370E 371E 371E/2 372E 373E TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index. Technische Daten / Caractéristiques techniques

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "370E 371E 371E/2 372E 373E TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index. Technische Daten / Caractéristiques techniques"

Transkript

1 TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES 370E 371E 371E/2 372E 373E Index Seite / Page 1 Seite / Page 2 Seite / Page 3 Seite / Page 4-6 Seite / Page 7-12 Hinweis Verwenden Sie nur ORIGINAL-PROMAC Ersatzteile um eine einwandfreie Reparatur und Funktion der Maschine zu gewährleisten. Ersatzteile können bei jedem PROMAC- Fachhändler bezogen werden. Bei Bestellungen sind unbedingt der genaue Maschinentyp und die Ersatzteilnummer anzugeben. Remarque N'utilisez que des pièces d'origine PRO- MAC pour avoir une machine en parfait état de fonctionnement. Vous pouvez acheter les pièces détachées chez les revendeurs PROMAC. Lors de la commande de pièces de rechange indiquer toujours le type de la machine et le numéro de l'article désiré. Händlernachweis Renseigenment sur les revendeurs: Schweiz / Suisse TOOL AG, 8117 Fällanden Tel. 044/ Fax. 044/ Frankreich / France TOOL FRANCE, Evry Cedex Tel Fax Index Technische Daten / Caractéristiques techniques Wartungshinweise / Entretien Elektrische Anlage / Schéma électrique Ersatzteillisten / Listes des pièces Seite / Page

2 Technische Daten / Caractéristiques techniques 370E / 371E / 371E/2 / 372E / 373E 370E 371E 371E/2 372E / 373E Bohrleistung, mm Capacité de perçage, mm Aufnahme MK 2 MK 2 MK2 MK 2 Cône CM2 CM2 CM2 CM2 Ausladung, mm Col de cygne, mm Spindelhub, mm Profondeur de perçage, mm Drehzahlenbereich, Upm Plage des vitesses, tpm Distanz Spindelnase-Tisch, mm Distance broche-table, mm Distanz Spindelnase-Fuss, mm Distance broche-pied, mm Spindelhülse, mm Diamètre de la broche, mm Säulendurchmesser, mm Diamètre de la colonne, mm Abmessung Tisch, mm 267 x x x x 330 Dimensions table, mm 267 x x x x 330 Abmessung Fuss, mm 280 x x x Dimensions pied, mm 280 x x x Motor, kw 0,55 0,55 0,55 0,55 Moteur, kw 0,55 0,55 0,55 0,55 Motor Volt / 400 Motor volts / 400 Abmessungen, mm 630x350x1840 Dimensions, mm 630x300x x300x x300x x300x x300x x300x x350x1840 Gewicht, kg Masse / Encombrement mm 370E/371E / 372E/ E /373E A B C D E F Seite / Page 2

3 Ausrüstung: Netzhalterelais, Riemendeckelschalter, Adapter MK2 B18, Schnellspannbohrfutter 3-16mm, Bohrtisch mit Kreuznuten, Bedienungsanleitung deutsch/französich. Livrée avec: Arrêt coup de poing, relais, Interrupteur micro au capot courroies, adaptateur CM 2 / B18, mandrin autoserrant 3-16mm, table à rainures croisées, manuel en langues française et allemande. Farbe: grau RAL 7000, taubenblau RAL 5014 Couleur: gris RAL 7000, bleu RAL 5014 Wartungshinweise: 1. Vor Reparatur- oder Wartungsarbeiten muss die Maschine vom Stromnetz getrennt werden. 2. Reparaturarbeiten an der elektrischen Anlage dürfen nur von einer Fachperson ausgeführt werden. 3. Schadhafte Teile, insbesondere Schutzvorrichtungen, sind vor dem weiteren Betrieb einwandfrei zu... reparieren oder auszutauschen. 4. Die blanken Teile sind täglich einzuölen (Rostschutz). 5. Die Zahnräder sind jährlich mit Fett zu schmieren. 6. Die Spindelführung ist wöchentlich leicht zu ölen. 7. Die Bohrspindel wöchentlich mit Fett geschmiert. 8. Beschädigte Keilriemen sofort ersetzten (Vibrationen). Entretien: 1. Assurez-vous que la machine soit débranchée de son alimentation lors du commencement de l'entretien...2. Les interventions sur le circuit électrique doivent être faites par un électricien. 3. Les pièces défectueuses sont à changer de suite. 4. Huilez toutes les pièces polies. 5. Graissez annuellement les engrenages de la crémaillère. 6. Huilez légèrement le guide de tige. 7. Graissez l'arbre vers la poulie. 8. Changez les courroies défectueuses. Seite / Page 3

4 370E / 372E ELEKTRISCHE ANLAGE INSTALLATION ELECTRIQUE Das Elektroschema, 230Volt, das auch im Motordeckel zu finden ist, enthält die notwendigen 230V, qui est également affiché dans le bornier moteur, Le schéma du câblage électrique pour les machines en Angaben für den korrekten Anschluss Ihrer Maschine ans Netz. Wird der Netzanschluss (Stecker) correct de la machine avec l arrivée du réseau. Un chan- contient les indications nécessaires au raccordement geändert, muss dies von einem Fachmann ausgeführt werden. électricien. gement éventuel de la fiche doit être effectué par un ELEKTROSCHEMA / SCHEMA DU CABLAGE ELECTRIQUE 370E / 372E Stückliste der elektrischen Anlage / Liste des composants de l'installation électrique Kurzzeich. Funktion Tech. Daten Stk Hersteller Bemerkungen Référence Fonction Données techniques Pce Produit Remarques XP Netzstecker / Fiche 250V, 8A Netzkabel / Câble H05VV-F0.75mm2 1 SB Schalterdrücker "Start" AC 230V/10A 1 KEDU KJD-12 IEC Interrupteur "Départ" SB 2 Schalterdrücker "Stop" AC 230V/10A 1 KEDU KJD-12 IEC Interrupteur "Arrêt" M Motor / Moteur AC 230V/ 0.37Kw 1 PE Erdung / Terre 1 SB3 Mikroschalter/Inter micro AC 230V/15.1A 2 Defond DMC-1215 EN Seite / Page 4

5 371E / 373E ELEKTRISCHE ANLAGE Das Elektroschema, 400Volt, das auch im Motordeckel zu finden ist, enthält die notwendigen Angaben für den korrekten Anschluss Ihrer Maschine ans Netz. Wird der Netzanschluss (Stecker) geändert, muss dies von einem Fachmann ausgeführt werden. INSTALLATION ELECTRIQUE Le schéma du câblage électrique pour les machines en 400V, qui est également affiché dans le bornier moteur, contient les indications nécessaires au raccordement correct de la machine avec l arrivée du réseau. Un changement éventuel de la fiche doit être effectué par un électricien. ELEKTROSCHEMA / SCHEMA DU CABLAGE ELECTRIQUE 371E / Stückliste der elektrischen Anlage / Liste des composants de l'installation électrique Kurzzeich. Funktion Tech. Daten Stk Hersteller Bemerkungen Référence Fonction Données techniques Pce Produit Remarques XP Netzstecker / Fiche 400V, 10-1A SEV Netzkabel / Câble H05VV-F4G 1.0mm2 1 SB Schalterdrücker "Start" AC 400V/7.5A 1 KEDU JD-3 IEC Interrupteur "Départ" SB 2 Schalterdrücker "Stop" AC 400V/7.5A 1 KEDU JD-3 IEC Interrupteur "Arrêt" SB 3 Mikroschalter/Inter micro AC 230V/15.1A 1 Defond Amc 1215 EN SB 4 Mikroschalter/Inter micro AC 230V/15.1A 1 Defond Amc 1215 EN M Motor / Moteur DC 400V/ 0.55Kw 1 K Relais AC 400V / 10A 1 JD-3 K2 Relais AC 400V / 10A 1 JD-3 PE Erdung / Terre 1 Seite / Page 5

6 371E/2 ELEKTRISCHE ANLAGE Das Elektroschema, 400Volt, das auch im Motordeckel zu finden ist, enthält die notwendigen Angaben für den korrekten Anschluss Ihrer Maschine ans Netz. Wird der Netzanschluss (Stecker) geändert, muss dies von einem Fachmann ausgeführt werden. INSTALLATION ELECTRIQUE Le schéma du câblage électrique pour les machines en 400V, qui est également affiché dans le bornier moteur, contient les indications nécessaires au raccordement correct de la machine avec l arrivée du réseau. Un changement éventuel de la fiche doit être effectué par un électricien. ELEKTROSCHEMA / SCHEMA DU CABLAGE ELECTRIQUE Stückliste der elektrischen Anlage / Liste des composants de l'installation électrique Kurzzeich. Funktion Tech. Daten Stk Hersteller Bemerkungen Référence Fonction Données techniques Pce Produit Remarques XP Netzstecker / Fiche 400V, 10-1A SEV Netzkabel / Câble H05VV-F4G 1.0mm2 1 SB Schalterdrücker "Start" AC 400V/7.5A 1 KEDU JD-3 IEC Interrupteur "Départ" SB 2 Schalterdrücker "Stop" AC 400V/7.5A 1 KEDU JD-3 IEC Interrupteur "Arrêt" SB 3 Mikroschalter/Inter micro AC 230V/15.1A 1 Defond Amc 1215 EN SB 4 Mikroschalter/Inter micro AC 230V/15.1A 1 Defond Amc 1215 EN SB 5 Schalter / Inter AC 400V/18A 1 KEDU JD-3 EN M Motor / Moteur DC 400V/ 0.55Kw 1 K Relais AC 400V / 10A 1 JD-3 K2 Relais AC 400V / 10A 1 JD-3 PE Erdung / Terre Seite / Page 6

7 370E / 371E Seite / Page 7

8 370E / 371E 1 PM Fuss / Base 2 siehe / voir Pos PM Federring / Rondelle 4 PM Schraube / Vis 5 PM Säulenflansch / Flasque 6 PM Zahnrad / Engrenage 7 PM Schneckenwelle / Arbre avec vis sans fin 8 PM Kurbel / Levier 8-1 PM Inbusschraube / Vis 9 PM Klemmschraube / Vis serrage 10 PM Bolzen / Boulon 11 PM Tischarm / Support table 12 PM Schraube / Vis 13 PM Federring / Rondelle 14 PM Schraube / Vis 15 PM Klemmschraube / Vis serrage 16 PM Tisch / Table 17 PM Säule / Colonne 18 PM Zahnstange / Crémaillère 19 PM Inbusschraube / Vis 20 PM Haltering / Flasque 21 PM Griffknopf / Poignée 22 PM Griffstange / Tige 23 PM Welle / Axe 24 PM Keil / Baffle 25 PM Schraube / Vis 26 PM Stellring / Rondelle 27 PM Skala / Réglette 28 PM Pfeil / Flêche 29 PM Kopfgehäuse / Carcasse 30 PM Stellring / Rondelle 31 PM Sicherungsring / Circlips 32 PM Kugellager / Roulement 33 PM Sicherungsring / Circlips 34 PM Kugellager / Roulement 35 PM Gummiring / Rondelle 36 PM Spindelhülse / Broche 37 PM Spindel / Arbre Adapter / Adaptateur CM Schnellspannbohrfutter / Mandrin autorserrant 16mm Austreibkeil / Baffle 42 PM Späneschutz / Protection 43 PM Sicherungsring / Circlips 44 PM Mikroschalter / Inter micro 45 PM Mutter / Ecrou 46 PM Halter / Flasque 47 PM Scheibe / Rondelle 48 PM Schraube / Vis 49 PM Schraube / Vis 50 PM Halter / Flasque 51 PM Schraube / Vis 52 PM Schalter/Interrupteur 230V, 370E PM Schalter/Interrupteur 400V, 371E 53 PM Dichtung / Joint 54 PM Mutter / Ecrou 55 PM Schraube / Vis 57 PM Schraube / Vis 58 PM Mutter / Ecrou 59 PM Feder / Ressort 60 PM Schraube / Vis 61 PM Scheibe / Rondelle 62 PM Exzenter / Excentrique 63 PM Schraube / Vis 64 PM Schraube / Vis 65 PM Schraube / Vis 66 PM Welle / Axe 67 PM Sicherungsring / Circlips 68 PM Büchse / Palier 69 PM Sicherungsring / Circlips 70 PM Welle / Axe 71 PM Welle / Axe 72 PM Schraube / Vis 73 PM Motorplatte / Support moteur 74 PM Federring / Rondelle 75 PM Mutter / Ecrou 76 PM Motor / Moteur 230V / 370E PM Kondensator/Condensatuer 370E PM Motor / Moteur 400V / 371E 77 PM Federring / Rondelle 78 PM Mutter / Ecrou 79 PM Dichtung / Joint 80 PM Motoranschluss / Couvercle 81 PM Riemendeckel / Couvercle 82 PM Motorpullie / Poulie moteur 83 PM Imbusschraube / Vis imbus 84 PM Schraube / Vis 85 PM Kabelklemme / Serrage câble 86 PM Halter / Flasque 87 PM Schraube / Vis 88 PM Schraube / Vis 89 PM Halter / Porte micro 89-1 PM Mikroschalter / Inter micro 90 PM Bügel / Levier 91 PM Schraube / Vis 91-1 PM Mutter / Ecrou 92 PM Spindelpoulie / Poulie arbre 93 PM Mutter / Ecrou 94 PM Schraube / Vis 95 PM Griff / Levier 96 PM Flansch / Flasque 97 PM Mittelpoulie / Poulie 98 PM Schraube / Vis 99 PM Griff / Levier 100 PM Sicherungsring / Circlips 101 PM Sicherungsring / Circlips 102 PM Keilriemen / Courroie 103 PM Schraube / Vis 86A PM A Schraube / Vis 87A PM A Mutter / Ecrou 88A PM A Schalter / Interrupteur 89A PM A Mutter / Ecrou 90A PM A Flansch / Flasque 91A PM A Schraube / Vis Seite / Page 8

9 371E/2 Seite / Page 9

10 371E/2 1 PM Fuss / Base 2 siehe / voir Pos PM Federring / Rondelle 4 PM Schraube / Vis 5 PM Säulenflansch / Flasque 6 PM Zahnrad / Engrenage 7 PM Schneckenwelle / Arbre avec vis sans fin 8 PM Kurbel / Levier 8-1 PM Inbusschraube / Vis 9 PM Klemmschraube / Vis serrage 10 PM Bolzen / Boulon 11 PM Tischarm / Support table 12 PM Schraube / Vis 13 PM Federring / Rondelle 14 PM Schraube / Vis 15 PM Klemmschraube / Vis serrage 16 PM Tisch / Table 17 PM Säule / Colonne 18 PM Zahnstange / Crémaillère 19 PM Inbusschraube / Vis 20 PM Haltering / Flasque 21 PM Griffknopf / Poignée 22 PM Griffstange / Tige 23 PM Welle / Axe 24 PM Keil / Baffle 25 PM Schraube / Vis 26 PM Stellring / Rondelle 27 PM Skala / Réglette 28 PM Pfeil / Flêche 29 PM Kopfgehäuse / Carcasse 30 PM Stellring / Rondelle 31 PM Sicherungsring / Circlips 32 PM Kugellager / Roulement 33 PM Sicherungsring / Circlips 34 PM Kugellager / Roulement 35 PM Gummiring / Rondelle 36 PM Spindelhülse / Broche 37 PM Spindel / Arbre Adapter / Adaptateur CM Schnallspannbohrfutter / Mandrin autorserrant 16mm Austreibkeil / Baffle PM Späneschutz / Protection 43 PM Sicherungsring / Circlips 44 PM Mikroschalter / Inter micro 45 PM Mutter / Ecrou 46 PM Halter / Flasque 47 PM Scheibe / Rondelle 48 PM Schraube / Vis 49 PM Schraube / Vis 50 PM Halter / Flasque 51 PM Schraube / Vis 52 PM Schalter / Interrupteur 53 PM Dichtung / Joint 54 PM Mutter / Ecrou 55 PM Schraube / Vis 57 PM Schraube / Vis PM Feder / Ressort 60 PM Schraube / Vis 61 PM Scheibe / Rondelle 62 PM Exzenter / Excentrique 63 PM Schraube / Vis 64 PM Schraube / Vis 65 PM Schraube / Vis 66 PM Welle / Axe 67 PM Sicherungsring / Circlips 68 PM Büchse / Palier 69 PM Sicherungsring / Circlips 70 PM Welle / Axe 71 PM Welle / Axe 72 PM Schraube / Vis 73 PM Motorplatte / Support moteur 74 PM Federring / Rondelle 75 PM Mutter / Ecrou 76 PM /2 Motor / Moteur 400V, 8P 77 PM Federring / Rondelle 78 PM Mutter / Ecrou 79 PM Dichtung / Joint 80 PM Motoranschluss / Couvercle 81 PM Verschraubung / Serre câble 82 - Netzkabel / Câble 83 PM Briede / Collier 84 PM Schraube / Vis 85 PM /2 Riemengehäuse / Couvercle 86 PM /2 Motorpoulie / Poulie moteur 87 PM Schraube / Vis 88 PM Schraube / Vis 89 PM Klemme / Serre câble 90 PM Bügel / Levier 91 PM Schraube / Vis 91-1 PM Mutter / Ecrou 92 PM /2 Schraube / Vis 93 PM Gehäuse / Couvercle 93-1 PM /1 Mikroschalter / Inter micro 94 PM Stift / Goupille 95 PM Schraube / Vis 95-1 PM /1 Mutter / Ecrou 96 PM Spindelpoulie / Poulie 97 PM Mutter / Ecrou 98 PM Schraube / Vis 99 PM Griff / Levier 106 PM Keilriemen / Courroire 107 PM Schraube / Vis 108 PM Mutter / Ecrou 109 PM Platte / Plate 110 PM Schraube / Vis 111 PM Schalter / Inter PM Schraube / Vis Seite / Page 10

11 372E / 373E Seite / Page 11

12 372E / 373E 1 PM Standfuss / Socle 2 PM Mutter / Ecrou 3 PM Fussplatte / Table 4 PM Scheibe / Rondelle 5 PM Schraube / Vis 6 PM Scheibe / Rondelle 7 PM Schraube / Vis 8 PM Bolzen / Boulon 9 siehe / voir Pos PM Klemmschraube / Vis serrage 11 PM Schneckenwelle / Arbre avec vis sans fin 12 PM Zahnrad / Engrenage 13 PM Drucklager / Roulement 14 PM Kurbel / Levier 15 PM Scheibe / Rondelle 16 PM Schraube / Vis 17 PM Schraube / Vis 18 PM Schraube / Vis 19 PM Zahnstange / Cr lère 20 PM Säule inkl. Flansch / Colonne incl. flasque Pos PM Griffknopf / Poignée 22 PM Griffstange / Tige 23 PM Welle / Axe 24 PM Keil / Baffle 25 PM Schraube / Vis 26 PM Stellring / Rondelle 27 PM Skala / Réglette 28 PM Pfeil / Flêche 29 PM Kopfgehäuse / Carcasse 30 PM Stellring / Rondelle 31 PM Sicherungsring / Circlips 32 PM Kugellager / Roulement 33 PM Sicherungsring / Circlips 34 PM Kugellager / Roulement 35 PM Gummiring / Rondelle 36 PM Spindelhülse / Broche 37 PM Spindel / Arbre Adapter / Adaptateur CM Schnellspannbohrfutter / Mandrin autorserrant 16mm Austreibkeil / Baffle PM Späneschutz / Protection 43 PM Sicherungsring / Circlips 43-1 PM Sicherungsring / Circlips 44 PM Mikroschalter / Inter micro 45 PM Mutter / Ecrou 46 PM Halter / Flasque 47 PM Scheibe / Rondelle 48 PM Schraube / Vis 49 PM Schraube / Vis 50 PM Halter / Flasque 51 PM Schraube / Vis 52 PM Schalter / Interrupteur 53 PM Dichtung / Joint 54 PM Mutter / Ecrou 55 PM Schraube / Vis 57 PM Schraube / Vis PM Feder / Ressort 60 PM Schraube / Vis 61 PM Scheibe / Rondelle 62 PM Exzenter / Excentrique 63 PM Schraube / Vis 64 PM Schraube / Vis 65 PM Schraube / Vis 66 PM Welle / Axe 67 PM Sicherungsring / Circlips 68 PM Büchse / Palier 69 PM Sicherungsring / Circlips 70 PM Welle / Axe 71 PM Welle / Axe 72 PM Schraube / Vis 73 PM Motorplatte / Support moteur 74 PM Federring / Rondelle 75 PM Mutter / Ecrou 76 PM Motor / Moteur 400V 77 PM Federring / Rondelle 78 PM Mutter / Ecrou 79 PM Dichtung / Joint 80 PM Motoranschluss / Couvercle 81 PM Verschraubung / Serrage câble 82 Kabel / Câble 82- Kable / Câble 83 PM Briede / Bride 84 PM Schraube / Vis 85 PM Riemendeckel / Couvercle 86 PM Motorpoulie / Poulie moteur 87 PM Schraube / Vis 88 PM Schraube / VIs 89 PM Kabelklemme / Serrage câble 90 PM Halter / Flasque 91 PM Schraube / Vis 91-1 PM Mutter / Ecrou 92 PM Schraube / Vis 93 PM Halter / Porte micro 93-1 PM Mikroschalter / Inter micro 94 PM Bügel / Levier 95 PM Schraube / Vis 95-1 PM Mutter / Ecrou 96 PM Spindelpoulie / Poulie arbre 97 PM Mutter / Ecrou 98 PM Schraube / Vis 99 PM Griff / Levier 100 PM Flansch / Flasque 101 PM Mittelpoulie / Poulie 102 PM Keilriemen / Courroie 103 PM Kugellager / Roulement 104 PM Sicherungsring / Circlips 105 PM Sicherungsring / Circlips 106 PM Keilriemen / Courroie Seite / Page 12

362C TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index

362C TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Index Seite / Page 1 Seite / Page 2 Seite / Page 3 Seite / Page 4 Seite / Page 5 Index Technische Daten / Caractéristiques techniques Elektrische Anlage / Schéma électrique

Mehr

360C TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index

360C TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Index Seite / Page 1 Seite / Page 2 Seite / Page 3 Seite / Page 4 Seite / Page 5 Index Technische Daten / Caractéristiques techniques Elektrische Anlage / Schéma électrique

Mehr

362CA. TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Index

362CA. TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Index 362CA TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Index Seite / Page 1 Seite / Page 2 Seite / Page 3 Seite / Page 4 Seite / Page 5 Seite / Page 6-8 Hinweis Verwenden Sie nur ORIGINAL-PROMAC Ersatzteile um eine

Mehr

348C TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index

348C TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Index Seite / Page 1 Seite / Page 2 Seite / Page 3-4 Seite / Page 5-6 Technische Daten / Caractéristiques techniques Motor / Moteur...230V / 0.375 Kw Netzkabel / Câble...2

Mehr

324C 325C TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index

324C 325C TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Index Seite / Page 1 Seite / Page 2 Seite / Page 3 Seite / Page 4 Seite / Page 5 Hinweis Verwenden Sie nur ORIGINAL-PRO- MAC Ersatzteile um eine einwandfreie Reparatur

Mehr

324F 325F 326F TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index

324F 325F 326F TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index 324F TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Index Seite / Page 1 Seite / Page 2 Seite / Page 3 Seite / Page 4 Seite / Page 5 Seite / Page 6 Seite / Page 7 Index Technische Daten / Caractéristiques techniques

Mehr

214A TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index

214A TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Index Seite / Page 1 Seite / Page 2 Seite / Page 3 Seite / Page 4 Seite / Page 5 Hinweis Verwenden Sie nur ORIGINAL-PROMAC Ersatzteile um eine einwandfreie Reparatur

Mehr

VAC 62-2T TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index. Technische Daten / Caractéristiques techniques Ersatzteillisten / Liste de pièces de rechange

VAC 62-2T TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index. Technische Daten / Caractéristiques techniques Ersatzteillisten / Liste de pièces de rechange TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Index Seite / Page 1 Seite / Page 2 Seite / Page 3-4 Seite / Page 5 VAC 62-2T Index Technische Daten / Caractéristiques techniques Ersatzteillisten / Liste de pièces

Mehr

322BE. TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Index

322BE. TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Index TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Index Seite / Page 1 Seite / Page 2 Seite / Page 3 Seite / Page 4 Seite / Page 5 Hinweis Verwenden Sie nur ORIGINAL-PROMAC Ersatzteile um eine einwandfreie Reparatur

Mehr

322BE1 TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index

322BE1 TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Index Seite / Page 1 Seite / Page 2 Seite / Page 3 Index Technische Daten / Caractéristiques techniques Elektrische Anlage / Schéma électrique Ersatzteilzeichnung /

Mehr

SX-823DGVA TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index

SX-823DGVA TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Index Seite / Page 1 Seite / Page 2 Seite / Page 3 Seite / Page 4 Seite / Page 5-8 Seite / Page 9-11 Hinweis Verwenden Sie nur ORIGINAL-PROMAC Ersatzteile um eine einwandfreie

Mehr

324E / 325E TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index

324E / 325E TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Index Seite / Page 1 Seite / Page 2 Seite / Page 3 Seite / Page 4 Seite / Page 5 Seite / Page 6 Index Technische Daten / Caractéristiques techniques Elektrische Anlage

Mehr

VAC-78-2T TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index

VAC-78-2T TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Index Seite / Page 1 Seite / Page 2 Seite / Page 3 Seite / Page 4 Seite / Page 5 Hinweis Verwenden Sie nur ORIGINAL-PROMAC Ersatzteile um eine einwandfreie Reparatur

Mehr

MD-50 / MD-50Q TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index

MD-50 / MD-50Q TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Index Seite / Page 1 Seite / Page 2 Seite / Page 3 Seite / Page 4 Index Technische Daten / Caractéristiques techniques Ersatzteilzeichnung / Vue éclatée Ersatzteilliste

Mehr

930E 930V 930VY. TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Index Seite / Page 9-10

930E 930V 930VY. TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Index Seite / Page 9-10 TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Index Seite / Page Seite / Page 2 Seite / Page 3 Seite / Page 4 Seite / Page 5 Seite / Page 6 Seite / Page 7 Seite / Page 8 Seite / Page 9-0 Hinweis Verwenden Sie nur

Mehr

210A 210Z 211 211Z. Bohrmaschinen / Perceuses. Bedienungsanleitung. Inhaltsverzeichnis. Mode d'emploi Sommaire BD265 / 2007.08

210A 210Z 211 211Z. Bohrmaschinen / Perceuses. Bedienungsanleitung. Inhaltsverzeichnis. Mode d'emploi Sommaire BD265 / 2007.08 BD265 / 2007.08 www.promac.ch / www.promac.fr Bohrmaschinen / Perceuses Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 2 CE-Konformitäts-Zertifikat 3-4 Sicherheitsvorschriften 7 Elektrischer Plan 210A / 211, Stückliste

Mehr

917C / 917M TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES

917C / 917M TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES 917C / 917M Index Seite / Page 2 Technische Daten / Caractéristiques techniques Seite / Page 3+4 Elektrische Anlage / Schéma électrique Seite / Page 5-6 Ersatzteilzeichnung

Mehr

VAC 32T TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index. Technische Daten / Données techniques Ersatzteilzeichnung / Vue éclatée

VAC 32T TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index. Technische Daten / Données techniques Ersatzteilzeichnung / Vue éclatée TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Index Seite / Page 1 Seite / Page 2 Seite / Page 3-4 Seite / Page 5 Hinweis Verwenden Sie nur ORIGINAL-PROMAC Ersatzteile um eine einwandfreie Reparatur und Funktion

Mehr

VAC-50-2T TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index. Technische Daten / Caractéristiques techniques Ersatzteillisten / Liste de pièces de rechange

VAC-50-2T TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index. Technische Daten / Caractéristiques techniques Ersatzteillisten / Liste de pièces de rechange TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Index Seite / Page 1 Seite / Page 2 Seite / Page 3-4 Seite / Page 5 VAC-50-2T Index Technische Daten / Caractéristiques techniques Ersatzteillisten / Liste de pièces

Mehr

Bedienungsanleitung Bohrmaschine Modell 210

Bedienungsanleitung Bohrmaschine Modell 210 BD209D / 1999.4 Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung Bohrmaschine Modell 2-3 Sicherheitsvorschriften 4 Technische Daten, Maschinenbeschrieb 5 Elektrischer Plan, Stückliste der elektrischen Anlage, 6

Mehr

Pneumatisch betätigte Absperrarmaturen Robinets d arrêt pneumatiques

Pneumatisch betätigte Absperrarmaturen Robinets d arrêt pneumatiques Pneumatisch betätigte Absperrarmaturen Robinets d arrêt pneumatiques Pneumatik-Doppelkolben-Schwenkantrieb 90 doppelt- und einfachwirkend 369 Entraînement rotatif pneumatique à double piston 90 à double

Mehr

SX-818DV TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES

SX-818DV TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Index Seite / Page 2 Seite / Page 3 Seite / Page 4-9 Technische Daten / Caractéristiques techniques Elektrische Anlage / Schéma électrique Ersatzteilliste und Zeichnung

Mehr

Rohrbefestigungen Fixation en acier inox

Rohrbefestigungen Fixation en acier inox Rohrbefestigungen Fixation en acier inox Inhaltsverzeichnis / Répertoire Rostfreie Rohrbefestigungen 5.2 Fixation en acier inox Typ RS 251 Rohrschelle nach DIN 3567 aus Edelstahl rostfrei V4A, 5.3 inklusive

Mehr

Ersatzteil Preisliste Liste de prix pièces de rechange

Ersatzteil Preisliste Liste de prix pièces de rechange 2047 PROMAC Adapter Weldon 19mm MK2, 210mm zpromac Adaptateur Weldon 19mm CM 2, L=2 261.50 2089 PROMAC Spannzangenhalter mit Zugrohr, 960V PROMAC Mandrin porte pinces avec tuyau, 960 511.15 2103 PROMAC

Mehr

Diamant-Kernbohrsysteme Systèmes carotteuse au diamant

Diamant-Kernbohrsysteme Systèmes carotteuse au diamant Diamant-Kernbohrsysteme Systèmes carotteuses au diamant Diamant-Kernbohrsysteme Systèmes carotteuse au diamant I Motorenplatte zu WEKA Bohrmotoren A Bohrständer Bâti de forage Compact 950.00 B Schlitten

Mehr

BEDIENUNGSANLEITUNG Internes 5.25'' Multi Panel 6 in 1 Card Reader mit USB Hub USB 2 Port Port + Audio

BEDIENUNGSANLEITUNG Internes 5.25'' Multi Panel 6 in 1 Card Reader mit USB Hub USB 2 Port Port + Audio BEDIENUNGSANLEITUNG Internes 5.25'' Multi Panel 6 in 1 Card Reader mit USB Hub USB 2 Port + 1394 1 Port + Audio Kapitel 1 Installation Hardware: Anschlüsse: 1. IEEE 1394 2. USB 1.1 (2Ports) 3. Karteneinschub

Mehr

Replacement instructions for spare part with order code Or or or

Replacement instructions for spare part with order code Or or or Type 8025/8035 Austausch-Anweisungen for spare part with order code 00557000 Or 00557001 or 00553171 or 425432 note The electronic board can be damaged if it is replaced by non Bürkert personnel. The electronic

Mehr

Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées

Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées 26616 011197 1 2 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 1 54877 WAP *DE* WAP *DE* WAP *DE* 4 27254 Kühlflügel 5 27115 Abdeckscheibe 6 2809 Wälzlager

Mehr

BD Bedienungsanleitung Bohrerschleifgerät Modell 313 / 314. Mode d'emploi Affûteurs de mèches Modèles 313 / 314

BD Bedienungsanleitung Bohrerschleifgerät Modell 313 / 314. Mode d'emploi Affûteurs de mèches Modèles 313 / 314 BD351 2012 05 Bedienungsanleitung Bohrerschleifgerät Modell Mode d'emploi Affûteurs de mèches Modèles Maschinenbeschrieb Spannzangen- und Bohrerhalter Spannzangenfach Aufnahme für Zentrumschliff des Bohrers

Mehr

Betriebsanleitung SuperMarkant Bohrmaschine 25 Art. Nr. 4576-071

Betriebsanleitung SuperMarkant Bohrmaschine 25 Art. Nr. 4576-071 Betriebsanleitung SuperMarkant Bohrmaschine 25 Art. Nr. 4576-071 Spannung Leistung - Hauptmotor Bohrleistung in Stahl Drehzahlen Spindelaufnahme Gewicht 400V 0,75kW 25mm 200-2440 U/min MK2 66 kg Erstellt

Mehr

WESCO vent. Ventilatoren für Bad- / Wc

WESCO vent. Ventilatoren für Bad- / Wc WESCO vent Ventilatoren für Bad- / Wc Ventilateurs pour salle de bains / Wc Booklet 2012 Welcher Typ Gehäuse? (UNTERPUTZ) Quel type de caisson? (encastré) Gehäuse unterputz ohne Brandschutz Caisson encastré

Mehr

notice de pose montage Anleitung

notice de pose montage Anleitung notice de pose montage Anleitung ATIX ATIX Silicone non fourni Silikon nicht mitgeliefert Important : notre société dégage toute responsabilité en cas de dysfonctionnements ou de dommages, quels qu en

Mehr

SH SKH. Einbauanleitung Verschleißsensierung TSB Installation instructions wear sensing Notice de montage de capteurs d usure

SH SKH. Einbauanleitung Verschleißsensierung TSB Installation instructions wear sensing Notice de montage de capteurs d usure SH SKH Einbauanleitung Verschleißsensierung TSB Installation instructions wear sensing Notice de montage de capteurs d usure 05.801.49.50.0 BPW-EA VS TSB 04.00.543592 - Rev. 3 Seite 2 BPW-EA VS TSB 04.00.543592

Mehr

Flexible Leuchte. Lumière flexible

Flexible Leuchte. Lumière flexible Johto Flexible Leuchte Johto ist ein hochwertiges LED-Beleuchtungssystem für technisch anspruchsvolle Innenund Außenbeleuchtung. Es bietet ein homogenes und punktfreies Licht in sehr geringen tiefen. Johto

Mehr

T23. Übersicht - Vue d ensemble PDU-Line 19 1HE Steckdosenleiste, T23 PDU-Line Réglette 19 1UH, T23. Mit SEV Zertifikat Avec SEV Certificat

T23. Übersicht - Vue d ensemble PDU-Line 19 1HE Steckdosenleiste, T23 PDU-Line Réglette 19 1UH, T23. Mit SEV Zertifikat Avec SEV Certificat Übersicht - Vue d ensemble PDU-Line 19 1HE Steckdosenleiste, T23 PDU-Line Réglette 19 1UH, T23 T23 Technischer Beschrieb: 19 Steckdosenleiste 1 HE (n x T23) Mit Befestigungslaschen Gehäuse aus Aluminium

Mehr

Schnellwechseleinsatz/Zangenspannung ER 16 Quick-change adapter for ER 16 collets

Schnellwechseleinsatz/Zangenspannung ER 16 Quick-change adapter for ER 16 collets ER 16 ER50 Werkzeugspannelemente mit Spannzangen Toolholder systems with collets Porte-outils avec des pinces ER 16 ER50 Geeignet für: Abmessungen für Aufbau Bezeichnung Typ Used with: Assembly dimensions

Mehr

BÜRODREHSTÜHLE CHAISES DE BUREAU PIVOTANTES

BÜRODREHSTÜHLE CHAISES DE BUREAU PIVOTANTES STÜHLE CHAISES BÜRODREHSTÜHLE BD.0308 Preis- und Modelländerungen vorbehalten. Alle Preise in CHF. Sous réserve de changement de prix et de modèles. Tous les prix en CHF. NILS * Bürodrehstuhl inkl. Gaslift,

Mehr

MM 006 MM TEL FAX

MM 006 MM TEL FAX 1 TEL 01 FAX 01 11 ereca@ereca.ch www.ereca.ch MM 00 Intérieur émaillé Innen emailliert Garnitures d'installation voir page 9. Installationsgarnituren siehe Seite 9. COLLIER DE PRISE AVEC VANNE TYPE SVK

Mehr

ATIX. Notice de pose. Montage Anleitung

ATIX. Notice de pose. Montage Anleitung ATIX Notice de pose Montage Anleitung Important : notre société dégage toute responsabilité en cas de dommages, directs ou indirects, matériels ou immatériels, consécutifs au non-respect des présentes

Mehr

Legierungsgruppe I / Groupe d'alliages I : Legierungsgruppe II / Groupe d'alliages II :

Legierungsgruppe I / Groupe d'alliages I : Legierungsgruppe II / Groupe d'alliages II : Die verschiedenen Ausführungen von Bleche Les diverses exécutions de tôles NQ Normalqualität (= NQ) ist Material geeignet für normale Ansprüche, die Bleche sind lackierfähig. Eloxieren ist nur mit Einschränkungen

Mehr

Top Panama Farbkarte Carte de couleurs 10.2014

Top Panama Farbkarte Carte de couleurs 10.2014 Farbkarte Carte de couleurs 10.2014 Planenmaterial: Technische Angaben und Hinweise Matière de la bâche : Données techniques et remarques Planenstoff aus Polyester-Hochfest-Markengarn, beidseitig PVC beschichtet

Mehr

Sty. Logo app. le & D es

Sty. Logo app. le & D es Sty Logo app le & D es ign By I m e x S w i s s Edition 9-2013 Option F R E E C O L O R Tous nos meubles peuvent être commandés avec l option F R E E C O L O R qui vous permets de choisir votre meuble

Mehr

BT 4. Bügelschellen U-bolt clamps Collier arceau

BT 4. Bügelschellen U-bolt clamps Collier arceau Bügelschellen U-bolt clamps Collier arceau BT 4 BT 4.1. Rundstahlbügelschellen ähnlich DIN 3570 BT 4.1. U-bolt clamps similar to DIN 3570 BT 4.1. Collier arceau semblable à DIN 3570 BT 4.2. Flachstahlbügelschellen

Mehr

EPK2 / EPK 3. Ersatzteilkatalog spare part book Catalogue des pièces détachées ECO Schneepflug ECO snow blade ECO - Chasse-neige

EPK2 / EPK 3. Ersatzteilkatalog spare part book Catalogue des pièces détachées ECO Schneepflug ECO snow blade ECO - Chasse-neige Ersatzteilkatalog spare part book Catalogue des pièces détachées ECO Schneepflug ECO snow blade ECO - Chasse-neige EPK2 / EPK 3 Gültig ab Maschinenennr. / valid from. / à partir d'ici Masch no:.1400000

Mehr

Tiere auf m Bauernhof Musique & texte : Nicolas Fischer

Tiere auf m Bauernhof Musique & texte : Nicolas Fischer Tiere auf m Bauernhof Musique & texte : Nicolas Fischer Der Hund der macht wau wau Die Katze macht miau miau Das Schaf, das macht mäh mäh Die Kuh, die macht muh-muh Hörst du, hörst du, hörst du sie Ohren,

Mehr

NOSER. LED - Strahler LED - Projecteurs. NOSERLIGHT AG...seit mehr als 25 Jahren. www.noserlight.ch

NOSER. LED - Strahler LED - Projecteurs. NOSERLIGHT AG...seit mehr als 25 Jahren. www.noserlight.ch NOSR L - Strahler L - Projecteurs 2015 65 120 NOSRLIGHT G...seit mehr als 25 Jahren NOSR RI >80 85V 240V 65 120 L-Flutlicht ohne Netzstrom - so leuchtet die Zukunft! Tragbare, wiederaufladbare High Power

Mehr

BETRIEBSANLEITUNG. für. Als Beilage zur Betriebsanleitung RAINSTAR E / E-Plus

BETRIEBSANLEITUNG. für. Als Beilage zur Betriebsanleitung RAINSTAR E / E-Plus BETRIEBSANLEITUNG für Rainstar HE mit Hydraulikantrieb Als Beilage zur Betriebsanleitung RAINSTAR E / E-Plus 1. BESCHREIBUNG 1.1. RAINSTAR HE Der Rainstar HE besitzt anstatt der Turbine eine Antriebseinheit

Mehr

~15% Prix courant / Preiskatalog 2010-MEY-07-01. www.uiker.ch ROULEMENTS DIMENSIONS MÉTRIQUES ET ACCESSOIRES PAGES 1-57

~15% Prix courant / Preiskatalog 2010-MEY-07-01. www.uiker.ch ROULEMENTS DIMENSIONS MÉTRIQUES ET ACCESSOIRES PAGES 1-57 Prix courant / Preiskatalog 2010-MEY-07-01 ROULEMENTS DIMENSIONS MÉTRIQUES ET ACCESSOIRES PAGES 1-57 WÄLZLAGER METRISCH UND ZUBEHÖR SEITEN 1-57 Réduction de prix dès le 1.6.2012 valable pour les pages

Mehr

Spare parts Accessories

Spare parts Accessories Seite Page Page 7/2 HZF 7/4 Allgemeine Merkmale Hydraulikzylinder mit äußerer Führung General parameters Hydraulic cylinder with external guide Caractéristiques générales Vérin hydraulique avec guidage

Mehr

TIG ROBOT DC TIG ROBOT AC-DC AUTOMATION

TIG ROBOT DC TIG ROBOT AC-DC AUTOMATION TIG ROBOT DC TIG ROBOT AC-DC AUTOMATION Pour les applications TIG du secteur automation et robotique, Cebora propose 2 générateurs DC de 300 à 500A et 3 générateurs TIG AC-DC de 260 à 450A. Le modèle DC

Mehr

Montageanleitung Installation Instructions Notice de Montage

Montageanleitung Installation Instructions Notice de Montage Montageanleitung Installation Instructions Notice de Montage T-Verteiler V4A T splitter stainless steel Répartiteur passif M12 1 voie en acier inox E70354 Sachnr. 7390861/00 08/2010 Bestimmungsgemäße Verwendung

Mehr

Inhaltsverzeichnis Index / Table des matiérs

Inhaltsverzeichnis Index / Table des matiérs Inhaltsverzeichnis Index / Table des matiérs DEUTSCH Seite / Page HSK Gewindeschneid-Schnellwechselfutter DIN 69 8 Gewindeschneid-Schnellwechselfutter 5-8 MAS-BT / DIN 080 Gewindeschneid-Schnellwechselfutter

Mehr

Zubehör zu Gleitplanen, Aluminium Rolladen und Fenster Accessoires de bâchage Stores et fenètres. Produktegruppe 19 Groupe de produits 19

Zubehör zu Gleitplanen, Aluminium Rolladen und Fenster Accessoires de bâchage Stores et fenètres. Produktegruppe 19 Groupe de produits 19 Spriegel Arceau 2000 mm - 2600 mm Edelstahl Hubbügel Etrier levant en inox Gummidichtlippe Bande de fixation en caoutchouc 650 mm 3000 mm - 13700 mm Arretierung hinten Blocage à arrière Front- und Heckendlaufwagen

Mehr

Magische weiße Karten

Magische weiße Karten Magische weiße Karten Bedienungsanleitung Ein Stapel gewöhnlicher Karten wird aufgedeckt, um die Rückseite und die Vorderseite zu zeigen. Wenn eine Karte ausgewählt wurde, ist der Magier in der Lage, alle

Mehr

Ersatzteilliste. Hako-Supervac 100. Spare parts list Liste de pièces de rechange (7217.00)

Ersatzteilliste. Hako-Supervac 100. Spare parts list Liste de pièces de rechange (7217.00) Spitzentechnik für eine saubere und schönere Umwelt Superior technology for a cleaner, more pleasant environment Technique supèrieure pour un environnement propre et agrèable Ersatzteilliste Spare parts

Mehr

DIN-SCHIENEN SCHNEIDGERÄT DUO DIN-RAIL CUTTING MACHINE DUO APPAREIL À COUPER DES RAILS DIN DUO

DIN-SCHIENEN SCHNEIDGERÄT DUO DIN-RAIL CUTTING MACHINE DUO APPAREIL À COUPER DES RAILS DIN DUO Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Manuel d'utilisation DIN-SCHIENEN SCHNEIDGERÄT DUO DIN-RAIL CUTTING MACHINE DUO APPAREIL À COUPER DES RAILS DIN DUO Artikel Nr. 03199 / Prod.-No. 03199 /

Mehr

Schraube DIN 84, screw DIN 84, vis DIN 84 Konus, cone, cône Kabel, cable, cable. Klemmblech, clamping plate, bride de serrage

Schraube DIN 84, screw DIN 84, vis DIN 84 Konus, cone, cône Kabel, cable, cable. Klemmblech, clamping plate, bride de serrage VDE Nr. 4940-900-a wf VDE Nr. 4940-900-a DBP 867 Zugentlastende klemme D Die preiswerteste und sicherste Kabeldurchführung der Welt The most reasonable and safest cable entry in the world L entrée de câble

Mehr

354 / 354V. Decoupiersäge Scie à chantourner. Bedienungsanleitung. Mode d'emploi. / Inhaltsverzeichnis.

354 / 354V. Decoupiersäge Scie à chantourner. Bedienungsanleitung. Mode d'emploi.  /  Inhaltsverzeichnis. BD249 / 2005.10 www.promac.ch / www.promac.fr Decoupiersäge Scie à chantourner Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 2 CE-Konformitäts-Zertifikat 3-4 Sicherheitsvorschriften 7-8 Elektrischer Plan, Stückliste

Mehr

Bedienungsanleitung / Mode d emploi

Bedienungsanleitung / Mode d emploi Bedienungsanleitung / Mode d emploi Teller/Bandschleifmaschine Technische Änderungen die dem Fortschritt oder der Sicherheit dienen sind jederzeit vorbehalten. Sous réserve de modifications servant au

Mehr

2.3. Anbohrarmaturen und Zubehör Colliers de prise et accessoires 2.3.001. Anbohrarmaturen und Zubehör Mechanische Merkmale

2.3. Anbohrarmaturen und Zubehör Colliers de prise et accessoires 2.3.001. Anbohrarmaturen und Zubehör Mechanische Merkmale Register Registre Mechanische Merkmale Anbohrarmaturen, oben, seitlich PE-Schweissstutzen Adapter für ZAK-System Bohrloch-Dichthülsen Einbaugarnituren Anbohr-Werkzeuge Caractéristiques mécaniques Colliers

Mehr

INSTALLATIONSANLEITUNG

INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIONSANLEITUNG USB-Seriell-Adapter Treiberinstallation Windows 98 1. Schritt 1: Stecken Sie den Typ A Stecker des USB-Kabels in eine freie USB-Buchse Ihres Computers. Schritt 2: Legen die Treiber-CD

Mehr

Transferpressen+Maschinen Presses à transferts et machines

Transferpressen+Maschinen Presses à transferts et machines Transferpressen+Maschinen Presses à transferts et machines Miete von Maschinen / Location de machines 2 Transferpresse Modell 216 / Presse Model 216 3 Transferpresse Modell 228 / Presse Model 228 4 Transferpresse

Mehr

HYDRAULIK. Pumpen Motoren Regler Zylinder Ventile Zubehör

HYDRAULIK. Pumpen Motoren Regler Zylinder Ventile Zubehör BH GFlug-, Schiffsund Pumpen Motoren Regler Zylinder Ventile Zubehör HYDRAULIK-ZYLINDER HYDRAULIC CYLINDERS / VÉRIN HYDRAULIQUE Alle Zylinder sind komplett aus rostfreiem Edelstahl gefertigt. Sie sind

Mehr

Veraflex Das Profil-System. Veraflex Le système de profilés

Veraflex Das Profil-System. Veraflex Le système de profilés Veraflex Das Profil-System Veraflex Le système de profilés 11 VERAFLEX-Anwendungen Rettungsfahrzeuge Laden- und Inneneinrichtung Möbel Messestände Lagereinrichtungen Applications de VERAFLEX Véhicules

Mehr

Dry Bed. www.petzeba.ch

Dry Bed. www.petzeba.ch ü mit Antirutsch Gummierung. avec antiglisse. ü Antiparasitär / Antiparasitaire. ü Waschbar bei 30-50 Grad Lavable en machine à 30-50 degrés. ü Ab 100 lfm eigenes Design (z.b für Vereine, Clubs, Events).

Mehr

FLAT Greutmann Bolzern, 2001

FLAT Greutmann Bolzern, 2001 FLAT Greutmann Bolzern, 2001 auch als Bandmontage erhältlich Hochwertige Materialisierung (Aluminium Druckguss) Egalement disponible comme une bande de lampe de montage suspendu Matériaux de haute qualité

Mehr

Ersatzteilliste FRONTPACKER. Avant 45. mit Simplex 45 D FRONT PACKER. Avant 45 with Simplex roller 45 D. Avant 45 avec rouleau Simplex 45 D

Ersatzteilliste FRONTPACKER. Avant 45. mit Simplex 45 D FRONT PACKER. Avant 45 with Simplex roller 45 D. Avant 45 avec rouleau Simplex 45 D Ersatzteilliste PARTS LIST LISTE DES PIÈCES FRONTPACKER Avant 45 mit Simplex 45 D FRONT PACKER Avant 45 with Simplex roller 45 D Packer Frontal Avant 45 avec rouleau Simplex 45 D Inhaltsverzeichnis table

Mehr

Article-no. Bezeichnung description description. 004000000 Montagesystem Assembly system Système de montage Basic unit

Article-no. Bezeichnung description description. 004000000 Montagesystem Assembly system Système de montage Basic unit Article-no. Bezeichnung description description 004000000 Montagesystem Assembly system Système de montage Basic unit Article-no. Bezeichnung description description Größe / size 004100130 Adapter adaptor

Mehr

K A S. Wälzlager und Gehäuselager Roulement et paliers

K A S. Wälzlager und Gehäuselager Roulement et paliers K A S Hans Saurer Kugellager AG Wälzlager und Gehäuselager Roulement et paliers Wälzlager und Gehäuselager Roulement et paliers Liste No. 08/2001 S K A Hans Saurer Kugellager AG Postadresse: Domiziladresse:

Mehr

Montageanleitung Installation Instructions Notice de Montage

Montageanleitung Installation Instructions Notice de Montage Montageanleitung Installation Instructions Notice de Montage IND.CONT.EQ. 92CA T-Verteiler V4A T splitter stainless steel Répartiteur passif M12 1 voie en acier inox E70354 Sachnr. 7390591/01 03/2007 Bestimmungsgemäße

Mehr

Anruferkennung am PC. g n. Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip.

Anruferkennung am PC. g n. Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip. Windows 7 / Vista / XP / ME / 2000 / NT TwixClip G2 Internet nun g Mit EU N n A ruferken Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip.ch

Mehr

2 IP X4 WLS/FL IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0

2 IP X4 WLS/FL IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0 WLS/FL IP Arbeiten an den elektrischen Anlagen dürfen nur von autorisierten Fachleuten nach den örtlichen Vorschriften ausgeführt werden. Für nicht fachgerechte Installation wird jegliche Haftung abgelehnt.

Mehr

Aweso Aperto 264. Beschläge für Schalteranlagen mit Hängeschiebetüren. Ferrements pour installations de guichets avec portes suspendues

Aweso Aperto 264. Beschläge für Schalteranlagen mit Hängeschiebetüren. Ferrements pour installations de guichets avec portes suspendues GLASBESChläge ferrements pour vitrages Aweso Aperto 264 Beschläge für Schalteranlagen mit Hängeschiebetüren Für 6-mm-Glas, in Stahl Ferrements pour installations de guichets avec portes suspendues Pour

Mehr

HTI Fachbereich Automobiltechnik

HTI Fachbereich Automobiltechnik Erklären Sie die Aussage: Jede Spannung erzeugt ein elektrisches Feld! In welcher Einheit wird die elektrische Feldstärke angegeben? Stellen Sie ein elektrisches Feld mit Hilfe der elektrischen Feldlinien

Mehr

à traction latérale Trägermontage Montage du support Anzeichnen Traçage nabstand mind. 100 mm 1/2 Bestellbreite (1/2 Gesamtbreite) 1/2 Bestellbreite -

à traction latérale Trägermontage Montage du support Anzeichnen Traçage nabstand mind. 100 mm 1/2 Bestellbreite (1/2 Gesamtbreite) 1/2 Bestellbreite - MONTAGE- UND BEDIENANLEITUNG Notice de montage et d' utilisation Rollo BIG Seitenzug-Rollo und Elektro-Rollo 230 V manoeuvre latérale et enrouleur électrique 230 V Modell mit Trägermontage Modèle avec

Mehr

www.okw.com assembly instruction instruction de montage

www.okw.com assembly instruction instruction de montage www.okw.com assembly instruction instruction de montage MONTAGEANLEITUNG datec-control M/L GEHÄUSE / ENCLOSURE / BOÎTIER Seite / page Best.-Nr./Part-No./Réf. M L DATEC-CONTROL M/L 4 A 90 78 107 A 90 79

Mehr

D E S C R I P T I O N P R O D U I T Films de lamination JAC SERIFLOOR

D E S C R I P T I O N P R O D U I T Films de lamination JAC SERIFLOOR D E S C R I P T I O N P R O D U I T Films de lamination JAC SERIFLOOR Support frontal JAC SERIFLOOR est un système pour la publicité au sol. Il est constitué d un film de base qui sert de support d'impression

Mehr

OPTIMUM. 7 Ersatzteile - Spare parts - S100G. Ersatzteile - Spare parts - S100G MASCHINEN - GERMANY

OPTIMUM. 7 Ersatzteile - Spare parts - S100G. Ersatzteile - Spare parts - S100G MASCHINEN - GERMANY OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - S100G 7 Ersatzteile - Spare parts - S100G Seite 40 Ersatzteile - Spare parts - S100G Metallbandsäge S 100 G 12.4.11 Ersatzteile - Spare parts - S100G OPTIMUM 12.4.11

Mehr

Bedienungsanleitung g / Mode d emploi DS

Bedienungsanleitung g / Mode d emploi DS Bedienungsanleitung g / Mode d emploi Doppelschleifer Technische Änderungen die dem Fortschritt oder der Sicherheit dienen sind jederzeit vorbehalten. Sous réserve de modifications servant au progrès technique

Mehr

UNSER QUALITÄTS-VERSPRECHEN! NOTRE PROMESSE DE QUALITÉ!

UNSER QUALITÄTS-VERSPRECHEN! NOTRE PROMESSE DE QUALITÉ! UNSER QUALITÄTS-VERSPRECHEN! NOTRE PROMESSE DE QUALITÉ! NATURA GÜGGELI Qualität die man schmeckt! POULET GRAND DELICE une qualité savoureuse! Liebe Kundin, Lieber Kunde Die Spitzenqualität des fertigen

Mehr

68 www.afag.com 12/13

68 www.afag.com 12/13 1 Rinne Gouttière Chute 2 Förderband Convoyeur Conveyor belt 3 Kippschnabel Bec de trémie orientable Outlet slide Antriebseinheit Bloc moteur Drive unit 5 Rahmengestell Châssis Frame 6 Säule l Colonne

Mehr

Flachstecker 6,3 mm max. 7 polig spade terminal 6,3 mm max. 7 pole. languettes 6,3 mm max. 7 broches III

Flachstecker 6,3 mm max. 7 polig spade terminal 6,3 mm max. 7 pole. languettes 6,3 mm max. 7 broches III 240 V IP 67 145... AA mit Flachstecker 6. with spade terminal 6. avec languettes 6. 72 59 47 14 Matériau: PBT 2 M 0x1 SW 6 24 9 4 5 5 4 2 6 1 7 6 1 7 Ø 0,5 +0, () Tastenkappe Button Bouton Flachstecker

Mehr

Disc Repair Pro II Bediienungsanlleiitung Sehr geehrter Kunde, Sehr geehrte Kundin, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten

Mehr

THC 22 HDCP Converter User Manual indd :39:45

THC 22 HDCP Converter User Manual indd :39:45 310054 THC 22 HDCP Converter User Manual 10-2015.indd 1 26-10-2015 07:39:45 1. Introduction Triax THC 22 310054 HDCP Converter The Triax THC 22 features HDMI high-definition straight-through transmission,

Mehr

L Montageanleitung Assembly instructions Instruction de montage EASYHOMESYSTEM TH-EHS. Änderungen vorbehalten Alle Rechte vorbehalten

L Montageanleitung Assembly instructions Instruction de montage EASYHOMESYSTEM TH-EHS. Änderungen vorbehalten Alle Rechte vorbehalten L-09-1-50 Montageanleitung Assembly instructions Instruction de montage EASYHOMESYSTEM TH-EHS Änderungen vorbehalten Alle Rechte vorbehalten Komponenten / Components / Composants / Componenti PGD Touch

Mehr

2 IP X4 TAI/LED IP44, CH IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0

2 IP X4 TAI/LED IP44, CH IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0 Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions TAI/LED IP, CH IP Sensor-Schalter aussen unten rechts Interrupteur sensitif en bas à l'extérieur à droite Sensor switch outside right below

Mehr

Umrechnung von Nettolöhnen in Bruttolöhne AHV/IV/EO/ALV. Conversion des salaires nets en salaires bruts AVS/AI/APG/AC

Umrechnung von Nettolöhnen in Bruttolöhne AHV/IV/EO/ALV. Conversion des salaires nets en salaires bruts AVS/AI/APG/AC Umrechnung von Nettolöhnen in Bruttolöhne AHV/IV/EO/ALV Conversion des salaires s en salaires s AVS/AI/APG/AC Gültig ab 1. Januar 2014 Valable dès le 1 er janvier 2014 318.115 df 11.13 1 2 Erläuterungen:

Mehr

Schraubenzieher und Schlüssel 07.11

Schraubenzieher und Schlüssel 07.11 Schraubenzieher PB100 Klingenbreite Grösse 07.11.001.01 1,5 mm 00 07.11.001.02 2,5 mm 0 07.11.001.03 3,5 mm 1 07.11.001.04 4,0 mm 2 07.11.001.05 5,5 mm 3 07.11.001.06 6,5 mm 4 07.11.001.07 8,0 mm 5 07.11.001.08

Mehr

4-Port USB2.0 Mini Hub "Blue Shine"

4-Port USB2.0 Mini Hub Blue Shine 4-Port USB2.0 Mini Hub "Blue Shine" Bedienungsanleitung Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um

Mehr

Verkaufsunterlagen KEWA Band- und Kontaktschleifmaschine

Verkaufsunterlagen KEWA Band- und Kontaktschleifmaschine Verkaufsunterlagen KEWA Band- und Kontaktschleifmaschine Freiburgstrasse 112 3280 Murten Tel. 026 670 88 48 Fax 026 670 88 49 www.hanco.ch KEWA Band- und Kontaktschleifmaschinen Artikel-Nr. 80.00002 Die

Mehr

Ersatzteilliste. ER-Serie. Externer Aufwickler. Made in Germany

Ersatzteilliste. ER-Serie. Externer Aufwickler. Made in Germany Ersatzteilliste Externer Aufwickler ER-Serie Made in Germany 2 Ersatzteilliste 2 für folgende Produkte Art.-Nr. Benennung Typ 5948102 Externer Aufwickler ER1/210 5943251 Externer Aufwickler ER2/210 5945802

Mehr

4.2. Ausgangserweiterungseinheiten Output expansion units Unités d extension de sorties

4.2. Ausgangserweiterungseinheiten Output expansion units Unités d extension de sorties . Ausgangserweiterungseinheiten s Unités d extension de sorties safety V 0 V 0 RE Ausgangserweiterungseinheit,,, 0 0 0 Material PA/PC material PA/PC matériau PA/PC 0 0 0 Optional mit Doppelklemmen 0, -,

Mehr

Charte graphique - Guide d utilisation Grafische Charta - Gebrauchsanweisung

Charte graphique - Guide d utilisation Grafische Charta - Gebrauchsanweisung Charte graphique - Guide d utilisation Grafische Charta - Gebrauchsanweisung www.aop-igp.ch Tél. +41 31 381 49 53 info@aop-igp.ch 1. Logo AOP / AOP-Logo 1.1 Logo AOP en couleur positif / AOP-Logo farbig

Mehr

Bohr-Fräsmaschine Perceuse fraiseuse FX 820V

Bohr-Fräsmaschine Perceuse fraiseuse FX 820V www.promac.ch / www.promac.fr BD294 / 2006.06 Bohr-Fräsmaschine Perceuse fraiseuse Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 2 CE-Konformitäts-Zertifikat 3-4 Sicherheitsvorschriften 5 Technische Daten, Maschinenbeschrieb

Mehr

VKF Brandschutzanwendung Nr. 20766

VKF Brandschutzanwendung Nr. 20766 Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Auskunft über die Anwendbarkeit gemäss den Schweizerischen Brandschutzvorschriften VKF Brandschutzanwendung Nr. 20766 Gruppe 244 Gesuchsteller Brandschutztore

Mehr

Nr. 12 March März Mars 2011

Nr. 12 March März Mars 2011 Nr. 12 March März Mars 2011 Sound Edition Benz Patent Motor Car 1886 - Limited edition Highly detailed precision model of the first Benz automobile, in an elegant Mercedes- Benz Museum gift box and limited

Mehr

Motor code for semihermetic. compressors

Motor code for semihermetic. compressors KT-410-4 für halbhermetische Hubkolbenverdichter for semihermetic reciprocating compressors pour compresseurs à pistons hermétiques accessibles Im Hinblick auf die verschiedenen Stromnetze bietet BITZER

Mehr

Meubles de salles de bains Florida

Meubles de salles de bains Florida Description Beschreibung Table Stratifié mat Compact Faces et côtés visibles Modern (mat) Brillant Sens des veines veinage horizontal standard pour tiroirs à choix sur demande Poignées poignées selon palette

Mehr

Für die zentrale Oelversorgung, bei Speisung mehrerer Oelöfen aus einem Tank für Druck und Saugbetrieb geeignet, mit Montageplatte

Für die zentrale Oelversorgung, bei Speisung mehrerer Oelöfen aus einem Tank für Druck und Saugbetrieb geeignet, mit Montageplatte Braun Oelmengenzähler Compteur de mazout Braun HZ 3 Für die zentrale Oelversorgung, bei Speisung mehrerer Oelöfen aus einem Tank für Druck und Saugbetrieb geeignet, mit Montageplatte Mindestbelastung:

Mehr

LIFTO Benjamin Thut, 1985/2010

LIFTO Benjamin Thut, 1985/2010 LIFTO Benjamin Thut, 1985/2010 Einfaches Positionieren mittels Gasdruckfeder Blendfreies Licht ohne Mehrschattigkeit in LED und Halogen Diverse Befestigungsmöglichkeiten In 2 Grössen erhältlich Positionnement

Mehr