TEST REPORT. Re: EMC TYPE TESTING Electrical fast transient/burst immunity test. Allgemeine Funktionsspezifikation Bay Controller ACP

Transkript

1

2

3 Department: PTD EA D TC2-3 TEST REPORT Tested by / on: H. Stefl/April 2008 Released by / on: Lichtnekert J BS04_01.doc Re: EMC TYPE TESTING Electrical fast transient/burst immunity test Report no.: 5002BS04_01 Account / Request no.: S ssued in / on.: Vienna, 2008/09/15 Products: CP-5002, AI-5399 Sheet: 1 Sheets: Requirements and Standards Applied Test requirement acc. to: baycontroller.doc 2.01 Test setup and execution were to comply with the following test standard: IEC ( ) Electromagnetic compatibility (EMC) + Corrig. 1 ( ) Part 4-4: Testing and measurement techniques - + Corrig. 2 ( ) Electrical fast transient/burst immunity test (= EN / ) 2. Summary of Test Result The modules CP-5002 and AI-5399 have passed the electrical fast transient/burst immunity test according to the test requirement when subjected to a disturbance voltage of 4kV. Copyright by SIEMENS Vienna

4 Department: PTD EA D TC2-3 Tested by / on: H. Stefl / March 2008 Released by / on: Lichtnekert J./ BS06_02.doc Re: TEST REPORT EMC TYPE TESTING Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields Report no.: 5002BS06_02 Account / Request no.: S Issued in / on.: Vienna,25/03/2008 Product: CP-5002, AI-5399 Sheet: 1 Sheets: Requirements and Standards Applied Test requirement acc. to: baycontroller.doc 2.01 Test setup and execution were to comply with the following test standard: IEC ( ) Electromagnetic compatibility (EMC) + A1 ( ) Part 4-6: Testing and measurement techniques + A2 ( ) Immunity to conducted disturbances, induced by radiofrequency fields 2. Summary of Test Result The module CP-5002-B with submodule AI-5399-A has passed the test of its immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields, according to the test requirement when subjected to a disturbance voltage of 10V. Copyright by SIEMENS Vienna

5 Department: PTD EA D TC23 Tested by / on: H. STEFL/ Released by / on: Lichtnekert J BS08_00.doc Re: TEST REPORT EMC TYPE TESTING Power frequency magnetic field immunity test Report no.: 5002BS08_00 Account / Request no.: S Issued in / on.: Vienna, 2008/09/16 Product: CP-5002, AI-5399 Sheet: 1 Sheets: 7 1. Requirements and Standards Applied Test requirement acc. to: baycontroller.doc 2.01 Test setup and execution were to comply with the following test standard: IEC ( ) Electromagnetic compatibility (EMC) + A1 ( ) Part 4-8: Testing and measurement techniques - Power frequency magnetic field immunity test - Basic EMC publication (= EN / A1/2001) 2. Summary of Test Result The modules CP-5002 and AI-5399 have passed the Power frequency magnetic field immunity test according to the test requirement when subjected to an field strength of 100 A/m permanently and 300 A/m temporary. Copyright by SIEMENS Vienna

6 Department: PTD EA D TC23 TEST REPORT Tested by / on:h. Stefl / Released by / on: Lichtnekert J. / BS18_00.doc Re: EMC TYPE TESTING Damped Oscillatory waves immunity test Report no.: 5002BS18_00 S Issued in / on.: Vienna, 2008/09/15 Product: CP-5002, AI-5399 Sheet: 1 Sheets: Requirements and Standards Applied Test requirement acc. to: baycontroller.doc 2.01 Test setup and execution were to comply with the following test standard: IEC ( ) Electrical relays Part 22-1: Electrical disturbance tests for measuring relays and protection equipment - 1 MHz burst immunity tests (= EN / ) IEC ( ) Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-18: Testing and measurement techniques - Damped oscillatory wave immunity test (= EN / ) 2. Summary of Test Result The modules CP-5002 and AI-5399 have passed the damped oscillatory waves immunity test according to the test requirement when subjected to a disturbance voltage of ± 2,5kV COMMON and Normal. Copyright by SIEMENS Vienna

7 Department: PTD EA D TC2-3 TEST REPORT Tested by / on: H. Stefl / Aug Released by / on: Lichtnekert J. / BS55_00.doc Re: EMC TYPE TESTING Insulation Tests Report no.: 5002BS55_00 Account / Request no.: S Issued in / on.: Vienna, 15/09/2008 Products: CP-5002, AI-5399 Sheet: 1 Sheets: Requirements and Standards Applied Test requirement acc. to: baycontroller.doc 2.01 Test setup and execution were to comply with the following test standard: IEC ( ) Electrical relays - Part 5: Insulation coordination for measuring relays and protection equipment; Requirements and tests (= EN / ) 2. Summary of Test Result The module CP-5002-B with submodule AI-5399-A has passed the insulation tests according to the test requirement a) dielectric voltage test using a test voltage of 3kV eff b) impulse voltage test using a test voltage of.5kv s Copyright by SIEMENS Vienna

8 Abteilung: Quality Systems PRÜFSPEZIFIKATION Prüfer/Datum: Stefl/August 2003 Betrifft: TYPPRÜFUNG Protokoll-Nr.: 5002-S00 Freigabe/Datum: J. Lichtnekert/ Funktion und Temperatur E944Y 5002-s00_00.doc Ort / Ausgabedatum: Wien, Produkt: CP-5002, AI-5399 Blatt: 1 Blätter: 29 1 Anforderungen und angewandte Normen Prüfanforderung gemäß: CP-5002 Funktionsspezifikation Zentrale Verarbeitung BC /42-01, Rev (Datei: cp5000.doc) Die baugruppenspezifischen Funktionen wurden in Absprache mit dem HW-Entwickler im Dokument "5002-R00_00" festgelegt und entsprechend überprüft. 2 Zusammenfassung des Prüfergebnisses Die Baugruppe CP-5002 sowie die Subbaugruppe AI-5399 haben die Prüfungen gemäß Prüfanforderung bestanden. according to: CP-5003 S A T - I N T E R N

9 Abteilung: PTD EA D TC2 PRÜFPROTOKOLL Prüfer/Datum: H. Stefl Betrifft: EMV-TYPPRÜFUNG Protokoll-Nr.: 5002-S02_00 Freigabe/Datum: J. Lichtnekert/ Störfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizität E944Y 5002-S02_00.doc Ort / Ausgabedatum: Wien, Produkt: CP-5002 mit AI-5399 Blatt: 1 Blätter: 8 1 Anforderungen und angewandte Normen Prüfanforderung gemäß: baycontroller.doc 1.01 Prüfaufbau und Prüfdurchführung gemäß Prüfnorm: IEC ( ) Electromagnetic compatibility (EMC) + A1 ( ) Part 4-2: Testing and measurement techniques - + A2 ( ) Electrostatic discharge immunity test - Basic EMC publication (= EN / A1/ A2/2001 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4-2: Prüf- und Meßverfahren - Störfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizität - EMV-Grundnorm) 2 Zusammenfassung des Prüfergebnisses Die Baugruppen CP-5002 und AI-5399 haben die Prüfung der Störfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizität gemäß Prüfanforderung mit einer Störspannung von ±6 KV Kontaktentladung und ±8 KV Luftentladung bestanden. according to: CP-5003 S I E M E NS I N T E R N

10 Abteilung: Quality Systems Prüfer/Datum: Seidl, Stefl / Freigabe/Datum: J. Lichtnekert/ S05_00.doc Betrifft: PRÜFPROTOKOLL EMV-TYPPRÜFUNG Störfestigkeit gegen Stoßspannungen 1,2/50µs-Impulse Protokoll-Nr.: 5002-S05_00 E944Y Ort / Ausgabedatum: Wien, Produkt: CP-5002 Blatt: 1 Blätter: 14 1 Anforderungen und angewandte Normen Prüfanforderung gemäß: baycontroller.doc 1.01 Prüfaufbau und Prüfdurchführung gemäß Prüfnorm: IEC ( ) Electromagnetic compatibility (EMC) + A1 ( ) Part 4-5: Testing and measurement techniques - Surge immunity test (= EN / A1/2001 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4-5: Prüf- und Meßverfahren - Störfestigkeit gegen Stoßspannungen) 2 Zusammenfassung des Prüfergebnisses Die digitalen Ein- und Ausgänge der Baugruppe CP-5002 haben die Prüfung der Störfestigkeit gegen Stoßspannungen gemäß Prüfanforderung mit einer Störspannung von 4kV bestanden. according to: CP-5003, AI-5399 S A T - I N T E R N

11 Abteilung: Quality Systems Prüfer/Datum: Bruckner, Stefl / Freigabe/Datum: J. Lichtnekert/ S05_01.doc Betrifft: PRÜFPROTOKOLL EMV-TYPPRÜFUNG Störfestigkeit gegen Stoßspannungen 1,2/50µs-Impulse Protokoll-Nr.: 5002-S05_01 E944Y Ort / Ausgabedatum: Wien, Produkt: CP-5002, AI-5399 Blatt: 1 Blätter: 36 1 Anforderungen und angewandte Normen Prüfanforderung gemäß: baycontroller.doc 1.01 Bay Controller ACP - Allgemeine Funktionsspezifikation Prüfaufbau und Prüfdurchführung gemäß Prüfnorm: IEC ( ) Electromagnetic compatibility (EMC) + A1 ( ) Part 4-5: Testing and measurement techniques - Surge immunity test (= EN / A1/2001 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4-5: Prüf- und Meßverfahren - Störfestigkeit gegen Stoßspannungen) 2 Zusammenfassung des Prüfergebnisses Die Baugruppe CP-5002 sowie die Subbaugruppe AI-5399 haben die Prüfung der Störfestigkeit gegen Stoßspannungen gemäß Prüfanforderung mit einer Störspannung von 4kV bestanden. Geprüft wurden die direkten Strom- und Spannungswandlereingänge I1...I3, IE und U1...U4. Die Prüfung muß nach Anpassung der Softwarefilter für den empfindlichen Erdstrom noch ergänzt werden. Bei allen Eingängen ist auch noch die minimal erreichbare Auslöseschwelle zu ermitteln. according to: CP-5003 S A T - I N T E R N

12 Abteilung: Quality Systems PRÜFPROTOKOLL Prüfer/Datum: Stefl/ Betrifft: TYPPRÜFUNG Protokoll-Nr.: 5810-S00_02 Freigabe/Datum: Lichtnekert/ Temperatur und Klima E313Y 5810-s00_02.doc Ort / Ausgabedatum: Wien, Produkt: CM-5810 Blatt: 1 Blätter: 10 1 Anforderungen und angewandte Normen Prüfanforderung gemäß: Baycontroller_FS.doc Rev 2.01 sowie Verweise auf untergeodnete Einzelbaugruppen - Funktionsspezifikationen DC BC_ACP_BHB.101 BC1703ACP Benutzerhandbuch 2 Zusammenfassung des Prüfergebnisses Das Gerät CM-5810 hat die kombinierte klimatische Prüfung Z/ABDM gemäß IEC über den Temperaturbereich 25 C bis 70 C bestanden. according to: CP-5002, CP-5003, DI-5198, DI-5199, DI-5110, DI-5111, DO-5212, AI-5399 S A T - I N T E R N

13 Abteilung: Quality Systems PRÜFPROTOKOLL Prüfer/Datum: H.Stefl / Betrifft: EMV-TYPPRÜFUNG Protokoll-Nr.: 5810-S03_00 Freigabe/Datum: Lichtnekert J./ Funkstörfestigkeit E944Y 5810-s03_00.doc Ort / Ausgabedatum: Wien, Produkt: CM-5810 Blatt: 1 Blätter: 7 1 Anforderungen und angewandte Normen Prüfanforderung gemäß: baycontroller.pdf, Rev Prüfaufbau und Prüfdurchführung gemäß Prüfnorm: EN ( ) ENV ( ) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4-3: Prüf- und Messverfahren - Prüfung der Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder) (= IEC / Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-3: Testing and measurement techniques - Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test) Abgestrahlte elektromagnetische Felder von Digital- Funktelefonen - Funkstörfestigkeitsprüfung 2 Zusammenfassung des Prüfergebnisses Das Gerät "CM-5810 (GC ) mit ungeschirmter Verkabelung hat die Funkstörfestigkeitsprüfung gemäß Prüfanforderung mit einer Störfeldstärke von 10V/m bestanden. according to: CP-5002, CP-5003, DI-5198, DO-5212, AI-5399 S A T - I N T E R N

14 Abteilung: Quality Systems PRÜFPROTOKOLL Prüfer/Datum: Stefl, Seidl / Betrifft: EMV-TYPPRÜFUNG Protokoll-Nr.: 5810-S22_00 Freigabe/Datum: Lichtnekert J./ Funkstörfeldstärke E944Y 5810-s22_00.doc Ort / Ausgabedatum: Wien, Produkt: CM-5810 Blatt: 1 Blätter: 10 1 Anforderungen und angewandte Normen Prüfanforderung gemäß: baycontroller.doc (GC5-xxx--.xx/yy-z.aa) Prüfaufbau und Prüfdurchführung gemäß Prüfnorm: CISPR 22 ( ) mod. Information technology equipment - + AMD 1 ( ) Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement (= EN 55022/ A1/2000 Einrichtungen der Informationstechnik Funkstöreigenschaften - Grenzwerte und Meßverfahren) 2 Zusammenfassung des Prüfergebnisses Das Gerät BC-1703 ACP (GA ) hat die Prüfung der Funkstörfeldstärke gemäß Prüfanforderung nach Klasse A bestanden. according to: CP-5002, CP-5003, DI-5198, DI-5110, DI-5111, AI-5399 S A T - I N T E R N