Physikalisch-Technische Bundesanstalt

Transkript

1 Physikalisch-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin (1) EG-Baumusterprüfbescheinigung (2) Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen - Richtlinie 94/9/EG (3) EG-Baumusterprüfbescheinigungsnummer PTB 00 ATEX 2129 X (4) Gerät: Magnetspule AC10 (5) Hersteller: Bürkert Werke GmbH & Co. (6) Anschrift: Christian-Bürkert-Straße D Ingelfingen (7) Die Bauart dieses Gerätes sowie die verschiedenen zulässigen Ausführungen sind in der Anlage zu dieser Baumusterprüfbescheinigung festgelegt. (8) Die Physikalisch-Technische Bundesanstalt bescheinigt als benannte Stelle Nr nach Artikel 9 der Richtlinie des Rates der Europäischen Gemeinschaften vom 23. März 1994 (94/9/EG) die Erfüllung der grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für die Konzeption und den Bau von Geräten und Schutzsystemen zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß Anhang II der Richtlinie. Die Ergebnisse der Prüfung sind in dem vertraulichen Prüfbericht PTB Ex festgehalten. (9) Die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen werden erfüllt durch Übereinstimmung mit EN 50014:1997 EN 50019:1994 EN 50028:1987 (10) Falls das Zeichen X hinter der Bescheinigungsnummer steht, wird auf besondere Bedingungen für die sichere Anwendung des Gerätes in der Anlage zu dieser Bescheinigung hingewiesen. (11) Diese EG-Baumusterprüfbescheinigung bezieht sich nur auf Konzeption und Bau des festgelegten Gerätes gemäß Richtlinie 94/9/EG. Weitere Anforderungen dieser Richtlinie gelten für die Herstellung und das Inverkehrbringen dieses Gerätes. (12) Die Kennzeichnung des Gerätes muß die folgenden Angaben enthalten: II 2G EEx m II T4,, bzw. II 2G EEx em II T4, und Zertifizierungsstelle Explosionsschutz Braunschweig, 16. August 2000 Im Auftrag gez. Johannsmeyer L.S. Dr.-Ing. U. Johannsmeyer Regierungsdirektor Seite 1/12 EG-Baumusterprüfbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Siegel haben keine Gültigkeit. Diese EG-Baumusterprüfbescheinigung darf nur unverändert weiterverbreitet werden. Auszüge oder Änderungen bedürfen der Genehmigung der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt. Physikalisch-Technische Bundesanstalt! Bundesallee 100! D Braunschweig

2 Physikalisch-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin (13) A n l a g e (14) EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 00 ATEX 2129 X (15) Beschreibung des Gerätes Die Magnetspule AC10 dient zum Betätigen von Ventilen die nicht brennbare, gasförmige oder flüssige Medien steuern. Die Magnetspule wird immer auf dem Kernführungsrohr der Armatur montiert und mittels einer Mutter befestigt, dadurch entsteht immer ein geschlossenes System und die Geräte dürfen auch in Tanksäulen zur Steuerung von Benzin als Kategorie-2-Gerät eingesetzt werden. Elektrische Daten AC PD47 0,68 A... 0,02 A 7 W Max. zul. Umgebungstemperatur -30 C C T4 AC PD48 0,33 A... 0,01 A 4 W Max. zul. Umgebungstemperatur -30 C C AC PD49 0,25 A... 0,007 A 3 W Max. zul. Umgebungstemperatur -30 C C Seite 2/12 EG-Baumusterprüfbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Siegel haben keine Gültigkeit. Diese EG-Baumusterprüfbescheinigung darf nur unverändert weiterverbreitet werden. Auszüge oder Änderungen bedürfen der Genehmigung der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt. Physikalisch-Technische Bundesanstalt! Bundesallee 100! D Braunschweig

3 Physikalisch-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin Anlage zur EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 00 ATEX 2129 X AC PD50 0,25 A... 0,007 A 3 W Max. zul. Umgebungstemperatur -30 C C AC PD51 0,19 A... 0,005 A 2,25 W Max. zul. Umgebungstemperatur -30 C C AC PD52 0,114 A... 0,003 A 1,25 W Max. zul. Umgebungstemperatur -30 C C AC PD53 0,8 A... 0,02 A 9 W Max. zul. Umgebungstemperatur -30 C C T4 AC PD54 0,31 A... 0,009 A 3,5 W Max. zul. Umgebungstemperatur -30 C C Seite 3/12 EG-Baumusterprüfbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Siegel haben keine Gültigkeit. Diese EG-Baumusterprüfbescheinigung darf nur unverändert weiterverbreitet werden. Auszüge oder Änderungen bedürfen der Genehmigung der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt. Physikalisch-Technische Bundesanstalt! Bundesallee 100! D Braunschweig

4 AC PD55 0,16 A... 0,005 A 1,8 W Max. zul. Umgebungstemperatur -30 C C AC PD56 0,35 A... 0,01 A 4 W Max. zul. Umgebungstemperatur -30 C C AC PD57 0,25 A... 0,007 A 3 W Max. zul. Umgebungstemperatur -30 C C AC PD59 0,13 A... 0,003 A 1,5 W Max. zul. Umgebungstemperatur -30 C C AC PD60 0,68 A... 0,02 A 7 W Max. zul. Umgebungstemperatur -40 C C T4

5 Physikalisch-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin Anlage zur EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 00 ATEX 2129 X AC PD61 0,33 A... 0,01 A 4 W Max. zul. Umgebungstemperatur -40 C C AC PD62 0,25 A... 0,007 A 3 W Max. zul. Umgebungstemperatur -40 C C AC PD63 0,25 A... 0,007 A 3 W Max. zul. Umgebungstemperatur -40 C C AC PD64 0,19 A... 0,005 A 2,25 W Max. zul. Umgebungstemperatur -40 C C AC PD65 0,114 A... 0,003 A 1,25 W Max. zul. Umgebungstemperatur -40 C C Seite 5/12 EG-Baumusterprüfbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Siegel haben keine Gültigkeit. Diese EG-Baumusterprüfbescheinigung darf nur unverändert weiterverbreitet werden. Auszüge oder Änderungen bedürfen der Genehmigung der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt. Physikalisch-Technische Bundesanstalt! Bundesallee 100! D Braunschweig

6 AC PD66 0,8 A... 0,02 A 9 W Max. zul. Umgebungstemperatur -40 C C T4 AC PD67 0,31 A... 0,009 A 3,5 W Max. zul. Umgebungstemperatur -40 C C AC PD68 0,16 A... 0,005 A 1,8 W Max. zul. Umgebungstemperatur -40 C C AC PD69 0,35 A... 0,01 A 4 W Max. zul. Umgebungstemperatur -40 C C AC PD70 0,25 A... 0,007 A 3 W Max. zul. Umgebungstemperatur -40 C C

7 Physikalisch-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin Anlage zur EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 00 ATEX 2129 X AC PD72 0,13 A... 0,003 A 1,5 W Max. zul. Umgebungstemperatur -40 C C AC PD73 0,68 A... 0,02 A 7 W Max. zul. Umgebungstemperatur -30 C C T4 1 mm AC PD74 0,25 A... 0,007 A 3 W Max. zul. Umgebungstemperatur -30 C C 1 mm AC PD75 0,19 A... 0,005 A 2,25 W Max. zul. Umgebungstemperatur -30 C C 1 mm Seite 7/12 EG-Baumusterprüfbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Siegel haben keine Gültigkeit. Diese EG-Baumusterprüfbescheinigung darf nur unverändert weiterverbreitet werden. Auszüge oder Änderungen bedürfen der Genehmigung der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt. Physikalisch-Technische Bundesanstalt! Bundesallee 100! D Braunschweig

8 AC PD76 0,114 A... 0,003 A 1,25 W Max. zul. Umgebungstemperatur -30 C C 1 mm AC PD77 0,33 A... 0,01 A 4 W Max. zul. Umgebungstemperatur -30 C C 5 mm AC PD78 0,25 A... 0,007 A 3 W Max. zul. Umgebungstemperatur -30 C C 5 mm

9 Physikalisch-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin Anlage zur EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 00 ATEX 2129 X AC PD79 0,13 A... 0,003 A 1,5 W Max. zul. Umgebungstemperatur -30 C C 5 mm AC PD80 0,68 A... 0,02 A 7 W Max. zul. Umgebungstemperatur -40 C C T4 1 mm AC PD81 0,25 A... 0,007 A 3 W Max. zul. Umgebungstemperatur -40 C C 1 mm Seite 9/12 EG-Baumusterprüfbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Siegel haben keine Gültigkeit. Diese EG-Baumusterprüfbescheinigung darf nur unverändert weiterverbreitet werden. Auszüge oder Änderungen bedürfen der Genehmigung der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt. Physikalisch-Technische Bundesanstalt! Bundesallee 100! D Braunschweig

10 AC PD82 0,19 A... 0,005 A 2,25 W Max. zul. Umgebungstemperatur -40 C C 1 mm AC PD83 0,114 A... 0,003 A 1,25 W Max. zul. Umgebungstemperatur -40 C C 1 mm AC PD84 0,33 A... 0,01 A 4 W Max. zul. Umgebungstemperatur -40 C C 5 mm

11 Physikalisch-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin Anlage zur EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 00 ATEX 2129 X AC PD85 0,25 A... 0,007 A 3 W Max. zul. Umgebungstemperatur -40 C C 5 mm AC PD86 0,13 A... 0,003 A 1,5 W Max. zul. Umgebungstemperatur -40 C C 5 mm (16) Prüfbericht PTB Ex (17) Besondere Bedingungen 1. Jedem Magneten muß als Kurzschlußschutz eine seinem entsprechende Sicherung (max. 3xI B nach DIN oder IEC 127) bzw. ein Motorschutzschalter mit Kurzschluß- und thermischer Schnellauslösung (Einstellung auf ) vorgeschaltet werden. Diese Sicherung darf im zugehörigen Versorgungsgerät untergebracht sein oder muß separat vorgeschaltet werden. Die Sicherungs-Bemessungsspannung muß gleich oder größer als die angegebene des Magneten sein. Das Ausschaltvermögen des Sicherungseinsatzes muß gleich oder größer als der maximal anzunehmende Kurzschlußstrom am Einbauort (üblicherweise 1500 A) sein. Der Sicherungswert ist auf dem Magneten angegeben. 2. Die Magnetspulen Typ AC PD73 bis Typ AC PD86 dürfen nur mit dem zugehörigen Ventilkörper aus Metall oder Kunststoff (PA 6 GV) betrieben werden. Ein größerer Ventilkörper mit besserer Wärmeleitfähigkeit darf jederzeit angebaut werden. Seite 11/12 EG-Baumusterprüfbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Siegel haben keine Gültigkeit. Diese EG-Baumusterprüfbescheinigung darf nur unverändert weiterverbreitet werden. Auszüge oder Änderungen bedürfen der Genehmigung der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt. Physikalisch-Technische Bundesanstalt! Bundesallee 100! D Braunschweig

12 3. Beim Einsatz der Magnetspule Typ AC in Tanksäulen zur Steuerung von Benzin als Kategorie-2-Gerät muß das aus Metall (Messing, Aluminium, VA) bestehen. Die Spule ist auf dem Kernführungsrohr montiert und darf nur vom Hersteller demontiert werden. Die Ventile stellen stets ein geschlossenes System dar. 4. Die Magnetspulen Typ AC PD47 bis Typ AC PD72 sind nur zur geeignet. 5. Der bei den "Elektrischen Daten" aufgeführte Einsatztemperaturbereich ist für jeden Typ zu beachten. 6. Bei den Magnetspulen Typ AC PD53 und Typ AC PD66 ist ab 55 C Umgebungstemperatur ein wärmebeständiger Kabelschwanz einzusetzen. 7. Temperaturverhältnisse bei 60 C Umgebungstemperatur an der Magnetspule AC10 Spulengröße Absoluttemperatur ( C) T T Durch den Anbau eines Klemmenkastens ändert sich die und die Zündschutzartbezeichnung der Magnetspule AC (18) Grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen durch vorgenannte Normen abgedeckt Zertifizierungsstelle Explosionsschutz Braunschweig, 16. August 2000 Im Auftrag gez. Johannsmeyer L.S. Dr.-Ing. U. Johannsmeyer Regierungsdirektor

13 34-00 ATEX 2129 X

14 00 ATEX 2129 X - 35

15 36-00 ATEX 2129 X

16 00 ATEX 2129 X - 37

17 38-00 ATEX 2129 X

18 00 ATEX 2129 X - 39

19 40-00 ATEX 2129 X

20 00 ATEX 2129 X - 41

21 42-00 ATEX 2129 X

22 EG - Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die Erzeugnisse mit der Bezeichnung Spule AC10 den Anforderungen entsprechen, die in den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten festgelegt sind: deutsch Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) Druckgeräterichtlinie (97/23/EG) ATEX-Richtlinie (94/9/EG) Zur Beurteilung der Erzeugnisse hinsichtlich Einhaltung der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) wurden eine oder mehrere der folgenden Normen herangezogen: EN EN EN EN EN EN Ausrüstung von Starkstromanlagen mit elektronischen Betriebsmitteln Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen Teil 1: Allgemeine Anforderungen Isolationskoordination für elektrische Betriebsmittel in Niederspannungsanlagen Teil 1: Grundsätze, Anforderungen und Prüfungen Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen Teil 1: Allgemeine Anforderungen Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code). Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regelund Laborgeräte - Teil 1: Allgemeine Anforderungen zusätzlich für Magnetventile: DIN VDE 0580 Elektromagnetische Geräte und Komponenten - Allgemeine Bestimmungen ATEX 2129 X

23 Zur Beurteilung der Erzeugnisse hinsichtlich der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit (2004/108/EG) wurden eine oder mehrere der folgenden Normen herangezogen: EN EN EN EN Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 3-2: Grenzwerte - Grenzwerte für Oberschwingungsströme (Geräte-Eingangsstrom <= 16 A je Leiter) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 3-3: Grenzwerte - Begrenzung von Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker in öffentlichen Niederspannungs-Versorgungsnetzen für Geräte mit einem <=16 A je Leiter, die keiner Sonderanschlussbedingung unterliegen Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 6-2: Fachgrundnormen - Störfestigkeit für Industriebereiche Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 6-4: Fachgrundnormen; Fachgrundnorm Störaussendung für Industriebereich. deutsch Zur Beurteilung der Erzeugnisse hinsichtlich Druckgeräterichtlinie (97/23/EG) wurden eine oder mehrere der folgenden Normen herangezogen: EN EN Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen Teil 1: Allgemeine Anforderungen Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen Teil 2-8: Besondere Anforderungen an elektrisch betriebene Wasserventile, einschließlich mechanischer Anforderungen. Die Erzeugnisse wurden folgenden Konformitätsbewertungsverfahren unterzogen: Module A Interne Fertigungskontrolle. Die Druckgeräterichtlinie für Erzeugnisse mit < 50V wird für die CE Kennzeichnung nur angewandt bei Geräten mit einer Nennweite > 25 mm, die Gase der Gruppe 1 oder Dampf steuern oder die Gase der Gruppe 2 steuern und das Produkt im Bereich > 1500 und < 3500 für die Berechnung Nenndruck x Nennweite > 1500 und < 3500 liegt. Zur Beurteilung der Erzeugnisse mit >= 50V hinsichtlich Druckgeräterichtlinie (97/23/EG) greift Artikel 1 Absatz 3.6 dieser Richtlinie, nach der die Geräte von der Niederspannungsrichtlinie erfasst werden und somit nicht unter den Geltungsbereich der Druckgeräterichtlinie fallen. 00 ATEX 2129 X - 27

24 Zur Beurteilung der Erzeugnisse hinsichtlich der ATEX - Richtlinie (94/9/EG) wurden entsprechend der Baumusterprüfbescheinigung, eine oder mehrere der folgenden Normen herangezogen: EN (ersetzt EN 50014) EN (ersetzt EN 50018) EN (ersetzt EN 50019) Elektrische Betriebsmittel für gasexplosionsgefährdete Bereiche Teil 0: Allgemeine Anforderungen Elektrische Betriebsmittel für gasexplosionsgefährdete Bereiche Teil 1: Druckfeste Kapselung d Explosionsfähige Atmosphäre Teil 7: Geräteschutz durch erhöhte Sicherheit e deutsch EN (ersetzt EN 50020) EN (ersetzt EN 50021) Explosionsfähige Atmosphäre Teil 11: Geräteschutz durch Eigensicherheit i Elektrische Betriebsmittel für gasexplosionsgefährdete Bereiche Teil 15: Konstruktion, Prüfung und Kennzeichnung von elektrischen Betriebsmitteln der Zündschutzart n EN (ersetzt EN 50028) EN (ersetzt teilweise EN ) EN (ersetzt teilweise EN ) Elektrische Betriebsmittel für gasexplosionsgefährdete Bereiche Teil 18: Konstruktion, Prüfung und Kennzeichnung elektrischer Betriebsmittel mit der Schutzart Vergusskapselung m Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in Bereichen mit brennbarem Staub Teil 0: Allgemeine Anforderungen Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in Bereichen mit brennbarem Staub Teil 1: Schutz durch Gehäuse td. Zur Beurteilung nicht-elektrischer Geräte und der Geräte im Tankstellenbereich wurde zusätzlich folgende Norm herangezogen: EN EN Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Teil 1: Grundlagen und Anforderungen Tankstellen Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen an Bau- und Arbeitsweise von Zapfsäulen, druckversorgten Zapfsäulen und Fernpumpen ATEX 2129 X

25 Die Fertigung der elektrischen Betriebsmittel, für die eine EG Baumusterprüfbescheinigungen vorliegt, wird überwacht von der Physikalisch Technischen Bundesanstalt Bundesallee Braunschweig Die Kennzeichnung CE0102 wird auf diese Geräte aufgebracht. Die EG-Baumusterprüfbescheinigung liegt der Bedienungsanleitung bei, aus der auch die Nummer entnommen werden kann. Diese Erklärung wird verantwortlich für den Hersteller abgegeben am durch deutsch i. A. Unterzeichner: Son Drolshagen, Certifications Engineer Hersteller: Bürkert Werke GmbH & Co.KG Adresse: Christian-Bürkert-Straße Ort: Ingelfingen 00 ATEX 2129 X - 29