Scäd w c Nic-G ifäll Giv lägg igi Di Gwäl ig fü d i Hdw f di J wid pc vläg l M Pl gic i fü I Ki w Kd Rp k ki üb, cd Rcg Fü vil P dk v ll H Ubägig ll v d püglic Hllg i Eifc dz bll! Bll S i di Vllk k-gi im I m Tlf fü 18 Pz d Afpi dz Pfk Scz VOLLKASKO-GARANTIE Mi Jlc bi Si I Kd i vgd Svic zm Scz v Scäd, di dc di Hllgi ic bgdck id. Egl b Sz d k Bpcg, Fläigki d gcl Pl Rp d übcd Idlgk fü di Hdw gö mi Vllkk-Gi d Vggi. Gg i Afpi v 18 Pz l Si d I Kd i Rdm-Sgl-Pk»Md by Jlc«: Fäll i Gä wäd d di J c dm Kf, gl wlb, wid v id gz d gg i glicwig gc. O Fml d lg Kvcläg. * Vfügbki vgz Jlc D Vil fü d Kd lig kl f d Hd: Ac w di Acffgk zäc ö id, i ic, d wäd d Gizi ki w K dc Scäd d Hdw f i zkmm. E k f lg Sic klkli d ic bqm zückl. D dfk Hdw wid i jdm Fll z. Di Jlc Vllkk-Gi l Si bi fü ämlic Pdk b im Eikfw v 150 E, gmm id ll Vclißil wi bipilwi Vbcmil, Dckköpf c. Si dck ämlic Scäd Hdw b, di Si bi bzi d di ic dc Vdlim, F d väzlic Zög d id. Si bil i pcl Givlägg f di J wi di Übm d ic üb di Gi gdck Scäd. (+43-1)

8 kz & ä Dmg Mkig kpp: LEIHGERÄTE ZUM PRÄSENTIEREN Übzg Si I Kd v d Eigcf I Pdk d päi Si i di v O! Di df Päi d Hdw i m i Vilfc übzgd, l ifc Dblä d Bild d Gä z zig. Z im Sym, d c f d k, b I Kd glic i Bidg f d vglic zdm di Eigcf d vcid Gä lic miid. E fäll dmi i Kfcidg fdi d mi im lgfiig übzg Gfül. ä - A.-N.: Fim: lg E f d wi g i M Si c g d Vdw f. l gk : d ic d Gä mm f d pc c gil K, d i Si i 10 Tg. d d wäl bäg. bc v Scä d, bi Di T g d Gäf I Riik wd wi im Fll mi klä ZböI, di Bcd flg ckg.. Hi. d v kzpi d Rückv kk Vp v Til d iv Kdik Vl bkfpi f i m Gä, wi i g gl d d böig ig Hö Scä i di Bd cg i Sic. d Si B Al w bl cif, im Fll d Hd b: I U ik Ki Si mi g d Kd äig d Bi bmi d Bl c M Si ic d /Ec Vi : Kdik mm: / K bi: Gülig ) cb (Dckb I Nm if m, Uc D? 1 J äl l v, ig? g lig gm I Hä mld Bk i : Gwb Fcig Vmk /d Küzl: c I d D gpüf? i dlgi d mi H Güligk? ilimi f Symd f? Kd ikd l p z g Tlk gd? Kd mp üf Rc p mi Ad -500 Fim idic lgic 081) 600 Ef d i Fx (06 : Lif g pl dlm Bi m 14 Übzgd kmp: MARKETINGSUPPORT Si ic m gß Dmpl di fü I Awdg pd Hdw d wi d i I zm T z. Di mi Gä l Si kl, iig gg i gig Gbü, di Si bim Kf bkmm. Ac zm Ap I Sfw d d Ewicklg ig Tib d Appliki fü di Gä i Li-Hdw idl. Wi üz Si g bim Vib I Lög mi vil Mkigdilig, di Si kl d zm Slbkpi v l. U lgjäig Efg i d Pdki v Wbmil d mi Mkigvic im K- d A-ID Bic gi I i jdm Fll i pfill d cwig Egbi. Päi-Hdw l Si bi i d Rgl kzfiig d ifc. Bi bc Si, d fü iig Gä i Wli gb k. W Si i Vfügä böig, pc Si bi mi Im Apcp dm Vib. E lä I g d g Vg d c mi I di fü I Awdg gig Vi d i pd Tmi. Al Kd v Jlc id Si gw, d di v I bll W cll d kmplizi glif wid bi Bdf dik z I Kd. Af Wc l di v I Kd vd W Lifci i Im Ly! H bll, mg bim Kd mc Si ic di Lig z Im Vil d ll ic I Rcg d c di Lifci f i Im Cp Dig. Bllf Kd ml z gä wid l Dm Gä v. Dc i wi I Tllg. di il ll fü Si ic G mi k. mk wi i d Gä Sv wi di di Pd g, m Dmi fü füll vli Lif g gä. Vädi g I T d l I I l üb Fm g d ib c P gß Uüz di dm V k i Wi fg. Sbld im M wi I Vfüg Apcp öig ib I ig Di kö, b I l iz l I bi fc. Jlc d Zkf igg g: c i Tbd Bzic g Dmg : Wlif g mi Im Lif Sd Si ci I Ly d Di I K klifg d bil I Cp Dig Nl d idivid ll Kl Si l g d kll Klg f d U Hiwi m J lc E-Milig-S vic Mi dm J lc Oli -Tl ll ig E-M Si ic I ilig i w ig Sci zmm Ev- d Smi pp El Si bi I Ev U dc Jl üzg c d Hll Pdk-Vid Aclic Film z v il Pd Si f I k fid Jlc W bi f! dm K v dk ä i di P S Dmg i T ll I Wi i Kd ä I i P fü b gm fü f V k V kic i gifb Zm p m i S g fw Übz S I mi p gm A P ic l I Zm ä fü 0 Tg zg f R g fü 1 Al c B ä G Vil p c T p m z A Si I Fg ib m V zi fiig z W k i kz d g l l Aw m K Gß ä d G fügb F j ü Si v f ä g l Li Ex fü Si: kz & kpp d Zm Päi l Si bi Jlc Ligä fü z Tg. Bi jd Pdk dm Jlc Pfli i i i d g m Vi l Dm-Hdw vfügb. Sc Rück Jlc Wii l Si l Hädl Bcg i l PDF-Vi d kll Klg Jlc Lg. Dmi päi Si I Kd di bi bzg Pdk im vllädig Kx mi ll Pdkbcibg, b Hiwi f d Um Jlc. Aliv wickl wi f Bi d Jlc Klg c I Vgb i idividll Klg, zgci f I Lög, ll wi I PDF, Dckvlg d wickl d Dck d di Kfkiig fü Si bi Bdf glic mi b. Mi m E-Milig-Tl bi wi I i lic z bdid Sym, mi dm Si Tx d Bild fü I ig E-Milig I Zilgpp vwd d f Kpfdck mii vd. (+43-1)

9 JARLTECH INSIGHTS W ib d Si v big kmpk! D Jlc Umdbc bi I i ll Glgi, Jlc b kzl d iml g izc: Af d 100 Si l Si ll Vil, Lig d Svic päi, mi d Jlc Si i Im Gcäfllg üz. L Si ßdm d iil Jlc Mgm k, dck Si di gz Bdbi Hll d pfii Si v ll Ex, di Jlc I bi. D G d: Ac w Si d Bc c d Lkü bii lg l Jlc P l Si di Tümpf imm i d Hd. N Bü d b Aic i d Nidld D idlädic Jlc Vibbü i mgzg d jz b Aic l j zv. Di cick Rämlicki mi d gß Glf bi gg Plz fü wi Expi, id cö ll, vkcic g gbd d lb pk i dk Tifgg ki Pblm. Kmm Si ifc fü i Bc vbi d Jlc Vibm f ic. Rm fü Wcm Nwkig JETZT ANFORDERN! E Gä Rd m di U fü Si im Eiz U päic Zllg läf i 2015 im 24-Sd-Bib. Mi Blick f di k igd Azl v Bllg w d i öig Sci. Ud ülic ig c di Zl d Lifg v Hll im Wigg qi äglic i lgi(i)c Nbwikg d igd Afgzl. Mi dm 24-Sd-Bib ll wi jz ic, d wi di m Lifgcwidigki d di gig Flq l kö, di Si v gwö id. Sclißlic id Si, di z Höclig mivi. U Uüzg fü I Wcm Al Jlc Kd bkmm Si i d Rgl cll d zvläig g d, w Si bc: Hdw, Svic, Bg. Um I d cll Eiig i pzill Mkgm z lic, gib Jlc I fü iig Bc gz kk Uüzg di Hd. Zäzlic z pölic Bg fd Si ifc di bcpzific Bcü d z di dzgöig vikl Wbi zm Ncclg, ifmi d ipii. D fid Si jwil i Awl ypic Awdgbic d gwäl Hdw fü d jwilig Bic. Edck Si I Pzil dzi f flgd Si: lc.jlc.cm w.jlc.cm idy.jlc.cm Imm i Bwgg Fd Si di pcd Pdkbcü bi I ifc kl bi Im Apcp im Vib c Bdf l PDF d Dckvi Jlc (+43-1)

10 JARLTECH INSIGHTS JARLTECH APP Jlc zig Gic (F) All w i wg bc D übc Gic f dm Cv ll Si ic mk, d wid I i d äc M c öf bgg. Zwi gz Tg c i d Uig Zl glc d Amzd. D Gd: Dli, d kll Jlc Klgmdl. Wi c im J zv w m Fig zlic L bilig, m d pfill Egbi z zil. D Bd: bg v Mdl d Mk-p Ai ll mi Spzili dm ig H. D zig ic c bi d vcid Sig: V d ig Spifl, m mbil Fdi üb d Swm mi kll Hdw bi i zm md Zllg b wi ll iz- d fgfibi dik v O. Di Jlc App i I Mlil fü d Bi-Allg mi Jlc! Si i d Allzwck-Tl fü Pdk, Svic, Kk d Gi. Ud fü d cll Übblick I Pk im Jlc Bp. Slb fü idividll Pi, d Eczi-Lgbd, d CEO-Blg wi Pdk-Nw d -Pmi bc Si ic c mi dm Smp d Tbl i di App izlgg d c I d Jlc Uivm v übll ff. D i c ic ll: Di App vfüg üb i igi Svic-Fki fü dfk Hdw. Ei Sc d Pdkbcd mi Smp d Tbl, d ll vfügb Pdkd lig dik v: vm Kfdm üb di Gilfzi bi z Rückdd d zädig Rp- C. All D l ic c bqm d ic dik d App l E-Mil wili, m d Vd zi vzbi. Eifc g wl km! Eifc f Ggl Ply d im App-S»Jlc«igb d di pcd Vi fü Adid d ios dwld! Vll p: bi d Hpp v Agg ki Sp Eifc QR-Cd c d di kl App ld! Appl Wc Spp Gck, Gck, Gck: mi im Smm c i kli Vgcmck f Wic»Ec W«mc di Sc glic c i bic liic W wi lb kö, mc wi c lb Ocig i b ic Dig. Dlb gil fü mid d kmmd J: W Dli df i, i zimlic ic Jlc di. D ö d Widkgffk d bäig pä jz: Mkig i cwilic izigig! Ei bic Spß zwicdc m i! Mi K All im Blick b Si im Jlc Kdbic»Mi K«. L Si ic d ll kll Bllg d Agb zig.»mi K«i ßdm di icig Alfll, m i Lifci-Ly czld, li i RMA fü i dfk Pdk z bg, Gilfzi z püf d vil m. Mi K D Kdbic»Mi K«ic Si ifc üb di Jlc Wbi dm pcd Ri. Al gii Jlc Kd b Si dik Zgiff f I D. U»Mi K«I viliig Svic z Vfügg. Vflg Si I kll Bllg, vwl Si I Lif- d Rcgd d ll Si cll d kmplizi RMA. Si b dik Zgiff f xkliv Agb, f d Jlc Nwl wi Mkig- Svic ll f i Blick! Jlc (+43-1)

11 JARLTECH EUROPEAN AIDC/POS SHOWROOM AND TRAINING CENTRE Hdw zm Af! Vglic T d vglic Si v O d Gä d Tp-Hll miid zilic bl flxibl. Hzlic willkmm i Ep göß df fü Si göff M fü K d A-ID. All füd Hll päi I i f i kmpl Pfli. Af i Gmfläc v m d Qdm I Kym, Bcdc, Dck d Hdld-Tmil zm Ac d T z Vfügg. Igm d Gä dv di mi gcl, kfigi d vll izfäig vm Bcdc bi zm gßfmig IDS-Diply. Zückl Nz Si d bqm Jlc Fvic dik vm Flgf d Bf i Fkf fü ic d I Kd i i lb Sd id Si d. T, vglic, päi: i Bc big Kzipi d igic wd d xkliv Swm D kö Si c: Big Si ifc I Kd mi ülic fü Si Kd. N Mdll d i d l i v O d vglic. Ei fdi mfd Pfli wi i igd bkmm, möglic I i jdzi kll Üb- Gfül bi I d I Kd. Glic gil c fü gff Kfcidg g lgfiig fü i g blick d vgd Vglicpi. Dm z d Tiigbic d di gcl Kfzäm. G ll wi I d kmpl Bic d wl Jlc l c di d päi Hll di Räm g fü Sclg wi Päizwck. i Til dv fü I Vlg z Vfügg. Vl Kmm Si c dik mi I Kd vbi. Im gcl Tiig-C i zdm iclic Plz fü I ig Kd- d Sclgvlg. by Hywll Jlc (+43-1)

12 SPECIAL EVENTS Nwkig. Tiig. Gmim. Ei g D z P, i g Kmmiki d i di Bi v gcäflicm Eflg. Dm pflg Jlc d glmäßig Ac id, mi Hll d Kd c ml bi d i Gcäflic. SOCIAL MEDIA D y lik Jlc? Eiblick, Ablick d ll w i Blick w i: W ic iil w bi Jlc, d f Si m cll f d Jlc Fcbk Si. D gil bd fü ll, w c d lik v Pdk, Lifg d Svic pi. Vflg Si Ev d M dc di Jlc Bill. Sc Si ifc ml i: Dz gö v llm di glmäßig iil Nwkig-Ev i Fkf m Mi d Dbi, bi d d pcflic Miid im Vdgd d i p Ampä imm wid ll Id d Pjk if. Fü Ulg i dbi iclic gg: Okbf-Simmg d Aki wi igil Acd Spilm, Zb d Liv-Mik g dbi jd Ml fü i zäzlic Kick. Vib- d Tcikclg cidlic Hll z kll Tm d Pdk fü P wi fü di Tm Vib, Mkig d cicm Spp g fü di öig Expi im Allg. Ud fü i lic Eiig i Gcäffld. Jlc w ic m bwg l di Bild Af YTb lä c Jlc di Bild pc. D Jlc YTb-Kl zig, d wi i Mg bwg, ic Bild: vm Mkig-f-Vid d Cv-Fig üb Um- d Imgfilm bi i z Kzvid v Ev, Tiig d m. Bild g lldig m l W. Dlb: S Si lb! Jz bi d ic m vp! Jlc (+43-1)

13 D jpic Kz Ciiz i i vil J füd i Ewicklg d Hllg mikmcic d miklkic Pdk. D Gcäfbic fü pfill Pdk mf b d Hllg v Wkzg- d Bümci wi CNC-Gä v llm vcid Dcki. Al ffizill Diib fü Eik- d Kdck v Ciiz bi I Jlc iviv d piggiv Gä mi vil izigig Eigcf fü pcvll Awd. Di Kdck v Ciiz id i Jz im Mk bk d blib. Üb 40 J Efg fliß i di Dcki, di Si l Widvkäf mi c Ivi d gd F i i jwilig Mkgm übzg. Spzill gcüz Dck fü d idill d Gmimfld, gd cll d b Kdck d Pi fü bd bi B mi Ifmidic id iig d izigig Pdk dm H Ciiz. Pfill Dckym üz di cidlic Pz i Idi, Lgiik d Hdl. Afäll d Vzögg dc Vg d Bdifl ll ic z.b. bim Cck-I m Flgf, i d J-I-Tim Lgiik d cfqi Kpläz im Eizldl l kpl d. Nb i xm Zvläigki bi Dckym v Ciiz I Kd d i bipilf Bzfdlicki d bd dcdc Hdbbki. Mi c. 2,45 Md. E Gmmz i Ciiz i k P mi piml Ewicklg-, Pdki- d Svicpz. Al ffizill Diib bi I Jlc ic W üb Nc d Spp Hd, d c Ezil d i cll Rpbwicklg fü Ciiz Bd Eikdck. Pfk Dkp-Lög fü K d G Mdll fü jd Afdg: F-Agb: Spizwgcüz fü B d G Tp-Agb: B Ag fü ll Afdg im Hdl Vfügb l Eiigd Hcligvi Hcgcwidigki-Bdck mi bi z 300 mm/sk. LCD-Vi ic i ifc Bdig d cll Kfigi C d Nzil ddmäßig igi Ac bi d Pdki d Ewicklg v Dck fü Eik, Fli, Tick d älic Mil imm Ciiz wlwi i wicig Rll i. Vm plzpd Dkpdck fü Vd- d Pdkik bi i z Hcligdck fü xm fdd Awdg i Idi d Lgiik z Dckym v Ciiz Zic. O-Hic-Bück 17 D Sg Gmy Jlc (+43-1)

14 Ciiz Tmdck Ciiz Pdk CT-S280/281 CT-S251 CT-S310II Ciiz CT-S601/651 Ciiz CT-S801/851 CT-S4000/L Bcibg Tclgi Si 230 Tmdik Si 230 Tmdik Si 231 Tmdik Si 231 Tmdik Si 232 / Si 233 Tmdik, 2-fbig Si 233 Tmdik, 2-fbig Ppi 58 (B) ø 83 mm 57,5 (B) ø 83 mm 80 / 58 (B)x ø 83 mm 83 / 80 / 60 / 58 (B) ø 83 mm 83 / 80 / 60 / 58 (B) ø 80 mm Bll: 112 / 82.5 / 80 (B) ø 102 mm, Eik: 112 (B) ø 102 mm Dckbi (mm) / / 72 / 64 / 54,5 / 54 / 52,5 / 48 / 45 /48,75/68,25 80 / 72 / 64 / 54,5 / 54 / 52,5 / 48 / 68, / 82,5 / 72 Dckgcwidigki 80 mm / Sk. bi z 300 mm / Sk. 160 mm / Sk. 200 mm / Sk. 300 mm / Sk. 150 mm / Sk. Zic j Zil (F A; B; C) Zicgöß (F A/B/C) mm 48: 32; 42 36; 48; 54 80: 48; 64; 72, 58: 35/32; 46/42; 52/48 83: 53; 71; 80 // 80: 48; 64; 72 60: 36; 48; 54 // 58: 35; 46; 52 83: 53; 71; 80 // 80: 48; 64; 72 60: 36; 48; 54 // 58: 35; 46; : 69; 92; 104 // 82.5: 55; 73; 82 80: 48; 64; 72 1,25 x 3,0 // 0,88 x 3,0 // 0,88 x 2,0 12 x 24 // 9 x 24 // 8 x 16 1,50 x 3,0 // 1,13 x 3,0 // 1,0 x 2,0 1,5 3,0 // 1,3 2,13 // 1,0 2,0 1,5 3,0 // 1,13 2,13 // 1,0 2,0 1,25 x 3,0 // 0,88 x 2,13 // 0,88 x 2,0 Zicäz Cd pg 437, 850, 852, 857, 858, 860, 863, 864, 865, 866, Kk, WPC1252, Ti cd 18 Cd pg 437, 850, 852, 857, 858, 860, 863, 864, 865, 866, Kk, WPC1252, Ti cd 18 Bcd All Sdd 1D d 2D Bcd All Sdd 1D d 2D Bcd All Sdd 1D d 2D Bcd All Sdd 1D d 2D Bcd All Sdd 1D d 2D Bcd All Sdd 1D d 2D Bcd Scill IEEE1284, RS232C, USB RS-232 (p.), USB (p.), E (p.),bl (p.), WLAN USB, RS232C IEEE1284, RS232C, USB, E, p. USB IEEE1284, RS232C, USB, E, p. USB IEEE1284 & USB, RS232C & USB /b/g (p.) Spic 256 KBy 2 MBy 384 KBy 384 KBy 384 KBy 384 KBy Ac Vll- / Tilci Vll- d Tilci Vll- / Tilci Vll- / Tilci Vll- / Tilci Vll- / Tilci Kcbld Nzil DC 8,5V Eigg: AC V, 50/60Hz, 150VA Op: DC24V ± 7% Eigg: AC100 - AC240 V, 47/63 Hz, Egy S gpüf Eigg: AC V, 50 / 60 Hz, 150VA, Agg: DC24V, 2A DC 24V ± 7% Eigg: AC V, 50 / 60 Hz, 150 VA, Agg: DC24V, 2A DC 24V ± 7% Eigg: AC V, 50/60Hz, 150VA, Agg: DC 24V, 2A DC 24V ± 7% Abmg mm / kg 106 x 180 x 105 / 0, x 165 x 108 / 1,2 140 x 195 x 132 / 1,9 145 x 192 x 148 / 2,0 145 x 192 x 148 / 2,0 177 x 147 x 213 / 2,1 / 1,9 Fb Wiß, cwz Wiß, cwz Wiß, cwz Wiß, cwz, dklg Wiß, cwz, dklg Wiß, cwz Bibmgbg 0 bi 40 C, 10 bi 85% RH 5 bi 45 C, 10 bi 90% RH 5 bi 45 C, 10 bi 90% RH -20 bi 60 C, 10 bi 90% RH -20 bi 60 C, 10 bi 90% RH 5 bi 45 C, 10 bi 90% RH Zvläigki Dckkpf: 100 Mi. Impl d 50 km Dckkpf: 200mi. Impl d 150 km, Ac: 2 Mi. Sci Dckkpf: 300 Mi. Impl d 150 km, Ac: 2 Mi. Sci 20 Mi. Zil, Dckkpf: 200 Mi. Impl d 150 km, Ac: 2 Mi. Sci 20 Mi. Zil, Dckkpf: 200 Mi. Impl d 150 km, Ac: 2 Mi. Sci Gi 24 M 24 M 24 M 24 M 24 M 24 M 20 Mi. Zil, Dckkpf: 100 Mi. Impl d 100 km, Ac: 1 Mi. Sci Ciiz Ciiz Mbildck Eibdck Ndldck Pdk CMP-20 CMP-30 CMP-40 Pdk PMU2200II/2300II PPU-700II CD-S50X Bcibg Si 234 Si 234 Si 234 Bcibg Si 235 Si 235 Si 235 Tclgi Tmdik Tmdik Tmdik Tclgi Tmdik Tmdik Ppi 58 (B) ø 48 mm (B) ø 56 mm (B) ø 56 mm Ppi 80 / 58 (B) ø 102 mm 83, 80, 67, 58 (B) ø 83 mm Dckbi 48 mm 72 mm 104 mm Dckgcwidigki 80 mm / Sk. 100 mm / Sk. 80 mm / Sk. Zic j Zil (F A; B; C) Zicgöß (F A/B/C) Zicäz 32; 42 48; 64 69; 92 12x24 d / 9x17 d ASCII, lpmic, iil, Wi. Cd Pg ASCII, lpmic, iil, Wi. Cd Pg ESC/POS, CPCL, ZPL kmpibl Bcd Sdd 1D d 2D Bcd Sdd 1D d 2D Bcd Sdd 1D d 2D Bcd Scill RS232, USB2.0, Bl (p.), WLAN b/g (p.) RS232, USB2.0, Bl (p.), WLAN b/g (p.) RS232, USB, Bl (p.), WLAN /b/g (p.) Spic Ac Akk Liim-I, 1900 ma Liim-I, 2200 ma Liim-I, 2600 ma Abmg 96 x 136 x 58 mm / 0,44 kg 120 x 70 x 152 mm / 0,63 kg 154 x 174 x 80 mm / 1,0 kg Fb Scwz Scwz Scwz Bib- 5 bi 40 C; 35 bi 80% RH 5 bi 40 C; 35 bi 80% RH -20 bi 55 C (bägig v mgbg gig Mdi), 90% RH Gi 24 M 24 M 24 M Dckbi (mm) 80 mm / 58 mm 80, 72, 60, 54 mm Dckgcwidigki 150 mm / Sk. 150 mm / Sk. Zic j Zil (F A; B; C) 80: 48; 64; 72, 58: 36; 48; 54 80: 48; 64; 72 Zicgöß (F A/B/C) mm 1,25 x 3,0; 0,88 x 3,0; 0,88 x 2,0 1,25 x 3,0; 1,13 x 2,13, 1,00 x 2,00 Zicäz Cd pg 850, 852, 857, 858, 860, 863, 864, 865, 866, Kk, WPC1252, Ti cd 18 Bcd All Sdd 1D d 2D Bcd Scill IEEE1284, RS232C d USB Plll, RS232, USB Spic 256 KBy 256 KBy Ac Vll- / Tilci Vll- / Tilci Kcbld Nzil DC 24V ± 7% Abmg 101 x 96 x 179 / 0,9 mm / kg 118 x 96 x 179 / 1,1 145 x 160 x 172 / 1,6 Fb Bibmgbg -20 bi 60 C, 35 bi 85% RH 5 bi 40 C, 35 bi 85% RH Zvläigki Dckkpf: 100 Mi. Impl d 100 km, Ac: 1 Mi. Sci Gi 24 M 24 M Dckkpf: 100 Mi. Impl d 150 km, Ac: 1 Mi. Sci Ndldck, 2-fbig 76,2 / 69,5 / 57,5 x 0,5 (B) ø 83 mm 6,0 Lii / Sk. 76,2: 40 / 42; 33 / 35 // 69,5: 36 / 30; 38 / 31 // 57,5: 30 / 25; 31 / 26 1,25 x 3,12, 1,57 x 3,12 Alpmic, Iil, Cd pg 437, 850, 860, 863, 865, 852, 866, 857, 858, WPC1252 All Sdd 1D d 2D Bcd Plll, RS232C, USB 4 K / 40 By ACS-532 (CD-S501 d 503) 2 x DC 24V ± 7% 156 x 174,4 x 247,7 / 2,8 Wiß, cwz 0 bi 50 C, 10 bi 90% RH MCBF: 7.5 Mi. Zil, Dckkpf: 150 Mi. Zic, Ac: 1 Mi. Sci 24 M Jlc (+43-1)

15 Ciiz Ciiz CT-S280/281 Ulkmpk Tmdck fü K, Sp d G Dck B c zwifbig mi bi z 80mm/Sk. Opil: CT-S281L - cll Eikdck mi bi z 60mm/Sk. Igi C fü b B (CT-S281 d CT-S281L) Nidig-Spgvgg (8,5V) fü pzill Appliki Md Dig d kmpk Abmg id di clggbd Kii fü ffizi Kdck bg Abipläz. H Lig d iviv Tcik i im bd kli Miipi zic d CT-S280/281. Af gd iml 106x180x105mm (BxTxH, CT-S280) I Kd i pfill Tmdck z Vfügg, d 58mm bi B mi bi z 80mm p Skd pdzi. Ac bi im gi d pi Ey-Pp-Ldig i lic Zgg z Bll d ic i kdcll Ac c dc Li. Ki Eifädl, ilg, Dckl cliß fig! Bi Bdf dck I Kd zwifbig B f pzillm Ppi mi 8 Pk/mm (203dpi). V mi Tx, Bcd d Gfik ll Si Qig mi Mw. Fü pzilii Pz i Idi d Ewicklg I mi dm CT-S281 i Vi fü d Dck v 2D-Bcd (PDF417, QRCODE) mi igim C z Vfügg. Pkll d Blg id mi im wlwi im Til- d Vllci b v d Rll g. J c Afdg Si d CT-S280/281 wlwi mi i ill, plll ( CT-S280) d USB-Scill. Dc di 8,5V Spgvgg k lic f i zäzlic Nzil vzic d d Tmdck vd Sym d Rc gcl wd. Di vllädig ESC/ POS-Kmpibiliä, wi ämlic Tib fü Widw 2000/XP/Vi/2003 Sv d CUPS gwäli I äß Flxibiliä bi d Igi i bi vd Sym. Fü i lg Plzig m md Kbic I d CT-S280/281 i Scwz d Wiß z Vfügg. Opil mi Si i plzpd d Wd d p Im Kd zäzlic Vkffläc im Sp- d Tbic. H Lig d iviv Tcik i im bd kli Tm-Miipi zic c di Eikdck-Vi : Mi gd iml 106x180x105mm (BxTxH) ll I Kd mi dm CT-S281L 54mm bi Lbl d Sick mi bi z 60mm p Skd. Ac mi im I i ill d USB-Vi z Vfügg. Fü wlc Vi Si ic c cid, di Kmpibiliä d Ciiz Kdck d d bzfdlic Hdlig im Bib d Kfigi wid Si übzg. Ciiz CT-S310II Kmpk Tmdck zm Eiigpi G IT Kzp: Egipd Dck d ENERGY STAR Nzil 58 d 80 mm Bll; 8 Pk/mm (203dpi) bi bi z 160 mm/sk. Dl-Ifc USB/ Sill Bd Lg Lif Pi Tclgy: Dckkpf mi bi z 200 km; 2 Mi. C; Wkzgfi Wg D CT-S310II übzg mi Lig z klim Plzbdf. E i i p g Tmdik-Kdck zm güig Pi. E vbi 58 d 88 mm bi Bll d dck mi bi z 160 mm p Skd d 8 Pk/ mm (203dpi). Ob i Hdl, G, Kik- d Kücym ll d CT-S310II B d Blg cll d dk Egy S äß gipd. Effizi Eigcf dzi b ic d Smbdf, vilm bw illig Wkzg wi di Ppipfki v öig K. Lg Lfzi gi b d bil Bwi c d üb ligk Ppibcid, d B wlwi p Vll- d Tilci d Sög lbädig bb. D Egy S Nzil i bi igi, dc di illig Bwi plzi Si i izl, vikl d dik d Wd. D CT-S310II vfüg ddmäßig wl üb i USB- l c i ill Scill. Vfügb i Scwz d Wiß, igi ic piml i z jd Umgbg. Ifmi Mbil POS Rdy Ciiz Lbl fü mbil d iä Dck, di Si dk pcdm SDK (Sfw Dvlpm Ki) I mbil Klög p bägig v Bibym d Ifc. CMP-20 CT-S601/651 CMP-30 CT-S801/851 CMP-40L Ciiz Ciiz CT-S2000/L Ciiz CT-S251 Ciiz CT-S601 Ciiz CT-S651 Hcgcwidigki-Tmdck fü K, Sp d G Dck B c zwifbig mi bi z 220 mm/sk. Spizwgcüz Dig fü Küc d R Vibl Ppibi fü idividll Afdg C d Nzil ddmäßig igi D CT-S2000 bi I Kd i ll Hcgcwidigkidck mi bi z 220 mm p Skd bi 8 Pk/mm (203 dpi). Dc d illig Spiczgiff (DMA/Dic Mmy Acc) dck d CT-S2000 mi zwifbig B Wzi z l. Egl b I Kd Lig im Bdck, Pfki i d Ellg v Tick, Cp d i cll Dck fü Pkll d Blg c, mi dm CT-S2000 v Ciiz id Si g b. Mi d Spill-Sild-Abdckg wd Bcädigg dc Flüigki d Fmdköp im Dckwk vmid; zäzlic Sczcv wi bi d Pdk id ic wdig. Ei F-Ppigb mi igim Ac gib dm Nz jdzi b gci Blg. Spp d C dc Ggäd d zki B im Scidbic, fä dc d igi Slf-Rcig Sym mic wid i i Gdllg d gib d Wg z Flbbg fi. D Hig-Spd Bdck vbi göß Ppill mi bi z 102 mm Dcm, wdc Rllwcl miimi d Afäll dzi wd. Di kmpl Abdckg öff ic mi i Büg, d Nz füll Bll i d Bi 82,5, 80, 60 d 58 mm im Hdmd c: ifc Rll ilg, Dckl cliß, dck! Ul-kmpk 2''-Bdck i ilvllm Dig R Fgb-Dck mi bi z 300 mm/sk. Flxibl Acl: Bl, WLAN, USB, E, c. Mbil-dy: kmpibl mi ios, Adid d Widw Eifc Igi i App d Wwicf dk zlic SDK D Ciiz CT-S251 Tmdikdck i Ey-Cc d Hcgcwidigki-Bdck zglic. Dk i kmpk Mß (108 x 165 x 108 mm) fid jdm T Plz d wik mi im ilvll Dig c f wi i Til d Sp-Eiicg. U dm b Kffgä ck i b Mcik Mll d jd Mg F fü Lig. D Dck v 58 mm bi B flg mi bi z 300 mm/sk. d blib dk i Aflög v 203 dpi (8 Pk/ mm) cf d llic. Mi flxibl Kkiviä igi ic d CT-S251 wi gw wlwi vi USB, RS232 d E i jd Umfld m POS. Ab c Mbiliä wd gdc: Mi d pil, MFi-zifizi Bl Scill dck Si B d Blg c gz pkic vm ip, ipd d v im Adid-bi Mbilgä. Dk zlic Sfw Dvlpm Ki (fü ios, Adid d Widw) v Ciiz i di Igi i bd wi App dkb ifc d p wvll Zi. Kmpk Tm-Kdck i fkilm Dig Scll Dck v B d Blg mi bi z 200 mm/sk. Bzfdlic Hdbg fü kidlic Kfigi d Bdig C d Nzil ddmäßig igi Ciiz bi I mi dm CT-S601 i ligk d pilic kiv Tmdck. D kli Bd d CT-601 g dc lic Hdbg, ifc z bdid F wi cll Wg. Mi 200 mm/sk., 8 Pk/mm (203 dpi) d vibl Ppibi v 83, 80, 60, 58 mm ig ic fü cidlic Awdg. Di B wd dc d pil zwifbig Dck ic pfill ll, d dc d igi C c b d z gäcl g; Vll- d Tilci id fi wälb. Ei mädlic Eifädl d Ppi bim Rllwcl i ic m wdig, ifc ilg, Dckl cliß fig! D Cl: D CT-S601 l Si ddmäßig mi igim Wclifc: Z Wl b plll, ill, USB- d E-Scill c i Pwd USB-Abidg wi i USB-Hb. Ac d Nzil i ddmäßig im Gä igi, w d kmpk Dig ic d i dc kli Abmg zm pfk Wggfä m K- d Bübiplz mc. Kmpk Tm-Kdck mi fl Blggb Scll Dck v B mi bi z 200 mm/sk. Bzfdlic Hdbg fü kidlic Kfigi d Bdig C d Nzil ddmäßig igi Di Pdkfmili d CT-S800 d CT-S600 Mdll dck i d Gmi ämlic Afdg d Kpläz b. D iilic Kzp gi i pblml Ac d Hdw id, m gäd Ggbi mgd gc z wd. Smi bi Ciiz mi dm CT-S651 i Tmdck mi Fgb im Eiiggm d d d Pk pfill Kdw flgic b. Z im güig Pi w Si ic lic Hdbg d ifc z bdid F. Vilm i di Viliigki i Sckpfd: Bdck mi 200 mm/sk., 8 Pk/mm (203 dpi) Aflög d vibl Ppibi v 83, 80, 60, 58 mm gwäli b wi d cll Zgiff bim Ac d Vbcmili i gß Azl cidlic Awdg. Di Blg wd pil zwifbig ll d dc d igi C b d z gäcl g. Si l d CT-S651 ddmäßig mi igim Nzil d Wclifc: Z Wl b plll, ill, USB- d E-Scill c i Pwd USB-Abidg wi i USB-Hb Jlc (+43-1)

16 Ciiz Ciiz CT-S801 Tm-Kdck fü öc Kmf d K, im Sp d d Gmi Igi LCD-Diply: Eifc Bdig d pfk Svicpi Ei d cll Dck: Dck B c zwifbig m cll mi bi z 300mm/Sk. Vibl Ppibi fü idividll Afdg C d Nzil ddmäßig igi Mi dm Tmdck CT-S801 vlii Ciiz d Mk d Kdck d päi i ligfäig Bdck, d i Sc Gcwidigki d Pfmc wi kidlic Bdig d Svic Mßäb z. Al izig Bdck mi igim LCD-Diply vifc d CT-S801 ic di Kfigi, d c v llm fü d Bz im Hdlig d im Fll i Flbbg iglic. Di jzlg Efg i d Ewicklg v Dckym wi di Ivi v Kzp d Dig clg ic im CT-S801 flgic id. Af Afdg d Mk wid ic pfill gi, di wd vilm übff. Ecidd fü i pblml Bdig d Awd i d igi LCD-Diply. Af im wd b Ncic d Sifmi ämlic Flmldg dgll. Di lic Nvigi i üb di U-B gwäli, wdc i bcgfi Awdg c dc gcl Pl icgll i. Bd ffizi i di Dig d F dczfü: Fl wd vm Kd dik gmld d id v I idig zzwi, wdc di Bbg dc I Iki pölic vm Awd dczfü i - Afäll id mi i wig Skd bb. Ab c Wg d Ac id ilb küz Zi dik v O mzz: i dfk C i i 30 Skd, d Dckkpf i 90 Skd gc. Mi bi z 300mm p Skd i d CT-S801 d cll Tmdik-Kdck m Mk. I Kd ll mi im Blg, pil zwifbig, cqliiv mi 8 Pk/mm (203 dpi). Ppibi v 83, 80, 60 d 58 mm wi Ppiäk zwic 65 d 150 µm wd v im pfill mi Tx, Gfik d 2D-Bcd bdck. Di B wd dc d igi C z gäcl i Skdbcil b g d dm Bz z Vfügg gll, Vll- d Tilci id p Bfl fi wälb. Di Qick-Cl-Tclgi biig Ppi m Scidmdl i im Abigg: Spp d C dc Ggäd d zki B im Scidbic, fä Dk d igi»slf-rcig Sym«dc Öff d Fdckl mic wid i i Gdllg d i f wid izb. Fü i Bllwcl öff ic di kmpl Abdckg mi i Büg, d Nz dik Zgiff f di Pipi d Gä d vil Plz bim Ncfüll. Ei mädlic Eifädl d B i ic m wdig, ifc ilg, Dckl cliß fig! D Cl: di Sf-Opig d -Clig Mcik vid igklmm Fig. Tz di Tp-Eigcf v Egmi d Dig mc ic d CT-S801 mi im kmpk Dig d d bil Abmg bd kli m K- d Bübiplz. D Nzil i ddmäßig im Gä igi, wdc Kbll dzi d Afäll dc gzg Kbl vmid wd. Im Scdfll i d Nzil mi wig Hdgiff gc. Um di Abmg c wi z dzi, dmi Si di igi Adpcl bi Bdf d bib i mi xm Nzil. Um flxibl f di Afdg I Kd z gi, l Si d CT-S801 ddmäßig mi igim Wcl- Ifc: Z Wl b i plll, ill, USB- d E-Scill c i Pwd-USB-Abidg wi i USB-Hb. Ei Kldcl wi i zäzlic RJ-45-P fü wi Pipigä wi Kddiply c. id bfll l. Dc di Apg üb di miglif Sfw d di Kmpibiliä d Ciiz Mii-Pi wid i Umllg zm Kidpil. Di Dck d CT-Si id vllädig ESC/POS kmpibl, ämlic böig Tib fü Widw 2000/XP/Vi/2003 Sv, Lix d OPOS id lbvädlic im Lifmfg l. Pfk bgimm f di Ggbi v K, B, R d Sp id di Dck d CT-Si i Scwz d Wiß vfügb. Im Lifmfg bfid ic ll fü i ic d fig Bib: Nb Nzil d Klgäkbl vfüg d CT-S801 c üb i USB-Kbl ( bi Vi mi USB-Ifc) d i Bll fü i fig Eiz. Ei Kbl- d Sclbdckg vid i vlic Acl d Hzi v Kbl d ö mi Sici d Sbiliä im Eiz bi I Kd. Ciiz CT-S851 Tm-Kdck mi Fgb - fü öc Sici i Gmi d Hdl Igi LCD-Diply: Eifc Bdig d pfk Svicpi Dck B c zwifbig mi bi z 300 mm/sk. Vibl Ppibi fü idividll Afdg C d Nzil ddmäßig igi Mi dm CT-S851 kmpli Ciiz i Fmili ligk Kdck fü K, Hdl d Gmi m i Tmpi mi Fgb, d B mi 300 mm/sk. ll. Abl Sici f klim Rm gi di lbkläd Bdig d Agb d Blg v V, w pzill fü Umgbg i d Vcmzg, bflld Ggäd d vcü Flüigki d Tgdg id. Dc d igi LCD-Diply i di Kfigi lb dc Li i Kidpil d c Wg d Ac d Vbcmili wd dc fbig Flmldg pimi. D CT-S851 ll Blg pil zwifbig, cqliiv mi 8 Pk/mm (203 dpi). Ppibi v 83, 80, 60 d 58 mm wi Ppiäk zwic 65 d 150 µm wd v im pfill mi Tx, Gfik d 2D-Bcd bdck. Di B wd dc d igi C z gäcl i Skdbcil b g d c di Abidgpi l fgd d gß Awl Scill ki Fg ff. Ciiz CT-S4000/L Kmpk Tmdck fü Bll mi bi z 112mm Opil Zwifbdck mi bi z 150mm/Sk. Ey Pp Ldig, kidlic Afm gß Bll (102mm) USB-Scill ddmäßig l, Dl-Ifc pil Wdmg-Ki wi Vi fü Eikdck pil vfügb Mi dm Tmdck CT-S4000 lif wi I i Kdck d bd gß Mdi vbi. Si J im Mk bk, pdzi I Kd mi im Bll bi z 112 mm Bi. Ucidlic Göß v 80, 82,5 d 11,2 mm, l c Bll mi im gß Dcm v bi z 102 mm wd dc d Ey Pp Ldig c v Li ilb Skd iglg. Mi bi z 150 mm p Skd d 8 Pk/mm (203 dpi) ll d CT-S4000 I Kd B d Blg mi Mw: Di Blg wd mi dm igi C b d mic g, f pzillm Ppi pdzi d Tmdck CT-S4000 B wlwi zwifbig mi Hiwi f Aki d Pmi. Af dm igi Flpic (384 KB) lg I Kd Lg d Symbl b. D Dckpz wid mi bclig d Wzi gö d Vggi. Af Gd i illig Bwi plzi Si i izl, vikl d mi Hilf d pil Wllm-Ki dik d Wd. I dm kmpk Gä i d Nzil bi igi, zäzlic x Gä id ic wdig. D igi Dl-Ifc gi I i ifc Acl: Bi v H vfüg d CT-S4000 üb i USB-Scill. Ifmi Wi id imm I P f dm Wg zm Eflg! Jlc i i d göß Diib fü Kd A-ID-Pdk i gz Ep. Wi bi I i gß Bdbi cwig Hdw fü Symig, IT-Widvkäf d Hädl dm Kbic. Jlc i i i Diib, d vkf wi clißlic Widvkäf: Wi cäz I Kmpz l Sfw d Symig d id ic, d Si fü bid Si d b Egbi zil. D wi ki Kmpllög, ki Sfw, ki Afb- d V-O-Svic bi, id wi f I Ki d Svic gwi m Hdw zm Eiz z big. A dim Gd vkf wi iml Edkd d Awd d Idi! S l wi d Abzmk fü Si fi d Si kö ic df vl, d wi imm I P f dm Wg zm Eflg id Opil Si i mi i wi plll d ill Scill d gif flxibl f vd Sk I Kd z. Fü d Acl v Kld I zwi P z Vfügg. Fü pzill Awdg l Si d CT-S4000 c l Eikdck-Vi. D CT-S4000L vfüg üb di glic Ligd wi d Bdck. E ll cidlic Göß v Eik mi i Bi v bi z 112 mm im Tmdikvf bi i Gcwidigki v bi z 150 mm p Skd. D ddmäßig igi Eik k d Ed i Lbl flfi. Opil ällic i d CT-S4000L c mi Rflximk-S (Blck Mk) fü Lbl Tägmil d pfi Eik. Wi bi ll d Mdll dm H Ciiz vfüg c d CT-S4000 ddmäßig üb di pfill Cmii-Sfw. Umfgic Kfigi m Si üb di lic z dmiiid Obfläc ilb Skd fü i d ziglic fü i gß Azl v Dck im Nzwk v. Ciiz Jlc (+43-1)

17 Ciiz Ciiz CMP-20 Kmpk Mbildck fü 58 mm (2,3'') bi B Ell Blg im Tmdikvf mi bi z 80 mm/sk. Rb Kki, Sczkl IP42 Scill: RS232 d USB, l Opi Bl (MFi), WLAN Tib fü Widw, ios d Adid D CMP-20 i d kli d Mbildck-Fmili dm H Ciiz d d Gß i Sc Lig, illig F d b Bwi dc i ic c. Di 58 mm (2,3") Vi ll pfill B d Blg im Tmdikvf mi bi z 80 mm/sk. d 8 Pk/mm (203 dpi). D kmpk Miidck i ic pfk i d Hdbg, v llm i d Kzp d Bdig bim Rllwcl bl dcdc: D gß Bllv mi bi z 48 mm dick Rll mc z d Wcl äß l, wii wid di Rll ifc i d Gä glg Dp-I Pp Ldig d div S übm d R, Ppi fü i Jig z vcwd. Ei gß Bdbi Appliki gi ic di ddmäßig igi Scill RS232 d USB (MFi-zifizi BT fü ibgl Kmmiki mi Appl Mbilgä d WLAN pil), d c di wlwi im Dck gbc Mgk- d Cipkl gb dm Bz di böig Flxibiliä. Ifmi Jlc Ei-Klick Svic Kf Si Sici fü I Um d I Kd: Bi l Si f ll Pdk gg Afpi mi vll di J Gi- bägig v d püglic Hllgi. Al wi Svic bi wi I pil Vbc: Fäll d Gä wäd d Gizi, l Si v i Ezgä gcick. E c El d Si d dfk z. Di Svic gil fü di Hllgi d, f migkf, c fü di vläg Gizi. Vbc-Svic d Givlägg id c kmbiib. Bid Svic bll Si m Tlf b c im Jlc Wbp kmplizi mi im Klick. Ciiz CD-S50X Rb Hig-Spd Ndldck fü K d Pdki Ey Pp Ldig: Vbi vibl Bbi mi bi z 76 mm Dck Blg mi bi z 5 Zil/Sk. pil zwifbig Ucidlic Vi mi C d Rwid ällic Nzil ddmäßig igi D Ciiz CD-S50X i d idl Dck fü ll K- d Idi-Awdg, di i Mcm- d Fbdck v Mfcblg fd. H Zvläigki d Hlbki d dcdc Dckkzp id di mßgbd Kii d bwä Ndldck. Fü di cidlic Afdg I Kd l Si d CD-S50X i vcid Vi: Nb d güig Sddvi mi Abik (CD-S500) l Si d kmpk Ndldck c mi igim Ac (CD-S501). Mi im pdzi I Kd b g B wlwi im Til- d Vllci bi z i Milli Sci id dbi fü d C ki Pblm. Dc d Hig-Spd Ndldck ll I Kd B d Pkll mi bi z füf Zil p Skd. Ucidlic Bbi (58/69/76 mm) mi im Rlldcm v bi z 83 mm id dc d Ey pp Ldig ilb v Skd iglg. Di Gä d CD-S50X Si vbi bi z zwi Dccläg mi dm pcd Fbbd, pil g zwifbig cwz/. Aglg f öc Pfmc vfüg ämlic Vi d Ndldck üb i bi-dikil Dckkpf mi Lgic Skig Cl. Dc di mic Piikg wid di Gcwidigki bim Dck i Sddb f bi z 8 Zil p Skd. ö d di Lfzi d Hdw pimi. D Nzil i im Gä d CD-S50X bi ddmäßig l, im Fll i Dfk jdc mi wig Hdgiff gc. D mfgic Agb Wclcill gi I Flxibiliä m fcgc f di Afdg I Kd z gi. Zwi Kldclü id bi igi, i Bzz i bi bd d ifmi üb i ff K d fig ll B. All Vi d CD-S50X Si id vllädig ESC/POS kmpibl, ämlic böig Tib fü Widw 2000/XP/Vi/2003 Sv, Lix d OPOS lbvädlic l. Dc di kidlic Apg üb di miglif Cmii-Sfw d di Kmpibiliä d Ciiz Mii-Pi wid i Apg zm Kidpil. Ciiz Ciiz CMP-30 Ciiz CMP-40 Ciiz PPU-700II Ciiz PMU2200II/2300II Kmpk Mbildck fü 80 mm (3,2'') bi B d Eik (CMP-30L) Pfill Tmdikdck mi bi z 100 mm/sk. Rb Kki, Sczkl IP42 Scill: RS232 d USB, l Opi Bl (MFi), WLAN Widw, ios, Adid d SDK Tib Mi dm CMP-30 dm H Ciiz l Si i ligk d b Mbildck, d I i Bdbi Appliki v H bi: Mi bi z 100 mm/sk. d 8 Pk/mm (203 dpi) wd ic B d Blg, d c Eik (CMP-30L) im Tmdikvf pfill ll. Ucidlic Mdi v mm Bi wd kidlic cglg, wbi d Rllwcl dc d gß V i l Ecig i. D kmpk Mbildck i dc i Sczkl IP42 ic bl b d d fü i Vilzl v Awdg im I- d Aßbic izz, vilm lä i Kzp d Bdig d Hdbg lb bim güb Awd ki Fg ff. Ei gß Bdbi Appliki gi ic di ddmäßig igi Scill RS232 d USB (MFi-zifizi BT fü ibgl Kmmiki mi Appl Mbilgä d WLAN pil), d c di wlwi im Dck gbc Mgk- d Cipkl gb dm Bz di böig Flxibiliä. Mbil Tmdck fü Eik d Blg bi 112 mm Rb Kffgä mi Fbdiply, IP54-gcüz Mx. Gcwidigki: 80 mm/sk. bi 203 dpi Scill: RS232 d USB, l Opi Bl (MFi), WLAN Tib fü Widw, ios d Adid W fü mbil Mibi bd zäl: d ll ibgl läf. Dm lig bim gb Tmdck CMP-40L v Ciiz d Scwpk f d Zvläigki. Si b Kffgä mi IP54-Sczkl üb di Afdg d Allg d lb Süz 1,80 m cdl. Ribgl fkii c d Dck v Eik d Blg mi i vllb Mdibi v bi z 112 mm. Eik lö d igi Pl f Wc i im Abici dik vm Tägmil b, w d Hdlig fü Bz püb lic. G lic fkii bi Bdf Rll- d Akkwcl jwil ilb v Skd. D Fbdiply lic mi i übiclic Dllg bfll di Bdig. Scliß Si d CMP-40L ifc üb di Sdd-Scill RS232 d USB i Mbilcmp, c.. Al Opi ßdm /b/g WLAN d Appl MFi-kmpibl Bl z Vfügg, m d Dck d- d l i di gwüc Umgbg izbid. Tib fü Widw, ios d Adid l I di Wl. Kmpk Eib-Dckwk fü gß Dckvlm Ell B d Blg im Tmdik-Vf mi 150mm/Sk. Vbi vibl Ppibi mi bi z 83mm Opil Ppilll i cidlic Afüg ällic D Ciiz PPU-700II Eib-Dckwk pdzi B d Blg mi bi z 150 mm p Skd d 8 Pk/mm (203 dpi). Im Tmdikvf dck Ppi mi i Säk v bi z 150 µ pil zwifbig d i dmi idl gig fü i mic Tickgb i d Pdki, wi im Eil- d Evbic. Ucidlic Ppibi v 58/ 67/80 d 83 mm wd wlwi üb i ig Rlllg d di pil Ppifüg (PHU- 331S/T) vbi. Mi i vg Si d Dckwk mi gß Rll (bi z 203 mm Dcm); i cll Ppidlig i j c Bdf v d Si d b gwäli. Di igb»pp d«d»pp d«s g fü di cziig Ifmi üb i bvd Wcl d Vbcmdim. Di Pfki zi Blg c im vdfii Zim mic wid i, i wicig Fki bi d Agb v pölic D. Opil I i Vi mi igim Blckmk z Vfügg. Vcid Scill (Plll, RS232, USB, E) gi I i lic Igi i vd Sym. Kmpk Dckwk mi div Eibpi Ell B d Blg im Tmdik-Vf mi 150mm/Sk. Ucidlic Vi fü 58 d 80mm Bbi Di kmpk Eib-Dckwk Ciiz PMU2200II/2300II ll Tick mi bi z 150 mm/sk. d 8 Pk/mm (203 dpi) im Tmdikvf. Si vbi Bbi v 50 d 60 mm (PMU2200II) d 80 mm (PMU2300II), Ppidick bi z 150 µ d vibl Rlldcm mi bi z 102 mm. Dc i Tmpbic v -20 bi +60 C ig ic di Tmdckwk vgd c fü bd pcvll Eizbic. Ei cll Ppidlig wi cidlic Mgpi fü Bll d Dckwk gb I di öig Flxibiliä, di i d Bic d Eib i Mci d Kikym clggbd i. J c Bdf wäl Si di izl d vikl Vi d plzi d Ppiv i d dm Dckwk. D kmpl Mcim i lic zgäglic, Ppi id ilb wig Skd bb, Ppi pil v z ll Si fgfüll d c d Dckkpf i kidlic z iig. Opil I i Vi mi igim Blckmk z Vfügg. Vcid Scill (Plll, RS232, USB) gi I i lic Igi i vd Sym Jlc (+43-1)

18 Ciiz Eikdck Pdk CL-S300 CL-S321 CL-S400DT CL-S521 CL-S621 / CL-S631 CL-E720 CL-S700 CL-S6621 Bcibg Tclgi Si 236 Tmdik Si 236 Tmf- d Tmdik Si 237 Tmdik Si 237 Tmdik Si 238 Tmf- d Tmdik Si 238 Tmf- d Tmdik Si 239 Tmf- d Tmdik Si 238 Tmf- d Tmdik Aflög 203 dpi 203 dpi 203 dpi 203 dpi 203 dpi 203 dpi 203 dpi 203 dpi Dckgcwidigki 102 mm / Sk. 102 mm / Sk. 150 mm / Sk. 150 mm / Sk. 150 mm/sk. / 100 mm/sk. 203 mm / Sk. 254 mm / Sk. 150 mm / Sk. Ciiz Dckbi 108 mm 108 mm 104,1 mm 104,1 mm 104,1 mm 104 mm 104,1 mm 168 mm Mdibi 25,4-118 mm 25,4-118 mm 19,5-118 mm 118,1 mm 118,1 mm 12,5 118 mm 118,1 mm 50 mm 178 mm Mdiläg 38, mm 38, mm 6,35-812,8 mm 812 mm (1624 mm p.) 812 mm 6, mm 6,4 mm - 812,8 mm Vll 127 mm Aß- Ø 127 mm Aß- Ø 125 mm Aß- Ø 125 mm Aß- Ø 125 mm Aß- Ø 200 mm Aß- Ø 200 mm Aß- Ø 127 mm Aß- Ø Mdiäk 0,635-0,254 mm, S 0,635-0,254 mm, S 0,635-0,254 mm, S vllädig illb 0,635-0,254 mm, S vllädig illb 0,635-0,254 mm, S vllädig illb 0,635-0,254 mm, S vllädig illb 0,0635-0,254 mm 0,635-0,254 mm, S Fbbdyp Wc, Wc/Hz d Hz Wc, Wc / Hz d Hz Wc, Wc / Hz d Hz Wc, Wc / Hz d Hz Wc, Wc / Hz d Hz Fbbdym ARCP ARCP ARCP ARCP ARCP Fbbdläg 110 m 360 m 360 m 450 m 360 m Sdd Scill USB RS232, USB RS232, USB pil: plll, E RS232, USB pil: E, WLAN, plll RS232, USB pil: E, WLAN, plll E, USB pil: WLAN, RS232, plll Plll, RS232, USB, pil: E, WLAN RS232, USB pil: plll, E, WLAN RAM - Fl-Spic 16 KB / 64 KB Fl 16 MB / 8 MB Fl 16 MB / 4 MB Fl 16 MB / 4 MB Fl 16 MB / 4 MB Fl 32 MB / 16 MB Fl 16 MB / 4 MB Fl 32 MB/ 8 MB Fl Nzil i x i i i i i i Abmg (BxHxT) 168 x 222 x 178 mm 224 x 254 x 170 mm 206 x 150 x 149 mm 231 x 183 x 289 mm 231 x 289 x 270 mm 250 x 458 x 261 mm 255 x 490 x 265 mm 303 x 290 x 273 mm Gwic 2,0 kg 2,5 kg 2,7 kg 3,6 kg 4,5 kg 11 kg 13,3 kg 7,9 kg Dck - Gi zwijäig Hllgi zwijäig Hllgi Dckkpf - Gi 30 km d 6 M 30 km d 6 M 30 km d 6 M 30 km d 6 M 50 km d 6 M 50 km d 6 M 50 km d 6 M 50 km d 6 M Ciiz Ciiz CL-S300 Ciiz CL-S321 Ciiz CL-S400DT Ciiz CL-S521 Eiig-Eikdck mi kmpkm Gä Eifc jd Widw-Awdg dck dc GDI-Ifc Mx. Gcwidigki: 102 mm/sk., Dckflög: 203 dpi Igi Nzil vid jglic Kblgwi Bzfdlic Hig-Op-Mcik fü lic Hdlig Mi dm Dkp-Eikdck CL-S300 big Ciiz d klic Eiig f d Mk: piw, zvläig, pcd Ligd. E i kzipi fü d O-dmd-Dck v Eik fü d Wvd d di Azicg v W im Hdl d Dkm im Gdiw i b dk i kmpk Gä viliig izb. Ciiz bi d Ewicklg di Bzfdlicki gz gß gcib. D Acl kö dk USB-2.0-P ic ifc i d di Tib fü ll gägig Widw Bibym mc d CL-S300 zm pkicm O-f--Bx Dck. D pzill Gpicl Dvic Ifc (GDI) lb zdm d Dck jd blibig Widw-Awdg. Di mximl Dckgcwidigki v 102 mm p Skd lb zügig Abi. Bi i Sddflög v 203 dpi (8 Pk/mm) übzg di Egbi c dc cf Dck i g Qliä. Di Ciiz Hig-Op-Mcik lic d Umgg mi dm CL-S300 c fü güb Nz. Mdiwcl d Wg wd dmi z lläglic Nbäclicki d g fü i ibgl Bib. Kmpk Tmdik-/Tmfdck Lic Eibidg dk EPL2-Pgmmipc Viliig izb i Hdl, Gdiw d Vd Eikbi v 25 mm bi 118 mm Mx. Gcwidigki: 102 mm/sk. bi 203 dpi S ligfäig wi kmpk: D Ciiz CL-S321 i i dlic Dkp- Eikdck fü ivll Eiz. Dk i gig Göß böig wig Plz gl w. Mi gw Ciiz Qliä pdzi im Tmdik- d Tmfdck Eik mi i Bi v 25 bi 118 mm. Si Eizgbi i dmi vibl d ic vm Eizldl üb zlic Awdg i Apk d kliic Eiicg bi i zm Dck v Vdik. Lic Eibidg gwäli di igi EPL2-Pgmmipc. D Acl flg flxibl üb USB- d ill RS232-Scill. Opil bi Ciiz c i Vi mi E-P. D mi Hi-Op Tclgi g Gä lic d Ac v Eikll m d bi c güb Nz i g Eiig. Mi d mximl Dckgcwidigki v 102 mm/sk. bi i Aflög v 203 dpi (8 Pk/mm) zil Si imm b Egbi i kz Zi. D Ciiz CL-S321 vfüg zm Spic v Gfik d Scif ddmäßig üb 8 MB Fl-Spic wi 16 MB SDRAM. Ligk Tmdikdck fü Tick d gß Eik Vbi bi z 81,2 cm lg d 11,8 cm bi Mdi Dckgcwidigki: 150 mm/ bi 8 Pk/mm (203 dpi) H Egmi dk Hig-Op Mcik d LCD-Diply Rb d pm: Mllmcik d ENERGY STAR Nzil D CL-S400DT Tmdikdck v Ciiz i i kmpk, b c ligfäig Gä fü gß Mdi. Bd di bidckd Mdiläg v 812 mm mc di Dck idl fü vcid Awdg. Gz ifc l ic i Hdl d Lgiik Rgl bcild, wäd i Ribü d Tick-Sp Bd- d Eiik i gßm Umfg gdck wd. Im cib Gä v 206 x 149 x 150 mm vbig ic i cwig Mcik. Kmpl Mll gfig, pc Dckwk d Öffg idill Afdg. Di Hi-Lif Mcik d d igi Bdifld mi Diply mc di Hdbg d Dck zm Kidpil. Ac di Kfigi i impl: P RS232-, USB-, E- d Plll-Ifc gcl, k di C-Emli mic ZPL- d Dmx-Sigl. Dkp-Eikdck fü idill Umgbg Ell pfill Eik d Typcild im Tmdikvf Mx. Eikbi: 118 mm mi bi z 150 mm/sk. C-Emli: Dmx d ZPL i im Gä USB- d RS232-Scill ddmäßig Bd Mi dm Ciiz CL-S521 l Si d pimi Ncflg d bwä CL-P521. E bic dc i ggiv Pi-Lig-Väli wi d dcdc Fkimfg. Höc Zvläigki, i bil, lglbig Kki d i bzfdlic Dig gwäli i flgic Eiz i i Vilzl v Appliki. D CL-S521 p ic dk fl illbm S idividll cidlic Mili d Bi d i piml z ji. E ll bi z 118 mm bi Eik im Tmdikvf d dc d gß Eikv Vzögg dc läig Ppiwcl. Ei mximl Dckbi v 104 mm, i Dckgcwidigki v 150 mm p Skd d i Aflög v 8 Pk/mm (203 dpi) gwäli dbi jdzi bl ffizi Abi. D vllmic Wcl zwic d Spc Dmx d ZPL wi vilfälig Vbidgpi g fü i piml Abidg vd Ifk Jlc (+43-1)

19 Ciiz CL-S621/631 Ciiz CL-S700/703 Ciiz Dkp-Eikdck fü Eizldl, Lgiik d Pdki Ell Eik wlwi im Tmdikd Tmfvf Mx. Eikbi: 118 mm mi bi z 150 mm/sk. C-Emli: Dmx d ZPL i im Gä USB- d RS232-Scill ddmäßig Bd Al Ncflg d flgic Ciiz CLP621/631-Si w Si mi d Gä d CL-S621/631-Fmili pimi Gä fü i bl pfill Pdki v Eik d Tick im Tmdik- d Tmfvf. D flxibl Kzp d di Pfmc gi dbi i ibgl Igi i z ämlic Appliki. Di Dkpdck id idl gig fü kli wi milgß Eik d Typcild mi i mximl Eikbi v 118 mm. Lg, Gfik d Bcd dck d CL-S621 mi 8 Pk/mm (203 dpi) bd ffizi, d CL-S631 mi 12 Pk/mm (300 dpi) gc cf. Ei Gcwidigki v bi z 150 mm p Skd gi dbi cll Pdkizi d bgi dc gig Wzi. Di gm Dckkpfmcik b i bil Mllkki d lä ic wi öff, m d Wcl v Mdim d Fbbd möglic ifc z gl. Mi d bi z 360 m lg Tmffli ll I Kd Fbbdwcl d Eik d dzi mi Ubcg f i Miimm. D vllb Mdi wd i d Vi pimi d gi bl Gigki wi d pzig Fixig, w cidd i fü äfig wcld Mdi. Höc Zvläigki, lgl- Ciiz CL-S6621 Iviv Dkp-Eikdck fü bi Mdi Hcwig Tmdikd Tmfdck (203 dpi) Mx. Dckbi 168 mm (6,6''); mx. Mdibi: 178 mm Rb d bzfdlic fü d äglic Eiz Gß Spic: 32 MB RAM d 8 MB Fl Af d Gdlg d flgic CL-S621 bi Ciiz i Dkp-Eikdck mi gß Dckbi d klim Pi: D CL-S6621 vbi Mdi mi bi z 178 mm Bi bi i mximl Dckbi v 168 mm. E ig ic dmi v llm fü Awdg i Lg, Lgiik, Vd d übll d, w Si Hiwiik iz. Mi 150 mm/sk. dck im Tmf- d Tmdikvf cwig Lbl, di lg l. Bi 203 dpi (8 Pk/mm) i di Qliä k c, di Adck b d cf. Al kli Dck i Kl c d kiv Pi. Dc i kmpk Abmg (303 x 290 x 273 mm) b ic v d mi vglicb Eikdck b. Dbi kmm wd Sbiliä c Zvläigki z kz: D dpplwdig ABS-Gä wi d Mll-Dckwk id b d mc d CL-S6621 z im lglbig Bgli. Dk Hi-Lif Mcim wcl Si Fbbd d Mdill ifc d cll. Bi z 360 m lg Rll imm d Dck f. Sg d Nzil c Plz im Gä: E i ddmäßig igi, p Plz d ö di Zvläigki d CL-S6621. big, bil Kki, Ewibki d di izigig Apgfäigki päi d Ciiz CL-S621/631 l i Eikdck Wl. Pi F übzg wii dc Tp-Pfmc: D ARCP-Sym gli mic di Fbbdpg im Tmfvf d vid i Ki d Bd d dmi läig Afäll. D Dck wcl vllmic zwic d Spc Dmx d ZPL. Gmim mi dm gß Flpic gwäli I di C-Emli i Vilzl Appliki. Sddmäßig vfüg d CL-S621 üb i igi ill d USB-Scill. Opil illi Si zäzlic i plll, E- d WLAN-K fü i piml Abidg vd Ifk. Sddmäßig g mi Abik ü Si di Gä d Dkp-Si bi Bdf c cäglic c mi im ifc z illid Eikpd d C. Fü Tick- d d Awdg, bi d Käg d Edlmili i bimm Läg gci wd mü, i di Opi mi mßgbd. Ciiz CL-E720 Midg-Eikdck fü mil Dckfkmm H Vbigqliä d k Pi-Lig-Väli Rb Mllgä fü pcvll Umgbg Elic Mdiwcl dk Hi-Op- d Hi-Lif-Mcik Igi USB- d Nzwkcill; WLAN pil D Tmfdck CL-E720 v Ciiz i d Bidglid zwic Dkp-Dckkl d Hclig-Ididck. D Mdll i pzill fü di flxibl Pdki v Pdk- d Vdik i d cidlic Umgbg wi Lg, Lgiik d Pdki kzipi. Ab c Ril pfii: Dk i kmpk Mß (250x 458x261 mm) d im k Pi-Lig-Väli ig ic d CL-E720 b c fü d Eiz im Eizl- d Gßdl. Pfii Si mi dm CL-E720 v d gß Aclvilfl: D Dck bi ddmäßig igi USB- d Nzwkcl (10/100). Ei wi Ifc-Sl gwä Plz fü pil Scill wi RS232, plll d WLAN. Dc i Mllgä d di bwä Ciiz Dckmci i d CL-E720 bd widdfäig dzvläig. D Eikdck flg mi bi z 203 mm p Skd cll d i gpc Qliä. D fiig igi LCD-Diply, Fbbd zig d clv Mdi mc d Dck bd wdfdlic. Ciiz Hi-Op- d Hi-Lif-Mcik g fü miiml Plzbdf bim Vbcmilwcl. Idill Eikdck fü pfill Awdg i Lg d Lgiik Dck wlwi im Tmdikd Tmf-Vf Güig Tmdikvi vfügb Mx. Eikbi: 118 mm Mx. Dckgcwidigki: 254 mm/sk. Vi mi igim Afwickl vfügb Plll, ill d USB-Scill bi l (E d WLAN pil) D Idi-Eikdck Ciiz CL-S700 i ic bzfdlic d pfill i Hdbg d Dig, d ig ic bd dc i Pfmc d dcdc F fü ll Afgb i Idi, Pdki d Lgiik. D kmpk Gä vfüg üb i b Mllgä, d ämlic Afdg i idill Umgbg z, m i zvläig d bcgfi Bib iczll. Di fü Spzilwdg gig Dck id i cidlic Vi ällic: Di Mdll CL-S700 d CL-S700R ll Eik mi 8 Pk/mm (203 dpi) bi i Gcwidigki v bi z 254 mm p Skd. I Kd pdzi mi i Eik mi Bcd d Gfik bd cll. Ei Fl-Spic mi 4 MB d i RAM mi mx. 16 MB gi dbi i ibgl Ellg. Fü Appliki mi 2D-Cd mpfil ic di Pdki CL-S703 d CL-S703R di mi 12 Pk/mm (300 dpi) d 200 mm p Skd gc cf Eik ll. Mi i mximl Eikbi v 118 mm gib ic I i gß Bdbi Eizmöglicki i Lg, Vib d Pdki. Wii i di CL-S700DT Vi pädii fü di Bic Tp d Lgiik, i d Tmdikdck böig wid. Di Mdll ic Dckgcwidigki bi 175 mm/sk. d biz ddmäßig i USB d ill Scill. Si illi di Ididck dm H Ciiz i z ämlic Umgbg. Di igi C-Emli gwäli I ibi di kmplizi Kmmiki mi bi vd Gä. Egl b ZPL- d Dmx-Pgmmipc, d Dck k mic d vwd Pkll d p i Kmmiki dmpcd. Ei üb plzpd Dig d cic F, di c güb Awd i küz Zi zm Eikpfi mc, wd I Kd übzg: D vif Nzcl d F vid i vlic Bäigg. Di ifc Kfigi üb d bzfdlic Mü d di illig Hdbg id iig d mßgbd Kii. Dc d Hi-Op-Mcim i d Gädckl vllkmm kc z öff, d d Dck c bi bi im Mdiwcl ki zäzlic Plz iimm. D Hi-Lif-Mllmcim, ig d Dckkpf bi z 90 Gd, wdc d Bz dik Zgiff f Ppi d Fbbd d ilb v Skd pblml di Vbcmili wcl. D Dck vwd gß Mdill mi klim K d 450 m-fbbäd mi Kpziä d mximl Bibzi jdzi gwäli id. Egl b Wc, Wc/Hz d Hz, k Fbbäd mi I- d Aßwicklg vllmic. Dc di igi ARCP-Tclgi wd Fbbd d Mdi mic gp, w i Ki vid d Dckbild pimi. Di Vi CL-S700R bzw. CL-S703R vfüg üb i igi Rwid, d d Tägmil dik c dm Dck wid vllmic fwickl. Sämlic Sddfki d Rwid id piml v d Fdi z bdi. Plzpd d gmic wid mi f i mädlic Afwickl v d Si vzic. Di mic Abißvicg d Vi Rwid i ddmäßig igi d pfk fü Tick- d d Awdg, bi d Käg d Edlmili i bimm Läg bgi wd mü. Ei C, i zwi Vi (c vy dy) pil z Vfügg. Eb fü di Mdll l Si pil i Spdk. Bd gmic imm idc d Awd d Eik dik dm Dck vm Tägmil f z mü. All CL-S Vi id v H mi plll, ill d USB Scill g; pil id zwi Edp - i kmpk d i c wickl pmim Vi - z Ncüg ällic, wi i pmim WLAN-K. Ciiz Jlc (+43-1)