Version Copyright 2014 KURTH ELECTRONIC GmbH

Transkript

1 Kurzbedienungsanleitung KE3600 xdsl MULTITEST Version Copyright 2014 KURTH ELECTRONIC GmbH Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten Nachdruck und datentechnische Verarbeitung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung von KURTH ELECTRONIC GmbH Alle hier genannten Markennamen und Zeichen gehören ihren registrierten Besitzern Made in Germany KURTH ELECTRONIC GmbH Mühleweg 11 / D Eningen u. A. / GERMANY / Tel. +49(0) / Fax +49(0) / info@kurthelectronic.de

2 Anwendung Der KE3600 ist ein schneller, einfach zu bedienender und kostengünstiger Multitester für die Installation und Fehlerbehebung von DSL-Diensten in hybriden ADSL1/2/2 + / VDSL2 und gebündelten Netzwerken. Mit seiner Schnittstellenvielfalt unterstützt er die Breitbandnetz-Technologien wie Vectoring, Bonding, SHDSL, Gigabit-Ethernet und GPON. Einsatz Der KE3600 ermöglicht eine leistungsstarke Fehlerdiagnose um Störungen im Netzwerk, in der Außenverkabelung, in den Kundengeräten oder in der Innenverkabelung umgehend einzugrenzen. Selbst in hybriden Netz-werken, in denen auch FTTH installiert ist, können mit den Ethernet-Ports des KE3600 an jedem beliebigen LAN-Anschluss Messungen durchgeführt werden. Daher ist der KE3600 die ideale Lösung für viele Breitband-Technologien. Bedienung Mit seinen geringen Abmessungen, dem robusten Design und der intuitiven Bedienung ist er der perfekte Tester für Installateure und Servicetechniker. Automatisches Erkennen des xdsl-dienstes und definierbare Testabläufe ermöglichen dem Anwender seine Aufträge schnell und effizient zu erledigen. Das große Display erhöht den Bedienkomfort und bei der Speicherung der Ergebnissen werden dem Techniker Optionen zum Exportieren der Tests und dem Zusammenstellen von Berichten ermöglicht. Auf einen Blick n "1-Klick-Bedienung" und "Auf-einen-Blick-Anzeige" n ADSL-VDSL2 in einem Gerät n Annex A/B/J/L/M mit automatischer xdsl-erkennung n VDSL2-Vectoring (ITU-T G.993.5) n GbE-Port für erweiterte Ethernet-Tests n Modem-/Router- und Endgeräte-Modus n IP Ping, Traceroute mit IPv4 (IPv6 ready) n FTP-Up/Download-Test, HTTP-Downloadtest bis zu 700 MBit/s n Sonnenlicht lesbarer Farb-TFT n Hochleistungs Akku und erweiterbarer Speicher n Inklusive Software für Verwaltung und Protokolle 2 KURTH ELECTRONIC Fernmeldetechnik info@kurthelectronic.de

3 Vorbereitet für n ISDN U K0/S 0/ Analog-Schnittstelle n Kupfer Tests für Qualifizierung bis 30 MHz mit DMM n TDR-Funktion für Kupferschnittstelle n Software-Tool für VoIP n Software-Tool für IPTV n DSL-Bonding 998.1/2/3 n SFP-Schnittstelle n GPON-Modul n SHDSL bis 8-Draht n S -Anschluss 2M Glasfaser (LWL) Kupfer Ethernet-Test xdsl-test PC VoIP VDSL2 BONDING ~100 Mb/s PC VoIP TV STB DSL Bonding PON/PTB 200+ Mb/s FTTN DSLAM KVz FTTH Dark Fiber ADSL2+ ~6-25 Mb/s ADSL2+ PC VoIP TV STB VDSL2 ~50 Mb/s Einsatzgebiete Vermittlungsstelle FTTN DSLAM KVz TV STB Status-LEDs FTTC FTTC VDSL2 PC VDSL2 VECTORING ~100 Mb/s VDSL2 G.fast ~500 Mb/s VDSL2 VECTORING ~100 Mb/s Dokumentation und Software Aktuelle Bedienungsanleitungen und Software-Updates finden Sie nach Anmeldung im KUNDEN-LOGIN in unserem Downloadbereich. Unter dem Menüpunkt u Downloads finden Sie den Downloadbereich des KE3600. Nach der Seriennummer finden Sie im folgenden Fenster alle aktuellen Dokumente zum Download. VoIP TV STB KURTH ELECTRONIC info@kurthelectronic.de 3

4 Tastatur / Anzeige / Anschlüsse xdsl MULTITEST KE DSL CRC DSL LOSS Schnittstelle Hilfe a/b: 0,0 V DSL L1 Endgeräte Modus Router Modus Modem Modus DSL L1 Breitband BATT CHRG Datum / Uhrzeit <xdsl> 2 xdsl Modus <Annex A/M> Ethernet 10/100 Management, Ethernet 10/100/1000 und optionale ISDN-Schnittstelle Befestigung für Tragegurt Status-LEDs Lautsprecher (Telefonie) Akku-Anzeige Anschluss USB 1, SD-Card und optionales KECT3-Modul Sonnenlicht lesbarer Farb-TFT F1 F2 F3 F4 ESC ON OFF 1 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ 0 # * SEL Lautsprecher Lauthören (Telefonie) Menüabhängige Funktionstasten F1 - F4 Zurück-Taste Auswahl-Taste Steuertasten AUF - AB / LINKS - RECHTS EIN/AUS Taste Mikrofon (Telefonie) Alphanumerische Tastatur xdsl Test Ports, Anschluss Headset, Anschluss Netzteil Status-LEDs DSL CRC - orange > zeigt CRC-Fehler DSL LOSS - orange > Loss-Anzeige mit Alarmton DSL L1 - grün > DSL-Verbindung hergestellt DSL L2 - grün > DSL-Verbindung Leitung 2 hergestellt (Bonding) BATT CHRG - grün und rot > Ladezustandsanzeige 4 KURTH ELECTRONIC info@kurthelectronic.de

5 Anschlüsse oben 1 GBit/s-Anschluss für Ethernet-Tests 10/100/1000 MBit/s USB 2 USB 1 B RING 1000 Mb A 100 Mb Management Anschlüsse seitlich SD GND GND TIP GND GND TIP LINE 1 LINE 2 A B RING Geräte-Management- Port 10/ 100 MBit/s USB 2 USB 1 SD-Card z.b. für Langzeitmessungen Anschlüsse KECT3 für Kupfertests (optional) Anschlüsse unten xdsl Test Ports RJ11 und RJ45 Anschlussbuchse für Headset xdsl Test Port USB 3 USB 3 Anschluss externes Steckernetzteil Gelbe LED: Link/Data LED leuchtet permanent: Verbindung wurde aufgebaut LED blinkt: Sende-/Empfangsaktivität Grüne LED: Übertragungsgeschwindigkeit KURTH ELECTRONIC info@kurthelectronic.de 5

6 Hinweis: Akku vor Erstbenutzung bitte vollständig aufladen! Einschalten > Hauptmenü Nach dem kurzen Boot-Vorgang mit anschließendem Selbsttest erscheint der Bildschirm mit den Geräteinformationen wie Firmware-Version, Modem-Version, installierte Optionen und die HW-ID. Danach erscheint das Hauptmenü mit folgenden Auswahlmöglichkeiten: 1. Breitband 2. Telefonie (optional) 3. Kupfertest (optional) 4. Setup Setup (grundlegende Geräte-Einstellungen) 1. Automatisch Aus Automatische Abschaltung nach letzter Tastenbetätigung. Mögliche Einstellungen: Immer An / 3 Minuten / 5 Minuten / 15 Minuten / 30 Minuten und 60 Minuten. Während eines laufenden Tests schaltet der KE3500 nicht ab, auch wenn die Zeit abgelaufen ist. 2. LCD Beleuchtung Mögliche Einstellungen: Immer An / Immer Aus / 3 Minuten. Hiermit legen Sie die Dauer fest, bis der Bildschirm zwecks Akkuschonung gedimmt wird. Bei der Auswahl von 3 Minuten erscheint zusätzlich Helligkeit gedimmt als weiterer Menüpunkt. Mögliche Einstellungen sind von Stufe 1 bis 7, wobei 1 dunkel und 7 hell ist. 3. Sprache Hier kann die Menüsprache festgelegt werden. Vorgesehen sind die Sprachen deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch, portugiesisch und niederländisch. 4. Datum & Uhrzeit Datums- und Uhrzeiteinstellung im 24 Stunden Format. DD.MM.YY HH:MM wie z.b :40 5. Software Updates Prüft, ob ein Update vorhanden ist und ermöglicht dessen Installation. 6 KURTH ELECTRONIC info@kurthelectronic.de

7 6. Signale & Anzeige Hier finden Sie weitere Einstellmöglichkeiten: 1. Tastatur Ton An oder Aus 2. LOSS Ton An oder Aus 3. Akku leer Ton An oder Aus 4. Helligkeit Stufe 1 bis 7 (1 dunkel, 7 hell) 7. Reset Management IF Hiermit kann der KE3600 komfortabel einen Software-Reset bei Verbindungsschwierigkeiten mit der KE-Manager-Software ausführen. 8. Systeminformation Hier finden Sie Informationen zu den eingebauten Modulen wie HW- Version und SW-Version. Allgemeine Bedienungshilfe?! deaktiviert aktiviert, alle n in Ordnung aktiviert, n ergänzen aktiviert, n korrigieren > Test möglich > Test möglich > Test nicht möglich a/b: 0,0 V Datum / Uhrzeit SIP Benutzername 2 SIP Passwort SIP Adresse SIP Domain SIP Stun Server VoIP Parameter Roter Balken: /Überprüfung zwingend erforderlich! Hilfe KURTH ELECTRONIC info@kurthelectronic.de 7

8 1. Schnittstelle Mögliche Einstellungen: <xdsl>, <Ethernet>, <SFP> und <SHDSL> Je nach ausgewählter Schnittstelle ändert sich die Menüansicht. 2. xdsl Modus Mögliche Einstellungen: <Annex A/M>/<Annex B/J>. Bei Annex J wird ein zweiter Synchronisierungsansatz benötigt, da die Filter von Annex-B nach Annex-J umgeschaltet werden müssen. 3. Endgeräte Modus (xdsl) mit automatischer DSL- Dienste-Erkennung mit 1 / Start der Synchronisierung Anzeige Leitungswerte Actl: Aktueller Up/Downstream Max: Maximaler Up/Downstream Leistung: Sendeleistung in dbm Ø SNR-Margin: Differenz Leitungs- SNR zu benötigtem SNR in db FEC: Durchgeführte Fehlerkorrekt. CRC: Prüfsummen Fehler HEC: ATM-Header Error Check Bitswap: Daten eines gestörten Übertragungskanals auf andere Kanäle umgeleitet Ø Line Atten.: Dämpfung in db INP: Impulse Noise Protection Interleave: Verzögerung in ms oder 0 für Fast-Path Line Loss: Verlust der synchronisierten Verbindung LOF: ATM-Empfangsstation hat die Frame-Beschreibung verloren. LOM: Loss of Margin - Zähler für Leitungsumstellungen SES: Stark gestörte Sekunde UAS: Anzahl der Sekunden ohne Übertragung ES:Gestörte Sekunde (Bitfehlerrate) 1 Schnittstelle 8 KURTH ELECTRONIC info@kurthelectronic.de Hilfe a/b: 0,0 V Breitband Datum / Uhrzeit 2 xdsl Modus <Annex A/M> 3 Endgeräte Modus 4 Router Modus 5 Modem Modus a/b: 0,0 V G993.2 VDSL2 (Vendor) VTU-R (Annex B/J 0:32:22 Leitungswerte Leitung Daten 3 VoIP IPTV Dn/Near Up /Far <xdsl> Dauer der synchronisierten Verbindung Tests Datum / Uhrzeit Showtime Resync-Zähler 0 Actl Kbps Max Kbps Leistung dbm Ø SNR-Margin db FEC 0 0 CRC 2 8 HEC 0 0 Mehr Hilfe Fehler zurücksetzen Messung speichern a/b: 0,0 V G993.2 VDSL2 (Vendor) VTU-R (Annex B/J Ansichten Leitungswerte PPP Status Bands Vectoring SNR BAT Hlog QLN 0:32:22 Ping Traceroute Http Download FTP Download VoIP Log VoIP Statistics VoIP Wahl IPTV Log IPTV Statistics IPTV Preview Datum / Uhrzeit Leitungswerte - Bandinfo Leitung Daten VoIP IPTV Dn/Near Up /Far Showtime SNR Margin 0 N/A db SNR Margin db SNR Margin db SNR Margin N/A db SNR Margin 4 N/A db Line Attenuation 0 0 db Line Attenuation db Line Attenuation db Mehr Anzeige Leitungsspannung Ansichten Tests p q p q

9 Funktionstasten und Auswahlmöglichkeiten F1 Mehr (Auswahl mit SEL) Messung speichern a/b: 0,0 V 0:32:22 Datum / Uhrzeit nhilfe (Hilfefunktionen) G993.2 VDSL2 (Vendor) nfehler zurücksetzen (angezeigte VTU-R (Annex B/J Showtime Fehler werden auf Null gesetzt) Leitungswerte 1 Leitung 2 Daten 3 VoIP 4 IPTV nmessung speichern oder direkt in Dn/Near Up /Far p Dateiname Resync-Zähler 0 der Messung durch drücken der Actl Kbps Taste SEL. Es öffnet sich ein Max Kbps Leistung dbm Fenster in dem der Speicherplatz Ø SNR-Margin db als Name/Nummer eingegeben FEC 0 0 CRC 2 8 werden kann. Nach Bestätigung HEC 0 0 q mit SEL wird die Messung auf dem abc " 123 Clr Del! internen Speicher abgelegt und kann mit der mitgelieferten KE-Manager-Software bearbeitet werden. F2 Ansichten (Leitungswerte, Bands, Vectoring...) n Leitungswerte (siehe Seite 8) n PPP Status n Bands (Anzeige einzelne Bänder für SNR Margin, Line Attenuation, Signal Attenuation und TXPower) n Vectoring (Vectoring Status, VCE-MAC-Adresse, mögliche Fehler) n SNR/BAT/Hlog/QLN (Grafiken zu Bits per tone, SNR per tone, Hlog und QLN. (Downstream blau, Upstream grün). F3 Test n Datentests, VoIP- und IPTV-Tests 3. Router Modus Anschluss des KE3600 an den xdsl-anschluss und an den PC. Ersetzt das Modem und den Router. Einstellmöglichkeiten siehe Menüstruktur. 4. Modem Modus Anschluss des KE3600 an den xdsl-anschluss und an den PC. Ersetzt das Modem. Einstellmöglichkeiten siehe Menüstruktur. Endgeräte Modus (Ethernet) Anschluss an die Ethernet-Schnittstelle eines Modems/Routers oder eines Hub/Switches. Einstellmöglichkeiten gibt es zu Ping, Traceroute, HTTP- Download, FTP-Download und FTP-Upload, siehe Menüstruktur. KURTH ELECTRONIC info@kurthelectronic.de 9

10 Menüstruktur Hauptmenü 1 Breitband 2 Telefonie* 3 Kupfertest* 4 Setup * optional 1 Schnittstelle 2 Ethernet Interface 1 Autonegotiation Aus 2 Geschwindigkeit 10MBit/s 100MBit/s 3 Duplex Modus 3 Endgeräte Modus 1 Schnittstelle 2 xdsl Modus 3 Endgeräte Modus 4 Router Modus 5 Modem Modus Auswahl Anschluss: <Ethernet> <SFP>*, <SHDSL>* *optional, geändete Menüansicht 10MBit/s/100MBit/s/1000MBit/s <xdsl> <Annex B/J> <Annex A/M> Setup (siehe Seite 6/7) 1 Automatisch Aus 2 LCD Beleuchtung Helligkeit gedimmt 3 Sprache 4 Datum & Uhrzeit 5 Software Updates 6 Signale & Anzeige 7 Reset Management IF 8 Systeminformation Anzeige Geräteinfo Immer An / 3 Minuten Minuten Immer Aus / Immer An / 3 Minuten 1 bis 7 Deutsch / Englisch /... Update (nur aktiv, wenn Update vorhanden) 1 Tastatur Ton Ausführung 2 LOSS Ton 3 Akku leer Ton 4 Helligkeit Aus / An Aus / An Aus / An 1 bis 7 Schnittstellen und Funktionen werden zum Teil in der Menüstruktur dargestellt, sind aber ohne Funktion, da sie nicht im gewählten Leistungspaket beinhaltet sind. 10 KURTH ELECTRONIC info@kurthelectronic.de

11 Endgeräte Modus 1 START... 2 Profile laden und speichern 3 Daten 4 VoIP 5 IPTV 6 VOD 1 Profil laden Auswahl 2 Profil speichern 3 Profil löschen Auswahl 1 Service Konfiguration Ja / Nein Router Modus 1 START... 2 Profile laden und speichern 3 Auto Re-Sync 4 xdsl Modus 5 Seamless Rate Adaption 6 ATM Type 7 VPI 8 VCI 9 PTM Priority 10 VLAN Tagging Ein 11 VLAN ID 11 Encapsulation 12 Authentisierung Ein Username... Password Zweites Interface Annex A/M / Annex B/J AAL5 / AALOPKT / AALOCEIL Normal / Hoch / Beide PPPoA / PPPoE / IPoA / IPoE 1 Profil laden 2 Profil speichern 3 Profil löschen Auswahl Auswahl 1 Interface Design 2 ATM/PTM 3 VPI 4 VCI 5 VLAN Tagging 6 VLAN ID 7 Encapsulation 8 IP Configuration via DHCP Ja / Nein PTM / ATM Ein IPoE Ein Modem Modus 1 START... 2 Profile laden und speichern 3 Auto Re-Sync 4 xdsl Modus 5 Seamless Rate Adaption 6 ATM Type 7 VPI 8 VCI 9 PTM Priority 10 VLAN Filter/Tagging Ein 11 VLAN ID 1 Profil laden 2 Profil speichern 3 Profil löschen Annex A/M / Annex B/J AAL5 / AALOPKT / AALOCEIL Normal/Hoch/Beide KURTH ELECTRONIC info@kurthelectronic.de Auswahl Auswahl 11

12 Daten 1 Einwahl u. Modem Konf. 2 BERT 3 Ping 4 Traceroute 5 HTTP Download 6 FTP Download 7 FTP Upload 8 Update Download VoIP 1 VoIP Parameter 2 Jitter Buffer 3 Jitter Schwelle 4 MOS Schwelle 5 Sitzungsablauf 6 Auto-Rufannahme 7 Gesprächspausenerk. 8 Echo VoIP Parameter 1 Authentification 2 Password 3 Anrufer ID 4 Domain 5 User Agent 6 UDP/RTP Port 7 UDP/RTP Port 8 Stun Server Ein Stun Server 9 Registrar Ein Registrar 0 Proxy 12 Ein Proxi Adresse Daten <Ethernet> 1 Einwahl u. Modem Konf. 1 Encapsulation 3 VLAN Tagging 4 IP Konfiguration via DHCP 5 DHCP ms ms 0,0...5, s xdsl Auto Re-Sync 3 Seamless Rate Adaption 3 G.INP 4 ATM Typ 5 Encapsulation 6 VPI 7 VCI 8 VLAN Tagging An VLAN ID 9 Authentisierung 1 Zieladresse...* 2 Paketlänge 3 Paketanzahl 1 Zieladresse...* 2 Anzahl Hops 3 Timeout 1 URL 2 Benutzername... 3 Password... 4 Mehrere Downloads 5 Anzahl Downloads 1 URL 2 Benutzername... 3 Password... 4 Simultane Downloads 1 Server... (Zieladresse...*) 2 Pfad 3 Dateiname 4 Datenquelle Generiert 5 Dateigröße 5 Benutzername... 6 Password... Benutzername.. Password... PPPoA / PPPoE 7 / Simultane Uploads IPoA / IPoE 1 URL 2 Benutzername... 3 Password Zieladresse* 1 IP-Adresse 2 Zielrechner Bytes kein / s Parallel / Seriell 1... unbegrenzt KURTH ELECTRONIC info@kurthelectronic.de Ein Aus / An Aus / An Aus / Down / Up / Down/Up AAL5 / AALOPKT / AALOCEIL PPPoA / PPPoE / IPoA / IPoE Aus / An / unbegrenzt siehe oben SD-Card / Generiert 1 MB... 1 GB