/2-Wegeventil, indirekt gesteuertes Sitzventil G 1/2, 1/2 NPT oder Aufflanschausführung NAMUR

Transkript

1 9805 /-Wegeventil, indirekt gesteuertes Sitzventil G /, / NPT oder ufflanschausführung NMUR Hauptanwendung: nsteuerung einfachwirkender pneumatischer Prozessantriebe Verwendung der Ventile in sicherheitsgerichteten Systemen bis SIL (IE 6508) Mit nachrüstbarer Handhilfsbetätigung oder induktivem Endschalter Ventile und Magnete (siehe Magnettabelle) mit Ex-Zulassungen nach TEX sowie weitere internationale Zulassungen Ventil schaltet durch mechanische Rückstellfeder bei Energieausfall in Grundstellung Für Freiluftmontage mit erschwerten Umgebungsbedingungen geeignet (Magnetsystem beachten) DIN EN 6508 IE 6508 bis SIL Zulassung abhängig vom Magnetsystem, siehe Seite und! Technische Merkmale Medium: Gefilterte, ölfreie und getrocknete Druckluft, Instrumentenluft, Stickstoff und andere neutrale, nicht brennbare trockene Fluide Betätigung: Elektromagnetisch, indirekt gesteuert und mit externem Steueranschluss Einbaulage: Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben Nennweite: 8 mm nschluss: G /, / NPT oder NMUR-Flanschbild Betriebsdruck:... 8 bar bar, extern vorgesteuert Steuerdruck:... 8 bar Durchfluss: Siehe Seite Durchflussrichtung: Festgelegt Fluid-/Umgebungstemperatur: (Sonder-Perbunan) (SIL-usführung) bhängig vom Magnetsystem Um das Einfrieren der Teile zu vermeiden, muss die Druckluft unter + frei von Feuchtigkeit sein. Material: Ventilgehäuse: Edelstahl.0/6, Messing.00, luminium schwarz eloxiert.065 Dichtung: SNBR (Sonder-Perbunan) Innenteile: Edelstahl 7/ N/de

2 9805 Technische Daten /-Wegeventil, indirekt gesteuert Symbol nschluss, () Durchfluss (l/min)*)»» Durchfluss (l/min)*)»» Material Prüfzertifikat IE 6508 Gewicht (kg) bmessung G /, G/ NMUR G/ luminium x 0, / NPT, / NPT NMUR / NPT luminium x 0, G /, G/ NMUR G/ Edelstahl x, / NPT, / NPT NMUR / NPT Edelstahl x, Typ *) G /, G/ NMUR G/ nschluss P in der Flanschplatte luminium 0, G / G / luminium x 0, / NPT / NPT luminium x 0, G / G / Edelstahl x, / NPT / NPT Edelstahl x, G / G / Messing x, / NPT / NPT Messing x, /-Wegeventil, indirekt gesteuert mit Entlüftungsschutz Symbol nschluss, () G /, G/ NMUR G/ nschluss P in der Flanschplatte Durchfluss (l/min)*)»» Durchfluss (l/min)*)»» Material Prüfzertifikat IE 6508 Gewicht (kg) bmessung Typ *) luminium 0, /-Wegeventil, indirekt gesteuert für low-power Pilotsystem in der Schutzklasse Ex ia II T/T6 Geeignete Magnetspule siehe Seite Symbol nschluss, () Durchfluss (l/min)*)»» Durchfluss (l/min)*)»» Material Prüfzertifikat IE 6508 Gewicht (kg) bmessung G /, G / NMUR G / luminium 0, / NPT, / NPT NMUR / NPT luminium 0, Typ *) G / G / luminium 0, / NPT / NPT luminium 0, *) Bestellinformationen siehe unten Durchfluss gemessen entsprechend ISO 658 und ISO 8778, 0 *) Eingangsdruck 6 bar, usgangsdruck 5 bar *) Eingangsdruck 8 bar, usgangsdruck 0 bar Typenschlüssel Material Kennung luminium 5 Messing 6 Rostfreier Stahl 7 nschluss Kennung NMUR, G/ 0 NMUR, / NPT G/ 5 / NPT 6 Version Kennung Standard 5 Low power usführung 9 Spannung Kennung V D V 0.60 Magnete Kennung Siehe o. a. Tabelle N/de /

3 9805 Magnetspulen Stromverbrauch V d.c. (W) 0 V a.c. (V) Nennstrom V d.c. (m) 0 V a.c. (m) Ex-Schutz (TEX- Kategorie) Schutzart *7),9, *5) 78 0 IP00 ohne Stecker*5) IP65 mit Stecker *5) Temperatur Umgebung/ Fluid ( ) DIN EN Form Elektroanschluss Gewicht (kg) bmessung Schaltbild Typ 0, /5 076 *7), IIG IID - 5, - 8 IIG IID 0,8 - - IIG IID -, - 6 IIG IID 0,8 - - IIG IID 0,8 - - IIG IID -, - 6 IIG IID -, - 6 IIG IID Edelstahl 0,8 IIG IID, 6 IIG IID Ex mb II T *) Ex td IP66 T0 Ex mb II T *) Ex td IP66 T0 Ex emb II T5/T6 Ex td IP66 T0 *), *0) Ex emb II T5/T6 Ex td IP66 T0 *), *0 Ex dmb II T5/T6 Ex emb II T5/T6 Ex td IP66 T0 *) Ex dmb II T5/T6 Ex emb II T5/T6 Ex td IP66 T0 *) Ex dmb II T5/T6 Ex emb II T5/T6 Ex td IP66 T0 *) Ex dmb II T5/T6 Ex emb II T5/T6 Ex td IP66 T0 *) Ex mb d II T/T6 Ex mb e II T/T6 Ex td IP66 T00 *), *0) Ex mb d II T/T6 Ex mb e II T/T6 Ex td IP66 T00 *), *0), XP/DIP, Div. & l. I, Gr. -D l. II / III, Gr. E-G T (60 ) *) NEM, X, 6, 6P, 7, m Kabel 0, m Kabel 0, T T6 T T6 T T6 T T6 T T6 T T T T T T Flying leads 50 mm long M0 X,5 *6) 0, M0 X,5 *6) 0, / NPT *6) 0, M0 X,5 *6) 0, / NPT *6) 0, M0 X,5 *6) 0, M0 X,5 *6), 0 80, *) M0 X,5 *6), , *) 0, 8 70 Standardspannungen V D, 0 V. ndere Spannungen auf nfrage. Design gemäß VDE 0580, Einschaltdauer 00% ED *) EG-Baumusterprüfbescheinigung KEM 0 TEX 7X *) EG-Baumusterprüfbescheinigung KEM 98 TEX 5 X *) EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 0 TEX 085 X *) S-LR 576-6, FM Zulassung *5) Erforderlicher Stecker: Typ *6) Kabelverschraubung ist nicht im Lieferumfang enthalten, siehe Tabelle»Zubehör«*7) IP-Schutzart gemäß EN6059 Geeignet für Freiluftmontage *0) IE Ex ertificate of onformity *) EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB06TEX05X Wichtiger Hinweis: Bei den Betätigungsmagneten der BR6.. und BR8.. wird die Zündschutzart durch die Wahl der Kabelverschraubung festgelegt. Beispiel: Bei Verwendung einer TEX-zertifizierten Kabelverschraubung in Ex d ergibt sich für den Magnet die Zündschutzart Ex dmb; bei Verwendung einer Kabelverschraubung in Ex e ergibt sich für den Magnet die Zündschutzart. Betätigungsmagnete für eigensichere Stromkreise Nennwiderstand Min. erforderlicher Widerstand Erf. Schutzklasse Temperatur Gewicht b- Schaltbild Typ RN Spule (Ω) Schaltstrom (m) Rw 60 Spule (Ω) Klemmenspannung Rw 60 (V) Umgebung/Fluid ( ) (kg) messung Ex ia II T , Ex ia II T 0, Ex iad T , Ex iad T00 0, EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 07 TEX 09 (Kat. II GD) IEEx ertificate of onformity IEEx PTB Kabelverschraubung im Lieferumpfang enthalten. Bei der uswahl einer eigensicheren Stromversorgung sind die zulässigen Höchstwerte zu beachten. Ui = 5 V Ii = 500 m entsprechend Tab.., EN Pi =,0 W, Li und i sind vernachlässigbar klein. 7/ N/de

4 9805 Pilotsystem in Schutzart Ex ia II T/T6 Geeignete Ventile siehe Seite Leistung P (+0 ) Einschaltspannung Einschaltspannung usschaltspannung usschaltspannung Einschaltstrom Widerstand Schutzart Umgebungstemperatur Schaltbild Typ *) U ein (+0 ) U ein (+80 ) U aus (+0 ) U aus (-5 ) I ein R (+0 ) 6, mw, V 5, V, V, V,5 m 800 Ω Ex ia II T -0 bis , mw 6 V 6,8 V 5, V,7 V,5 m 0900 Ω Ex ia II T6-0 bis Max. zulässige Werte Ex i Ui (V) Ii (m) Pi *5) (mw) *) Kategorie IIG, EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 06 TEX 00U Luftverbrauch: Ruhestellung 60 l/h, rbeitsstellung 5 l/h *5) Typ 086 ohne Pi-Begrenzung. i und Li sind vernachlässigbar klein. Bestellbeispiel Ventil Pilot 6, mw Elektrischer nschluss 00 interne Steuerluft 005 M6 x,5 Kabelverschraubung 0Z externe Steuerluft Zubehör Kabelverschraubungen Schutzart Ex e, Ex d (TEX), Messing vernickelt/edelstahl Steckverbinder Seite Gewinde Kabel Ø Werkstoff Schutzart (TEX) Typ M 0x,5 5,0...8,0 mm Messing, vernickelt IIGD Ex e M 0x, mm Messing, vernickelt IIGD Ex d /--NPT 7,5...,9 mm Messing, vernickelt IIGD Ex d, Ex e M 0x,5 9,0... mm Edelstahl.57 IIGD Ex e M 0x,5 7,0... mm Edelstahl.0 IIGD Ex d M 0x, mm Edelstahl.0 IIGD Ex d (mit Gleichrichter) Eingangsfilter Schalldämpfer *) Entlüftungsschutz *) Handhilfsbetätigung Handhilfsbetätigung (nur für Inbetriebnahme) Seite Seite Seite Seite Seite 0687 M/S (G/) 06 (G/, / NPT) (ohne Verrastung) 0679 (ohne Verrastung) M/S (G/) /S (/ NPT) *) Nur für Innenmontage *) Für ussenmontage geeignet /S (/ NPT) 06 (G/, / NPT) (mit Verrastung) Drosselplatte Flanschplatte, nur für G / Bügel Distanzplatte für Magnetspulen Montageplatte 90 and 70 Seite 0 Seite 0 Seite Seite Seite 009 (nur für G /) (NMUR Einfach-Verbindungsplatte) (90 ) 0679 (NMUR-Rippen in Verbindung mit 06790) (70 ) N/de /

5 9805 bmessungen für Ventile - G/ ca G / G /8 M G/ ,5 5, Magnetspule beliebig drehbar rbeitsanschlüsse G/ oder / NPT 9,5 55 8,5 5 6,5 Externer Steuerluftanschlüsse G/8 oder /8 NPT Elektrischer nschluss usführung Position der Dichtung interne Vorsteuerluft 0 Position der Dichtung externe Vorsteuerluft 7/ N/de

6 P int. P ext. 9 G/ 56,8 8 (ca. 55) G/ G/,6 6 6 G/8 G/ M5 0 (5) 50, ,5 (ca. 6,5) 9 7 5,5 7 5,5 86 0,5 Magnetspule beliebig drehbar rbeitsanschlüsse G/ oder / NPT 9,5 55 8,5 5 6,5 9,5 Externer Steuerluftanschlüsse G/8 oder /8 NPT Elektrischer nschluss usführung Position der Dichtung interne Vorsteuerluft Position der Dichtung externe Vorsteuerluft Elektrischer nschluss N/de /

7 ~5 7 0,5 G/ ,5 9,5 9,5 G/8 M G/ 5 7,5 50 G/ ~5 7 0,5 G/ ,5 9,5 9,5 G/8 M G/ 5 7, Magnetspule beliebig drehbar rbeitsanschlüsse G/ oder / NPT Externer Steuerluftanschlüsse G/8 oder /8 NPT Elektrischer nschluss usführung Position der Dichtung interne Vorsteuerluft 0 Position der Dichtung externe Vorsteuerluft 7/ N/de

8 9805 bmessungen für Betätigungsmagnete 5,5 86, ,5 7 M6 x,5 8 8,5 89 9,5 7 6, ,5 9,5 6,5 7 5,5 0,5,5 0 M 0 x, / - NPT 0,5 6 8 Gerätesteckvorrichtung x 90 drehbar Ø 6 oder (mit Reduzierhülse),5 M0 x,5 or / - NPT Litze WG 8 (50 mm long) 6 N/de /

9 Ø 6 oder (mit Reduzierhülse) Elektrische Schaltbilder / N/de

10 9805 NMUR nschlussbild (ntriebsseite) nschluss G/ M5 nschluss () Kodierung Stiftgewinde M5 & M6 (0 tief) 5 nschluss (R) NMUR-Schnellentlüfter zur Erzielung eines größeren kv-wertes bei der Entlüftung siehe Katalogblatt NMUR-Verkettungsplatten für redundante nordnung»sicher entlüften«oder»sicher belüften«siehe Datenblatt Einfach-Verbindungsplatte Typ: NMUR-Rippen in Verbindung mit Typ: ,5 M G / 9 5,5,5 M 5, ,5 5,5 0 5,5 9 ø 5,5 ø 9,5 G / ø 9 ø,5 7 Bügel Typ: Drosselplatte Typ: 009 9,5 5,5 x M ,5 M 5 5,5 B B 5,5 N/de /

11 Montageplatte Typ: Montageplatte Typ: Distanzplatte Typ: ,5 5, M5 M M , Handhilfsbetätigung Typ: Typ: Typ: ,5 M0 x 0,5 ~ M0 x 0,5 M0 x 0,5 ~ / N/de

12 9805 Schalldämpfer Typ: M/S, /S Entlüftungsschutz Typ: 06, 06 77,5 G ø / Eingangsfilter Typ: G/ G/ ø D B B Geeignet für G Ø D Gewicht Typ (g) / G/, / NPT 0 6, / G/, / NPT,5 9 06,5 8,5 8,5 Kabelverschraubungen B D B nur D B ø D Typ M0 x, M0 x,5 6,5 7, M0 x, /- NPT ,5..., M0 x, M0 x, Sicherheitshinweise Diese Produkte sind ausschließlich in industriellen Druckluft- und Fluidsystemen zu verwenden. Sie sind dort einzusetzen, wo die unter»technische Merkmale«aufgeführten Druck- und Temperaturwerte nicht überschritten werden. Berücksichtigen Sie bitte die entsprechende Katalogseite. Vor dem Einsatz der Produkte mit Flüssigkeiten sowie bei nicht industriellen nwendungen, in lebenserhaltendenoder anderen Systemen, die nicht in den veröffentlichten nleitungsunterlagen enthalten sind, wenden Sie sich bitte direkt an Norgren. Durch Missbrauch, Verschleiß oder Störungen können in Druckluftund Fluidsystemen verwendete Komponenten auf verschiedene rten versagen. Systemauslegern wird dringend empfohlen, die Störungsarten aller in Pneumatiksystemen verwendeten Komponententeile zu berücksichtigen und ausreichende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um Verletzungen von Personen sowie Beschädigungen der Geräte im Falle einer solchen Störung zu verhindern. Systemausleger sind verpflichtet, Sicherheitshinweise für den Endbenutzer im Betriebshandbuch zu vermerken, wenn der Störungsschutz nicht ausreichend gewährleistet ist. Systemauslegern und Endbenutzern wird dringend empfohlen, die den Produkten beigelegten Sicherheitsvorschriften einzuhalten. N/de /