BETRIEBS- UND INBETRIEBNAHME- ANLEITUNG. Seite 1

Transkript

1 BETRIEBS- UND INBETRIEBNAHME- ANLEITUNG Seite 1

2 Seite 2 Inhaltsverzeichnis! Achtung! Beginnen Sie erst mit den Montage- und Installationsarbeiten, nachdem Sie diese Betriebs- und Inbetriebnahmeanleitung gelesen und sich mit deren Inhalten vollständig vertraut gemacht haben! Inhaltsverzeichnis 1. Produktbeschreibung Merkmale und Funktionen Technische Daten Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Gewährleistung und Haftung Anbringungsort der Anleitung Transport und Lagerung Montage des Festwertreglers Anbausatz 43 MK FR Festwert- bzw. Konstantwertregelset, Funktion Mischer links Anbausatz 43 MK FR Festwert- bzw. Konstantwertregelset, Funktion Mischer rechts Anbausatz 43 MK FR, Funktion Rücklauftemperaturanhebung Anbausatz 43 MK FR, Funktion Meibes-Thermix Montage des Fühlers (Tauchfühler) Elektrischer Anschluss Demontage und Entsorgung Vorgehensweise bei der Erst- und Neuinbetriebnahme Funktionen und Einstellungen Einstellung des Temperatur-Sollwertes LED-Anzeigen (im Automatikbetrieb) Interner DIP-Schalter Hand-Notbetrieb Wartung Störungen und Fehlersuche Produktbeschreibung Der mikroprozessorgesteuerte Festwertregler hält einen einstellbaren Temperatursollwert in einem Heizsystem konstant. Entsprechend der von der internen elektronischen Regelung festgestellten Regelabweichung wird über den integrierten Stellmotor ein 3- oder 4-Wege-Mischer direkt angesteuert Merkmale und Funktionen Temperaturfestwert-Regelung mit ein- bzw. ausschaltbarer Temperaturbegrenzung Elektronische Regelung und Stellmotor in einem kompakten Gehäuse Einfache und schnelle Montage direkt auf den Mischer Betriebszustand und Fehleranzeige mittels Leuchtdioden (LED) Kompaktes, schlagfestes Gehäuse in modernem Design Hand-Notbetrieb

3 Produktbeschreibung Seite Technische Daten Versorgungsspannung Leistungsaufnahme Fühlereingang 230 V AC 50 Hz, fester Anschluss über zweiadriges Netzkabel mit Eurostecker, Kabellänge 2 m 3,5 VA NTC- Temperaturfühler, 8,2 k bei +25 C, als fest angeschlossener Tauchfühler, Kabellänge 1 m, Fühlerhülse Ø6 mm x 43 mm Temperatursollwerteinstellung Heizbetrieb: +20 C bis +80 C Kühlbetrieb: +5 C bis +25 C Interne fest eingestellte Temperaturbegrenzung Zusatzfunktionen, Einstellbar über internen DIP- Schalter Zustands- und Fehleranzeige Heizbetrieb: + 55 C Kühlbetrieb: + 15 C 1: Laufrichtung 2: Heizbetrieb / Kühlbetrieb 3: Temperaturbegrenzung Ein / Aus 4: frei Mittels Leuchtdioden rot (I) und grün (II) Laufzeit des Stellantriebes 135 s bei einem Drehwinkel von 90 Drehmoment des Stellantriebes Stellungsanzeige Hand-Notbetrieb Schutzklasse Max. 10 Nm Zweifarbige Skala, durch Umlegen wählbar: Vorlauf Rechts (VR) und Vorlauf Links (VL) Nach Ausrückung des Getriebes mittels Stellknopf II Schutzart IP 40 nach DIN EN (VDE ) Wirkungsweise Typ 1 Y (nach DIN EN ) Isolationsklasse 2 Umgebungstemperatur 0 C bis + 50 C Montage Einbaulage Gehäuse Gehäusefarbe Abmessungen Gewicht Konformität u. a. Anbausatz für MEIBES-Mischer Beliebig Kunststoff, PC (Polycarbonat), glasfaserverstärkt Schwarz 93 mm x 82 mm x 93 mm 0,47 kg Der Festwertregler erfüllt die Bestimmungen der Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG), der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG), der harmonisierten Normen DIN EN , DIN EN und trägt das CE-Kennzeichen.

4 Seite 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 2. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Festwertregler ist zur Ansteuerung eines Mischers bestimmt. Eine andere Verwendung ist nicht zulässig und gilt als nicht bestimmungsgemäß. Der Regler darf nur installiert und betrieben werden in: trockener, nicht explosionsgefährdeter Umgebung geschlossenen Räumen Räumen mit einer Temperatur zwischen 0 C und + 50 C 3. Sicherheitshinweise Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsvorschriften. GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Nur ausgebildete, fachkundige und autorisierte Personen (Elektrofachkraft gemäß DIN VDE und BGV A3) dürfen Montage-, elektrische Installation und Erstinbetriebnahme-, Prüfungs- und Reparaturarbeiten an dem Regler ausführen! Alle gültigen örtlichen Bestimmungen und Vorschriften der zuständigen Elektrizitätsversorgungsunternehmen einhalten! Vor Beginn der Installations- oder Reparaturarbeiten an elektrischen Betriebsmitteln immer auf vollständige Trennung vom Netz achten und gegen Wiedereinschalten sichern! Keine Arbeiten an Spannung führenden Teilen durchführen! Achtung! Bringen Sie niemals leicht entflammbare Materialien in die Nähe des Reglers! Schützen Sie den Regler vor Feuchtigkeit, Kälte, Hitze, Staub und starker Sonneneinstrahlung! Der Regler darf nur in technisch einwandfreiem Zustand betrieben werden. Schäden, die die Sicherheit oder die einwandfreie Funktion des Reglers beeinträchtigen oder beeinträchtigen können, müssen umgehend durch eine fachkundige und autorisierte Person behoben werden! 4. Gewährleistung und Haftung Alle Regelungen zur Gewährleistung und Haftung sind in den AGB s des Herstellers bzw. in dem jeweiligen Vertragsverhältnis festgelegt. Gewährleistungs- und Haftungsansprüche sind in folgenden Fällen ausdrücklich ausgeschlossen: wenn Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des Reglers entstanden sind wenn das Gehäuse unbefugt geöffnet, unbefugte bauseitige Veränderungen vorgenommen oder in die Steuerungssoftware eingegriffen wurde wenn die Elektrofachkraft Montage- oder Reparaturarbeiten nicht ordnungsgemäß ausgeführt hat wenn Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen der Bedienungs- und Inbetriebnahmeanleitung missachtet wurden 5. Anbringungsort der Anleitung Die Betriebs- und Inbetriebnahmeanleitung muss dem Monteur des Reglers vor Beginn der Montagearbeiten zugänglich gemacht werden. Sie muss immer im leserlichen Zustand in der Nähe des Reglers aufbewahrt werden, so dass ein schneller Zugriff im Bedarfsfall gewährleistet ist.

5 Transport und Lagerung Seite 5 6. Transport und Lagerung Prüfen Sie sorgfältig, ob die Verpackung oder der Regler Schäden aufweist. Transportieren Sie den Regler nur in der Originalverpackung. Beim Herabfallen des Reglers aus schon geringer Höhe können Schäden entstehen. Vermeiden Sie Stöße und extreme Temperaturen während Transport und Lagerung (unter 0 C, über + 50 C). Der Regler darf nur original verpackt in trockener Umgebung gelagert werden. 7. Montage des Festwertreglers Achtung! Für die unterschiedlichen Anbausätze sind unterschiedliche Einstellungen des DIP-Schaltes erforderlich (siehe Kapitel 9.3 Interne DIP-Schalter)! Diese Einstellungen sollten vor der Montage des Reglers in die Anlage vorgenommen werden.!

6 Seite 6 Montage des Festwertreglers 7.1. Anbausatz 43 MK FR Festwert- bzw. Konstantwertregelset, Funktion Mischer links Mischer in Mittelstellung bringen RR HK Stellung interne DIP- Schalter wie unten abgebildet Skala um 180 drehen rot blau

7 Montage des Festwertreglers Seite Anbausatz 43 MK FR Festwert- bzw. Konstantwertregelset, Funktion Mischer rechts Mischer in Mittelstellung bringen RL HK Stellung interne DIP- Schalter wie unten abgebildet (entspricht Werkseinstellung) blau rot

8 Seite 8 Montage des Festwertreglers 7.3. Anbausatz 43 MK FR, Funktion Rücklauftemperaturanhebung Mischer in Mittelstellung bringen VL HK Stellung interne DIP- Schalter wie unten abgebildet Skala um 180 drehen blau rot

9 Montage des Festwertreglers Seite Anbausatz 43 MK FR, Funktion Meibes-Thermix Spindelausrichtung RL HK Stellung interne DIP- Schalter wie unten abgebildet (entspricht Werkseinstellung) blau rot Position Temperaturfühler

10 Seite 10 Montage des Festwertreglers 7.5. Montage des Fühlers (Tauchfühler) Bei der Montage des Tauchfühlers ist auf einen korrekten und festen Sitz des Fühlers sowie auf gute Wärmeleitfähigkeit zu achten Elektrischer Anschluss Regler mittels zweiadriger Netzleitung und Eurostecker in Steckdose (230 V AC) einstecken. GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Stromart (Wechselstrom) und Spannung müssen mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen Demontage und Entsorgung GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Vor der Demontage Regler von der Stromversorgung trennen! Gegen Wiedereinschalten sichern! Regler in umgekehrter Reihenfolge wie bei der Montage demontieren! Entsorgung entsprechend dem Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronikgerätegesetz). 8. Vorgehensweise bei der Erst- und Neuinbetriebnahme Nach Netzanschluss wird der Mischer automatisch geschlossen (Referenzfahrt). Dies wird durch wechselseitiges Blinken der beiden LED s angezeigt. Nach Erreichen der Endposition wird der normale Regelbetrieb aufgenommen. 9. Funktionen und Einstellungen Rote LED Temperatur-Sollwert Grüne LED Hand / Automatik Stellknopf Mit Hilfe eines kleinen Schraubendrehers kann der Temperatur-Sollwert eingestellt werden (siehe hierzu Kapitel 9.1 Einstellung des Temperatur-Sollwertes). Die beiden Leuchtdioden (LED s) zeigen den jeweiligen Betriebszustand bzw. einen aufgetretenen Fehler an (siehe hierzu Kapitel 9.2 LED-Anzeigen und Kapitel 11 Störungen und Fehlersuche). Mit der Einstellmöglichkeit Hand / Automatik kann vom Automatikbetrieb in den Hand-Notbetrieb umgeschaltet werden (siehe hierzu Kapitel 9.4 Hand-Notbetrieb).

11 Funktionen und Einstellungen Seite Einstellung des Temperatur-Sollwertes Einstellung des Temperatur-Sollwertes mittels Schraubendreher an der Frontseite des Reglers. Einstellbereiche: Heizbetrieb + 20 C bis + 80 C Kühlbetrieb + 5 C bis + 25 C 9.2. LED-Anzeigen (im Automatikbetrieb) Die beiden LED s (rot und grün) an der Frontseite des Reglers dienen zur optischen Anzeige des anstehenden Signals der elektronischen Regelung an den Stellmotor sowie zur Fehleranzeige (siehe Kapitel 11 Störungen und Fehlersuche) Dabei ist: LED rot blinkt gleichmäßig Mischer ist geschlossen LED rot ein oder blinkt langsam Mischer schließt LED grün blinkt gleichmäßig Mischer ist geöffnet LED grün ein oder blinkt langsam Mischer öffnet 9.3. Interner DIP-Schalter Achtung! Alle Einstellungen und Arbeiten an dem DIP-Schalter vorsichtig mit Hilfe eines Werkzeugs (z.b. einem kleinen Schraubendreher) vornehmen! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Vor jedem Öffnen des Gerätes ist der Regler von der Spannungsversorgung zu trennen! Gegen Wiedereinschalten sichern! GEFAHR Unter der Gehäusehaube befindet sich ein 4poliger DIP- Schalter, mit folgenden Funktionen: Schalter Nr. Funktion ON OFF Werkseinstellung 1 Laufrichtung des Antriebes links = zu links = auf ON (Blick auf den Regler) rechts = auf rechts = zu 2 Betriebsart Heizbetrieb Kühlbetrieb ON 3 Temperaturbegrenzung + 55 C im Heizbetrieb Keine Tempe- ON + 15 C im Kühlbetrieb raturbegren- zung 4 keine Funktion frei frei ON!

12 Seite 12 Funktionen und Einstellungen! Achtung! Für die unterschiedlichen Anbausätze (siehe hierzu Kapitel ) sind unterschiedliche Einstellungen der DIP- Schalter erforderlich! Es ist sinnvoll, diese vor der Montage des Reglers in der Anlage vorzunehmen. Anbausatz DIP-Schalter Nr.: Werkseinstellung 43 MK FR, Funktion Mischer links OFF ON ON ON Nein 43 MK FR, Funktion Mischer rechts ON ON ON ON Ja 43 MK FR, Funktion Rücklauftemperaturanhebung ON ON OFF ON Nein 43 MK FR, Funktion Meibes- Thermix ON ON ON ON Ja Nach Abschluss der Arbeiten (Einstellung der DIP-Schalter) Gehäusehaube ordnungsgemäß wieder montieren Hand-Notbetrieb Bei Netzspannungsausfall bzw. bei einem defekten Festwertregler besteht die Möglichkeit, mittels Handverstellung den Mischer in die gewünschte Position zu bringen. Nach Wiederkehr der Netzspannung und Aktivierung der Automatikstellung übernimmt der Regler automatisch den normalen Regelbetrieb (siehe hierzu Kapitel 8 Vorgehensweise bei der Erst- und Neuinbetriebnahme). Aktivierung der Handverstellung: Frontseitig mittels Schraubendreher von Stellung Automatik ( ) in Stellung Hand ( ). Mit dem Stellknopf kann nun der Mischer leicht in die gewünschte Position gebracht werden. Nach maximal 5 Minuten blinken beide Leuchtdioden. Darüber hinaus wird die Temperaturregelung ausgeschaltet und der Stellmotor angehalten. Aktivierung der Automatikstellung: 10. Wartung Vor der Umschaltung von Hand auf Automatik Stellknopf an den Anschlag LINKS oder RECHTS drehen. Unmittelbar danach mittels Schraubendreher von Stellung Hand auf Automatik stellen. Der Regler übernimmt wieder automatisch die Einstellung des Mischers entsprechend des eingestellten Temperatur-Sollwertes. Der Regler ist wartungsfrei. Von Zeit zu Zeit können Sie ihn mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch reinigen.! Achtung! Es darf keine Feuchtigkeit ins Innere des Reglers gelangen! Benutzen Sie zum Reinigen niemals lösemittelhaltige Reinigungsmittel!

13 Störungen und Fehlersuche Seite Störungen und Fehlersuche Sollte der Festwertregler einmal nicht einwandfrei funktionieren, überprüfen Sie bitte folgende Punkte: 1. Stromversorgung: Wenn trotz erkennbarer Regelabweichung keine der beiden LED s leuchtet, prüfen Sie bitte, ob der Netzstecker eingesteckt ist bzw. überprüfen Sie die Netzspannung. 2. Mögliche Fehlerbilder des Festwertreglers: Mittels der beiden LED s an der Frontseite des Reglers können unterschiedliche Fehler angezeigt werden. Dabei unterscheiden sich folgende Fehlerbilder: 2a. Fühler und Fühlerleitungen: LED rot ein Fühlerleitung unterbrochen LED grün blinkt LED rot blinkt Fühlerleitung kurzgeschlossen LED grün ein 2b. Reglerstörung: LED rot blinkt Interne Störung des Reglers bzw. Mischer blockiert LED grün blinkt 2c. Überschreiten bzw. Unterschreiten der Begrenzungstemperatur: LED rot ein Begrenzungstemperatur über- bzw. unterschritten LED grün ein Wird die Begrenzungstemperatur im Heizbetrieb (+55 C) über- bzw. im Kühlbetrieb (+15 C) unterschritten, dann wird der Mischer geschlossen. Ist die Störung beseitigt, dann übernimmt der Regler automatisch wieder den normalen Regelbetrieb. Kann der Fehler trotz Prüfung, Fehlerdiagnose und gegebenenfalls Reparatur durch die Elektrofachkraft nicht behoben werden, sollte der Regler getauscht werden. Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Nur ausgebildete, fachkundige und autorisierte Personen (Elektrofachkraft gemäß DIN VDE und BGV A3) dürfen Montage-, elektrische Installation und Erstinbetriebnahme-, Prüfungs- und Reparaturarbeiten an dem Regler ausführen! Alle gültigen örtlichen Bestimmungen und Vorschriften der zuständigen Elektrizitätsversorgungsunternehmen einhalten! Vor Beginn der Installations- oder Reparaturarbeiten an elektrischen Betriebsmitteln immer auf vollständige Trennung vom Netz achten und gegen Wiedereinschalten sichern! Keine Arbeiten an Spannung führenden Teilen durchführen! Achtung! Nach einem Stromausfall nimmt der Regler automatisch wieder seine Funktion auf. Alle Einstellungen bleiben erhalten! GEFAHR!

14 Seite 14 Notizen:

15 Notizen: Seite 15

16 Seite 16 Beschreibungen, Leistungsangaben und Grafiken in dieser Anleitung sind nicht verbindlich. Technische Änderungen vorbehalten. Ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers darf diese Anleitung weder vervielfältigt, verteilt, geändert, übertragen, in eine andere Sprache übersetzt oder anderweitig verwendet werden. Die Inhalte dieser Anleitung wurden sorgfältig geprüft. Dennoch kann der Hersteller keine Haftung für Fehler in der Anleitung übernehmen. Der Hersteller haftet weiterhin nicht für Schäden, die daraus resultieren, dass die Betriebsund Inbetriebnahmeanleitung nicht oder nur teilweise beachtet wurde. Art-Nr: /10