Benutzer-/ Montagehandbuch

Transkript

1 Inhaltsverzeichnis MULTIMEDIA-PROJEKTOR Sicherheitsanweisungen Vor Inbetriebnahme Benutzer-/ Montagehandbuch Bedienung Ein Bild projizieren Nützliche Funktionen während einer Präsentation Menüfunktionen einrichten Montage und Wartung Montage An ein Netzwerk anschließen Wartung Anhang Anhang Index GER

2 Verwenden dieser Anleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Canon-Projektors entschieden haben. Der Multimedia-Projektor WUX4000 (nachfolgend als der Projektor bezeichnet) ist ein Hochleistungsprojektor, mit dem hochauflösende Computerbildschirme und hochwertige Digitalbilder auf großen Leinwänden abgebildet werden können. Benutzerhandbuch (Bedienung)/Montagehandbuch (Montage und Wartung) (Diese Anleitung) In diesem Handbuch werden das Benutzerhandbuch und das Montagehandbuch für den Multimedia-Projektor WUX4000 zusammengefasst. Das Benutzerhandbuch enthält Informationen zur Bedienung des Projektors. Es beschreibt die Montage des Projektors sowie die Durchführung von Wartungen am Gerät. Bezüglich der Montage des Projektors sollten Sie darauf achten, dass diese von einem qualifizierten Techniker oder einem Canon- Händler durchgeführt wird. Lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch, damit eine optimale und sichere Bedienung des Projektors gewährleistet ist. Tastensymbole Dieser Projektor kann durch Drücken der Tasten auf der Fernbedienung oder der Tasten an der Seite des Geräts bedient werden. Die Fernbedienung ermöglicht den Zugriff auf alle Funktionen des Projektors. In dieser Anleitung wird die Verwendung der Tasten wie unten gezeigt dargestellt. Betätigung der Tasten an der Seite des Projektors Bedienung mit Fernbedienung Bildgröße einstellen Die Größe des projizierten Bildes kann eingestellt werden mit der Fernbedienung oder der LENS-Taste am Projektor. Ändern Sie die Position des Projektors, wenn Sie das Bild mithilfe der Zoom-Funktion einstellen. (S129) 1 Drücken Sie die Taste ZOOM auf der Fernbedienung Fernbedienung Projektor Zweimal drücken Zoomeinstellung Gibt die zu Taste an, die gedrückt In dieser Anleitung verwendete Symbole werden muss Die in dieser Anleitung verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung. Kennzeichnet eine Warnung bezüglich der Bedienung oder eine Einschränkung. COPYRIGHT-HINWEISE Bitte beachten Sie, dass das Vergrößern oder Verkleinern von Bildern zu kommerziellen Zwecken oder während einer öffentlichen Präsentation unter Umständen die Verletzung eines gesetzlich geschützten Copyrights oder der Rechte des Copyright-Inhabers des Originalmaterials darstellen kann. Warenzeichen Microsoft, Windows, Windows Vista und Internet Explorer sind in den USA und/ oder anderen Ländern eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Macintosh und MAC sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Inc. HDMI, das HDMI-Logo und High Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing, LLC. PJLink ist ein eingetragenes Warenzeichen, oder ein Antrag auf Eintragung eines Warenzeichens wurde in Japan, den USA und/oder anderen Ländern oder Regionen eingereicht. 2

3 Kurzanleitung Diese Kurzanleitung soll Ihnen dabei helfen, die Funktionen dieses Projektors kennen zu lernen, um diese zum Beispiel für das Erstellen attraktiver Präsentation zu verwenden. Den Projektor anschließen Den Projektor an einen Rechner anschließen (S37 - S39) Den Projektor an ein AV-Gerät anschließen (S40 - S42) Ein Bild projizieren Projektion starten (S43 - S45) Ein Eingangssignal auswählen (S46 - S47) Bild einstellen Bildgröße und Fokus einstellen (S56, S57) Trapezverzerrung korrigieren (S59) Bildseitenverhältnis einstellen (S50 - S55) Flimmern auf dem Computerbildschirm entfernen oder Positionsänderung einstellen (S78, S79) Fernbedienungskanal umstellen (S101) Projektoreinstellung ändern Passwort ändern (S105) Netzwerkeinstellungen initialisieren (S146) Standardeinstellungen zurücksetzen (S111) Diverse Funktionen Lampenhelligkeit reduzieren (S98) Energiesparmodus verwenden (S99) Projektor durch Einstecken des Netzkabels anschalten (S99) Signalton während Betrieb deaktivieren (S100) Tasten deaktivieren (S100) Bedienungshinweise ausblenden (S103) Passwort einstellen (S104) Farben und Bildqualität einstellen Ein Bild auf eine Tafel projizieren (S83) Geeigneten Bildmodus für das projizierte Bild auswählen (S88) Farbfeineinstellungen vornehmen (S92) Rauschen entfernen (S94) Eine Präsentation erstellen Vorübergehendes Ausblenden eines Bildes (S66) Bild einfrieren (S66) Lautstärke einstellen (S67) Ton stummschalten (S67) Vergrößern/Verkleinern eines Bildes (S68) Verstrichene Zeit anzeigen (S69) 3

4 Inhaltsverzeichnis Verwenden dieser Anleitung... 2 Kurzanleitung... 3 Sicherheitsanweisungen Sicherheitsmaßnahmen VORSICHT BEI DER AUFHÄNGUNG AN DER DECKE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN GUT AUF Netzkabelanforderungen Vorsichtsmaßnahmen zur Bedienung Vorsichtshinweise zur Montage Vorsichtsmaßnahmen zur Lampe Vorsichtsmaßnahmen zu den Batterien der Fernbedienung Vor Inbetriebnahme Mitgeliefertes Zubehör Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Vorbereiten der Fernbedienung Betriebsbereich der Fernbedienung Teilebezeichnungen Haupteinheit des Projektors Vorderseite Rückseite Unterseite Fernbedienung Bedienfeld LED-Anzeige Eingangsbuchse Bedienung Ein Bild projizieren Schritte zum Anschließen des Projektors und zur Projektion eines Bildes Den Projektor anschließen Projektor an einen Computer anschließen An RGB-Monitor-Ausgangsbuchse anschließen (Analoganschluss) An DVI-Monitorausgangsbuchse (Digitalanschluss) anschließen HDMI-Kabel (Eingangssignal-Typ: [HDMI] S46) Audio auf Lautsprecher ausgeben An AV-Gerät anschließen An digitalen Videoausgang (Digitalanschluss) anschließen An analoge Videoausgangsbuchse anschließen (Analoganschluss) Audio auf Lautsprecher ausgeben

5 Inhaltsverzeichnis Projektion starten...43 Das Sprachwahlfenster wird angezeigt...44 Wenn das Fenster zur Passwort-Eingabe angezeigt wird...44 Wenn die Meldung Kein Signal angezeigt wird...44 Wenn der Computerbildschirm des Laptops nicht angezeigt wird...45 Bild einstellen...45 Laptopbildschirmausgang ändern...45 Einen externen Monitorausgang einschalten...45 Ein Eingangssignal auswählen (INPUT)...46 Eingangssignalarten...46 Ein Eingangssignal auswählen...47 Bild einstellen...48 Anzeigeauflösung des Rechners einstellen...48 Windows Windows Vista...48 Windows XP...48 Mac OS X...49 AUTO-PC...49 AUTO-PC-Funktion ausführen...49 Bildschirmseitenverhältnis und Bildseitenverhältnis auswählen...50 Das Bildschirmseitenverhältnis auswählen...50 Das Bildseitenverhältnis auswählen...54 Bildgröße einstellen...56 Schärfe einstellen...57 Bildposition einstellen...58 Position zurücksetzen...59 Trapezverzerrung korrigieren...59 Trapezkorrektur zurücksetzen...61 Bildmodus auswählen...62 Bildmodi...62 Auswahl eines Bildmodus...63 Den Projektor ausschalten...64 Inhaltsverzeichnis Nützliche Funktionen während einer Präsentation Nützliche Funktionen während einer Präsentation...66 Vorübergehendes Ausblenden eines Bildes...66 Bild einfrieren...66 Lautstärke einstellen...67 Ton stummschalten...67 Vergrößern/Verkleinern eines Bildes...68 Verstrichene Zeit anzeigen...69 Menüfunktionen einrichten Verwenden der Menüs...72 Menükonfiguration...72 Basisbedienung des Menüs

6 Inhaltsverzeichnis Darstellungsstatus einstellen Einen Bildprojektionsmodus auswählen Eine Eingangssignalart auswählen (Analog PC) Eine Eingangssignalart auswählen (Komponenten) Eingangssignal einstellen (Analog PC) Gesamte Punkte Eingangssignal einstellen (Analog PC) Tracking Eingangssignal einstellen (Analog PC) Horizontale Position Eingangssignal einstellen (Analog PC) Vertikale Position Eingangssignal einstellen (Analog PC) Horizontale Pixel Eingangssignal einstellen (Analog PC) Vertikale Pixel HDMI-Eingangspegel auswählen HDMI-Farbformat Wählen Sie HDMI-Overscan Progressiv-Verarbeitung ausführen Eine Menüposition auswählen Bildschirmfarbe korrigieren Projektion umkehren Kein Signalbildschirm Bildschirm wenn leer Logos zu Beginn der Projektion auswählen Auswahl des Seitenverhältnisses der Leinwand Bildqualität auswählen Bildeinstellung Die gewünschte Bildqualität speichern Einstellen der Bildhelligkeit Kontrast einstellen Einstellen der Konturenschärfe Gamma-Korrektur durchführen Einstellung der Farben Korrigieren des Bildes entsprechend dem Umgebungslicht Rauschminderung Dynamisches Gamma Speicherfarbkorrektur Achsen-Farbeinstellung Genaue Gamma-Korrektur Lampenhelligkeit reduzieren Bildeinstellungen zurücksetzen Mehrere Funktionen einstellen Energieverwaltungsmodus auswählen Betätigung der POWER-Taste überspringen Signalton aktivieren/deaktivieren Projektor-Bedientasten sperren

7 Inhaltsverzeichnis Fernbedienungskanal einrichten Anzeigesprache auswählen Anleitungsfenster anzeigen/ausblenden Eingangsstatus anzeigen/ausblenden HDMI-Eingang auswählen Passwort einstellen Passworts registrieren Bedienung des Objektivs sperren Lens-Shift-Reset Menü-Anzeigedauer verlängern Symbol der Warnung für hohe Temperatur anzeigen/ausblenden Reduzierung des Flimmerns Lampenzähler zurücksetzen Anzeige des Lampenzählers Standardeinstellungen zurücksetzen Information des Projektors prüfen Inhaltsverzeichnis Montage und Wartung Montage Vorsichtshinweise zur Montage Vorsichtshinweise für das Tragen des Projektors Vorsichtshinweise zur Montage Vorsichtshinweise für das Tragen und Transportieren des Projektors Wenn der Projektor an der Decke befestigt ist Stellen Sie den Projektor richtig ausgerichtet auf Vorgehensweise für das Aufstellen Projektionsmethode und Montageort auswählen Deckenmontage oder Rückmontage Den Projektor nach oben neigen, wenn er auf einer ebenen Fläche aufgestellt ist Einbauen/Ausbauen der Objektiveinheit Objektiveinheit einbauen Objektiveinheit ausbauen Projektor aufstellen Stellen Sie den Projektor vor der Leinwand auf Beziehung zwischen Bildgröße und Projektionsabstand Lens-Shift-Funktion (Linsenverschiebung) An AV-Gerät anschließen Geräte und Eingangsbuchsen zum Anschluss an den Projektor Verbindungsanschluss und Verbindungskabel

8 Inhaltsverzeichnis An ein Netzwerk anschließen Vorbereiten der Fernbedienung Anschlussart IP-Adresse einstellen Windows Windows Vista Windows XP Mac OS X Einstellung der IP-Adresse des Computers zurücksetzen Netzwerkeinstellungen am Projektor Netzwerkeinstellungen sperren Ein-/Ausschalten der Netzwerk-Funktion Netzwerk-Passwort einstellen Registrieren eines Netzwerk-Passwortes Ein-/Ausschalten der PJLink-Funktion Ein-/Ausschalten der DHCP-Funktion TCP/IP-Einstellung Netzwerkeinstellungen initialisieren Netzwerkeinstellung vom Computer Den Bildschirm zur Netzwerkeinstellung anzeigen und Einstellungen vornehmen Wiederherstellen der Werkseinstellungen Einstellungsfehler Netzwerk einrichten Allgemeine Informationen [Network] einstellen einrichten [Mail] Authentifizierung einstellen [Mail auth] Senden einer Test- [Send test mail] SNMP einstellen [SNMP] Projektorinformationen einstellen [Projector info.] PJLink einstellen [PJLink] Den Projektor über einen Computer bedienen Fehlermeldungs Wartung Projektor reinigen Luftfilter reinigen und ersetzen Auswechseln des Luftfilters Reinigen des Luftfilters Ersetzen der Lampe Austauschen der Lampe Ersetzen der Lampe

9 Inhaltsverzeichnis Anhang Anhang Fehlerbehebung LED-Anzeige Bedeutung Symptome und Lösungen Das Gerät lässt sich nicht einschalten Sie können mit dem Projektor kein Bild projizieren Sie können keinen Ton hören Das projizierte Bild ist unscharf Sie können Bilder nicht korrekt projizieren Der Projektor schaltet sich aus Die Fernbedienung funktioniert nicht Beziehung zwischen Bildseitenverhältnis und Bildschirmseitenverhältnis Unterstützte Signalarten Technische Daten des Produkts Projektor Fernbedienung Technische Angaben der Objektiveinheiten (Option) Außenansicht ANALOG PC/COMPONENT IN-Eingangsbuchse Service-Port (CONTROL) Index Menükonfiguration Inhaltsverzeichnis 9

10 Sicherheitsanweisungen Lesen Sie bitte vor der Installation und der Inbetriebnahme dieses Projektors diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Dieser Projektor bietet zahlreiche Funktionen. Durch eine richtige Bedienung lassen sich die Funktionen optimal verwenden und außerdem wird die Lebensdauer des Projektors erhöht. Durch Bedienungsfehler wird nicht nur die Lebensdauer verkürzt, sondern es können Störungen auftreten, die zu einer hohen Brand- oder Unfallgefahr führen. Nehmen Sie bei auftretenden Betriebsstörungen diese Bedienungsanleitung zur Hand, überprufen Sie die Bedienung und die Kabelanschlüsse und versuchen Sie die Störung wie im Abschnitt Fehlersuche am Ende dieser Anleitung beschrieben zu beheben. Falls sich die Störung nicht beheben lässt, wenden Sie sich an das Verkaufsgeschäft oder an ein Kundendienstzentrum. VORSICHT GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS-NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMINDERUNG DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS DARF DIE ABDECKUNG (RÜCKSEITE) NICHT ENTFERNT WERDEN. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE GEWARTET WERDEN MÜSSEN, AUSSER FÜR DEN AUSTAUSCH DER LAMPE. DAS GERÄT DARF NUR VON EINEM QUALIFIZIERTEN FACHMANN REPARIERT WERDEN. DIESES SYMBOL BEDEUTET, DASS IM INNEREN GEFÄHRLICHE SPANNUNGEN VORHANDEN SIND, DIE ZU EINEM ELEKTRISCHEN SCHLAG FÜHREN KÖNNEN. DIESES SYMBOL BEDEUTET, DASS SICH IN DER BEDIENUNGSANLE- ITUNG WICHTIGE HINWEISE ZUR BEDIENUNG UND WARTUNG DES GERÄTS BEFINDEN. 10

11 Sicherheitsanweisungen Sicherheitsmaßnahmen WARNUNG: DIESES GERÄT MUSS UNBEDINGT GEERDET WERDEN. UM FEUERGEFAHR UND DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERMEIDEN, DARF DAS GERÄT WEDER NÄSSE NOCH FEUCHTIGKEIT AUS- GESETZT WERDEN. Schauen Sie während des Betriebes nicht direkt in das Projektionsobjektiv. Das intensive Licht kann zu Augenschäden führen. Achten Sie diesbezüglich bitte auch auf Kinder im Projektionsraum. Stellen Sie den Projektor an einem geeigneten Ort auf. An einem ungeeigneten Ort besteht die Gefahr eines Brandausbruchs. Zur richtigen Belüftung und Kühlung des Projektors müssen unbedingt die freien Mindestabstände oben, seitlich und hinten eingehalten werden. Mit den gezeigten Abmessungen werden die Mindestabstände bezeichnet. Falls der Projektor in einem Schrank aufgestellt wird, müssen diese Mindestabstände unbedingt eingehalten werden. Seiten und Oberseite Rückseite Sicherheitsanweisungen 1 m 1 m 1 m 1 m Die Belüftungsschlitze des Projektors dürfen nicht abgedeckt werden. Durch einen Hitzestau wird die Lebensdauer des Projektors verkürzt und außerdem sind noch andere Gefahren vorhanden. Falls Sie den Projektor für längere Zeit nicht in Betrieb nehmen, sollten Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Projizieren Sie ein Bild nicht über längere Zeit, weil wegen der Eigenschaften des LCD- Panels Nachbilder zurück bleiben können. VORSICHT BEI DER AUFHÄNGUNG AN DER DECKE Bei Aufhängung an der Decke müssen die Lufteintrittsöffnungen und die Oberseite des Projektors in periodischen Abständen mit einem Staubsauger gereinigt werden. Falls der Projektor für längere Zeit nicht gereinigt wird, kann durch die Beeinträchtigung der Kühlung eine Störung verursacht werden. DEN PROJEKTOR NICHT FETTHALTIGER, FEUCHTER ODER RAUCHHALTIGER LUFT, WIE IN EINER KÜCHE AUSSETZEN, UM ZU VERMEIDEN, DASS EINE STÖ- RUNG AUFTRITT. BEI KONTAKT MIT ÖL ODER CHEMIKALIEN KANN DER PROJEK- TOR BESCHÄDIGT WERDEN. 11

12 Sicherheitsanweisungen LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN GUT AUF. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Gerätes alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sorgfältig durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Für die Reinigung des Projektors müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Verwenden Sie zum Reinigen keine Flüssig- oder Sprayreinigungsmittel. Verwenden Sie lediglich ein angefeuchtetes Tuch. Beachten Sie alle Hinweis- und Warnschilder, die auf dem Projektor angebracht sind. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie den Projektor für längere Zeit nicht in Betrieb nehmen. Damit vermeiden Sie, dass der Projektor bei einem Gewitter oder auftretenden Spannungsstößen beschädigt werden kann. Das Gerät darf keinem Regen oder Nässe ausgesetzt werden, wie z.b. in einem feuchten Keller, in der Nähe eines Swimmingpools usw. Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, darf nicht verwendet werden. Stellen Sie den Projektor nicht auf eine instabile Unterlage, Ständer oder Tisch, weil er herunterfallen und Verletzungen verursachen kann. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Projektionsständer. Für die Installation an einer Wand oder in einem Gestell mussen der vom Hersteller zugelassene Installationssatz verwendet und die entsprechenden Anweisungen des Herstellers genau befolgt werden. Bewegen Sie den Projektionsständer vorsichtig. Schnelle Bewegungen, übermäßige Kraftanwendung und Bodenunebenheiten können dazu führen, dass der Projektor herunterfällt. 12

13 Sicherheitsanweisungen Nur Europäische Union (und EWR) Diese Symbole weisen darauf hin, dass dieses Produkt gemäß WEEE- Richtlinie 2002/96/EG (Richtlinie über Elektround Elektronik-Altgeräte), Batterien-Richtlinie (2006/66/EG) und/oder nationalen Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Falls sich unter dem oben abgebildeten Symbol ein chemisches Symbol befindet, bedeutet dies gemäß der Batterien- Richtlinie, dass in dieser Batterie oder diesem Akkumulator ein Schwermetall (Hg = Quecksilber, Cd = Cadmium, Pb = Blei) in einer Konzentration vorhanden ist, die über einem in der Batterien-Richtlinie angegebenen geltenden Schwellenwert liegt. Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z. B. durch Rückgabe beim Kauf eines neuen ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektround Elektronik-Altgeräten sowie Batterien und Akkumulatoren geschehen. Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potenziell gefährlicher Stoffe, die häufig in Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Durch Ihre Mitarbeit bei der sachgemäßen Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Um weitere Informationen über die Wiederverwertung dieses Produkts zu erhalten, wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung, den öffentlichrechtlichen Entsorgungsträger, eine autorisierte Stelle für die Entsorgung von Elektround Elektronik-Altgeräten oder Ihre Müllabfuhr oder besuchen Sie (EWR: Norwegen, Island und Liechtenstein) Sicherheitsanweisungen Die Schlitze und Gehäuseöffnungen an der Vorder- und Rückseite dienen zur Belüftung, um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten und den Projektor vor Überhitzung zu schützen. Die Lüftungsschlitze dürfen niemals mit Stoffen oder anderen Gegenständen abgedeckt werden. Der Projektor darf auch nicht auf einer weichen Unterlage, wie z.b. auf einem Sofa oder einem Teppich aufgestellt werden, weil die Lüftungsschlitze an der Unterseite blockiert werden können. Außerdem darf der Projektor nicht in der Nähe oder über einem Heizkörper plaziert werden. Der Projektor sollte nicht in einem Wandregal oder einem Schrank betrieben werden, wenn keine ausreichende Belüftung gesichert ist. 13

14 Sicherheitsanweisungen Stecken Sie keine Gegenstände in die Gehäuseschlitze, weil durch einen Kurzschluss ein Feuer oder ein elektrischer Schlag verursacht werden kann. Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf dem Projektor. Der Projektor darf nicht in der Nähe eines Luftauslasses einer Klimaanlage aufgestellt werden. Beachten Sie unbedingt die Angaben zur Stromversorgung auf dem Schild. Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder an das örtliche Energieversorgungsunternehmen, falls Sie im Zweifel sind, ob Sie die richtige Stromversorgung zur Verfügung haben. Schließen Sie nicht zu viele Geräte an die gleiche Steckdose oder an das gleiche Verlängerungskabel an, weil wegen Überlastung die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel und achten Sie darauf, dass niemand über das Kabel stolpern kann. Versuchen Sie niemals am Projektor irgendwelche Reparaturen vorzunehmen und entfernen Sie die Gehäuseabdeckungen nicht, weil Sie gefährlicher Hochspannung ausgesetzt werden können. Reparaturen sollten immer von einem qualifizierten Fachmann ausgeführt werden. Bei folgenden Situationen müssen Sie das Netzkabel unverzüglich aus der Steckdose ziehen und einen qualifizierten Fachmann benachrichtigen: a. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind, b. wenn Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gedrungen ist, c. wenn der Projektor Regen oder Wasser ausgesetzt war, d. wenn der Projektor nicht einwandfrei funktioniert, wenn er gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung betrieben wird. Bedienen Sie nur die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Regler zum Einstellen, weil sonst die Gefahr einer Gerätebeschädigung vorhanden ist und umfangreiche Reparaturen notwendig werden können, e. wenn der Projektor fallen gelassen wurde oder das Gehäuse beschädigt ist, f. oder wenn sich die Leistung des Projektors stark verändert. Sollten Ersatzteile für den Projektor benötigt werden, müssen Sie sich vergewissern, dass nur Originalteile oder vom Hersteller zugelassenen gleichwertige Teile eingebaut werden, weil sonst die Gewährleistungspflicht erlischt. Durch den Einbau unzulässiger Teile kann ein Feuer oder ein elektrischer Schlag verursacht werden. Lassen Sie nach jeder Reparatur eine Funktionsprüfung durch den Servicetechniker ausführen, um die Betriebsfähigkeit des Projektors sicherzustellen. 14

15 Sicherheitsanweisungen Verwendung in Deutschland Dieses Gerät ist für den Betrieb in Wohn-, Gewerbe- und Leichtindustriegebieten vorgesehen. Netzkabelanforderungen Das mit diesem Projektor mitgelieferte Netzkabel erfüllt die Verwendungsanforderungen des Landes in dem das Gerät gekauft wurde. DIE VERWENDETE STECKDOSE MUSS SICH IN DER NÄHE DES GERÄTES BEFIN- DEN UND GUT ZUGÄNGLICH SEIN. Sicherheitsanweisungen 15

16 Sicherheitsanweisungen Vorsichtsmaßnahmen zur Bedienung Lesen Sie den folgenden Abschnitt bitte vor Inbetriebnahme des Projektors sorgfältig durch, da dieser wichtige Sicherheitsinformationen enthält. So kann eine korrekte und sichere Verwendung des Projektors gewährleistet sein. Warnung Bei Auftreten der folgenden Situationen schalten Sie bitte den Projektor aus, ziehen den Netzstecker aus der Steckdose und setzen sich mit einem Canon-Händler in Verbindung. Andernfalls könnten Brände oder Stromschläge verursacht werden. Wenn Rauch austritt. Wenn ein ungewöhnlicher Geruch austritt oder ein ungewöhnliches Geräusch zu hören ist. Wenn ein lautes Geräusch zu hören ist oder die Lampe erlischt. Wenn Wasser oder eine andere Flüssigkeit in das Innere des Projektors gelangt ist. Wenn Metall oder ein anderer Fremdkörper in den Projektor gelangt ist. Wenn der Projektor umgekippt oder heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt ist. Warnung Achten Sie bei der Handhabung des Netzkabels auf Folgendes. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes, elektrischen Schocks oder einer Verletzung. Legen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel und achten Sie darauf, dass es sich nicht unter dem Projektor verklemmt. Das Netzkabel könnte dadurch beschädigt werden. Wenn sich das Netzkabel unter einem Teppich befindet, könnten schwere Gegenstände darauf abgestellt werden, ohne dass dies bemerkt wird. Dehnen, drehen und ziehen Sie das Netzkabel nicht übermäßig und nehmen Sie keine Veränderungen am Kabel vor. Lassen Sie das Netzkabel nicht in die Nähe von Heizungen oder anderen Wärmequellen gelangen. Verwenden Sie das Netzkabel nicht, wenn es verbogen, aufgerollt oder zusammengewickelt ist. Verwenden Sie kein beschädigtes Netzkabel. Beziehen Sie ein Ersatzkabel von einem Canon-Händler, wenn Ihr Netzkabel beschädigt ist. Verwenden Sie keinen anderen Netzkabeltyp als den, der im Lieferumfang dieses Projektors enthalten ist. Achten Sie darauf, dass die Masseleitung des Netzkabels an Masse angeschlossen wird. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schocks. Stellen Sie sicher, dass die Masseleitung angeschlossen ist, bevor Sie den Netzstekker in die Steckdose stecken. Achten Sie auch beim Trennen der Masseleitung darauf, dass der Netzstecker zuvor aus der Steckdose gezogen wurde. 16

17 Sicherheitsanweisungen Warnung Achten Sie auf folgende Punkte bezüglich Stromquelle, Netzstecker und Handhabung des Anschlusses. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes, elektrischen Schocks oder einer Verletzung. Verwenden Sie keine Stromquelle mit einer anderen als der angegebenen Spannung (AC V). Ziehen Sie nicht am Netzkabel und achten Sie darauf, dass sie beim Entfernen den Netzstecker oder Anschluss festhalten. Andernfalls könnte das Kabel beschädigt werden. Führen Sie keine metallenen Gegenstände in die Kontaktstellen des Netzsteckers oder des Anschlusses ein. Entfernen Sie vor dem Reinigen oder Warten des Projektors den Netzstecker aus der Steckdose. Entfernen Sie den Netzstecker aus der Steckdose nicht mit nassen Händen. Führen Sie den Stecker und den Anschluss ganz bis zum Anschlag ein. Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine lockere Steckdose. Bei der Verwendung eines an die Steckdose angeschlossenen Verlängerungskabels darauf achten, dass der gesamte Stromverbrauch der angeschlossenen Geräte nicht die Nennkapazität überschreitet. Netzstecker und Steckdose regelmäßig kontrollieren und Staub und Schmutz zwischen dem Stecker und der Steckdose entfernen. Sicherheitsanweisungen Vorsichtshinweise zur Montage Warnung Achten Sie auf die folgenden Punkte bezüglich Montage und Handhabung des Projektors. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes, elektrischen Schocks oder einer Verletzung. Verwenden Sie den Projektor nicht im Bad oder Duschraum. Verwenden Sie den Projektor nicht in Regen oder Schnee, am Meer oder in unmittelbarer Nähe eines Gewässers. Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit auf dem Projektor ab. Stellen Sie den Projektor nicht an Orten auf, wo er Öldünsten oder -dämpfen ausgesetzt ist, wie beispielsweise Arbeitsflächen, Tischen usw. in Küchen. Berühren Sie Projektor, Netzkabel und andere Kabel nicht, wenn es blitzt. 17

18 Sicherheitsanweisungen Warnung Achten Sie auf die folgende Punkte bezüglich Montage und Handhabung des Projektors. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes, elektrischen Schocks oder einer Verletzung. Bewegen Sie den Projektor erst, wenn Sie ihn ausgeschaltet haben, den Netzstecker aus der Steckdose gezogen und alle anderen Kabel abgezogen haben. Stellen Sie vor dem Einbauen oder Austauschen der Objektiveinheit sicher, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wurde. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schocks oder einer Verletzung. Entfernen Sie nicht das Gehäuse des Projektors und zerlegen Sie dieses nicht. Im Innern des Projektors befinden sich Hochspannungskomponenten sowie Teile, die heiß sind. Diese könnten einen elektrischen Schock auslösen oder Verbrennungen verursachen. Setzen Sie sich mit einem Canon-Händler in Verbindung, wenn Kontroll-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten benötigt werden. Den Projektor nicht zerlegen oder Änderungen am Gerät (einschließlich Verschleißteile) oder der Fernbedienung vornehmen. Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen, z. B. Lufteinlass oder Luftauslass, des Projektors ein. Platzieren Sie keinen unter Druck stehenden Behälter vor dem Luftauslass. Der Druck des Behälterinhalts könnte aufgrund der Wärme aus dem Luftauslass ansteigen und dies könnte zu einer Explosion führen. Schauen Sie nicht direkt in das Objektiv des Projektors, da von diesem starke Lichtstrahlen ausgesendet werden. Andernfalls besteht die Gefahr einer Augenverletzung. Achten Sie besonders darauf, dass Kinder nicht direkt in das Objektiv des Projektors schauen. Wenn Sie vor dem Projektor eine Präsentation geben und ein Bild projiziert wird, achten Sie darauf, dass Sie an einem Ort stehen, von dem aus Ihr Schatten nicht auf die Leinwand fällt und an dem Sie nicht durch das Licht des Projektors geblendet werden. Vorsicht Achten Sie auf die folgende Punkte bezüglich Montage und Handhabung des Projektors. Wenn der Projektor über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, achten Sie darauf, aus Sicherheitsgründen den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. Andernfalls besteht Brandgefahr. Während des Projektorbetriebs kann die Gehäusetemperatur in der Nähe des Luftauslasses stark ansteigen. Bei Berührung dieser Bereiche während des Betriebs besteht die Gefahr von Verbrennungen an den Händen. Berühren Sie diese Bereiche nicht. Andernfalls könnten Sie Verbrennungen davontragen. Achten Sie besonders darauf, dass kleine Kinder diese Bereiche nicht berühren. Bringen Sie außerdem keine metallenen Gegenstände in diesen Bereichen. Andernfalls besteht durch die vom Projektor ausgehende Wärme Unfall- und Verletzungsgefahr. 18

19 Sicherheitsanweisungen Vorsicht Vorsichtshinweise zur Montage und zur Handhabung Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Projektor und setzen oder stellen Sie sich nicht auf ihn. Achten Sie besonders darauf, dass kleine Kinder dies nicht tun. Der Projektor könnte umkippen, was zu einem Unfall oder Verletzungen führen könnte. Stellen Sie den Projektor nicht auf eine instabile oder geneigte Oberfläche. Andernfalls könnte der Projektor herunterfallen oder umkippen, was zu Verletzungen führen könnte. Stellen Sie keine Gegenstände vor das Objektiv, während der Projektor in Betrieb ist. Dadurch könnte ein Brand verursacht werden. Wenn Sie Staub, Schmutz usw. vom Objektiv entfernen, verwenden Sie dafür kein brennbares Spray. Da die Temperatur der Lampe im Innern des Projektors sehr hoch ist, könnte sich dieses entzünden und einen Brand verursachen. Bei Verwendung der Lens-Shift-Funktion wird das Objektiv im Projektor durch einen Motor nach oben/unten/links/rechts bewegt. Berühren Sie das Objektiv nicht, während es sich bewegt. Dadurch könnten Sie verletzt werden. Warten Sie vor dem Austauschen der Objektiveinheit mindestens eine Stunde, bis sich der ausgeschaltete Projektor vollständig abgekühlt hat. Andernfalls besteht die Gefahr einer Verbrennung oder anderweitigen Verletzung. Wenn der Projektor über längere Zeit verwendet wird, kann sich Staub im Innern des Projektors ansammeln. Dadurch kann ein Brand oder eine Betriebsstörung verursacht werden. Die Durchführung einer regelmäßigen Wartung des Projektors wird empfohlen. Für Einzelheiten zu den Wartungskosten setzen Sie sich bitte mit einem Canon-Händler in Verbindung. Wenn der Projektor an der Decke montiert ist, nehmen Sie ihn ab und stellen sie ihn zum Austauschen der Objektiveinheit auf den Boden oder einen Werktisch. Andernfalls können Teile des Projektors herunterfallen und es besteht Unfall- oder Verletzungsgefahr. Sicherheitsanweisungen Vorsichtsmaßnahmen zur Lampe Warnung Achten Sie auf die folgenden Punkte, wenn die Lampe ausgetauscht wird oder wenn sie beschädigt ist. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schocks oder einer Verletzung. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wurde, bevor Sie die Lampe austauschen. Wenn die Lampe beschädigt wurde, befinden sich möglicherweise im Innern des Projektors verstreut Glasscherben. Setzen Sie sich für die Reinigung und Kontrolle des Projektors sowie für das Austauschen der Lampe mit einem Canon-Händler in Verbindung. 19

20 Sicherheitsanweisungen Vorsicht Achten Sie bei der Handhabung der Lampe auf die folgenden Punkte. Achten Sie darauf, die Lampe nicht direkt nachdem sie in Betrieb war zu berühren. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist und warten Sie ca. eine Stunde, bis Lampe und Projektor ausreichend abgekühlt sind. Andernfalls besteht aufgrund der Wärme von Lampe und Projektor die Gefahr einer Verbrennung oder anderweitigen Verletzung. Wenn eine Anweisung zum Austauschen der Lampe angezeigt wurde (LAMP- Anzeige (S31)), erhöht sich die Wahrscheinlichkeit für das Platzen der Lampe. Ersetzen Sie so bald wie möglich die Lampe durch ein Neuteil. Wenn die Lampe beschädigt ist, treten durch den Luftauslass Gas aus der Lampe (enthält Quecksilber) und Staub aus. Falls dies geschieht, öffnen Sie sofort alle Fenster und Türen, um den Raum ausreichend zu belüften. Sollte Gas der geplatzten Lampe eingeatmet werden oder dieses in Kontakt mit Augen oder Mund kommen, unverzüglich einen Arzt aufsuchen. Entsorgen Sie eine gebrauchte Quecksilberlampe wie eine Leuchtstofflampe entsprechend den geltenden örtlichen Vorschriften. Vorsichtsmaßnahmen zu den Batterien der Fernbedienung Warnung Achten Sie bei der Handhabung der Batterien auf die folgenden Punkte. Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr. Legen Sie die Batterien nicht in ein Feuer, lassen Sie keine Wärme auf sie einwirken, schließen Sie sie nicht kurz und zerlegen Sie die Batterien nicht. Versuchen Sie nicht, die Batterien wieder aufzuladen. Entfernen Sie die Batterien, wenn sie vollständig entleert sind oder wenn sie für einen längeren Zeitraum nicht gebraucht werden. Beim Austauschen der Batterien immer beide gleichzeitig auswechseln. Verwenden Sie außerdem immer zwei Batterien des gleichen Typs. Legen Sie die Batterien korrekt ausgerichtet (+/-) ein. Wenn Flüssigkeit aus den Batterien austritt und diese mit der Haut in Berührung kommt, waschen Sie diese gründlich mit Wasser ab. 20

21 Für eine sichere Verwendung Vorsichtshinweise für das Tragen und Transportieren des Projektors Sicherheitsanweisungen Dieser Projektor ist ein Präzisionsgerät. Kippen Sie den Projektor nicht um und setzen Sie das Gerät keinen Stößen aus. Dies kann zu Betriebsstörungen führen. Achten Sie darauf, dass Sie beim Tragen oder Halten der Projektors nach dem Einsetzen der Objektiveinheit nicht das Objektiv festhalten. Dies kann zu Beschädigungen führen. Verwenden Sie für den Transport oder den Versand des Projektors keine Verpakkungsmaterialien oder stoßabsorbierende Materialen, mit denen der Projektor zum Zeitpunkt des Kaufs verpackt war. Der Schutz des Projektors kann nicht gewährleistet werden, wenn Verpackungsmaterial oder stoßabsorbierende Materialen wiederverwendet werden. Teile des stoßabsorbierenden Materials könnten in das Innere des Projektors gelangen und so eine Betriebsstörung verursachen. Wenden Sie sich für Empfehlungen bitte an Ihren Canon-Händler, wenn Sie den Projektor transportieren möchten. Sicherheitsanweisungen 21

22 Sicherheitsanweisungen Für eine sichere Verwendung Vorsichtsmaßnahmen zur Bedienung Achten Sie darauf, den Projektor an einem Ort aufzustellen, an dem Lufteinlass und -auslass mehr als 1 m von der Wand entfernt sind. Andernfalls könnte es zu einer Betriebsstörung kommen. Stellen Sie den Projektor nicht an einem Ort auf, an dem er Feuchtigkeit, Staub, starken Öldünsten oder Zigarettenrauch ausgesetzt ist. Andernfalls könnten die optischen Bauteile (Linsen, Spiegel) verschmutzt werden, was zu einer Verschlechterung der Bildqualität führen würde. Berühren Sie das Objektiv nicht mit bloßen Händen. Dadurch könnte sich die Bildqualität verschlechtern. Wenn der Projektor aus einer kalten Umgebung an einen warmen Ort gebracht wird, oder wenn die Temperatur im Raum plötzlich stark ansteigt, kann sich die Feuchtigkeit in der Luft als Kondenswasser auf dem Objektiv oder dem Spiegel niederschlagen. Dadurch kann das Bild unscharf werden. Warten Sie, bis das Kondenswasser verdampft ist und das Bild wieder normal projiziert wird. Stellen Sie den Projektor nicht an einem Ort auf, an dem die Temperatur besonders hoch oder niedrig ist. Dies kann zu Betriebsstörungen führen. Betriebstemperatur: 5 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit: bis zu 85% Umgebungstemperatur bei Lagerung: -30 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit: bis zu 90% Stellen Sie den Projektor nicht in der Nähe von Hochspannungsleitungen oder elektrischen Stromquellen auf. Verwenden Sie den Projektor nicht auf weichen Oberflächen, wie beispielsweise Teppich, Schaumgummi usw. Andernfalls kann sich im Innern des Projektors Wärme stauen, wodurch eine Störung verursacht wird. Achten Sie darauf, dass Einlass und Auslass des Lüfters nicht blockiert sind. Andernfalls kann sich im Innern des Projektors Wärme stauen, wodurch eine Betriebsstörung verursacht werden kann. Wenn der Projektor in die falsche Richtung zeigend aufgestellt wird, kann dies zu einer Betriebsstörung oder einem Unfall führen. Stellen Sie den Projektor so auf, dass sich die Neigung auf der rechten und linken Seite innerhalb von 10 befindet. Stellen Sie keine Gegenstände auf den Projektor, die ihre Form oder Farbe unter Wärmeeinwirkung verändern. Wenn Sie den Projektor in einer Höhenlage von über 2300 m verwenden: Setzen Sie sich mit einem Canon-Händler in Verbindung, wenn Sie den Projektor in einer Höhenlage von 2300 m oder mehr verwenden möchten. 22

23 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsanweisungen Vor Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme Ein Bild projizieren Bedienung Nützliche Funktionen während einer Präsentation Menüfunktionen einrichten Montage und Wartung Montage An ein Netzwerk anschließen Wartung Anhang Anhang Index 23

24 Mitgeliefertes Zubehör Stellen Sie sicher, dass im Lieferumfang des Projektors das folgende Zubehör enthalten ist. Fernbedienung (Teilenummer: RS-RC04) Batterien für die Fernbedienung (Größe AAA, 2x) Netzkabel (1,8 m) VGA-Kabel (1,8 m) für den Anschluss an einen Computer (Teilenummer: YH7-2307) (Mini D-sub 15-polig/Mini D-sub 15-polig) Benutzerhandbuch/ Montagehandbuch (CD-ROM) Garantiekarte Wichtige Informationen Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung 1 Öffnen Sie den Dekkel des Batteriefachs. Drücken Sie den Dekkel nach unten und schieben Sie ihn zur Seite. 2 Setzen Sie die Batterien 3 Schließen Sie das Batteriefach mit dem Dek- ein. Legen Sie zwei neue AAA- kel. Batterien mit korrekt ausgerichteten Polen (+ und -) in das Batteriefach ein. Wenn die Tasten der Fernbedienung nicht auf die Betätigung ansprechen, während Sie den Projektor bedienen, tauschen Sie die Batterien gegen neue aus. 24

25 Vorbereiten der Fernbedienung Betriebsbereich der Fernbedienung Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den Infrarotsignalempfänger an der Vorder- oder Rückseite des Projektors, wenn Sie eine Taste drücken. Vor Inbetriebnahme Verwenden Sie die Fernbedienung in einem Abstand von rund 8 m vom Projektor. Verwenden Sie die Fernbedienung in einem Winkel von 25 in einer beliebigen Richtung vom Infrarotsignalempfänger. Die Fernbedienung kann funktionsunfähig sein, wenn sich ein Gegenstand zwischen der Fernbedienung und dem Hauptgerät befindet oder wenn der Infrarotsignalempfänger am Hauptgerät einfallendem Sonnenlicht oder anderen Lichtquellen direkt ausgesetzt ist. Wenn Sie gleichzeitig zwei Projektoren verwenden, können Sie die Kanaleinstellungen ändern, damit sich die beiden Fernbedienungen nicht gegenseitig stören. (S101) 25

26 Teilebezeichnungen Haupteinheit des Projektors Vorderseite Netzkabelanschluss (S43) Bedienfeld (S30) Objektiveinheit Lufteinlass Blockieren Sie nicht den Lufteinlass. Dies kann zu Betriebsstörungen führen. Buchse und Vorsicht Anschlüsse Infrarot-Empfänger der Fernbedienung (S25) Luftfilter (S163) Öffnung für Diebstahlsicherung Durch diese Öffnung kann ein Diebstahlsicherungskabel (nicht im Lieferumfang enthalten) angebracht werden. Rückseite Luftauslass Blockieren Sie nicht den Luftauslass. Dies kann zu Betriebsstörungen Vorsicht führen. Lampenabdeckung Infrarot-Empfänger der Fernbedienung (S25) 26

27 Teilebezeichnungen Unterseite Bohrungen für Installation der Dekkenmontagehalterung Vor Inbetriebnahme Verstellfüße (S122) Deckenmontage des Projektors Sie können den Projektor auch unter der Decke montieren. Die Deckenmontagehalterung (Teilenummer: RS-CL11) wird benötigt, um den Projektor an der Decke zu befestigen. Je nach Aufstellungsumgebung wird möglicherweise auch ein Verlängerungsrohr (Teilenummer: RS- CL08 oder RS-CL09) benötigt. Einzelheiten dazu erfahren Sie von Ihrem Canon-Händler, bei dem Sie den Projektor gekauft haben. Für die Deckenmontage wird die optionale Deckenmontagehalterung benötigt. Installieren Sie die optionale Deckenmontagehalterung niemals allein. Wenn Sie den Projektor an der Decke befestigen, müssen Sie das projizierte Bild invertieren, indem Sie im Menü die Option [Bild klappen H/ V] auswählen. (S84) 27

28 Teilebezeichnungen Fernbedienung Dieser Projektor kann durch Drücken der Tasten auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld des Hauptgeräts bedient werden. Die Fernbedienung ermöglicht den Zugriff auf alle Funktionen des Projektors. POWER-Taste (S43, S64) Zum Ein- und Ausschalten des Projektors. FOCUS-Taste (S57) Zum Einstellen der Schärfe. [ ]- / [ ]-Tasten: Bringt den Fokus weiter weg. [ ]- / [ ]-Tasten: Bringt den Fokus näher. ASPECT-Taste (S55) Ändert den Modus Bildseitenverhältnis. D.SHIFT/KEYSTONE-Taste (S59) Zum Korrigieren der Trapezverzerrung. [ ]-, [ ]-, [ ]-/[ ]-Tasten: Zur Trapezkorrektur. Drücken Sie die Taste D.SHIFT/KEYSTONE um die Trapezverzerrung zu korrigieren. Wenn Sie die Option [16:9 D. Bildvers.] oder [4:3 D. Bildvers.] auswählen, wird das Bild nach oben, unten, links oder rechts bewegt. (S52, S53) Verwenden Sie die Tasten [ ]/[ ] oder [ ]/[ ], um das Bild zu bewegen. D. ZOOM-Taste (S68) Vergrößert bzw. verkleinert das Bild digital. [+]-Taste: Vergrößert das Bild (bis auf das 12- fache). [- ]-Taste: Verkleinert das Bild (1x Minimum). [ ]-, [ ]-, [ ]-/[ ]-Tasten: Ändert den zu vergrößernden Bereich. FREEZE-Taste (S66) Zum Einfrieren des projizierten Bildes. IMAGE-Taste (S63) Zum Ändern des Bildschirmmodus (Bildqualität). 28

29 Teilebezeichnungen INPUT-Taste (S47) Zum Ändern des Eingangssignals. ZOOM-Taste (S56) Zum Einstellen der Bildgröße. [ ]-/[ ]-Tasten: Vergrößert das Bild. [ ]-/[ ]-Tasten: Verkleinert das Bild. LENS-SHIFT-Taste (S58) Bewegt das Objektiv nach oben, unten, links oder rechts. [ ]-, [ ]-, [ ]-/[ ]-Tasten: Bewegt das Objektiv. Vor Inbetriebnahme AUTO PC-Taste (S49) Zum automatischen Einstellen des Trackings usw. in Übereinstimmung mit dem Signal vom Computer, wenn Analog-PC-Eingang ausgewählt ist. OK-Taste (S74) Zum Auswählen von Menüoptionen. Pointer-Tasten (S73) Zum Auswählen der oberen, unteren, linken oder rechten Menüoption und zum Vornehmen von Kanaleinstellungen über die Fernbedienung. (S101) MENU-Taste (S72) Zum Anzeigen des Menüs auf dem Bildschirm und zum Vornehmen von Kanaleinstellungen über die Fernbedienung. (S101) VOL-Taste (S67) Zum Einstellen der Lautstärke. P-TIMER-Taste (S69) Zum Anzeigen der Zeit, die vergangen ist, seitdem diese Taste gedrückt wurde. [+]-Taste: Erhöht die Lautstärke. [- ]-Taste: Verringert die Lautstärke. MUTE-Taste (S67) Zum Stummschalten des Tons. BLANK-Taste (S66) Zum Umschalten zwischen Anzeige-/Nichtanzeige eines Bildes. GAMMA-Taste (S91) Stellt das Gamma des Bildes ein. LAMP-Taste (S98) Zum Umstellung des Lampenmodus zwischen Standard und Still. [ ]-Taste: Korrigiert die dunklen Stellen des Bildes, sodass diese leichter zu erkennen sind. [ ]-Taste: Korrigiert die hellen Stellen des Bildes, sodass diese leichter zu erkennen sind. 29

30 Teilebezeichnungen Bedienfeld (1) LED-Anzeigen (S31) Leuchten auf, um den Status des Projektors anzuzeigen. Zum Anzeigestatus siehe LED-Anzeige (S31). POWER ON (grün) STAND BY (rot) WARNING (rot) LAMP (orange) TEMP (rot) : Leuchtet auf oder blinkt, wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist. : Leuchtet auf oder blinkt, wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet oder wenn der Projektor ausgeschaltet wird. : Leuchtet auf oder blinkt, wenn ein Fehler auftritt. : Blinkt, wenn in absehbarer Zeit die Lampe ausgetauscht werden muss. Leuchtet auch zusammen mit der [WARNING]-Anzeige (leuchtet ununterbrochen) auf, wenn eine Störung in der Lampe oder in der Lampenabdeckung aufgetreten ist. : Leuchtet zusammen mit der [WARNING]-Anzeige (leuchtet ununterbrochen) auf, wenn ein Fehler der Temperatur aufgetreten ist. Blinkt, wenn die Temperatur im Projektor hoch ist. (1) (7) (6) (5) (4) (3) (2) (2) POWER-Taste (S43, S64) Zum Ein- und Ausschalten des Projektors. (3) MENU-Taste (S72) Zum Anzeigen des Menüs auf dem Bildschirm. (4) LENS-Taste Jedes Mal, wenn die Taste gedrückt wird, wechselt der Bildschirm zwischen Scharfeinstellung (S57), Zoom- Einstellung (Bildgröße) (S56) und Lens-Shift-Einstellung (Bildposition) (S58). Verwenden Sie zur Einstellung die Tasten [ ]/[ ] oder [ ]/[ ]. (5) INPUT-Taste (S47) Zum Ändern des Eingangssignals. (6) Pointer/VOL-Tasten (S73) Zum Einstellen der Lautstärke. [ ]-Taste: Verringert die Lautstärke. [ ]-Taste: Erhöht die Lautstärke. Zum Auswählen der oberen, unteren, linken oder rechten Menüoption. (7) OK-Taste (S74) Zum Auswählen von Menüoptionen. 30

31 LED-Anzeige Teilebezeichnungen Der Beleuchtungsstatus der LED-Anzeige zeigt den Betriebsstatus des Projektors an. Status Es findet keine Stromversorgung statt. Bereit zum Einschalten (Bereitschaft). Stromversorgung ist eingeschaltet. Energiesparmodus ist eingeschaltet. POWER ON (grün) STAND BY (rot) Tauschen Sie die Lampe aus. * * Die Temperatur im Inneren des Projektors ist zu hoch. Ein Fehler in der Lampe ist aufgetreten. Das Gerät wurde aufgrund von zu hoher Temperatur im Inneren des Projektors ausgeschaltet. Die Lampenabdeckung ist nicht fest geschlossen. Ein anderer Fehler ist aufgetreten. : Aus : Eingeschaltet : Blinkt LED-Anzeige WARNING (rot) LAMP (orange) TEMP (rot) * Je nach Stromversorgungsstatus leuchtet entweder die [POWER ON]-Anzeige oder die [STAND BY]-Anzeige auf. Vor Inbetriebnahme 31

32 Teilebezeichnungen Eingangsbuchse (1)LAN-Anschluss (S136) Zum Anschließen eines LAN-Kabels. Für den Anschluss des Projektors an ein Netzwerk. (2)ANALOG PC/COMPONENT IN-Eingangsbuchse ( /COMPONENT IN) (S37, S41) Empfängt das analoge PC-Signal (Analog-PC). Ein Komponentenkabel kann für den Empfang des Komponenten-Bildsignals (Komponenten) verwendet werden. (3)DVI-D IN-Eingangsbuchse ( DVI-D IN) (S38) Zum Anschluss des externen Monitor-Ausgangs von einem Computer. Empfängt das digitale Signal (Digital PC). (4)HDMI IN-Eingangsbuchse (HDMI IN) (S39) Empfängt das digitale Content-Bildsignal (HDMI). Überträgt Video- und Audiosignale über ein Kabel. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (5)Service-Anschluss (CONTROL) Diese Buchse wird von Wartungstechnikern verwendet. Sie wird beim gewöhnlichen Gebrauch nicht verwendet. (6)AUDIO IN-Eingangsbuchse (AUDIO IN) (S37, S38, S41) Empfängt den Audio-Eingang entsprechend den zwei vom HDMI IN-Eingang verschiedenen Bildeingangssystemen. Der interne Lautsprecher gibt das Audiosignal für das Signal des ausgewählten Bildes aus. (7)AUDIO OUT-Ausgangsbuchse ( AUDIO OUT) (S39, S42) Gibt ein Audiosignal an ein externes AV-Gerät aus. Dadurch wird das Audiosignal entsprechend dem Signal des projizierten Bildes ausgegeben. 32

33 MULTIMEDIA-PROJEKTOR Bedienung 33

34 34

35 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsanweisungen Ein Bild projizieren Vor Inbetriebnahme Ein Bild projizieren Bedienung Nützliche Funktionen während einer Präsentation Menüfunktionen einrichten Montage und Wartung Montage An ein Netzwerk anschließen Wartung Anhang Anhang Index 35

36 Schritte zum Anschließen des Projektors und zur Projektion eines Bildes Die Montage wird von einem qualifizierten Techniker oder dem Canon-Händler, bei dem der Projektor gekauft wurde, durchgeführt. Projektor an ein Gerät anschließen (S132) Projektion starten (S43) Soll ein Bild von einem Laptop projiziert werden? Nein Ja Für einen Laptop den Monitorausgang einschalten (S45) und anschließend mit Auto-Setup fortfahren. Ein Eingangssignal auswählen (S46) Wird das Bild korrekt projiziert? Nein Ja Projektion ist abgeschlossen. Bild einstellen (S48) Nehmen Sie folgenden Einstellungen vor. Anzeigeauflösung des Rechners einstellen (S48) Bildseitenverhältnis des projizierten Bilds (Bildschirmseitenverhältnis) und einen Bildschirmmodus (Bildseite) auswählen (S50, S54) Falsch ausgerichtete Bilder oder Leinwandflimmern mit AUTO-PC regulieren (S49) Bildgröße einstellen (S56) Bildschärfe einstellen (S57) Bildposition einstellen (Linsenverschiebung) (S58) Trapezverzerrung korrigieren (S59) Feineinstellungen vornehmen Bildmodus auswählen (S62) 36

37 Den Projektor anschließen Projektor an einen Computer anschließen Schließen Sie den Projektor an einen Computer an. Bevor Sie die Kabel anschließen, schalten Sie sowohl den Projektor als auch den Computer aus. Ein Digitalanschluss (S38) wird für die Projektion eines WUXGA-oder UXGA-Bildes in hochwertiger Qualität empfohlen. Bei Verwendung eines Computers mit einer HDMI-Ausgangsbuchse kann eine digitale Verbindung (S39) mit einem HDMI-Kabel hergestellt werden. An RGB-Monitor-Ausgangsbuchse anschließen (Analoganschluss) VGA-Kabel (Eingangssignal-Typ: [Analog-PC] S46) Computer Monitorausgangsbuchse (Mini D-sub, 15-polig) VGA-Kabel (mitgeliefert) Für den Anschluss eines entsprechenden Audiosignals Projektor An ANALOG PC/COMPO- NENT IN Bedienung Ein Bild projizieren AUDIO OUT-Ausgangsbuchse (AUDIO OUT) Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) An AUDIO IN Verwenden eines VGA-Kabels bei dem alle Pins angeschlossen sind. Wenn ein VGA- Kabel verwendet wird, bei dem nicht alle Pins angeschlossen sind, wird das Bild möglicherweise nicht richtig angezeigt. Verwenden Sie ein Audio-Kabel ohne integrierten Widerstand. Bei Verwendung eines Audio-Kabels mit einem integrierten Widerstand wird die Lautstärke verringert. 37

38 Den Projektor anschließen BNC-Kabel (Eingangssignal-Typ: [Analog-PC] S46) Computer Mini D-sub, 15-polig - Konvertierungskabel BNC-Buchse (nicht im Lieferumfang enthalten) Mini D-sub, 15-polig - Konvertierungskabel BNC-Buchse (nicht im Lieferumfang enthalten) Projektor An ANALOG PC/ COMPONENT IN Monitorausgangsbuchse (Mini D-sub, 15-polig) BNC-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Für den Anschluss eines entsprechenden Audiosignals AUDIO OUT-Ausgangsbuchse (AUDIO OUT) Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) An AUDIO IN Ein Signal mit einem Punkttakt von 162 MHz oder mehr kann nicht projiziert werden. Verwenden Sie ein Audio-Kabel ohne integrierten Widerstand. Bei Verwendung eines Audio-Kabels mit einem integrierten Widerstand wird die Lautstärke verringert. An DVI-Monitorausgangsbuchse (Digitalanschluss) anschließen DVI-Kabel (Eingangssignal-Typ: [DVI-D] (Digital PC) S46) Computer Projektor An DVI-D IN Monitorausgangsbuchse (DVI-Buchse) DVI-Digitalkabel (LV-CA29, Option) Für den Anschluss eines entsprechenden Audiosignals AUDIO OUT-Ausgangsbuchse (AUDIO OUT) Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) An AUDIO IN Verwenden Sie ein Audio-Kabel ohne integrierten Widerstand. Bei Verwendung eines Audio- Kabels mit einem integrierten Widerstand wird die Lautstärke verringert. 38

39 HDMI-Kabel (Eingangssignal-Typ: [HDMI] S46) Den Projektor anschließen Computer Projektor Digitalbild-Ausgangsbuchse (HDMI-Buchse) Audio auf Lautsprecher ausgeben Der Ausgangston projizierter Bilder kann an verstärkte Lautsprecher ausgegeben werden. Projektor HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) * Wenn ein HDMI-Kabel angeschlossen ist, ist gleichzeitig auch Digitalsound angeschlossen. An HDMI IN Lautsprecher Bedienung Ein Bild projizieren An AUDIO OUT RCA-Buchse Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Mini-Jack Audio-Eingangsterminal (AUDIO IN) Verwenden Sie ein Audio-Kabel ohne integrierten Widerstand. Bei Verwendung eines Audio- Kabels mit einem integrierten Widerstand wird die Lautstärke verringert. 39

40 Den Projektor anschließen An AV-Gerät anschließen Verbinden Sie den Projektor mit einem AV-Gerät. Bevor Sie die Kabel anschließen, schalten Sie sowohl den Projektor als auch das AV- Gerät aus. Die Beschreibung ist nur ein Beispiel. Ausführlichere Informationen finden Sie in dem Handbuch des AV-Geräts, das angeschlossen werden soll. An digitalen Videoausgang (Digitalanschluss) anschließen HDMI-Kabel (Eingangssignal-Typ: [HDMI] S46) AV-Gerät Projektor Digitale Videokamera HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) An HDMI IN Digitaler Video- Ausgangsbuchse (HDMI-Buchse) * Wenn ein HDMI-Kabel angeschlossen ist, ist gleichzeitig auch Digitalsound angeschlossen. 40

41 Den Projektor anschließen An analoge Videoausgangsbuchse anschließen (Analoganschluss) Komponenten-Kabel (Eingangssignal-Typ: [Komponenten] - S46) Ein Komponenten-Videosignal vom AV-Gerät kann an den Projektor geleitet werden, indem das Komponentenkabel an die ANALOG PC/COMPONENT IN-Eingangsbuchse des Projektors angeschlossen wird. Verwenden Sie ein handelsübliches Komponentenkabel, das zur Buchse des AV-Geräts passt, um eine Relais-Verbindung herzustellen. AV-Gerät RCA- Komponentenbuchse D-Buchse Video- Ausgangsbuchse RCA-Stecker - RCA-Stecker Komponentenkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Komponentenkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) D-Anschlussstecker - RCA-Stecker Komponenten-Wandlerkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Projektor An ANALOG PC/COMPONENT IN Bedienung Ein Bild projizieren Für den Anschluss eines entsprechenden Audiosignals RCA-Buchse Mini-Jack Audio AUSGANG-Buchse Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) An AUDIO IN Verwenden Sie ein Audio-Kabel ohne integrierten Widerstand. Bei Verwendung eines Audio- Kabels mit einem integrierten Widerstand wird die Lautstärke verringert. 41

42 Den Projektor anschließen Audio auf Lautsprecher ausgeben Der Ausgangston projizierter Bilder kann an ein AV-Gerät oder verstärkte Lautsprecher ausgegeben werden. Projektor Lautsprecher An AUDIO OUT RCA-Buchse Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Mini-Jack Audio-Eingangsterminal (AUDIO IN) Verwenden Sie ein Audio-Kabel ohne integrierten Widerstand. Bei Verwendung eines Audio- Kabels mit einem integrierten Widerstand wird die Lautstärke verringert. 42

43 Projektion starten 1 Prüfen Sie die Verbindung zwischen dem Projektor und dem Rechner bzw. AV-Gerät. (S40 S42) 2 Schließen Sie das Netzkabel an und vergewissern Sie sich, dass die [STAND BY]- Anzeige rot aufleuchtet. Stecken Sie den Netzkabelstecker fest in die Steckdose. Schließen Sie die Massebuchse des Netzsteckers an Masse an. Andernfalls kann es zu Stromschlägen kommen, der Rechner kann Schäden durch elektromagnetische Interferenz erleiden oder der TV- und Radioempfang gestört sein. Warten Sie mindestens fünf Minuten nach dem Ausschalten des Projektors, bevor Sie ihn erneut einschalten. Wenn Sie den Projektor direkt nach dem Ausschalten wieder einschalten, kann sich die Lebensdauer der Lampe verkürzen. Um Strom zu sparen, ziehen Sie das Netzkabel ab, wenn das Gerät nicht verwendet wird. Bedienung Ein Bild projizieren 3 Drücken Sie die POWER-Taste. Die [POWER]-Anzeige blinkt grün und bleibt anschließend eingeschaltet. Fernbedienung Projektor Das Countdown-Fenster wird für ca. 20 Sekunden angezeigt, und anschließend kann mit der Projektion begonnen werden. Drücken Sie die OK-Taste, um das Countdown- Fenster zu schließen. 4 Schalten Sie den Computer oder das AV-Gerät ein. 43

44 Projektion starten Bedienung bei eingeschaltetem Projektor ändern Sie können die Bedienung bei eingeschaltetem Projektor wie folgt ändern. Sie können den Projektor ohne Drücken der POWER-Taste einschalten, indem Sie das Netzkabel anschließen. (S99) Sie können das Countdown-Fenster ändern. (S86) Sie können das Countdown-Fenster überspringen. (S43) Energiesparmodus verwenden (Energieverwaltung) Wenn Sie den Energieverwaltungsmodus aktivieren, wird die Lampe automatisch ausgeschaltet, wenn der Projektor eine bestimmte Zeit lang kein Eingangssignal mehr empfängt. (S99) Das Sprachwahlfenster wird angezeigt Wenn der Projektor zum ersten Mal in Betrieb genommen wird, erscheint ein Fenster. Sie können in diesem Fenster die Sprache auswählen, die vom Projektor für die angezeigten Menüs und Fenster verwendet wird. Verwenden Sie zum Auswählen der Sprache die Pointer-Tasten, und drücken Sie die OK-Taste. Sie können die Sprache auch zu einem späteren Zeitpunkt über das Menü ändern. (S102) Wenn das Sprachwahlfenster unscharf ist, drücken Sie die FOCUS-Taste zur Scharfeinstellung. Fernbedienung Projektor Das orange hervorgehobene Element wird ausgewählt. Wenn das Fenster zur Passwort-Eingabe angezeigt wird Wenn sie ein Passwort eingestellt haben, wird das Fenster zur Passwort-Eingabe angezeigt. Geben Sie Ihr Passwort ein. (S104) Wenn die Meldung Kein Signal angezeigt wird Bei einem Laptop muss der externe Monitorausgang angeschaltet werden. (S45) Drücken Sie die INPUT-Taste, um die passende Eingangssignalart zu wählen. (S47) 44

45 Projektion starten Wenn der Computerbildschirm des Laptops nicht angezeigt wird In Laptops so einstellen, dass Ausgangssignale an den externen Monitor ausgegeben werden. Weitere Einzelheiten finden Sie unter Laptopbildschirmausgang ändern unten. Bild einstellen Als Anzeigeauflösung des Computers 1920 x 1200 Pixel oder die Auflösung wählen, die der Auflösung des Ausgangssignals des Computers am ähnlichsten ist. (S48) Mit der AUTO-PC-Funktion verschobene Bilder auf dem Computer oder Flimmern auf der Leinwand regulieren. (S49) Mit der ZOOM-Taste die Größe des projizierten Bildes einstellen. (S56) Mit der FOCUS-Taste die Scharfeinstellung vornehmen, falls notwendig. (S57) Mit der D.SHIFT/KEYSTONE-Taste die Korrektur der Trapezverzerrung vornehmen, falls notwendig. (S59) Wählen Sie das Bildseitenverhältnis des projizierten Bildes (Bildschirmseitenverhältnis) oder einen Bildschirmmodus (Bildseitenverhältnis) entsprechend dem Bildseitenverhältnis der Leinwand, der Signalart des Bildeingangs usw. (S50 - S55) Wählen Sie den Bildmodus in Abhängigkeit vom projizierten Bild aus. (S62) Laptopbildschirmausgang ändern Bei einem Laptop muss der externe Monitorausgang am Computer angeschaltet werden. Für Desktop-Rechner ist dieser Schritt nicht erforderlich. Bedienung Ein Bild projizieren Einen externen Monitorausgang einschalten Sie können den externen Monitorausgang über die Tastatur einschalten. Bei den meisten Computermodellen kann zum Einschalten des externen Monitorausgangs die Funktionstaste ([F1] bis [F12]), die mit dem Symbol für externen Monitorausgang gekennzeichnet ist, gedrückt und dabei die Taste [Fn] gedrückt gehalten werden. Beim Drücken der Taste Drücken Sie eine Taste wie oder. Die Funktionstasten, die Sie verwenden und der Weg, wie Sie den externen Monitorausgang einschalten, können je nach Modell variieren. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Laptops. Mit Windows 7 können Sie die Bildausgabe einschalten, indem Sie die [P]-Taste drücken, während Sie die Windows-Logo-Taste gedrückt halten. 45

46 Ein Eingangssignal auswählen (INPUT) Wählen Sie ein Eingangssignal im [Eingang]-Menü, wenn ein digitales Signal eines PC oder AV-Geräts projiziert werden soll, oder um zwischen den Eingängen umzuschalten, wenn mehrere Computer oder AV-Geräte angeschlossen sind. Überspringen Sie diesen Schritt, wenn Sie das Eingangssignal seit der letzten Projektion nicht geändert haben. Eingangssignalarten Die Tabelle unten zeigt die Beziehung zwischen den vom Projektor unterstützten Eingangssignalen, Eingangsbuchsen und Verbindungskabeln. Eingangssignal Eingangsbuchsen Arten von Verbindungskabeln HDMI HDMI IN HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Digital PC DVI-D IN DVI-Digitalkabel (LV-CA29, Option) VGA-Kabel (mitgeliefert) Analog-PC ANALOG PC/ COMPONENT IN BNC-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Mini D-sub, 15-polig - Konvertierungskabel BNC- Buchse (nicht im Lieferumfang enthalten) BNC-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Komponentenkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Komponenten ANALOG PC/ COMPONENT IN D-Anschlussstecker - RCA-Stecker Komponenten-Wandlerkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) RCA-Stecker - RCA-Stecker Komponentenkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) 46

47 Ein Eingangssignal auswählen (INPUT) Ein Eingangssignal auswählen 1 Drücken Sie die INPUT-Taste, um das unten rechts dargestellte Fenster zu öffnen. Fernbedienung Projektor Das gerade aktive Eingangssignal wird mit einem Kreis gekennzeichnet und in Orange hervorgehoben. Ein Eingangssignal, dass das Gerät zur Projektion bereit ist, wird in Weiß angezeigt. Wenn der Projektor kein Eingangssignal empfängt, wird das Gerät in Grau angezeigt. [HDMI], [DVI-D] (Digital PC) und [Analog-PC] werden unter Umständen in Grau angezeigt, auch wenn sie zur Projektion bereit sind. 2 Durch Drücken der INPUT-Taste können Sie zwischen den verfügbaren Eingangssignalarten umschalten. Sie können das gewünschte Eingangssignal auswählen mit [ ] / [ ]. Nur in Weiß angezeigte Eingangssignale können ausgewählt werden. Bedienung Ein Bild projizieren 3 Drücken Sie die OK-Taste, um die Eingangssignalart zu bestätigen. 47

48 Bild einstellen Anzeigeauflösung des Rechners einstellen Basierend auf der Leistung des Projektors als Anzeigeauflösung des Computers 1920 x 1200 Pixel oder die Auflösung wählen, die der Auflösung des Ausgangssignals des Computers am ähnlichsten ist (Auflösung: 1920 x 1200 Pixel ). (S179) Windows 7 1 Öffnen Sie im Start-Menü die [Systemsteuerung], wählen Sie dann [Darstellung und Personalisierung] - [Bildschirmauflösung einstellen] in der Ansicht [Control Panel Home]. 2 Wählen Sie unter [Bildschirmauflösung] 1920 x 1200 Pixel oder eine Auflösung, die der Auflösung des Ausgangssignals des Computers am ähnlichsten ist. 3 Klicken Sie auf OK. Windows Vista 1 Öffnen Sie im Start-Menü die [Systemsteuerung], wählen Sie dann [Darstellung und Personalisierung] - [Bildschirmauflösung einstellen] in der Ansicht [Control Panel Home]. 2 Wählen Sie 1920 x 1200 Pixel oder eine Auflösung, die der Auflösung des Ausgangssignals des Computers am ähnlichsten ist. 3 Klicken Sie auf OK. Windows XP 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop-Hintergrund und markieren Sie [Eigenschaften], um [Anzeigeeigenschaften] zu öffnen. 2 Wählen Sie unter [Bildschirmauflösung], wählen Sie 1920 x 1200 Pixel oder eine Auflösung, die der Auflösung des Ausgangssignals des Computers am ähnlichsten ist. 3 Klicken Sie auf OK. 48

49 Bild einstellen Mac OS X 1 Öffnen Sie das Apple-Menü, und wählen Sie [Systemeinstellungen]. 2 Klicken Sie im Fenster [Systemeinstellungen] auf das Symbol [Monitore], um das Monitorfenster aufzurufen. 3 Öffnen Sie die Registerkarte [Monitor] und markieren Sie 1920 x1200 oder eine Auflösung, die der Auflösung des Ausgangssignals des Computers aus der Liste [Auflösung] am ähnlichsten ist. 4 Schließen Sie das Fenster [Systemeinstellungen]. AUTO-PC Wenn bei der Auswahl von [Analog PC] die Bilddarstellung verschoben ist oder auf der Leinwand ein Flimmern zu sehen ist, drücken Sie die AUTO PC-Taste, um die optimale Anpassung des Projektors vorzunehmen. Die Ergebnisse der Anpassung werden gespeichert. Wird der Projektor mit demselben Computer erneut verwendet und das Eingangssignal wird gewählt, wird das Bild automatisch mit derselben Anpassung, die zuvor vorgenommen wurde, projiziert. Bedienung Ein Bild projizieren AUTO-PC-Funktion ausführen Drücken Sie die AUTO PC-Taste, um die Projektoranpassung vorzunehmen. Fernbedienung Führen Sie folgenden Schritt aus, wenn das Projektbild mit der AUTO-PC-Funktion nicht korrekt angepasst wurde. Wählen Sie aus dem [Auswahl des Eingangssignals] ein Eingangssignalart aus, das zur Auflösung des Computers passt. (S76) Wenn die Anpassung noch immer unzureichend ist, markieren Sie unter [Eingangssignal- Einstellungen] die Optionen [Gesamte Punkte], [Tracking], [Horizontale Position], [Vertikale Position], [Horizontale Pixel] und [Vertikale Pixel], um die Anpassungen vorzunehmen. (S77 - S80) Einzelheiten zu den vom Projektor unterstützten Signalarten finden Sie in der Tabelle auf Seite

50 Bild einstellen Bildschirmseitenverhältnis und Bildseitenverhältnis auswählen Markieren Sie ein optimales Seitenverhältnis für das projizierte Bild (Bildschirmseitenverhältnis) oder einen optimalen Bildschirmmodus (Bildseitenverhältnis) je nach Seitenverhältnis der Leinwand, Eingabebildsignalart usw., damit die Leinwandgröße optimal genutzt wird. [Bildschirmseitenverhältnis] Wählen Sie dasselbe Bildseitenverhältnis wie das der verwendeten Leinwand. [Bildseitenverhältnis] Wählen Sie im Allgemeinen [Automatisch]. Je nach Auflösung des Computers müssen Sie die Einstellung ändern. Wenn das Bild nicht mit dem gewünschten Bildseitenverhältnis projiziert wird, siehe Beziehung zwischen Bildseitenverhältnis und Bildschirmseitenverhältnis auf Seite 177. Das Bildschirmseitenverhältnis auswählen Wählen Sie das korrekte Bildseitenverhältnis für die verwendete Leinwand. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um das Bildseitenverhältnis des projizierten Bildes auszuwählen. 1 Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menüfenster anzuzeigen. Fernbedienung Projektor 2 Wählen Sie mit den Tasten [ ] / [ ] die Registerkarte [Display-Einst.]. Fernbedienung Projektor 3 Wählen Sie mit [ ] / [ ] die Option [Bildschirmseitenverhältnis] und drücken Sie anschließend die OK-Taste. Fernbedienung Projektor 50

51 Bild einstellen 4 Mit den Tasten [ ] / [ ] die gewünschten Inhalte auswählen. Fernbedienung Projektor 16:10 Wählen Sie diesen Modus aus, wenn Sie eine Leinwand mit einem Bildseitenverhältnis von 16:10 verwenden. Wählen Sie diese Option auch für die Projektion an eine Wand. 16:9 Wählen Sie diesen Modus aus, wenn Sie eine Leinwand mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9 verwenden. Bedienung Ein Bild projizieren 4:3 Wählen Sie diesen Modus aus, wenn Sie eine Leinwand mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 verwenden. 16:9 D. Bildvers. Wählen Sie dies, wenn Sie eine Leinwand mit Bildseitenverhältnis 16:9 haben. Geeignet zum Projizieren von Visual Software mit Bildseitenverhältnis von 16:9. In diesem Modus kann die Trapezverzerrung nicht korrigiert werden, aber Sie können das Bild nach oben oder unten bewegen, wenn das Bilder horizontal projiziert wird. Einzelheiten zum Verschieben des Bildes finden Sie auf Seite 52. 4:3 D. Bildvers. Wählen Sie dies, wenn Sie eine Leinwand mit Bildseitenverhältnis 4:3 haben. Geeignet zum Projizieren von Visual Software mit Bildseitenverhältnis von 4:3. In diesem Modus kann die Trapezkorrektur nicht durchgeführt werden, aber Sie können das Bild nach links oder rechts bewegen, während das Bild horizontal projiziert wird. Einzelheiten zum Verschieben des Bildes finden Sie auf Seite Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste. 51

52 Bild einstellen Bild mit 16:9 D. Bildvers. verschieben 1 Drücken Sie die D.SHIFT/KEYSTONE-Taste, wenn für Bildschirmseitenverhältnis die Option [16:9 D. Bildvers.] ausgewählt ist, um das Fenster unten rechts anzuzeigen. Fernbedienung 2 Betätigen Sie die Tasten [ ] / [ ], um das Bild zu verschieben. Der Minimalwert beträgt -60 und der Maximalwert beträgt +60. Fernbedienung Projektor [ ]-Taste Bewegt das Bild nach oben [ ]-Taste Bewegt das Bild nach unten 3 Wenn die Einstellung der Bildverschiebung abgeschlossen ist, drücken Sie die OK- Taste. 52

53 Bild einstellen Bild mit 4:3 D. Bildvers. verschieben 1 Drücken Sie die D.SHIFT/KEYSTONE-Taste, wenn für Bildschirmseitenverhältnis die Option [4:3 D. Bildvers.] ausgewählt ist, um das Fenster unten rechts anzuzeigen. Fernbedienung 2 Wählen Sie [ ] / [ ], um das Bild zu verschieben. Der Minimalwert beträgt -60 und der Maximalwert beträgt +60. Fernbedienung Bedienfeld Bedienung Ein Bild projizieren [ ]-Taste Bewegt das Bild nach links [ ]-Taste Bewegt das Bild nach rechts 3 Wenn die Einstellung der Bildverschiebung abgeschlossen ist, drücken Sie die OK- Taste. Bildeinstellungen zurücksetzen Befolgen Sie die folgenden Schritte, um die Einstellung der Bildverschiebung zurückzusetzen. Drücken Sie die D.SHIFT/KEYSTONE-Taste zweimal, um das Fenster [D. Bildverschiebungs-Rückstell.] anzuzeigen. Wählen Sie in dem Fenster [OK] mit der [ ]-Taste aus, und drücken Sie anschließend die OK-Taste. 53

54 Bild einstellen Das Bildseitenverhältnis auswählen Wählen Sie das Bildseitenverhältnis des projizierten Bildes basierend auf Eingangssignalart, Bildseitenverhältnis der Leinwand und Auflösung. Weitere Informationen finden Sie unter Beziehung zwischen Bildseitenverhältnis und Bildschirmseitenverhältnis Seite 177. Arten von Bildseitenverhältnissen Automatisch Ein Bild wird mit dem Bildseitenverhältnis des Eingangssignals projiziert. Wählen Sie diesen Modus für die normale Bildprojektion. Voll Ein Bild wird mit einem Bildseitenverhältnis des Eingangssignals von 16:10 projiziert. Wählen Sie diese Option, um Computerbildschirm-Bilder mit einem Bildseitenverhältnis von 16:10 (WUXGA, WSXGA+, WXGA+ und WXGA (1280 x 800)) komplett auf der Leinwand abzubilden. 16:9 Ein Bild wird in einem Bildseitenverhältnis des Eingangssignals von 16:9 projiziert. Wählen Sie diese Einstellung, wenn ein Bild mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9 im [Automatisch]-Modus nicht korrekt projiziert werden kann. 4:3 Ein Bild wird in einem Bildseitenverhältnis des Eingangssignals von 4:3 projiziert. Wählen Sie diese Einstellung, wenn ein Bild mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 im [Automatisch]-Modus nicht korrekt projiziert werden kann. Zoom Ein Bild mit 4:3 Bildseitenverhältnis wird in die Mitte der Leinwand projiziert, vergrößert zu 16:9 Bildseitenverhältnis, wobei der obere und der untere Bildrand abgeschnitten sind. Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie Visual Software mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 projizieren und schwarze Streifen am oberen und unteren Bildrand erscheinen. Dieser Modus ist verfügbar, wenn Sie [16:10], [16:9] oder [16:9 D. Bildvers.] als [Bildschirmseitenverhältnis] wählen und [HDMI (480p, 576p)] oder [Komponenten (480p, 480i, 576p, 576i)] wählen. Echte Größe Das Bild wird mit der Auflösung des Eingangssignals projiziert. Wählen Sie diese Einstellung, um Computerbildschirm-Bilder mit einer Auflösung unter WUXGA deutlich abzubilden. Dieser Modus ist verfügbar, wenn Sie [Analog PC] oder [Digital PC] als Eingangssignal wählen. Dieser Modus steht ebenfalls zur Verfügung, wenn Sie [HDMI (480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p)] und [Komponenten (480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p)] auswählen. 54

55 Bild einstellen Auswahl eines Bildseitenverhältnisses Drücken Sie die ASPECT-Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie ein passendes Bildseitenverhältnis aus. Drücken Sie die ASPECT-Taste, um das Bildseitenverhältnis zu ändern. Einzelheiten zum Bildseitenverhältnis finden Sie unter Beziehung zwischen Bildseitenverhältnis und Bildschirmseitenverhältnis Seite 177. Fernbedienung Beispiel: Bedienung Ein Bild projizieren Sie können jedes beliebige Bildseitenverhältnis aus dem Menü auswählen. (S75) Je nach Eingangssignalart werden bestimmte Bildseitenverhältnisse nicht angezeigt. 55

56 Bild einstellen Bildgröße einstellen Die Größe des projizierten Bildes kann durch Drücken der ZOOM-Taste auf der Fernbedienung oder der LENS-Taste am Projektor angepasst werden. Ändern Sie die Position des Projektors, wenn die Bildgröße zu groß bzw. zu klein ist, um mit der Zoom-Funktion angepasst werden zu können. (S129) 1 Drücken Sie entweder die ZOOM-Taste auf der Fernbedienung oder die LENS-Taste am Projektor zweimal, um das unten rechts dargestellte Fenster zu öffnen. Fernbedienung Projektor Zweimal drücken 2 Drücken Sie die Pointer-Tasten, um die Bildgröße einzustellen. Fernbedienung Projektor [ ] / [ ]-Tasten Vergrößern das Bild. [ ] / [ ]-Tasten Verkleinern das Bild. 3 Wenn die gewünschte Bildgröße ausgewählt wurde, drücken Sie die OK-Taste oder die ZOOM-Taste. 56

57 Bild einstellen Schärfe einstellen Um die Schärfe einzustellen drücken Sie die FOCUS-Taste auf der Fernbedienung oder die LENS-Taste am Projektor. Bei Verwendung eines Standard-Zoomobjektivs/langen Zoomobjektivs/kurzen Festwinkelobjektivs wird das Bild möglicherweise unscharf projiziert, wenn sich der Projektionsabstand nicht im Bereich von ca. 1,3 m - 9,6 m/1,9 m - 14,2 m/0,7 m - 5,2 m befindet. Stellen Sie den Projektor in die richtige Position, falls dies notwendig sein sollte. (S129) 1 Drücken Sie entweder die FOCUS-Taste auf der Fernbedienung oder die LENS-Taste am Projektor, um das unten rechts dargestellte Fenster zu öffnen. Fernbedienung Projektor Bedienung Ein Bild projizieren 2 Drücken Sie die Pointer-Tasten, um die Bildschärfe einzustellen. Fernbedienung Projektor [ ] / [ ]-Tasten Bringt den Fokus weiter weg. [ ] / [ ]-Tasten Bringt den Fokus näher. 3 Wenn die Schärfe optimal eingestellt ist, drücken Sie die OK-Taste oder die FOCUS- Taste. 57

58 Bild einstellen Bildposition einstellen Um die Bildposition nach oben, unten, links oder rechts zu verschieben, drücken Sie die LENS-SHIFT-Taste auf der Fernbedienung oder die LENS-Taste am Projektor. Diese Funktion wird als Lens-Shift (Linsenverschiebung) bezeichnet, da die Position des projizierten Bildes durch das Bewegen der Linse geändert wird. Der mögliche Bereich für Lens-Shift (Prozentsatz der Bewegung, relativ zur Leinwandgröße) ist von der verwendeten Objektiveinheit abhängig. Standard-Zoomobjektiv (RS-IL01ST): Nach unten 15% - nach oben 55%, nach links 10% - nach rechts 10% Langes Zoomobjektiv (RS-IL02LZ): Nach unten 15% - nach oben 55%, nach links 10% - nach rechts 10% Kurzes Festwinkelobjektiv (RS-IL03WF): Nach unten 5% - nach oben 5%, nach links 2% - nach rechts 2% Es gibt Bereiche, in denen das Objektiv nicht bewegt werden kann. Bei Verwendung eines Standard-Zoomobjektivs oder eines langen Zoomobjektivs sind diese Bereiche oben links und an den oberen Kanten. Bei Verwendung eines kurzen Festwinkelobjektivs sind diese die vier Ecken. 1 Drücken Sie entweder die LENS-SHIFT-Taste auf der Fernbedienung oder die LENS- Taste am Projektor dreimal, um das unten rechts dargestellte Fenster zu öffnen. Fernbedienung Projektor Dreimal drücken 2 Drücken Sie für die Einstellung die Pointer-Tasten. Fernbedienung Projektor 3 Wenn die gewünschte Position eingestellt wurde, drücken Sie die Taste OK. 58

59 Bild einstellen Position zurücksetzen Wenn der Projektor ausgeschaltet wird, kehrt das Objektiv nicht automatisch wieder zur Position vor der Verschiebung zurück. Führen Sie das Verfahren zum Zurücksetzen durch, um das Objektiv in seine ursprüngliche Position zu bringen. Drücken Sie während der Einstellung der Bildposition die LENS-SHIFT-Taste auf der Fernbedienung oder die LENS-Taste am Projektor, um das Fenster [Lens-Shift-Reset] anzuzeigen. Die aktuell für die Linse verwendete Auswahl wird angezeigt. Wählen Sie mit den Pointer- Tasten eine aus, drücken Sie dann die OK-Taste. Objektivtyp Verfügbare Optionen Standard-Zoomobjektiv RS-IL01ST Startposition (50%) : Nach oben 50%, nach links/rechts 0% Langes Zoomobjektiv RS-IL02LZ Kurzes Festwinkelobjektiv RS-IL03WF Startposition (0 %) (0%) : Nach oben/unten/links/rechts 0% : Nach oben/unten/links/rechts 0% Bedienung Ein Bild projizieren Trapezverzerrung korrigieren Mit der D.SHIFT/KEYSTONE-Taste korrigieren Sie die Trapezverzerrung. Die Trapezverzerrung kann innerhalb eines Bereichs von ± 20 Grad reguliert werden. Wenn die Trapezverzerrung zu groß ist, um korrigiert zu werden, verändern Sie die Position des Projektors. (S120) Das Ergebnis der Trapezkorrektur wird gespeichert. Wenn Sie den Projektor wieder in derselben Position platzieren, ist keine Trapezkorrektur erforderlich. Signale werden digital verarbeitet, wenn die Trapezverzerrung korrigiert wird. Das Bild kann daher geringfügig vom ursprünglichen abweichen. Auch das Seitenverhältnis des Bildes kann sich ändern. Führen Sie die Korrektur der Trapezverzerrung mit der Lens-Shift-Funktion in Startposition aus. Die Korrektur lässt sich nicht einwandfrei durchführen, wenn die Position nicht die Startposition ist. 59

60 Bild einstellen 1 Drücken Sie die D.SHIFT/KEYSTONE-Taste, um das unten rechts dargestellte Fenster zu öffnen. Fernbedienung 2 Drücken Sie für die Einstellung die Pointer-Tasten. Fernbedienung Projektor [ ]-Taste Verkürzt die obere Kante. [ ]-Taste Verkürzt die untere Kante. [ ]-Taste Verkürzt die linke Kante. [ ]-Taste Verkürzt die rechte Kante. 3 Wenn die Trapezverzerrung korrigiert wurde, drücken Sie die OK-Taste. 60

61 Bild einstellen Trapezkorrektur zurücksetzen Befolgen Sie die folgenden Schritte, um die Trapezkorrektur zurückzusetzen. Drücken Sie die D.SHIFT/KEYSTONE-Taste zwei Mal, um das Fenster [Rückstellen Trapezkorrektur] anzuzeigen. Wählen Sie in dem Fenster [OK] mit der [ ]-Taste aus, und drücken Sie anschließend die OK-Taste. Bedienung Ein Bild projizieren 61

62 Bildmodus auswählen Sie können den Bildmodus auswählen, der für das projizierte Bild am besten geeignet ist. Sie können in jedem Bildmodus außerdem Helligkeit, Kontrast, Konturenschärfe, Gamma, Farbeinstellung, erweiterte Einstellung und Lampenmodus einstellen. (S88) Bildmodi Die wählbaren Bildmodi variieren je nach ausgewähltem Eingangssignal. Kompatible Eingangssignale Bildmodus Standard Präsentation Dynamisch VividPhoto Foto/sRGB Video Kino Benutzer 1-5 Digital PC Analog-PC HDMI ([Computer]) Komponenten HDMI ([Automatisch]) * * : Kompatibel : Nicht kompatibel Erklärung Dieser Bildmodus verstärkt Weißtöne und projiziert ein Bild, dessen Qualität dem Original nahe kommt. Geeignet zum Projizieren von Computerbildschirmen oder Visual Software (bewegte Bilder) in einem hellen Raum. Dieser Bildmodus eignet sich für textbasierte Bilder, beispielsweise bei Präsentationen in einem schwach beleuchteten Raum. Eignet sich zur Ansicht von Visual Software (bewegte Bilder) in einem etwas besser beleuchteten Raum. Sollte ausgewählt werden, wenn Farbsättigung am wichtigsten ist. Eignet sich für die Ansicht in einem etwas dunkleren Raum. Dieser Modus entspricht den srgb-standards. Eignet sich für das Projizieren von Bildern, die mit einer srgb-kompatiblen Digitalkamera aufgenommen wurden. Eignet sich das Ansehen von Videos, die mit einer Videokamera aufgezeichnet wurden, in einem etwas dunkleren Raum. Wählen Sie diesen Modus bei einer Bildqualität, die sich für gewöhnliche Visual Software (bewegte Bilder) eignet. Durch seine Helligkeit können Sie in einem abgedunkelten Raum Kinoatmosphäre genießen. * Bis zu fünf vom Benutzer gewählte Kombinationen der Bildqualität können im Speicher abgelegt werden. (S89) Gespeicherte Einstellungen können als Bildmodus ausgewählt werden. 62

63 Auswahl eines Bildmodus Bildmodus auswählen Drücken Sie zum Auswählen die IMAGE-Taste auf der Fernbedienung. Mit jedem Drücken der IMAGE-Taste ändert sich der Bildmodus. (Die angezeigten Bildmodi variieren je nach gewähltem Eingangssignal.) Fernbedienung Sie können den Bildmodus ebenfalls aus dem [Bildmodus]-Menü auswählen. (S88) Die Benutzereinstellungen 1-5 werden angezeigt, wenn die gewünschten Bildeinstellungen mithilfe der Benutzerspeicher-Funktion im Bildeinstellungsmenü erstellt und gespeichert wurden. (S89) Bedienung Ein Bild projizieren 63

64 Den Projektor ausschalten 1 Drücken Sie die POWER-Taste, um das unten rechts dargestellte Fenster zu öffnen. Fernbedienung Projektor Wenn dieses Fenster angezeigt wird, drücken Sie die POWER-Taste erneut, um den Projektor auszuschalten. Die Lampe erlischt, die [STAND BY]-Anzeige blinkt rot und die Abkühlphase beginnt. Der Projektor darf nicht eingeschaltet werden, solange der Lüfter noch läuft. Wenn Sie mit der Projektion fortfahren und das Gerät nicht ausschalten wollen, drücken Sie eine andere Taste als POWER, oder warten Sie andernfalls, bis die Bestätigungsmeldung ausgeblendet wird. Warten Sie mindestens fünf Minuten nach dem Ausschalten des Projektors, bevor Sie ihn erneut einschalten. Wenn Sie den Projektor direkt nach dem Ausschalten wieder einschalten, kann sich die Lebensdauer der Lampe verkürzen. Wenn der Projektor einem Dauerbetrieb ausgesetzt ist, kann sich die Lebensdauer der Lampe sowie der internen optischen Bauteile ebenfalls verkürzen. 2 Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Wenn der Netzstecker nicht abgezogen wurde, stellt die [STAND BY]-Anzeige das Blinken ein und verbleibt eingeschaltet, nachdem die Abkühlphase beendet ist. 64

65 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsanweisungen Nützliche Funktionen während einer Präsentation Bedienung Vor Inbetriebnahme Ein Bild projizieren Nützliche Funktionen während einer Präsentation Menüfunktionen einrichten Montage und Wartung Montage An ein Netzwerk anschließen Wartung Anhang Anhang Index 65

66 Nützliche Funktionen während einer Präsentation Vorübergehendes Ausblenden eines Bildes Einsatzbeispiele: Am Ende der Präsentation. Wenn die Aufmerksamkeit der Anwesenden vom Bildschirm abgelenkt werden soll. Bild einfrieren Einsatzbeispiele: Sie möchten einen Vorgang mit dem Computer ausführen, der für die Präsentation nicht von Bedeutung ist. Sie möchten ein bewegtes Bild anhalten. Fernbedienung Fernbedienung Drücken Sie die -Taste, um das Bild auszublenden. Drücken Sie die -Taste erneut, um das Bild wieder anzuzeigen. Der Status der Leinwand kann eingestellt werden, während das Bild auf dem Menü ausgeblendet wird. (S85) Während das Bild ausgeblendet wird, bleibt die Lampe eingeschaltet. Drücken Sie die -Taste, um das Bild einzufrieren. Der Projektor zeigt dieses Symbol an: Zum Aufheben der FREEZE-Funktion drücken Sie die -Taste erneut. Wird auch dann abgebrochen, sobald kein Eingangssignal mehr empfangen wird. 66

67 Nützliche Funktionen während einer Präsentation Lautstärke einstellen Einsatzbeispiele: Sie möchten die Lautstärke der Lautsprecher des Projektors oder eines externen Lautsprechers ändern. Ton stummschalten Einsatzbeispiele: Sie möchten den Ton zeitweilig ausschalten. Sie möchten den Ton ausschalten. Fernbedienung Drücken Sie die -Taste. Das folgende Fenster wird angezeigt. Sie können die Lautstärke auch mit der [ ] / [ ] des Projektors regulieren. Ändern Sie die Einstellung für die Lautstärke oder Stummschaltung auf dem Computer, wenn die Wiedergabe zu leise ist. Sie können die Lautstärke auch über die an die Audio-Ausgangsbuchse angeschlossenen Lautsprecher regulieren. Fernbedienung Drücken Sie die Taste, um den Sound auszuschalten. Der Projektor zeigt dieses Symbol an: Zum Aufheben der MUTE-Funktion drücken Sie erneut die Taste. Sie können den Ton auch über die an die Audio-Ausgangsbuchse angeschlossenen Lautsprecher stummschalten. Bedienung Nützliche Funktionenwährend einer Präsentation 67

68 Nützliche Funktionen während einer Präsentation Vergrößern/Verkleinern eines Bildes Einsatzbeispiele: Sie möchten während einer Präsentation Objekte wie z.b. ein kleines Diagramm vergrößern/verkleinern (bis zu 12-fach). Sie möchten das aktuelle Thema besonders hervorheben. Drücken Sie die -Taste. Jedes Mal, wenn Sie auf die Taste drücken, wird ein Teil des Bildes vergrößert. Sie können den vergrößerten Bereich mithilfe der Tasten [ ], [ ], [ ] / [ ] bewegen. Fernbedienung Projektor Fernbedienung Sie können die Originalgröße des Bildes wiederherstellen, indem Sie die -Taste drücken. Die Vergrößerung wird auf der Leinwand angezeigt. 68

69 Verstrichene Zeit anzeigen Nützliche Funktionen während einer Präsentation Einsatzbeispiele: Ihre Präsentation soll in einem festen zeitlichen Rahmen erfolgen. -Taste, um den Zählvor- Drücken Sie die gang zu starten. Die verstrichene Zeit wird in der rechten unteren Ecke der Leinwand angezeigt. Die Zeit wird bis zu 59:59 gezählt. Dann springt der Zähler zurück auf 00:00. Fernbedienung Zum Entfernen des Zählers drücken Sie die -Taste erneut. Drücken Sie die -Taste, während der Zähler gestoppt ist. Der Zähler wird ausgeblendet. Drücken Sie anschließend die -Taste, um den Zähler bei 00:00 anfangen zu lassen. Bedienung Nützliche Funktionenwährend einer Präsentation 69

70 70

71 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsanweisungen Menüfunktionen einrichten Vor Inbetriebnahme Ein Bild projizieren Bedienung Nützliche Funktionen während einer Präsentation Menüfunktionen einrichten Montage und Wartung Montage An ein Netzwerk anschließen Wartung Anhang Anhang Index 71

72 Verwenden der Menüs Mithilfe der Menüs können Sie die Bedienung des Projektors genau einstellen. Menükonfiguration Das Menüfenster hat folgende fünf Registerkarten. [Display-Einstellungen]- Registerkarte (S75) Sie können die Signalart oder die Projektionsmethode der Eingangsbilder einstellen. [Bildeinstellung]- Registerkarte (S88) Sie können die Bildqualität und die Farben wie gewünscht einstellen. [Systemeinstellungen]-Registerkarte (S99) Sie können die Bedienung des Projektors einstellen. [Netzwerkeinstellung]-Registerkarte (S141) Diese Einstellungen sind für die Verwendung des Projektors von einem PC über ein Netzwerk vorgesehen. Zu den Netzwerkeinstellungen siehe Montage und Wartung. [Information]-Registerkarte (S113) Sie können die Information zu den Signalarten der projizierten Bilder und andere Projektor spezifische Information bestätigen. Menüinhalte Menüoptionen Eingangssignalarten, für die eine Menüoption angezeigt wird Für verschiedene Eingangssignalarten werden verschiedene Menüoptionen angezeigt. In den folgenden Erklärungen zu einzelnen Menüoptionen wird die Eingangssignalart, für den die Menüoption angezeigt wird, folgendermaßen angegeben: Eingangssignalart, für die eine Menüoption angezeigt wird Eingangssignalart, für die keine Menüoption angezeigt wird HDMI Digital PC Komponenten Analog-PC 72

73 Verwenden der Menüs Basisbedienung des Menüs 1 Drücken Sie die [MENU]-Taste, um das Menüfenster anzuzeigen. Fernbedienung Projektor 2 Mit den Tasten [ ] / [ ] die gewünschte Registerkarte auswählen. Fernbedienung Wenn die Position der Registerkarte nicht in Orange hervorgehoben ist, verschieben Sie mit [ ] / [ ] die Hervorhebung nach oben. 3 Mit den Tasten [ ] / [ ] ein Element auswählen. Fernbedienung Projektor Projektor Bedienung Menüfunktionen einrichten 73

74 Verwenden der Menüs 4 Zur Auswahl von Inhalten. Auswahl von verschiedenen Inhalten in Abhängigkeit von Optionen. Auswahl aus einer Liste Beispiel: Bildseitenverhältnis 1. Drücken Sie die OK-Taste oder die [ ]-Taste und eine Liste mit Inhalten wird angezeigt. 2. Mit den Tasten [ ] / [ ] die gewünschten Inhalte auswählen. 3. Wenn Sie die gewünschten Inhalte gefunden haben, drücken Sie die OK-Taste oder [ ]. Einstellungen mit den Tasten [ ] / [ ] vornehmen Beispiel: Kontrast Mit den Tasten [ ] / [ ] die gewünschten Einstellungen vornehmen. Auswahl aus einem separaten Fenster (1) Beispiel: Menüposition 1. Drücken Sie die Taste OK, um ein anderes Fenster aufzurufen. 2. Befolgen Sie anschließend die Anweisungen auf dem Bildschirm. Auswahl aus einem separaten Fenster (2) Beispiel: Tracking 1. Drücken Sie die Taste OK, um ein anderes Fenster aufzurufen. 2. Mit den [ ] / [ ]-Tasten die Einstellung vornehmen, anschließend mit den Tasten [ ] / [ ] den Wert markieren. 3. Wenn die Einstellung beendet ist, drücken Sie die OK-Taste. 5 Drücken Sie die MENU-Taste und das Menüfenster wird ausgeblendet. 74

75 Darstellungsstatus einstellen Einen Bildprojektionsmodus auswählen [Bildseitenverhältnis] HDMI Digital PC Komponenten Analog-PC Sie können einen Projektionsmodus entsprechend dem Bildseitenverhältnis des Bildes wählen. (S54) Bildseitenverhältnis Display-Einst. Für verschiedene Bildschirmseitenverhältnisse oder Eingangssignalarten werden verschiedene Inhalte angezeigt. Mit der ASPECT-Taste auf der Fernbedienung können ebenfalls die Bildseitenverhältnis-Einstellungen ausgewählt werden. Automatisch Ein Bild wird mit dem Bildseitenverhältnis des Eingangssignals projiziert. Wählen Sie diesen Modus für die normale Bildprojektion. Voll Ein Bild wird mit einem Bildseitenverhältnis des Eingangssignals von 16:10 projiziert. Wählen Sie diese Option, um Computerbildschirm-Bilder mit einem Bildseitenverhältnis von 16:10 (WUXGA, WSXGA+, WXGA+ und WXGA (1280 x 800)) komplett auf der Leinwand abzubilden. 16:9 Ein Bild wird in einem Bildseitenverhältnis des Eingangssignals von 16:9 projiziert. Wählen Sie diese Einstellung, wenn ein Bild mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9 im [Automatisch]- Modus nicht korrekt projiziert werden kann. 4:3 Ein Bild wird in einem Bildseitenverhältnis des Eingangssignals von 4:3 projiziert. Wählen Sie diese Einstellung, wenn ein Bild mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 im [Automatisch]- Modus nicht korrekt projiziert werden kann. Zoom Ein Bild mit 4:3 Bildseitenverhältnis wird in die Mitte der Leinwand projiziert, vergrößert zu 16:9 Bildseitenverhältnis, wobei der obere und der untere Bildrand abgeschnitten sind. Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie Visual Software mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 projizieren und schwarze Streifen am oberen und unteren Bildrand erscheinen. Dieser Modus ist verfügbar, wenn Sie [16:10], [16:9] oder [16:9 D. Bildvers.] als [Bildschirmseitenverhältnis] wählen und [HDMI (480p, 576p)] oder [Komponenten (480p, 480i, 576p, 576i)] wählen. Bedienung Menüfunktionen einrichten 75

76 Darstellungsstatus einstellen Echte Größe Das Bild wird mit der Auflösung des Eingangssignals projiziert. Wählen Sie diese Einstellung, um Computerbildschirm-Bilder mit einer Auflösung unter WUXGA deutlich abzubilden. Dieser Modus ist verfügbar, wenn Sie [Analog PC] oder [Digital PC] als Eingangssignal wählen. Dieser Modus steht ebenfalls zur Verfügung, wenn Sie [HDMI (480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p)] und [Komponenten (480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p)] auswählen. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste. Eine Eingangssignalart auswählen (Analog PC) [Auswahl des Eingangssignals] HDMI Digital PC Sie können die Einstellung selbst vornehmen, wenn die automatische PC-Einstellfunktion (S49) das Bild vom Computer nicht korrekt projizieren kann. Auswahl des Eingangssignals Komponenten Analog-PC Display-Einst. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste. Wählen Sie ein Eingangssignal aus, das zur Auflösung des Computers passt. Einzelheiten zu den vom Projektor unterstützten Signalarten finden Sie in der Tabelle auf Seite

77 Darstellungsstatus einstellen Eine Eingangssignalart auswählen (Komponenten) [Auswahl des Eingangssignals] HDMI Komponenten Digital PC Analog-PC Sie können die Eingangssignalart der Komponente manuell auswählen, wenn das Videobild von einem AV-Gerät nicht korrekt projiziert wird. Auswahl des Eingangssignals Display-Einst. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste. [Automatisch] ist die werkseitige Standardeinstellung. Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung des an den Projektor angeschlossenen AV-Geräts, um die Eingangssignalart der Komponente herauszufinden. Eingangssignal einstellen (Analog PC) Gesamte Punkte [Eingangssignal-Einstellungen] - [Gesamte Punkte] HDMI Komponenten Digital PC Analog-PC Sie können die Gesamtanzahl an Punkten in horizontaler Richtung anpassen. Wenn Streifen auf der Leinwand erscheinen, entsprechend regulieren. Eingangssignal-Einstellungen Gesamte Punkte Display-Einst. Wählen Sie [ ] / [ ], um einen Wert zu markieren. Wenn die Einstellung beendet ist, drücken Sie die MENU-Taste. Nehmen Sie diese Einstellung vor, wenn die [AUTO PC]-Funktion (S49) das projizierte Bild nicht korrekt einstellen kann. Bedienung Menüfunktionen einrichten 77

78 Darstellungsstatus einstellen Eingangssignal einstellen (Analog PC) Tracking [Eingangssignal-Einstellungen] - [Tracking] HDMI Komponenten Digital PC Analog-PC Sie können den zeitlichen Ablauf für das Erstellen eines Bildes aus dem Bildsignal fein abstimmen. Stellen Sie das Tracking ein, wenn das Bild flimmert oder verzerrt ist. Eingangssignal-Einstellungen Tracking Display-Einst. Eingangssignal einstellen (Analog PC) Horizontale Position [Eingangssignal-Einstellungen] - [Horizontale Position] HDMI Komponenten Digital PC Analog-PC Wenn das projizierte Bild horizontal versetzt ist, können Sie seine horizontale Bildposition einstellen. Eingangssignal-Einstellungen Horizontale Position Display-Einst. Wählen Sie [ ] / [ ], um einen Wert zu markieren. Wenn die Einstellung beendet ist, drücken Sie die MENU-Taste. Wählen Sie [ ] / [ ], um einen Wert zu markieren. Mit zunehmenden Werten bewegt sich die Leinwand nach links. Nehmen Sie diese Einstellung vor, wenn die [AUTO PC]-Funktion (S49) das projizierte Bild nicht korrekt einstellen kann. Wenn die Einstellung beendet ist, drücken Sie die MENU-Taste. Nehmen Sie diese Einstellung vor, wenn die [AUTO PC]-Funktion (S49) das projizierte Bild nicht korrekt einstellen kann. 78

79 Darstellungsstatus einstellen Eingangssignal einstellen (Analog PC) Vertikale Position [Eingangssignal-Einstellungen] - [Vertikale Position] HDMI Komponenten Digital PC Analog-PC Wenn das projizierte Bild vertikal versetzt ist, können Sie seine vertikale Bildposition einstellen. Display-Einst. Eingangssignal einstellen (Analog PC) Horizontale Pixel [Eingangssignal-Einstellungen] - [Horizontale Pixel] HDMI Komponenten Digital PC Analog-PC Wenn das Bild in horizontaler Richtung zu schmal oder zu breit ist, können Sie die Anzahl der horizontalen Pixel verändern. Display-Einst. Eingangssignal-Einstellungen Vertikale Position Wählen Sie [ ] / [ ], um einen Wert zu markieren. Mit zunehmenden Werten bewegt sich die Leinwand nach oben. Eingangssignal-Einstellungen Horizontale Pixel Wählen Sie [ ] / [ ], um einen Wert zu markieren. Bedienung Menüfunktionen einrichten Wenn die Einstellung beendet ist, drücken Sie die MENU-Taste. Nehmen Sie diese Einstellung vor, wenn die [AUTO PC]-Funktion (S49) das projizierte Bild nicht korrekt einstellen kann. Wenn die Einstellung beendet ist, drücken Sie die MENU-Taste. Nehmen Sie diese Einstellung vor, wenn die [AUTO PC]-Funktion (S49) das projizierte Bild nicht korrekt einstellen kann. 79

80 Darstellungsstatus einstellen Eingangssignal einstellen (Analog PC) Vertikale Pixel [Eingangssignal-Einstellungen] - [Vertikale Pixel] HDMI Komponenten Digital PC Analog-PC Wenn das Bild in vertikaler Richtung zu hoch oder zu niedrig ist, können Sie die Anzahl der vertikalen Pixel verändern. Eingangssignal-Einstellungen Display-Einst. HDMI-Eingangspegel auswählen [HDMI-Eingangspegel] HDMI Digital PC Sie können diese Einstellung wählen, wenn Sie Visual Software mit einem HDMI-Signal projizieren. HDMI-Eingangspegel Komponenten Analog-PC Display-Einst. Vertikale Pixel Wählen Sie [ ] / [ ], um einen Wert zu markieren. Wenn die Einstellung beendet ist, drücken Sie die MENU-Taste. Nehmen Sie diese Einstellung vor, wenn die [AUTO PC]-Funktion (S49) das projizierte Bild nicht korrekt einstellen kann. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste. [Automatisch] ist die werkseitige Standardeinstellung. Sie können diesen Wert nur markieren, wenn die Signalart vom AV-Gerät RGB ist. Der Signalpegel steht automatisch im [Automatisch]-Modus. (Nicht alle AV-Geräte unterstützen dies.) Wenn der HDMI-Ausgang des AV-Geräts das Umschalten zwischen [Normal] und [Erweitert] zulässt, empfehlen wir die Einstellung [Erweitert]. Der Bildkontrast wird verbessert und dunkle Stellen werden naturgetreuer abgebildet. In diesem Fall wählen Sie [Automatisch] oder [Erweitert] als HDMI-Eingangspegel. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des an den Projektor angeschlossenen AV-Geräts. 80

81 Darstellungsstatus einstellen HDMI-Farbformat [HDMI-Farbraum] HDMI Digital PC Wählen Sie den Farbraum für das HDMI- Signal aus. HDMI-Farbraum Komponenten Analog-PC Display-Einst. Wählen Sie HDMI-Overscan [HDMI-Overscan] HDMI Digital PC Komponenten Analog-PC Sie können diese Einstellung wählen, wenn Sie Visual Software mit einem HDMI-Signal projizieren. Display-Einst. HDMI-Overscan Auto RGB YCbCr Wählen Sie das optimale Farbformat für das HDMI-Eingangssignal aus. Der Projektor muss das Eingangssignal als ein RGB-Signal behandeln. Der Projektor muss das Eingangssignal als ein Farbdifferenzsignal behandeln. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste. Aus Ein Das ganze Eingangssignal (100%) wird projiziert. Die projizierten Bilder sind unter Umständen kleiner als die ganze Projektionsleinwand. Bilder werden verzerrt und mit ausgefransten Rändern angezeigt. (Die mittleren 95% der Bilder werden projiziert.) Die Bildränder werden je nach Auflösung des Signals unter Umständen abgeschnitten angezeigt. Wählen Sie in einem solchen Fall [Aus]. Bedienung Menüfunktionen einrichten [Auto] ist die werkseitige Standardeinstellung. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste. Die Werkseinstellungen sind [Ein], wenn für [Automatisch] [HDMI-Eingang] eingestellt ist und [Aus], wenn [Computer] eingestellt ist. 81

82 Darstellungsstatus einstellen Progressiv-Verarbeitung ausführen [Progressiv] HDMI Digital PC Diese Einstellung ist für Bilder mit geringer Auflösung geeignet. Progressiv Komponenten Analog-PC Display-Einst. Eine Menüposition auswählen [Menüposition] HDMI Digital PC Sie können die Position der angezeigten Menüs ändern. Menüposition Komponenten Analog-PC Display-Einst. Aus Ein Auto Die Progressiv-Verarbeitung nicht ausführen. Die Progressiv-Verarbeitung ausführen. Dieser Modus steht zur Verfügung für ein HDMI-Signal von 1080i, oder einem Komponentensignal von 1080i, 1035i, 576i oder 480i. Führt in Abhängigkeit vom Eingangssignal die entsprechende Progressiv- Verarbeitung aus. Verschieben Sie das Menü an die gewünschte Position mit den Tasten [ ], [ ], [ ] / [ ]. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste. [Auto] ist die werkseitige Standardeinstellung. Diese kann nur dann eingestellt werden, wenn für [HDMI-Eingang] [Computer] eingestellt ist und bei einem Eingangssignal von 1080i, 1035i, 576i oder 480i. Sollten sich in einem schnell bewegten Bild Störungen (z. B. Flimmern, horizontale Linien) bemerkbar machen, wählen Sie [Aus]. Wenn das Menü an die gewünschte Position geschoben wurde, drücken Sie die OK - oder MENU-Taste. 82

83 Darstellungsstatus einstellen Bildschirmfarbe korrigieren [Bildschirmfarbe] HDMI Digital PC Komponenten Analog-PC Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste. [Normal] ist die werkseitige Standardeinstellung. Sie können die Farbqualität der projizierten Bilder entsprechend der Farbe der Projektionsleinwand. Display-Einst. Bildschirmfarbe Normal Grüntafel Einstellen Wählen Sie diese Einstellung, wenn eine Standard-Projektionsleinwand verwendet wird. Die Bilder werden in einer Helligkeit projiziert, die mit Tageslicht vergleichbar ist. Wählen Sie diese Einstellung Grüntafel wenn eine Tafel (in Dunkelgrün) als Projektionsleinwand verwendet wird. Auf der Tafel wird eine mit [Normal] vergleichbare Farbqualität auf der Grüntafel erzielt. Wählen Sie diese Einstellung um eine Feineinstellung vorzunehmen. Das folgende Fenster wird angezeigt. Bedienung Menüfunktionen einrichten Mit den Tasten [ ] / [ ] die Primärfarbe auswählen. [ ] macht die Farbe dunkler. [ ] macht die Farbe heller. 83

84 Darstellungsstatus einstellen Projektion umkehren [Bild klappen H/V] HDMI Digital PC Komponenten Analog-PC Normale Projektion (keine) Wählen Sie diese Einstellung aus, wenn Sie den Projektor unter der Decke hängend montieren oder für Rückprojektion einsetzen. Display-Einst. Bild klappen H/V Projektion bei Deckenmontage Rückprojektion Keine Deckenmontage Rückseite Rück, Dekkenmontage Wählen Sie diese Option aus, wenn das Bild normal projiziert werden soll. Wählen Sie diese Option aus, wenn der Projektor unter der Decke montiert wurde. Das projizierte Bild wird sowohl in vertikaler als auch in horizontaler Richtung gespiegelt. Wählen Sie diese Option aus, wenn der Projektor für Rückprojektion eingesetzt wird. Das projizierte Bild wird in horizontaler Richtung gespiegelt. Wählen Sie diese Option aus, wenn der Projektor unter der Decke montiert wurde und für die Rückprojektion eingesetzt wird. Das projizierte Bild wird in vertikaler Richtung gespiegelt. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste. [Keine] ist die werkseitige Standardeinstellung. Rückprojektion bei Deckenmontage Verwenden Sie die als Zubehör erhältliche Klammer, um den Projektor an der Decke zu montieren. Einzelheiten dazu erfahren Sie von Ihrem Canon-Händler, bei dem Sie den Projektor gekauft haben. Wenn Sie das Bild klappen, wird die Trapezverzerrung zurückgesetzt. 84

85 Darstellungsstatus einstellen Kein Signalbildschirm [Benutzerbildschirm-Einst.] - [Kein Signalbildschirm] HDMI Komponenten Digital PC Analog-PC Sie können den Projektor so einstellen, dass ein schwarzer oder blauer Bildschirm auf die Leinwand projiziert wird, wenn kein Eingangssignal vorhanden ist. Benutzerbildschirm-Einst. Display-Einst. Bildschirm wenn leer [Benutzerbildschirm-Einst.] - [Bildschirm wenn leer] HDMI Komponenten Digital PC Analog-PC Sie können den Projektor so einstellen, dass ein schwarzer oder blauer Bildschirm auf die Leinwand projiziert wird und Sie können das Bild vorübergehend ausblenden, indem Sie die Taste BLANK auf der Fernbedienung drücken. Display-Einst. Schwarz Blau Kein Signalbildschirm Die Leinwand ist vollkommen schwarz. Die Leinwand ist vollkommen blau. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste. [Blau] ist die werkseitige Standardeinstellung. Schwarz Blau Benutzerbildschirm-Einst. Bildschirm wenn leer Die Leinwand ist vollkommen schwarz. Die Leinwand ist vollkommen blau. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste. [Schwarz] ist die werkseitige Standardeinstellung. Bedienung Menüfunktionen einrichten 85

86 Darstellungsstatus einstellen Logos zu Beginn der Projektion auswählen [Benutzerbildschirm-Einst.] - [Projektor ein] HDMI Digital PC Komponenten Analog-PC Sie können den Projektor so einstellen, dass er beim Hochfahren ein Logo auf die Leinwand projiziert. Benutzerbildschirm-Einst. Display-Einst. Auswahl des Seitenverhältnisses der Leinwand [Bildschirmseitenverhältnis] HDMI Digital PC Entsprechend des Bildseitenverhältnisses der Leinwand auswählen. (S50) Bildschirmseitenverhältnis Komponenten Analog-PC Display-Einst. Projektor ein Überspringen Canon- Logo Projiziert direkt nach dem Einschalten ein Bild auf die Leinwand. Zeigt das zuvor ab Werk eingestellte Canon-Logo an. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste. Das [Canon-Logo] ist die werkseitige Standardeinstellung. 16:10 Wählen Sie diesen Modus aus, wenn Sie eine Leinwand mit einem Bildseitenverhältnis von 16:10 verwenden. 16:9 Wählen Sie diesen Modus aus, wenn Sie eine Leinwand mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9 verwenden. 4:3 Wählen Sie diesen Modus aus, wenn Sie eine Leinwand mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 verwenden. 16:9 D. Bildvers. 4:3 D. Bildvers. Wählen Sie diesen Modus aus, wenn Sie eine Leinwand mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9 verwenden. Sie können die Leinwand mit der D.SHIFT/KEYSTONE-Taste nach oben oder unten verschieben. Wählen Sie diesen Modus aus, wenn Sie eine Leinwand mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 verwenden. Sie können den Bildschirm mit der D.SHIFT/KEYSTONE-Taste nach links oder rechts verschieben. 86

87 Darstellungsstatus einstellen Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste. [16:10] ist die werkseitige Standardeinstellung. Wenn Sie die Option [16:9 D. Bildvers.] oder [4:3 D. Bildvers.] auswählen, wird die Trapezverzerrungskorrektur beendet. Weitere Informationen finden Sie unter Seite 51. [Automatisch] kann abhängig von der Bildseiteneinstellung für die Option [Bildschirmseitenverhältnis] automatisch ausgewählt werden. Bedienung Menüfunktionen einrichten 87

88 Bildqualität auswählen Bildeinstellung [Bildmodus] HDMI Digital PC Komponenten Analog-PC Sie können den Bildmodus auswählen, der für das projizierte Bild am besten geeignet ist. Sie können die Auswahl auch mit der IMAGE- Taste auf der Fernbedienung durchführen. (S63) Standard Präsentation Dynamisch VividPhoto Foto/sRGB Bildmodus Bildeinstellung Dieser Bildmodus verstärkt Weißtöne und projiziert ein Bild, dessen Qualität dem Original nahe kommt. Geeignet zum Projizieren von Computerbildschirmen oder Visual Software (bewegte Bilder) in einem hellen Raum. Dieser Bildmodus eignet sich für textbasierte Bilder, beispielsweise bei Präsentationen in einem schwach beleuchteten Raum. Eignet sich zur Ansicht von Visual Software (bewegte Bilder) in einem etwas besser beleuchteten Raum. Sollte ausgewählt werden, wenn die Farbsättigung am wichtigsten ist. Eignet sich für die Ansicht in einem etwas dunkleren Raum. Dieser Modus entspricht den srgb- Standards. Eignet sich für das Projizieren von Bildern, die mit einer srgb-kompatiblen Digitalkamera aufgenommen wurden. Video Eignet sich das Ansehen von Videos, die mit einer Videokamera aufgezeichnet wurden, in einem etwas dunkleren Raum. Kino Wählen Sie diesen Modus bei einer Bildqualität, die sich für gewöhnliche Visual Software (bewegte Bilder) eignet. Mit diesem Modus können Sie in einem abgedunkelten Raum Kinoatmosphäre genießen. Benutzer 1-5 Bis zu fünf vom Benutzer gewählte Kombinationen der Bildqualitätseinstellungen können im Speicher abgelegt werden. (S89) Gespeicherte Einstellungen können als Bildmodus ausgewählt werden. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste. [Standard] ist die werkseitige Standardeinstellung. Sie können die Bildqualität einstellen, indem Sie die folgenden Optionen in jedem Bildmodus anpassen: [Helligkeit], [Kontrast], [Konturenschärfe], [Gamma], [Farbeinstellung], [Erweiterte Einstellung] und [Lampenmodus] Ihre Einstellungen werden jeweils als Kombination von Eingangssignalen und einem Bildmodus gespeichert. Die Helligkeit der Anzeige hängt von der Bildmodus-Einstellung ab. Wenn ein im Speicher abgelegter Bildmodus gewählt wird, erscheint [Baseline-Bildmodus] als Menüoption. Dies zeigt den Bildmodus an, der zum Zeitpunkt des Speicherns im Benutzerspeicher der Bezugswert war. 88

89 Bildqualität auswählen Die gewünschte Bildqualität speichern [Profil erstellen] HDMI Digital PC Bis zu fünf Kombinationen von Bildqualitätseinstellungen können gespeichert werden. Gespeicherte Einstellungen können als Bildmodus ausgewählt werden. Profil erstellen Komponenten Analog-PC Bildeinstellung Mit den Tasten [ ] / [ ] das gespeicherte Ziel auswählen. (Gespeicherte Einträge sind durch Häkchen markiert.) Die gespeicherten Einstellungen bestehen aus Helligkeit, Kontrast, Konturenschärfe, Gamma, Farbeinstellung, erweiterte Einstellung und Lampenmodus. Es werden fünf Benutzerspeicherplätze angezeigt. Wenn es sich bei dem angeschlossenen Gerät jedoch um einen Computer (Analog-PC, Digital PC oder HDMI (wenn für [Computer] [HDMI-Eingang] eingestellt ist)) handelt oder wenn ein AV-Gerät angeschlossen ist (Komponenten, HDMI (wenn für [Automatisch] [HDMI-Eingang] eingestellt ist)), können verschiedene Einstellungen gespeichert werden. Daher ist es möglich, bis zu zehn Einstellungen zu speichern. Der Name des Bildmodus, der als Grundlage für die geänderten Einstellungen diente, wird ebenfalls im Benutzerspeicher abgelegt. Wenn ein Benutzerspeicher als Bildmodus gewählt wird, wird der Bildmodus, der als Grundlage für diesen Benutzerspeicher diente, im Menü als [Baseline-Bildmodus] angezeigt. Bedienung Menüfunktionen einrichten Wenn das gewünschte Ziel ausgewählt wurde, die OK-Taste drücken. 89

90 Bildqualität auswählen Einstellen der Bildhelligkeit [Helligkeit] HDMI Digital PC Sie können die Helligkeit der Bilder einstellen. Helligkeit Komponenten Analog-PC Bildeinstellung Kontrast einstellen [Kontrast] HDMI Digital PC Komponenten Analog-PC Sie können den Kontrast der Bilder einstellen. Wenn Sie das projizierte Bild lebendiger oder weniger lebendig gestalten möchten, können Sie den Kontrast des projizierten Bildes ändern und den Unterschied zwischen den hellsten und den dunkelsten Bildteilen entsprechend anpassen. Bildeinstellung Kontrast [ ] Hellt das projizierte Bild auf. [ ] Dunkelt das projizierte Bild ab. Wenn die Einstellung beendet ist, drücken Sie die MENU-Taste. Die von Ihnen vorgenommenen Einstellungen werden als Einstellungswerte für Eingangssignale und Bildmodus der aktuellen Projektion gespeichert. [ ] Erhöht den Kontrast des projizierten Bildes. Die dunklen und hellen Teile des projizierten Bildes werden deutlicher hervorgehoben. [ ] Verringert den Kontrast des projizierten Bildes. Das Bild wirkt weniger lebendig. Wenn die Einstellung beendet ist, drücken Sie die MENU-Taste. Die von Ihnen vorgenommenen Einstellungen werden als Einstellungswerte für Eingangssignale und Bildmodus der aktuellen Projektion gespeichert. 90

91 Bildqualität auswählen Einstellen der Konturenschärfe [Konturenschärfe] HDMI Digital PC Sie können die Konturenschärfe der Bilder einstellen. Konturenschärfe Komponenten Analog-PC Bildeinstellung Gamma-Korrektur durchführen [Gamma] HDMI Digital PC Komponenten Analog-PC Sie können schwer erkennbare Teile eines Bildes, die zu dunkel oder zu hell sind, korrigieren. Diese Korrektur kann mithilfe der GAMMA- Taste auf der Fernbedienung durchgeführt werden. Bildeinstellung [ ] Erhöht die Konturenschärfe des projizierten Bildes (Scharfzeichnen) [ ] Verringert die Konturenschärfe des projizierten Bildes (Weichzeichnen) Wenn die Einstellung beendet ist, drücken Sie die MENU-Taste. Die von Ihnen vorgenommenen Einstellungen werden als Einstellungswerte für Eingangssignale und Bildmodus der aktuellen Projektion gespeichert. Gamma [ ] Dunkle Stellen aufhellen [ ] Helle Stellen dämpfen Wenn die Einstellung beendet ist, drücken Sie die MENU-Taste. Die von Ihnen vorgenommenen Einstellungen werden als Einstellungswerte für Eingangssignale und Bildmodus der aktuellen Projektion gespeichert. Eine noch genauere Einstellung ist mithilfe der genauen Gamma-Korrektur (S97) möglich. Bedienung Menüfunktionen einrichten 91

92 Bildqualität auswählen Einstellung der Farben [Farbeinstellung] HDMI Digital PC Komponenten Analog-PC Sie können die Farbtiefe und den Farbton der Bilder für jede Primärfarbe (rot, grün und blau) einzeln vornehmen. Auch die Farbtemperatur kann eingestellt werden. Farbeinstellung Bildeinstellung R/G/B Versatz Dient zum Einstellen der Reprofähigkeit von Farben in dunklen Bereichen. [ ] Erhöht die Reprofähigkeit von Farben. [ ]Verringert Reprofähigkeit von Farben. Wenn die Einstellung beendet ist, drücken Sie die MENU-Taste. Die von Ihnen vorgenommenen Einstellungen werden als Einstellungswerte für Eingangssignale und Bildmodus der aktuellen Projektion gespeichert. Farbpegel Farbbalance Farbtemperatur R/G/B Verstärkung Dient zum Einstellen der Intensität von jeder Farbe. [ ] Erhöht die Farbintensität. [ ] Verringert die Farbintensität. Stellt die Farbbalance eines Bildes mit Rot- bzw. Grünstich ein. [ ] Dient der Korrektur von Rotstich in einem Bild. [ ] Dient der Korrektur von Grünstich in einem Bild. Dient zum Einstellen der Farbtemperatur des Bildes. [ ]Wechsel zu bläulichen Farbtönen (kalten Farben). [ ]Wechsel zu rötlichen Farbtönen (warmen Farben). Dient zum Einstellen der Intensität von jeder Farbe. [ ] Erhöht die Farbintensität. [ ] Verringert die Farbintensität. 92

93 Bildqualität auswählen Korrigieren des Bildes entsprechend dem Umgebungslicht [Erweiterte Einstellung] - [Umgebungslicht] HDMI Digital PC Komponenten Analog-PC Sie können ein Bild entsprechend dem Umgebungslicht korrigieren und effektiver auf die Leinwand projizieren. Erweiterte Einstellung Bildeinstellung Typ Kunstlicht Wählen Sie diese Option, wenn die Lichtquelle für das Umgebungslicht eine Glühbirne oder eine Leuchtstofflampe ist. Leuchtstoff Wählen Sie diese Option, wenn die Lichtquelle für das Umgebungslicht Tagesweiß fluoreszierend ist. Leuchtstoff H Wählen Sie diese Option, wenn die Lichtquelle für das Umgebungslicht Tageslichtfarbe fluoreszierend ist. Aus Anpassen Umgebungslicht Projiziert ein Bild ohne Korrektur. Sie können den Typ und den Pegel (Helligkeit) des Umgebungslichts angeben. Pegel N Wählen Sie diese Option, wenn das Umgebungslicht schwach ist. M Wählen Sie diese Option, wenn das Umgebungslicht normal ist. H Wählen Sie diese Option, wenn das Umgebungslicht hell ist. Beispiele für Umgebungslicht-Einstellungen Pegel N M H Beispiel Räumlichkeit Projektionsraum, eine Bar Fotostudio, Galerie Konferenzraum, Hörsaal Bedienung Menüfunktionen einrichten 93 Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste. [Aus] ist die werkseitige Standardeinstellung. Das [Umgebungslicht] kann ausschließlich in den folgenden Bildmodi eingestellt werden. - HDMI oder Komponenten: Video, Kino, Foto/sRGB - Digital PC, Analog-PC: Foto/sRGB

94 Bildqualität auswählen Rauschminderung [Erweiterte Einstellung] - [Rauschminderung] HDMI Komponenten Digital PC Analog-PC Sie können des Bildrauschen verringern. Bildeinstellung Erweiterte Einstellung Rauschminderung Dynamisches Gamma [Erweiterte Einstellung] - [Dynamisches Gamma] HDMI Komponenten Digital PC Analog-PC Sie können die Abstufung heller und dunkler Bildbereiche automatisch einstellen. Erweiterte Einstellung Bildeinstellung Dynamisches Gamma Aus Deaktiviert Rauschminderung. Schwach Mittel Stark Gibt die Intensität der Rauschminderung in drei Schritten an. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste. [Aus] ist die werkseitige Standardeinstellung. Durch die Rauschminderung können Bewegungsartefakte hervorgerufen werden, wenn schnell bewegte Bilder projiziert werden. Wählen Sie [Schwach] für schnell bewegte Bilder. Wählen Sie [Stark] für langsam bewegte Bilder. Die von Ihnen vorgenommenen Einstellungen werden als Einstellungswerte für Eingangssignale und Bildmodus der aktuellen Projektion gespeichert. Wenn für [Computer] [HDMI-Eingang] eingestellt ist, wird diese Einstellung nicht angezeigt. Aus Schwach Mittel Stark Dynamisches Gamma ist deaktiviert. Gibt die Intensität der Rauschminderung in drei Schritten an. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste. Die Werkseinstellungen sind [Aus], wenn es sich bei dem angeschlossenen Gerät um einen Computer (Analog-PC, Digtal PC, HDMI (wenn für [Computer] [HDMI- Eingang] eingestellt ist)) handelt und [Schwach], wenn es sich um ein AV-Gerät (Komponenten, HDMI (wenn für [Automatisch] [HDMI-Eingang] eingestellt ist.)) handelt. Die von Ihnen vorgenommenen Einstellungen werden als Einstellungswerte für Eingangssignale und Bildmodus der aktuellen Projektion gespeichert. 94

95 Bildqualität auswählen Speicherfarbkorrektur [Erweiterte Einstellung] - [Speicherfarbkorrektur] HDMI Digital PC Komponenten Analog-PC Mit dieser Funktion lassen sich schöne Hauttöne, Blautöne und andere Farben darstellten. Erweiterte Einstellung Speicherfarbkorrektur Bildeinstellung 6-Achsen-Farbeinstellung [Erweiterte Einstellung] - [6-Achsen-Farbeinstellung] HDMI Komponenten Digital PC Analog-PC Sie können die Feinfarbeinstellung für die Farben RGB (Rot, Grün, Blau) und CMY (Cyan, Magenta, gelb) vornehmen. Erweiterte Einstellung 6-Achsen-Farbeinstellung Bildeinstellung Aus N M H Deaktiviert die Speicherfarbkorrektur-Funktion. Gibt die Intensität der Speicherfarbkorrektur in drei Schritten an. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste. [Aus] ist die werkseitige Standardeinstellung. Die von Ihnen vorgenommenen Einstellungen werden als Einstellungswerte für Eingangssignale und Bildmodus der aktuellen Projektion gespeichert. Aus Einstellen Zurücksetzen Deaktiviert die 6-Achsen- Farbeinstellung. Wenn Sie [Einstellen] wählen, wird die vorherige Einstellung der 6- Achsen-Farbeinstellung wieder aktiv. Aktiviert die 6-Achsen- Farbeinstellung. Mit den [ ]/[ ]-Tasten [ Farbton], [ Sättigung] oder [* Helligkeit] auswählen, dann Einstellungen mit den [ ]/[ ]-Tasten vornehmen. Drücken Sie die Taste OK, wenn die Farbeinstellung beendet ist. Setzt alle Einstellwerte auf Null zurück. Bedienung Menüfunktionen einrichten Wenn die Einstellung beendet ist, drücken Sie die MENU-Taste. 95

96 Bildqualität auswählen [Aus] ist die werkseitige Standardeinstellung. Die von Ihnen vorgenommenen Einstellungen werden als Einstellungswerte für Eingangssignale und Bildmodus der aktuellen Projektion gespeichert. 96

97 Bildqualität auswählen Genaue Gamma-Korrektur [Erweiterte Einstellung] - [Gamma-Feinabstimmung] HDMI Digital PC Die vier Gammakurven (weiß, rot, grün, blau) können eingestellt werden. Wenn die weiße Kurve eingestellt wurde, wird die Einstellung auch auf die anderen drei Farben übertragen. Diese Funktion ermöglicht eine feinere Abstimmung als die [Gamma]. Wenn Einstellungen für eine der beiden Funktionen vorgenommen werden, werden die Einstellungen der anderen überschrieben. Erweiterte Einstellung Gamma-Feinabstimmung Komponenten Analog-PC Bildeinstellung Wählen Sie [Gamma-Feinabstimmung] und drücken Sie dann die Taste OK. Das Bestätigungsfenster [Gamma-Feinabstimmung.] erscheint. Wählen Sie mit den [ ] / [ ]-Tasten eine Farbe aus und drücken Sie dann die OK- Taste. Wählen Sie dann mithilfe der [ ] / [ ]-Tasten einen Punkt auf der Gammakurve und legen Sie mit den [ ] / [ ]- Tasten die Position dieses Punktes fest. Wenn die Einstellung beendet ist, drücken Sie die OK-Taste. Die von Ihnen vorgenommenen Einstellungen werden als Einstellungswerte für Eingangssignale und Bildmodus der aktuellen Projektion gespeichert. Einzelheiten zur Gamma-Korrektur finden Sie auf Seite 91. Bedienung Menüfunktionen einrichten 97

98 Bildqualität auswählen Lampenhelligkeit reduzieren [Lampenmodus] HDMI Digital PC Eine niedrigere Lampenhelligkeit senkt den Stromverbrauch und das Lüftergeräusch. Sie können diesen Modus ebenso mit der LAMP-Taste auf der Fernbedienung aktivieren oder deaktivieren. Lampenmodus Komponenten Analog-PC Bildeinstellung Bildeinstellungen zurücksetzen [Zurücksetzen] HDMI Digital PC Sie können die aktuellen Bildeinstellungen auf die Standardeinstellungen zurücksetzen. Wenn die Benutzereinstellungen 1-5 für [Bildmodus] zurückgesetzt werden, werden die Einstellungen, die unter [Benutzereinstellung 1-5] gespeichert wurden, wiederhergestellt. Zurücksetzen Komponenten Analog-PC Bildeinstellung OK Setzt die Bildeinstellungen zurück. Normal Leise Das Bild wird mit normaler Helligkeit projiziert. Lampenhelligkeit und Lüftergeräusch werden reduziert. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste. [Normal] ist die werkseitige Standardeinstellung. Die von Ihnen vorgenommenen Einstellungen werden als Einstellungswerte für Eingangssignale und Bildmodus der aktuellen Projektion gespeichert. Abbrechen Bricht das Zurücksetzen der Bildeinstellungen ab. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste. Nur die Einstellung für die Kombination von Eingangssignal und Bildmodus für die aktuelle Projektion wird zurückgesetzt. 98

99 Mehrere Funktionen einstellen Energieverwaltungsmodus auswählen [Energieverwaltungsmodus] HDMI Digital PC Sie können den Projektor so einstellen, dass sich die Lampe oder der Projektor automatisch abschaltet, um Strom zu sparen, wenn der Projektor nicht verwendet wird. Energieverwaltungsmodus Komponenten Analog-PC Systemeinstellungen Betätigung der POWER- Taste überspringen [Direkteinschaltung] HDMI Digital PC Sie können den Projektor ohne Drücken der POWER-Taste einschalten, indem Sie das Netzkabel anschließen. Direkteinschaltung Komponenten Analog-PC Systemeinstellungen Aus [Aus] ist die werkseitige Standardeinstellung. Bereitschaft Beenden Deaktiviert den Energieverwaltungsmodus. Wenn 30 Sekunden lang keine Eingangssignale empfangen werden, schaltet der Projektor in den Standby- Modus, und fünf Minuten später wird die Lampe ausgeschaltet. Wird innerhalb dieser 30 Sekunden wieder ein Eingangssignal empfangen oder das Gerät bedient wird, startet die Projektion erneut. Wenn 30 Sekunden lang kein Eingangssignal empfangen wird, wird der Countdown angezeigt, und der Projektor schaltet sich nach 5 Minuten aus. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste. [Aus] ist die werkseitige Standardeinstellung. Im Bereitschaftsmodus blinken die [POWER ON]-Anzeige und die [STAND BY]-Anzeige abwechselnd. Wenn Sie [Aus] auswählen, können Sie die [Direkteinschaltung] (siehe folgende Option) nicht aktivieren. Aus Ein Sie müssen die POWER-Taste drükken, um den Projektor einzuschalten. Sie können den Projektor einschalten, indem Sie nur das Netzkabel anschließen. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste. Bevor Sie die Direkteinschaltung auf [Ein] stellen, vergewissern Sie sich, dass der [Energieverwaltungsmodus] auf [Bereitschaft] oder [Beenden] steht. Warten Sie mindestens fünf Minuten nach dem Ausschalten des Projektors, bevor Sie ihn erneut einschalten. Wenn Sie den Projektor direkt nach dem Ausschalten wieder einschalten, kann sich die Lebensdauer der Lampe verkürzen. Bedienung Menüfunktionen einrichten 99

100 Mehrere Funktionen einstellen Signalton aktivieren/ deaktivieren [Signalton] HDMI Digital PC Sie können wählen, ob ein Signalton beim Bedienen des Projektors erklingen soll. Signalton Komponenten Analog-PC Systemeinstellungen Projektor-Bedientasten sperren [Tastensperre] HDMI Digital PC Sie können die Bedientasten auf dem Bedienfeld des Projektors oder der Fernbedienung sperren. Tastensperre Komponenten Analog-PC Systemeinstellungen Aus Ein Deaktiviert den Signalton. Aktiviert den Signalton. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste. [Ein] ist die werkseitige Standardeinstellung. Der Signalton ist nicht zu hören, wenn Sie den Ton des Projektors vorübergehend mit der MUTE-Taste auf der Fernbedienung stummgeschaltet haben. [Aus] ist die werkseitige Standardeinstellung. Die Tastensperre wird wirksam, sobald Sie nach Auswahl von [Hauptgerät] und [Fernbedienung] die OK-Taste drücken. Drücken Sie die nicht gesperrte OK-Taste auf dem Bedienfeld bzw. an der Fernbedienung. Aus Hauptgerät Fernbedienung Deaktiviert die Tastensperre. Sperren Sie den Vorgang über das Hauptgerät. Benutzen Sie die Fernbedienung. Sperren Sie den Vorgang über die Fernbedienung. Verwenden Sie das Hauptgerät. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste. 100

101 Mehrere Funktionen einstellen Tastensperre aufheben Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel ab. Halten Sie die OK-Taste auf dem Bedienfeld gedrückt und schließen Sie das Stromkabel an. Halten Sie die Taste gedrückt, bis ein Signalton zu hören ist. Die Tastensperre wird freigegeben. Fernbedienungskanal einrichten [Fernbedienung] HDMI Digital PC Komponenten Analog-PC Wenn gleichzeitig mehrere Projektoren verwendet werden (maximal vier), können Sie verschiedene Kanäle für verschiedene Fernbedienungen einstellen. Systemeinstellungen Fernbedienung Ch1 Ch2 Ch3 Ch4 Unabhängig Wählen Sie den Fernbedienungskanal, der mit diesem Projektor verwendet wird. Es können Fernbedienungen verwendet werden, für die ein Kanal eingestellt wurde. Bedienung Menüfunktionen einrichten Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste. Die Werkseinstellung für Projektor und Fernbedienung ist [Unabhängig]. Wenn Sie den Kanal im Menü umgestellt haben, denken Sie daran, auch den Kanal der Fernbedienung zu ändern. 101

102 Mehrere Funktionen einstellen Kanal auf der Fernbedienung auswählen So ändern Sie den Kanal auf der Fernbedienung. Ch1 Ch2 Ch3 Ch4 Unabhängig Drücken Sie zusammen drei Sekunden lang die OK -Taste und die [ ]-Taste. Drücken Sie zusammen drei Sekunden lang die OK -Taste und die [ ]-Taste. Drücken Sie zusammen drei Sekunden lang die OK -Taste und die [ ]-Taste. Drücken Sie zusammen drei Sekunden lang die OK -Taste und die [ ]-Taste. Drücken Sie zusammen drei Sekunden lang die OK -Taste und die MENU-Taste. Anzeigesprache auswählen [Sprache] HDMI Digital PC Komponenten Analog-PC Sie können auswählen, in welcher Sprache die Menüs angezeigt werden. Sprache Wählen Sie mit den [ ], [ ], [ ] / [ ]- Tasten eine Sprache aus und drücken Sie dann die OK-Taste. Englisch Deutsch Französisch Italienisch Spanisch Portugiesisch Schwedisch Russisch Niederländisch Finnisch Norwegisch Türkisch Polnisch Ungarisch Tschechisch Dänisch Arabisch Vereinfachtes Chinesisch Traditionelles Chinesisch Koreanisch Japanisch Systemeinstellungen Wenn die Einstellung beendet ist, drücken Sie die MENU-Taste. 102

103 Mehrere Funktionen einstellen Anleitungsfenster anzeigen/ausblenden [Anleitung] HDMI Digital PC Sie können auswählen, ob das Anleitungsfenster angezeigt oder ausgeblendet werden soll. Anleitung Komponenten Analog-PC Systemeinstellungen Eingangsstatus anzeigen/ ausblenden [Eingangsstatus anzeigen] HDMI Komponenten Digital PC Analog-PC Wählen Sie aus, ob der Eingangssignalstatus auf der Leinwand angezeigt werden soll, wenn kein Signal eingeht oder wenn ein Signal gesendet wird. Eingangsstatus anzeigen Systemeinstellungen Aus Ein Blendet das Anleitungsfenster aus. Zeigt das Anleitungsfenster an. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste. [Ein] ist die werkseitige Standardeinstellung. Das Anleitungsfenster wird bei folgenden Gelegenheiten gezeigt. - Das Gerät wird durch Drücken der POWER-Taste ausgeschaltet. (S64) - Kein Eingangssignal wird entdeckt. (S44) - Eine ungültige Taste im Modus [BLANK], [FREEZE] oder [D.ZOOM] wird gedrückt. (S66, S68) Aus Ein Der Eingangsstatus wird nicht angezeigt. Der Eingangsstatus wird angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste. [Ein] ist die werkseitige Standardeinstellung. Bedienung Menüfunktionen einrichten 103

104 Mehrere Funktionen einstellen HDMI-Eingang auswählen [HDMI-Eingang] HDMI Digital PC Komponenten Analog-PC Stellen Sie die Geräteart ein, die an den HDMI-Anschluss angeschlossen wird. HDMI-Eingang Systemeinstellungen Passwort einstellen [Sonstige Einstellungen] - [Passwort-Einstellungen] HDMI Komponenten Digital PC Analog-PC Damit wird der Projektor gesperrt, solange das korrekte Passwort eingegeben wird. Systemeinstellungen Sonstige Einstellungen Passwort-Einstellungen Automatisch Computer Diese Einstellung auswählen, wenn ein AV-Gerät angeschlossen wird. Bildverarbeitung, Menü-Anzeigen und andere Elemente werden auf eine Videoanlage eingestellt. Diese Einstellung auswählen, wenn ein Computer angeschlossen wird. Bildverarbeitung, Menü-Anzeigen und andere Elemente werden auf einen Computer eingestellt. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste. Aus Ein Der Projektor kann verwendet werden, auch wenn kein Passwort eingegeben wird. Der Projektor kann nicht verwendet werden, solange kein Passwort eingegeben wird. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste. [Aus] ist die werkseitige Standardeinstellung. Sie können diese Option nur auf [Ein] stellen, wenn Sie [Passwort registrieren] durchgeführt haben. Nachdem Sie ein Passwort eingestellt haben, wird beim Einschalten des Projektors das Passwort-Eingabefenster eingeblendet. Geben sie ein vierstelliges Passwort ein, das aus einer Kombination der Tasten [ ], [ ], [ ] / ] besteht. Wenn das Passwort gültig ist, beginnt die Projektion. Wenn Sie dreimal ein falsches Passwort eingeben, schaltet sich der Projektor aus. 104

105 Mehrere Funktionen einstellen Das Gerät schaltet sich ebenfalls aus, wenn 3 Minuten lang kein Passwort eingegeben wird. Passwort abbrechen Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel ab. Halten Sie die MENU-Taste auf dem Bedienfeld gedrückt und schließen Sie das Stromkabel an. Die MENU-Taste muss solange gedrückt gehalten werden, bis ein Signalton ertönt. Wenn der Signalton ertönt, ist das Passwort gelöscht. (Das registrierte Passwort wird ebenfalls zurückgesetzt.) Um das Passwort mit der Fernbedienung zu löschen, drücken Sie im Bereitschaftsmodus die MENU-Taste dreimal und drücken Sie dann die POWER-Taste. Passworts registrieren [Sonstige Einstellungen] - [Passwort registrieren] HDMI Komponenten Digital PC Analog-PC Sie können ein Passwort für den Beginn der Projektion registrieren. Sonstige Einstellungen Passwort registrieren Systemeinstellungen Drücken Sie die OK-Taste, nachdem Sie [Passwort registrieren] markiert haben. Das folgende Fenster zum Registrieren des Passworts erscheint. Bedienung Menüfunktionen einrichten Geben Sie ein vierstelliges Passwort ein, das aus einer Kombination der Tasten [ ], [ ], [ ] / [ ] besteht. (Beispiele: [ ] [ ] [ ] [ ], [ ] [ ] [ ] [ ], [ ] [ ] [ ] [ ]) Das vierstellige Passwort wird von links nach rechts eingegeben. Wenn das letzte Zeichen eingegeben wurde, ist das Passwort automatisch registriert. Drücken Sie die MENU-Taste, um die Registrierung abzubrechen. 105

106 Mehrere Funktionen einstellen Bedienung des Objektivs sperren [Sonstige Einstellungen] - [Lins.st. sperr] HDMI Komponenten Digital PC Analog-PC Sie können die Bedienung der zum Objektiv gehörenden Tasten sperren. Sonstige Einstellungen Systemeinstellungen Lens-Shift-Reset [Sonstige Einstellungen] - [Lens-Shift-Reset] HDMI Komponenten Digital PC Analog-PC Stellt die Lens-Shift-Einstellung (S58) auf die Standard-Position zurück. Sonstige Einstellungen Lens-Shift-Reset Systemeinstellungen Lins.st. sperr Aus Ein Schärfe, Zoom, Lens-Shift und andere zum Objektiv gehörenden Funktionen können ausgeführt werden. Schärfe, Zoom, Lens-Shift und andere zum Objektiv gehörenden Funktionen sind gesperrt. Markieren Sie [Lens-Shift-Reset] und drükken Sie die OK-Taste. Das Bestätigungsfenster wird angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste. [Aus] ist die werkseitige Standardeinstellung. Wählen Sie mit den [ ] / [ ]-Tasten die Standard-Position aus und drücken Sie dann OK. Die Standard-Position variiert je nach verwendetem Objektivtyp. Weitere Informationen finden Sie unter Position zurücksetzen. (S59) Die Position, die mithilfe von Lens-Shift eingestellt wird, ändert sich nicht, wenn der Strom ausgeschaltet wird. 106

107 Mehrere Funktionen einstellen Menü-Anzeigedauer verlängern [Sonstige Einstellungen] - [Menü-Anzeigedauer] HDMI Komponenten Digital PC Analog-PC Sie können die Menü-Anzeigedauer von normalerweise 30 Sekunden auf 3 Minuten verlängern. Sonstige Einstellungen Menü-Anzeigedauer Systemeinstellungen Normal Das Menü wird 30 Sekunden lang angezeigt. Verlängert Das Menü wird 3 Minuten lang angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste. [Normal] ist die werkseitige Standardeinstellung. Folgende Anzeige und Bedienung werden ebenfalls geändert. Element [Normal] [Verlängert] Die Anzeigezeit der folgenden Bildschirme: -Eingang (S47) -Zoomeinstellung (S56) -Scharfeinstellung (S57) -Trapezkorrektur (S59) -Rückstellen Trapezkorrektur (S61) -D. Bildverschiebungs-Einstell. (S52, S53) -D. Bildverschiebungs-Rückstell. (S53) -Bildseitenverhältnis (S55) -Bildmodus (S62) -Lautstärkeeinstellung (S67) -Lampenmodus (S98) -Lens-Shift (Linsenverschiebung) (S58) -Lens-Shift-Reset (S106) Gedrückthalten der Pointer-Tasten für eine andere Funktionen als [Zoomeinstellung], [Scharfeinstellung] und [Lens-Shift] Gedrückthalten der VOL- Taste Gedrückthalten der D.ZOOM Taste 4 bis 10 Sekunden Aktiviert 3 Minuten Nicht aktiviert Bedienung Menüfunktionen einrichten 107

108 Mehrere Funktionen einstellen Symbol der Warnung für hohe Temperatur anzeigen/ausblenden [Sonstige Einstellungen] - [Warnanzeige Überhitzung] HDMI Komponenten Digital PC Analog-PC Sie können auswählen, ob das Symbol der Warnung für hohe Temperatur angezeigt wird, wenn die Temperatur im Innern des Projektors ansteigt und sich der Wert der Überhitzungstemperatur nähert. [Aus] ist die werkseitige Standardeinstellung. Systemeinstellungen Sonstige Einstellungen Warnanzeige Überhitzung Aus Ein Das Symbol der [Warnung für hohe Temperatur] wird nicht angezeigt. Das Symbol der [Warnung für hohe Temperatur] wird angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste. Wenn [Ein] eingestellt ist, wird das unten dargestellte Symbol der [Warnung für hohe Temperatur] angezeigt, wenn die Temperatur im Innern des Projektors ungewöhnlich hoch ist. 108

109 Mehrere Funktionen einstellen Reduzierung des Flimmerns [Sonstige Einstellungen] - [Deflicker] HDMI Digital PC Komponenten Analog-PC Diese Funktion passt die Bildanzeige an, um das Flimmern des projizierten Bild zu reduzieren. OK Abbrechen Die Anpassung durch Deflicker wird ausgeführt. Die Anpassung durch Deflicker wird nicht ausgeführt. Wenn die Funktion Deflicker ausgeführt wird, wird ca. 20 Sekunden lang das Fenster Bildeinstellung angezeigt. Zum Abbrechen von Deflicker drücken Sie die POWER-Taste. Die Funktion Deflicker kann nur verwendet werden, wenn die Lampe seit ca. 30 Minuten oder länger eingeschaltet ist. Diese Funktion kann jedoch nicht in allen Fällen das Flimmern vermeiden. Sonstige Einstellungen Deflicker Systemeinstellungen Bedienung Menüfunktionen einrichten Aus Die Anpassung durch Deflicker wird nicht ausgeführt. Wählen Sie [Deflicker] für die Einstellung. Das folgende Fenster wird angezeigt. Anpassen 109

110 Mehrere Funktionen einstellen Lampenzähler zurücksetzen [Sonstige Einstellungen] - [Lampenzähler] HDMI Digital PC Komponenten Analog-PC Sie können den Lampenzähler, der den Zeitpunkt für einen Lampenwechsel anzeigt, zurücksetzen. Sonstige Einstellungen Lampenzähler Systemeinstellungen Setzen Sie den Lampenzähler nur zurück, wenn Sie die Lampe ausgewechselt haben. Andernfalls kann der Lampenzähler nicht korrekt angeben, wann die Lampe auszuwechseln ist. Einzelheiten zum Lampenwechsel finden Sie auf Seite 165. Markieren Sie [OK] im Bestätigungsfenster, drücken Sie die OK-Taste, und der Lampenzähler wird zurückgesetzt. Drücken Sie die MENU-Taste. Anzeige des Lampenzählers Der Lampenzähler zeigt die Betriebsstunden der Lampe folgendermaßen an. Weniger als Stunden Wird als grüner Streifen angezeigt Stunden bis weniger als Stunden Wird als grün-gelber Streifen angezeigt. Wählen Sie [Lampenzähler] aus und drükken Sie die OK-Taste, um den Lampenzähler anzuzeigen. Wenn die Lampenstunden zwischen und Stunden betragen, erscheint die Nachricht Neue Lampe besorgen., wenn das Gerät eingeschaltet wird. Markieren Sie [Zurücksetzen] und drükken Sie die OK-Taste. 110

111 Mehrere Funktionen einstellen Über Stunden Wird als grün-gelb-roter Streifen angezeigt. Die Meldung Durch neue Lampe ersetzen. wird angezeigt, wenn das Gerät angestellt wird. Standardeinstellungen zurücksetzen [Sonstige Einstellungen] - [Werkseinstellungen] HDMI Digital PC Sie können die Menüeinstellungen und die Systemeinstellungen auf die Werksvorgaben zurücksetzen. Sonstige Einstellungen Komponenten Analog-PC Systemeinstellungen Werkseinstellungen Markieren Sie [Werkseinstellungen] und drücken Sie die OK-Taste. Das Bestätigungsfenster wird angezeigt. Bedienung Menüfunktionen einrichten OK Mit dieser Funktion werden nicht die Werte für [Lampenzähler], [Sprache], [Fernbedienung] [Eingangssignal], [Netzwerkeinstellung], [Filterzähler], [Focus-Position], [Zoom- Abbrechen Einstellungen werden auf Standardwerte zurückgesetzt. Einstellungen werden nicht auf Standardwerte zurückgesetzt. 111 Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste.

112 Mehrere Funktionen einstellen Position] und [Lens-Shift-Position] zurückgestellt. Einzelheiten zu den Werkseinstellungen finden Sie auf den Seiten Die Inhalte des Benutzerspeichers kehren zu den Einstellungen zum Zeitpunkt der Speicherung zurück. (S89) 112

113 Information des Projektors prüfen [Information] HDMI Digital PC Komponenten Analog-PC Sie können Informationen zu den Signalarten der projizierten Bilder und andere Projektor spezifische Information bestätigen. Information Angezeigte Information Element Modellbezeichnung Eingangssignal Firmware Seriennummer IP-Adresse* Gateway-Adresse* Bedeutung Modellbezeichnung dieses Projektors Einzelheiten zu den aktuell ausgewählten Signalarten Informationen wie beispielsweise Signalart, Auflösung des Signals und Frequenz werden angezeigt. Aktuelle Firmware-Version Einmalige Seriennummer des Projektors IP-Adresse des Projektors (S145) IP-Adresse des Gateway-Geräts (S145) Bedienung Menüfunktionen einrichten -Senderadresse* -Empfängeradresse* Projektorname* Ort* Systeminformations-ID -Senderadresse, die für das Senden von Fehlermeldungen verwendet wird (S153) Zeigt zur Angabe, ob eine Empfänger- -Adresse zum Empfang von Fehlermeldungen eingerichtet wurde, [Bereits eingestellt] oder [Nicht eingestellt] an. (S153) Name, durch den der Projektor im Netzwerk identifiziert wird. Ort, an dem der Projektor aufgestellt ist. Systeminformationen, Dies wird üblicherweise nicht angezeigt. * Nicht angezeigt, wenn die Netzwerkfunktionen auf [Aus] gestellt sind. 113

114 114

115 MULTIMEDIA-PROJEKTOR Montage und Wartung Versuchen Sie nicht, die Montage des Projektors selbst durchzuführen. Lassen Sie die Montage von einem qualifizierten Techniker oder Canon-Händler durchführen. 115

116 116

117 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsanweisungen Montage Vor Inbetriebnahme Ein Bild projizieren Bedienung Montage und Wartung Nützliche Funktionen während einer Präsentation Menüfunktionen einrichten Montage An ein Netzwerk anschließen Wartung Anhang Anhang Index 117

118 Vorsichtshinweise zur Montage Vorsichtshinweise für das Tragen des Projektors Bereiten Sie den Projektor wie unten beschrieben vor, bevor Sie ihn tragen. Vorsicht Nehmen Sie die Kabel vom Projektor ab. Das Tragen des Projektors mit befestigten Kabeln könnte zu einem Unfall führen. Schrauben Sie die Verstellfüße ganz zusammen. Wenn der Projektor transportiert wird, nachdem die Objektiveinheit eingebaut wurde, achten Sie darauf, dass Sie beim Transport das Objektiv nicht anfassen. Dadurch könnte der Projektor beschädigt werden. Vorsichtshinweise zur Montage Lesen Sie unbedingt die Sicherheitsanweisungen auf Seite Achten Sie bei der Montage des Projektors auf Folgendes. Vorsicht Schlagen Sie nicht auf den Projektor und setzen Sie ihn Einlass keinen Stößen aus. Dies kann zu Betriebsstörungen führen. Stellen Sie den Projektor nicht so auf, dass er geneigt oder in vertikaler Lage steht. Der Projektor könnte umkippen, wodurch Schäden verursacht werden. Achten Sie darauf, dass Einlass und Auslass des Lüfters nicht blockiert sind. Wenn der Lufteinlass oder -auslass blockiert ist, kann sich Hitze im Innern des Projektors stauen, wodurch eine Störung verursacht wird. Vorsichtshinweise für das Tragen und Transportieren des Projektors Auslass Vorsicht Verwenden Sie für den Transport oder den Versand des Projektors keine Verpackungsmaterialien oder stoßabsorbierende Materialen, mit denen der Projektor zum Zeitpunkt des Kaufs verpackt war. Der Schutz des Projektors kann nicht gewährleistet werden, wenn Verpackungsmaterial oder stoßabsorbierende Materialen wiederverwendet werden. Teile des stoßabsorbierende Materials könnten in das Innere des Projektors eindringen und so eine Betriebsstörung verursachen. Wenden Sie sich bitte an Ihren Canon-Händler, wenn Sie den Projektor transportieren möchten. 118

119 Vorsichtshinweise zur Montage Den Projektor in den folgenden Umgebungen nicht verwenden Stellen Sie den Projektor nicht an einem Ort auf, an dem er Feuchtigkeit, Staub, starken Öldünsten oder viel Zigarettenrauch ausgesetzt ist. Dies kann einen Beschlag auf Teilen der Optik (Linsen, Spiegel) verursachen, der die Bildqualität beeinträchtigt. Stellen Sie den Projektor nicht in der Nähe von Hochspannungsleitungen oder Stromquellen auf. Verwenden Sie den Projektor nicht auf weicher Oberfläche wie beispielsweise Teppich oder Schaumgummi. Dadurch kann sich im Innern des Projektors Wärme stauen, wodurch eine Störung verursacht wird. Vermeiden Sie den Einsatz des Projektors an sehr warmen oder sehr kalten Orten oder an Orten mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit. Dies kann zu Betriebsstörungen führen. Die Bereiche der Betriebs- und Lagertemperaturen sind unten angegeben. Betriebstemperatur Betriebsfeuchtigkeit Lagertemperatur Lagerfeuchtigkeit 5 C bis 35 C Bis zu 85% -30 C bis 60 C Bis zu 90% Berühren Sie das Objektiv nicht mit bloßen Händen Berühren Sie das Objektiv nicht mit bloßen Händen. Dadurch könnte die Bildqualität stark beeinträchtigt werden. Stellen Sie das Gerät in ausreichender Entfernung zu Wänden und anderen Hindernissen auf Wenn der Lufteinlass oder - Lufteinlass auslass blockiert ist, staut sich die Hitze im Innern des Vorsicht Projektors. Dadurch kann eine Betriebsstörung Luftauslass auftreten, die Lebensdauer des Projektors verkürzt sich und es können Brände Erwärmter Luftfluss verursacht werden. Stellen Sie den Projektor nicht in einem Wandschrank, einem Bücherregal oder einem 1m anderen beengten Raum mit schlechter Belüftung auf. Stellen Sie das Gerät an einem Ort mit guter Belüftung 1m 1m 1m auf. (Stellen Sie das Gerät mit mindestens 1 m Freiraum nach oben und zu den Seiten und mit 1 m Freiraum nach hinten auf.) Montage und Wartung Montage Schützen Sie das Gerät vor Kondenswasser Wenn die Temperatur im Raum plötzlich ansteigt, kann die Feuchtigkeit auf dem Objektiv und dem Spiegel des Projektors kondensieren, wodurch das Bild unscharf wird. Warten Sie, bis das Kondenswasser sich verflüchtig hat und das Bild wieder normal ist. 119

120 Vorsichtshinweise zur Montage Wenn der Projektor an der Decke befestigt ist Wen der Projektor an der Decke montiert wird oder an einem höher gelegenen Ort aufgestellt ist, müssen Lufteinlass und - auslass und die direkte Umgebung des Geräts regelmäßig gereinigt werden. Vorsicht Wenn sich Staub im Lufteinlass oder - auslass sammelt, verschlechtert sich die Kühlleistung. Dadurch steigt die Temperatur im Innern des Projektors an und es kann zu einer Betriebsstörung oder einem Brand kommen. Verwenden Sie einen Staubsauger oder ein ähnliches Gerät, um den Staub aus dem Lufteinlass und -auslass zu entfernen. Stellen Sie den Projektor richtig ausgerichtet auf Wie in der folgenden bildhaften Darstellung abgebildet, kann der Projektor in alle Richtungen (360 ) *1 ausgerichtet montiert werden. Allerdings kann sich bei nach oben oder nach unten gerichteter Projektion die Lebensdauer der Lampe verkurzen. Vorsicht Nach unten gerichtete Projektion: Die Neigung des Projektors darf nicht mehr als 10 von der vertikalen Achse abweichen. *2 Nach oben gerichtete Projektion: Die Neigung des Projektors darf nicht mehr als 10 von der vertikalen Achse abweichen. *2 Wird der Projektor auf dem Boden oder von der Decke hängend angebracht, darf der Neigungswinkel nach links bzw. rechts nicht mehr als 10 betragen. *2. Stellen Sie den Projektor nicht auf die Seite. *2 *1 Die Anbringung des Projektors an der Decke ist hierbei die einzige Option. (S122, S188) *2 Hierdurch wird möglicherweise die Lampe beschädigt. 120

121 Vorgehensweise für das Aufstellen Projektionsmethode und Montageort auswählen (S122) Einbauen/Entfernen der Objektiveinheit (S123) Projektor aufstellen (S128) Den Projektor an ein AV-Gerät anschließen (S132) Ein Eingangssignal auswählen (S46) Montage und Wartung Montage Bild einstellen (S48) An ein Netzwerk anschließen (S135) 121

122 Projektionsmethode und Montageort auswählen Deckenmontage oder Rückmontage Sie können den Projektor auch auf dem Kopf stehend unter der Decke (Deckenmontage) montieren oder hinter der Leinwand (Rückmontage), wenn Sie eine transparente Leinwand verwenden. Deckenmontage Rückmontage Für die Deckenmontage wird die optionale Deckenmontagehalterung benötigt. Für die Deckenmontage siehe Seite 188 Option. Den Projektor nach oben neigen, wenn er auf einer ebenen Fläche aufgestellt ist Wenn die Leinwand höher steht, den Projektor mit dem Verstellfuß nach oben ausrichten. Sie können den Projektor höchstens um 6 nach oben ausrichten. Wenn der Projektor nach oben geneigt ist, wird das projizierte Bild trapezförmig verzerrt. Mithilfe der Trapezverzerrungskorrektur kann dies ausgeglichen werden. (S59) 122

123 Einbauen/Ausbauen der Objektiveinheit Objektiveinheit einbauen Warnung Stellen Sie vor dem Einbauen oder Ausbauen der Objektiveinheit sicher, dass das Netzkabel oder der Stecker abgezogen wurde. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes, elektrischen Schocks oder einer Verletzung. Vorsicht Vorsicht Stellen Sie vor dem Austauschen der Objektiveinheit sicher, dass der Projektor ausgeschaltet ist und warten sie mindestens eine Stunde, bis sich das Gerät vollständig abgekühlt hat. Andernfalls besteht die Gefahr von Verbrennungen oder anderen Verletzungen. Berühren Sie nach dem Einbauen nicht das Objektiv, wenn es sich bewegt (die Linse verschiebt sich), um das projizierte Bild einzustellen. Es besteht Verletzungsgefahr. Wenn der Projektor an der Decke montiert ist, nehmen Sie ihn ab und stellen sie ihn auf den Boden oder einen Werktisch, um die Objektiveinheit auszutauschen. Andernfalls können Teile des Projektors herunterfallen und es besteht die Gefahr eines Unfalls oder von Verletzungen. Versuchen Sie nicht, Einbau und Ausbau der Objektiveinheit selbst durchzuführen. Lassen Sie dies von einem qualifizierten Techniker oder Canon-Händler durchführen. Achten Sie beim Einbauen und Ausbauen der Objektiveinheit darauf, dass Sie die Oberfläche der Objektivs nicht mit Ihren Händen berühren oder zerkratzen. Keine übermäßige Kraft auf Bauteile (z. B. Verbindungskabel) ausüben, die mit der Objektiveinheit oder dem Objektivmotor verbunden sind. Dies kann zu Betriebsstörungen führen. Tauschen Sie die Objektiveinheit nicht an einem staubigen Ort aus. Durch das Eindringen von Staub oder Schmutz in den Projektor kann die Bildqualität stark beeinträchtigt werden. Wenden Sie sich bitte für Informationen bezüglich der Kompatibilität des Projektors mit anderen Geräten an Ihren Canon-Händler. Montage und Wartung Montage 1 Lösen Sie mit einem Kreuzschraubendreher die Schraube der Lampenabdeckung und öffnen Sie dann die Lampenabdeckung. Diese Schraube ist an der Lampenabdeckung befestigt, damit sie nicht herausfällt. Schraube 123

124 Einbauen/Ausbauen der Objektiveinheit 2 Lösen Sie die Schraube der Verkleidungsplatte und schieben Sie diese dann nach hinten, um sie zu entfernen. Diese Schraube ist an der Verkleidungsplatte befestigt, damit sie nicht herausfällt. 3 Schließen Sie die Lampenabdeckung wieder und ziehen Sie die Schraube vorübergehend fest, um Beschädigungen zu vermeiden. 4 Entfernen Sie die Schrauben der Hülse (zwei an der Oberseite und zwei an der Unterseite). Nach dem Entfernen der zwei Schrauben an der Oberseite den Projektor mit der Oberseite auf eine flache Arbeitsfläche oder Ähnliches legen und an gleicher Stelle die zwei Schrauben an der Unterseite entfernen. 124

125 Einbauen/Ausbauen der Objektiveinheit 5 Drehen Sie den Projektor dann wieder um und nehmen Sie die Hülse ab. 6 Wie in der untenstehenden Abbildung dargestellt den Objektivanschluss der Objektiveinheit langsam in die vordere rechte Seite des Projektors einführen, bis er das Ende berührt. In diesem Moment das in der Abbildung gezeigte Objektiv-Kabel herausziehen und befestigen. Objektivanschluss Objektiv-Kabel Montage und Wartung Montage 7 Ziehen Sie die vier Schrauben an, um die Objektiveinheit zu befestigen. Die vier Schrauben der Objektiveinheit sind an dieser befestigt und können nicht entfernt werden. 125

126 Einbauen/Ausbauen der Objektiveinheit 8 Führen Sie das Objektiv-Kabel in den Anschluss ein, bis ein Klickgeräusch zu hören ist. 9 Bringen Sie Hülse, Verkleidungspanel und Lampenabdeckung wieder an ihren ursprüngliche Einbauorten an. Wenn nach dem Austauschen der Objektiveinheit erstmalig der Strom eingeschaltet wird, wird das Initialisierungsverfahren durchgeführt. Es dauert ca. eine Minute, bis der Projektor mit der Projektion beginnt. Vorsicht Achten Sie beim Einbauen und Austausche der Objektiveinheit darauf, das Objektiv-Kabel wie in der Abbildung gezeigt zu befestigen. Beim Einsetzen der Objektiveinheit könnte das Objektiv-Kabel zwischen Objektiveinheit und Projektor beschädigt werden. 126

127 Einbauen/Ausbauen der Objektiveinheit Objektiveinheit ausbauen 1 Führen Sie die Schritte 1 bis 5 von Objektiveinheit einbauen (S123 S125) durch und entfernen Sie die Hülse. 2 Entfernen Sie das Objektiv-Kabel vom Objektivanschluss. Beim Herausziehen (Trennen) des Objektiv-Kabels auf die Knöpfe an beiden Seiten des Objektiv-Kabelverbinders drücken und dabei das Kabel herausziehen. 3 Befestigen Sie das Objektiv-Kabel wie in der Abbildung dargestellt und lösen Sie die vier Schrauben, um die Objektiveinheit auszubauen. Die vier Schrauben der Objektiveinheit sind an dieser befestigt und können nicht entfernt werden. Montage und Wartung Montage 127

128 Projektor aufstellen Stellen Sie den Projektor vor der Leinwand auf Stellen Sie den Projektor vor der Leinwand auf. Der Projektor muss parallel zur Leinwand stehen, um eine verzerrungsfreie Bilddarstellung zu gewährleisten. Der Bildschirm darf weder direkt einfallendem Sonnenlicht noch anderen Lichtquellen ausgesetzt sein. In einem hell erleuchteten Raum sollte das Licht ausgeschaltet werden, die Vorhänge sollten zugezogen und weitere Schritte sollten unternommen werden, damit der Bildschirm besser zu erkennen ist. Optische Achse Bildschirm 128

129 Beziehung zwischen Bildgröße und Projektionsabstand Projektor aufstellen Die Größe des projizierten Bildes bestimmt sich aus der Entfernung zwischen dem Projektor und der Leinwand (Projektionsabstand) sowie dem Zoom. Wählen Sie mithilfe der untenstehenden Tabelle die Entfernung zwischen Projektor und Leinwand aus. Höhe Projektionsbildgröße (diagonal) Höhe Optische Achse, wenn das Bild senkrecht zur Leinwand projiziert wird. H2 Objektiveinheit Standard- Zoomobjektiv RS-IL01ST Langes Zoomobjektiv RS-IL02LZ Kurzes Festwinkelobjektiv RS-IL03WF Breite Diagonal bei 16:10 (diagonal) H1 Breite Bildschirm Bildgröße (cm) Projektionsabstand Entfernung von optischer Achse, wenn 16:10 16:9 4:3 Zoom Maximum Zoom Minimum das Bild senkrecht zur Leinwand projiziert wird* (cm) Breite Höhe Breite Höhe Breite Höhe m m H1 H ,9 1, ,9 1, ,9 2, ,8 3, ,2 4, ,7 5, ,6 6, , , ,2 1, ,8 2, ,2 4, ,0 4, ,1 7, , , , , , , , , , , , , , * H1 und H2 sind die Entfernungen, wenn Lens-Shift (Linsenverschiebung) als Standardwert eingestellt ist (unten aufgeführt). Standard-Zoomobjektiv, Langes Zoomobjektiv: nach oben/unten +50%, nach links/rechts 0% Kurzes Festwinkelobjektiv: nach oben/unten/links/rechts 0% Nachdem jedoch die Objektiveinheit ausgetauscht wurde, ist die Lens-Shift-Position unbekannt. Montage und Wartung Montage 129

130 Projektor aufstellen Lens-Shift-Funktion (Linsenverschiebung) Der Projektor verfügt über eine Lens-Shift-Funktion. Durch die Betätigung der Tasten wird das Objektiv nach oben, unten, links oder rechts verschoben und so die Position des Bildes verändert. Informationen zu Bedienung der Funktion finden Sie unter Bildposition einstellen (S58). Der Wert der möglichen Linsenverschiebung wird durch einen Prozentsatz angegeben, der sich zur Bildhöhe und Bildbreite relativ verhält. Die Werte der möglichen Linsenverschiebung bei Verwendung eins Standard-Zoomobjektivs oder eines langen Zoomobjektivs betragen +55% (nach oben), -15% (nach unten) und ±10% (nach links/rechts). Bei Verwendung eines kurzen Festwinkelobjektivs liegen die Werte bei ±5% (nach oben/unten) und ±2% (nach links/rechts). Die folgenden Grafiken zeigen die maximale Linsenverschiebung bei Verwendung eines Standard-Zoomobjektivs oder eines langen Zoomobjektivs. Bewegt sich um bis zu ca. 55% der Bildhöhe nach oben. Bei maximaler Linsenverschiebung nach oben Bewegt sich um bis zu ca. 15% der Bildhöhe nach unten. Bei maximaler Linsenverschiebung nach unten Bewegt sich um bis zu ca. 10% der Bildbreite nach links. Bei maximaler Linsenverschiebung nach links 130

131 Projektor aufstellen Bewegt sich um bis zu ca. 10% der Bildbreite nach rechts. Bei maximaler Linsenverschiebung nach rechts Bereich, in dem die Linsenverschiebung nicht möglich ist Bei Verwendung eines Standard-Zoomobjektivs oder eines langen Zoomobjektivs nimmt der Wert der möglichen Verschiebung nach links oder rechts ab, wenn die Verschiebung über 44% nach oben hinausgeht. Wenn das Objektiv bis zum maximalen Wert (55%) nach oben verschoben wird, beträgt die mögliche Verschiebung nach links oder rechts ±2%. 2% der Breite des projizierten Bildes 55% der Höhe des projizierten Bildes Verschie- bungsbe- Projiziertes Bild 2% der Breite des projizierten Bildes Bereich, in dem Verschiebung nicht möglich ist 44% der Höhe des projizierten Bildes Montage und Wartung Montage Bei Verwendung eines kurzen Festwinkelobjektivs führt eine größere Verschiebung nach oben/unten zu einer Reduzierung der möglichen Verschiebung nach links/rechts. Wenn das Objektiv bis zum maximalen Wert nach oben oder unten verschoben wurde, ist eine Verschiebung nach links/rechts nicht möglich. 5% der Höhe des projizierten Bildes 5% der Höhe des projizierten Bildes 2% der Breite des projizierten Bildes Projiziertes Bild 2% der Breite des projizierten Bildes Bereich, in dem Verschiebung nicht möglich ist Verschiebungsbereich 131

132 An AV-Gerät anschließen Geräte und Eingangsbuchsen zum Anschluss an den Projektor HDMI Verwenden Sie diesen Namen, um den Bildeingang auszuwählen. Richtung des Signals und Datenfluss HDMI IN-Eingangsbuchse Der Name der Buchse, an die ein Gerät angeschlossen wird. (Sxxx): Verweist auf die entsprechende(n) Seite(n). Analog-PC/ Komponenten ANALOG PC/COMPONENT IN-Eingangsbuchse Computer (S37, S38) Digital PC DVI-D IN-Eingangsbuchse Computer (S38) HDMI HDMI IN-Eingangsbuchse AV-Gerät (S40) Digitale Videokamera* (S40) AV-Gerät (S41) Die DVI-D IN- Eingangsbuchse kann nur zum Anschluss von Computern verwendet werden. Computer (S39) * Wählen Sie vor dem Anschließen einen Playback-Modus aus. LAN-Buchse Service-Anschluss (normalerweise nicht verwendet) AUDIO IN-Eingangsbuchse AUDIO OUT-Ausgangsbuchse Netzwerk (S136) Audiosignal für jeden Bildeingang (S37, S38, S41) Analog-PC/ Komponenten Verstärkte Lautsprecher (S39, S42) (S38) Digital PC 132

133 An AV-Gerät anschließen Verbindungsanschluss und Verbindungskabel Eingangssignal Eingangsbuchsen Arten von Verbindungskabeln HDMI IN HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) HDMI Digital PC DVI-D IN DVI-Digitalkabel (LV-CA29, Option) VGA-Kabel (mitgeliefert) Analog-PC Komponenten ANALOG PC/ COMPONENT IN ANALOG PC/ COMPONENT IN BNC-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Mini D-sub, 15-polig - Konvertierungskabel BNC-Buchse (nicht im Lieferumfang enthalten) BNC-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Komponentenkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) D-Anschlussstecker - RCA- Stecker Komponenten- Wandlerkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Montage und Wartung Montage RCA-Stecker - RCA-Stecker Komponentenkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) 133

134 134

135 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsanweisungen An ein Netzwerk anschließen Vor Inbetriebnahme Ein Bild projizieren Bedienung Nützliche Funktionen während einer Präsentation Menüfunktionen einrichten Montage und Wartung Montage An ein Netzwerk anschließen Wartung Anhang Anhang Index 135

136 Vorbereiten der Fernbedienung Wenn der Projektor an ein Netzwerk angeschlossen wird, können Fehlermeldungen über vom Computer empfangen werden und der Projektor kann über den Computer gesteuert werden. Einstellungen für den Netzwerkanschluss können entweder am Projektor (S142) oder am Computer (S147) vorgenommen werden. Je nach Art des Netzwerkanschlusses sind möglicherweise Vorbereitungen am Computer nötig. Im Folgenden finden Sie eine Erklärung zu den Vorbereitungen am Computer. Anschlussart Schließen Sie den Projektor über LAN an einen Computer an. Projektor LAN-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) (Crossover- oder Patchkabel) Hub und Router Wenn die Einstellung [Netzwerkfunktion] des Projektors auf [Aus] (Netzwerkverbindungen sind deaktiviert) gestellt ist, ändern Sie die Einstellung zu [Ein], um Sie zu aktivieren (S142). Siehe Information des Projektors prüfen (S113) und sicherstellen, dass die IP- Adresse des Projektors nicht von anderen Computern desselben LAN überlagert wird. Für das Einstellen der IP-Adresse des Projektors befolgen Sie die Anleitung unter Netzwerkeinstellung vom Computer (S147) auf der Webbrowser-Seite oder unter TCP/IP-Einst. (S145). Wenn Sie den Computer zum ersten Mal an das Netzwerk anschließen, müssen auch Einstellungen am Computer vorgenommen werden. Setzen Sie sich in einem solchen Fall mit dem Netzwerk-Administrator bezüglich der nötigen Einstellungen in Verbindung. Wenn in der Netzwerkumgebung ein DHCP-Server in Betrieb ist, wählen sie im Projektorfenster [DHCP] [Ein], um die DHCP-Funktion zu aktivieren und stellen Sie eine Verbindung her (S145). 136

137 Vorbereiten der Fernbedienung IP-Adresse einstellen Im Folgenden finden Sie eine Erklärung zum Einstellen der IP-Adresse des PC für jedes Betriebssystem. Windows 7 1 Wählen Sie im Start-Menü des PC [Systemsteuerung]. 2 Klicken Sie auf [Netzwerk- und Internetverbindungen] und dann auf [Netzwerkstatus und Tasks anzeigen]. 3 Klicken Sie im Menü auf der linken Seite des Fensters auf [Änderung der Adaptereinstellung]. 4 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf [LAN-Verbindung] und dann auf [Eigenschaften]. 5 Wählen Sie [TCP/IP-Internetprotokoll Version 4] und klicken Sie auf die Registerkarte [Eigenschaften]. Notieren Sie sich die Netzwerk-Einstellungen (IP-Adresse, Subnetzmaske, Standardgateway usw.). 6 Wählen Sie [Folgende IP-Adresse verwenden] und stellen Sie IP-Adresse sowie Subnetzmaske ein. Die werkseitige Standardeinstellung der IP-Adresse des Projektors ist Stellen Sie eine andere als diese IP-Adresse ein. Beispiel IP-Adresse: Subnetzmaske: Montage und Wartung An ein Netzwerk anschließen 7 Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf die [OK]-Schaltfläche und anschließend auf die [OK]-Schaltfläche im Fenster [Eigenschaften LAN-Verbindung], um das Fenster zu schließen. 137

138 Vorbereiten der Fernbedienung Windows Vista 1 Wählen Sie im Start-Menü des PC [Systemsteuerung]. 2 Klicken Sie auf [Netzwerkstatus und Tasks anzeigen]. 3 Klicken Sie im Menü auf der linken Seite des Fensters auf [Änderung der Adaptereinstellung]. 4 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf [LAN-Verbindung] und dann auf [Eigenschaften]. 5 Wählen Sie [TCP/IP-Internetprotokoll Version 4] und klicken Sie auf die Registerkarte [Eigenschaften]. Notieren Sie sich die Netzwerk-Einstellungen (IP-Adresse, Subnetzmaske, Standardgateway usw.). 6 Wählen Sie [Folgende IP-Adresse verwenden] und stellen Sie IP-Adresse sowie Subnetzmaske ein. Die werkseitige Standardeinstellung der IP-Adresse des Projektors ist Stellen Sie eine andere als diese IP-Adresse ein. Beispiel IP-Adresse: Subnetzmaske: Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf die [OK]-Schaltfläche und anschließend auf die [OK]-Schaltfläche im Fenster [Eigenschaften LAN-Verbindung], um das Fenster zu schließen. 138

139 Vorbereiten der Fernbedienung Windows XP 1 Wählen Sie im Start-Menü des PC [Systemsteuerung]. 2 Wählen Sie [Netzwerk- und Internetverbindungen] und öffnen Sie [Netzwerkverbindungen]. 3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf [LAN-Verbindung] und dann auf [Eigenschaften]. 4 Wählen Sie [TCP/IP-Internetprotokoll] und klicken Sie auf die Registerkarte [Eigenschaften]. Notieren Sie sich die Netzwerk-Einstellungen (IP-Adresse, Subnetzmaske, Standardgateway usw.). 5 Wählen Sie [Folgende IP-Adresse verwenden] und stellen Sie IP-Adresse sowie Subnetzmaske ein. Die werkseitige Standardeinstellung der IP-Adresse des Projektors ist Stellen Sie eine andere als diese IP-Adresse ein. Beispiel IP-Adresse: Subnetzmaske: Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf die [OK]-Schaltfläche und anschließend auf die [OK]-Schaltfläche im Fenster [Eigenschaften LAN-Verbindung], um das Fenster zu schließen. Montage und Wartung An ein Netzwerk anschließen 139

140 Vorbereiten der Fernbedienung Mac OS X 1 Öffnen Sie das Apple-Menü, und wählen Sie [Systemeinstellungen]. 2 Klicken Sie im Fenster Systemeinstellungen auf [Netzwerk], um das Fenster Netzwerkeinstellungen zu öffnen. 3 Wählen Sie [Integriertes Ethernet] und klicken Sie auf die Registerkarte [TCP/IP]. Notieren Sie sich die Netzwerk-Einstellungen (IP-Adresse, Subnetzmaske, Router, DNS-Server usw.). 4 Stellen Sie eine neue Netzwerkumgebung her und stellen Sie IP-Adresse sowie Subnetzmaske ein. Die werkseitige Standardeinstellung der IP-Adresse des Projektors ist Stellen Sie eine andere als diese IP-Adresse ein. Beispiel IP-Adresse: Subnetzmaske: Klicken Sie auf [Übernehmen], um das Fenster Netzwerkeinstellungen zu schließen. Einstellung der IP-Adresse des Computers zurücksetzen Gehen Sie wie bei der Änderung der IP-Adresse vor und setzen Sie die Werte zurück auf die ursprünglichen Werte, die Sie sich zuvor notiert haben. 140

141 Netzwerkeinstellungen am Projektor Netzwerkeinstellungen am Projektor können über das Menüfenster in der Registerkarte [Netzwerkeinstellung] vorgenommen werden. Informationen zur Verwendung der Menüfenster finden Sie unter Verwenden der Menüs (S72). Netzwerkeinstellungen sperren [Sperre Netzwerkeinstellung] Sie können die Netzwerkeinstellungen sperren/entsperren, sodass diese nicht geändert werden oder die Sperre aufheben. Netzwerkeinstellung Sperre Netzwerkeinstellung Entsperren Sperren Heben Sie die Sperre auf und ermöglichen Sie dadurch eine Änderung der Netzwerkeinstellungen. Zur Aufhebung der Sperre muss das Passwort eingegeben werden. Wenn [Entsperren] ausgewählt wurde, erscheint das folgende Fenster. Geben Sie mit den Tasten [ ], [ ], [ ]/[ ] das vierstellige Passwort ein. Einstellungen sperren. Die Taste OK zur Bestätigung drücken und anschließend die Taste MENU drükken, um das Fenster zu schließen. Die Sperre ist wieder aktiviert. Achten Sie darauf den Betrieb fortsetzen, ohne das Fenster zu schließen, wenn Sie die Netzwerkeinstellungen ändern. Montage und Wartung An ein Netzwerk anschließen [Sperren] ist die werkseitige Standardeinstellung. 141

142 Netzwerkeinstellungen am Projektor Zum standardmäßigen Netzwerk-Passwort siehe Seite 143. Aufheben der Netzwerksperre Im Eingabefenster für das Netzwerk-Passwort die Tasten in der folgenden Reihenfolge drücken, um die Sperre aufzuheben. [ ] [OK] [ ] [OK] [ ] [OK]. Dadurch wird das Netzwerk-Passwort auf [ ] [ ] [ ] [ ] zurückgesetzt. Ein-/Ausschalten der Netzwerk-Funktion [Netzwerkfunktion] Sie können die Netzwerkfunktion der Projektors aus- und einschalten. Das Ausschalten der Funktion spart Strom. Netzwerkeinstellung Netzwerkfunktion Aus Ein Deaktiviert die Netzwerkfunktion. Aktiviert die Netzwerkfunktion. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste. [Aus] ist die werkseitige Standardeinstellung. 142

143 Netzwerkeinstellungen am Projektor Netzwerk-Passwort einstellen [NW-Passwort-Einstellung] Sie können einstellen, ob zur Änderung der Netzwerkeinstellungen des Projektors ein Passwort benötigt wird. NW-Passwort-Einstellung Netzwerkeinstellung Registrieren eines Netzwerk- Passwortes [NW-Passwort registrieren] Registrieren Sie ein Netzwerk-Passwort für den Projektor. NW-Passwort registrieren Netzwerkeinstellung Aus Ein Ein Netzwerk-Passwort wird nicht verwendet. Ein Netzwerk-Passwort wird verwendet. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste. [Ein] ist die werkseitige Standardeinstellung. Wenn [NW-Passwort registrieren] ausgewählt wurde, erscheint das folgende Fenster. Drücken Sie die Tasten [ ], [ ], [ ]/ [ ] in einer beliebigen Kombination, um das vierstellige Passwort einzugeben. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste. Die werkseitige Standardeinstellung ist [ ] [ ] [ ] [ ]. Montage und Wartung An ein Netzwerk anschließen 143

144 Netzwerkeinstellungen am Projektor Ein-/Ausschalten der PJLink- Funktion [PJLink] Sie können die PJLink-Funktion der Projektors aus- und einschalten. Bei eingeschalteter Funktion ist die Steuerung über LAN mithilfe der Befehle, die dem PJLink- Standard entsprechen, möglich. Aus Ein PJLink Netzwerkeinstellung Deaktiviert die PJLink-Funktion. Aktiviert die PJLink-Funktion. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste. [Ein] ist die werkseitige Standardeinstellung. Dieser Projektor entspricht der Klasse 1 gemäß den PJLink-Standards der JBMIA (Japan Business Machine and Information System Industries Association). Dieser Projektor unterstützt alle Formate, die als Klasse 1 von PJLink definiert sind, und wurde als der Klasse 1 des PJLink-Standards entsprechend verifiziert. Zu Informationen bezüglich der Verwendung von PJLink siehe PJLink einstellen (S157). Was ist PJLink? Die PJLink-Arbeitsgruppe wurde im September 2003 durch das Data Projector Committee gegründet. Im ersten Jahr standardisierte diese PJLink-Arbeitsgruppe PJLink als eine neue Schnittstelle die Spezifikation für Projektoren. PJLink ist ein vereinheitlichter Standard für die Bedienung und Steuerung von Projektoren. Er ermöglicht eine zusammengefasste Steuerung und Bedienung aller Projektoren durch eine Steuereinheit, unabhängig von den Herstellern der Geräte. Ziel der JBMIA ist es, die Nutzerfreundlichkeit zu erhöhen und die Verwendung von Projektoren durch eine frühe Systematisierung der Netzwerküberwachung und Steuerung der Projektoren zu erweitern. Dieses Bestreben wird sich in der Zukunft etablieren. Klasse 1: Standardisierung der Bedienungs- und Überwachungsspezifikationen für grundlegende Funktionen eines Projektors. Grundlegende Projektorsteuerung: Leistungssteuerung, Auswahl der Eingangssignalart usw. Erfassung von Projektorinformationen und -status: Stromversorgungsstatus, Status der Eingangssignalauswahl, Fehlerstatus, Nutzungsdauer der Lampe usw. JBMIA: Japan Business Machine and Information System Industries Association Die Japan Business Machine and Information System Industries Association ist eine Organisation, die im Jahr 1960 gegründet wurde und am 1. April 2002 ihren Namen änderte. PJLink ist ein eingetragenes Warenzeichen von JBMIA und ein angemeldetes Warenzeichen in einigen anderen Ländern. 144

145 Netzwerkeinstellungen am Projektor Ein-/Ausschalten der DHCP- Funktion [DHCP] Sie können die DHCP-Funktion der Projektors aus- und einschalten. Netzwerkeinstellung TCP/IP-Einstellung [TCP/IP-Einst.] Nehmen Sie die TCP/IP-Einstellungen des Projektors vor. TCP/IP-Einst. Netzwerkeinstellung DHCP Aus Ein Deaktiviert die DHCP-Funktion. TCP/IP-Einstellungen sind möglich. Aktiviert die DHCP-Funktion. Sucht den DHCP-Server. Da die IP- Adresse vom DHCP-Server angefordert wird, ist es nicht nötig, TCP/ IP-Einstellungen (IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway-Adresse) vorzunehmen. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste. [Aus] ist die werkseitige Standardeinstellung. Wenn [TCP/IP-Einst.] ausgewählt wurde, erscheint das folgende Fenster. Wählen Sie mit den [ ] / [ ]-Tasten die IP-Adresse aus und drücken Sie dann die OK-Taste. Wählen Sie anschließend mit den Tasten [ ] und [ ] die Ziffern und ändern Sie den Wert mithilfe der [ ] / [ ]-Tasten. Drücken Sie die OK-Taste und nehmen Sie dann die Einstellungen für Subnetzmaske und Gateway-Adresse ebenso vor. Wählen Sie schließlich [Eingabe]. Die Werkseinstellungen sind wie folgt. IP-Adresse Subnetzmaske Gateway-Adresse Die Einstellung kann nicht vorgenommen werden, wenn [DHCP] auf [Ein] gestellt ist. Wenn ein ungültiger Wert eingegeben wird, erscheint die Meldung Ungültiger Eintrag. Geben Sie einen gültigen Wert ein, wenn diese Meldung angezeigt wird. Montage und Wartung An ein Netzwerk anschließen 145

146 Netzwerkeinstellungen am Projektor Netzwerkeinstellungen initialisieren [Netzwerk-Initialisierung] Sie können die Netzwerkeinstellungen des Projektors initialisieren. Netzwerkeinstellung Netzwerk-Initialisierung Wenn [Netzwerk-Initialisierung] ausgewählt wurde, erscheint das folgende Fenster. Markieren Sie [Ja] und drücken Sie die OK-Taste. Die folgenden Optionen werden initialisiert. NW-Passwort-Einstellung Netzwerk-Passwort registrieren PJLink DHCP IP-Adresse Subnetzmaske Gateway-Adresse -Senderadresse -Empfängeradresse Projektorname Ort 146

147 Netzwerkeinstellung vom Computer Den Bildschirm zur Netzwerkeinstellung anzeigen und Einstellungen vornehmen 1 Schalten Sie den Computer und den Projektor ein. 2 Öffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie des Projektors) in die Adresszeile ein und drücken Sie die Enter-Taste. Das Fenster zur Passwort-Eingabe wird angezeigt. Die werkseitige Standardeinstellung der IP-Adresse ist Fragen Sie Ihren Netzwerk-Administrator nach der IP-Adresse des Projektors, wenn DHCP-Einstellungen verwendet werden. Die IP-Adresse kann über das Projektor-Menü überprüft werden. 3 Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort in das Fenster zur Passwort-Eingabe ein, klicken Sie dann auf OK. Die werkseitige Standardeinstellung für den Benutzernamen ist root und für das Passwort ist system. Der Web-Bildschirm des Projektors wird im Webbrowser angezeigt. Montage und Wartung An ein Netzwerk anschließen 147

148 Netzwerkeinstellung vom Computer Folgende Information wird angezeigt. Projector name Location MAC address IP address Power Status Lamp Time Normal Mode Lamp Time Quiet Mode Lamp Time Converted Filter Time Alert Der Name des Projektors im Netzwerk Der Aufstellungsort des Projektors Die MAC-Adresse des Projektors Die IP-Adresse des Projektors Der Stromversorgungsstatus des Projektors Die Verwendungsdauer der Lampe im Lampenmodus [Normal] Die Verwendungsdauer der Lampe im Lampenmodus [Leise] Die gesamte Zeit, während der die Lampe verwendet wird (umgewandelter Wert) Verwendungszeitraum des Filters Fehlermeldung (wenn ein Fehler aufgetreten ist) Temperature abnormality (ungewöhnliche Temperatur) Faulty lamp (defekte Lampe) Faulty lamp cover (defekte Lampenabdeckung) Faulty cooling fan (defekter Lüfter) Faulty power supply (Netzteilstörung) Faulty lens connector (fehlerhafter Objektivanschluss): Fehler, der auftritt, wenn kein Objektiv eingebaut ist. Faulty air filter unit (fehlerhafter Luftfilter): Fehler des Filters Unknown Error (unbekannter Fehler) Klicken Sie auf [Projector control], um den Projektor über den Computer zu bedienen (S158). 4 Klicken Sie auf [Settings], um Einstellungen vorzunehmen. Das Einstellungs-Fenster erscheint. 148

149 Netzwerkeinstellung vom Computer 5 Wählen Sie die Funktion, die eingestellt werden soll, aus dem Menü (1) und geben Sie anschließend die Einstellung in das angezeigte Feld (2) ein. Klicken Sie dann auf [OK] (3). (1) (2) (3) 6 Ein Bestätigungsfenster erscheint. Überprüfen Sie die Einstellungen und klicken Sie auf [Apply], wenn diese korrekt sind. Die Einstellungen werden für den Projektor übernommen und Save completed wird angezeigt. 7 Klicken Sie auf [Back to top], um zur Startseite des Webbildschirms zurückzukehren. Montage und Wartung An ein Netzwerk anschließen 149

150 Netzwerkeinstellung vom Computer Wiederherstellen der Werkseinstellungen 1 Führen Sie die Schritte 1-3 von Den Bildschirm zur Netzwerkeinstellung anzeigen und Einstellungen vornehmen (S147) durch, um das Einstellungs-Fenster anzuzeigen. 2 Klicken Sie auf [Initialize]. 3 Ein Bestätigungsfenster erscheint. Klicken Sie auf [OK]. Einstellungsfehler Wenn ein Fehler in Bezug auf die Einstellung auftritt, wird der Fehlername auf dem Bildschirm angezeigt und neben dem Eingabefeld, das die Fehlermeldung hervorgerufen hat, wird ein! angezeigt. 150

151 Die Bedeutung der Fehlermeldungen sind wie folgt. Netzwerkeinstellung vom Computer Input error Fehler Password setting error Invalid SMTP System failed to connect SMTP server. System failed to connect POP3 server. System doesn't support this auth type. System failed to authenticate. The system failed to send the test mail. Save Failed Bedeutung Eine Einstellung, die außerhalb des Bereichs liegt, wurde im Einstellungs-Bildschirm eingegeben. Eingegebenes Passwort und Bestätigungspasswort stimmen nicht überein. Die IP-Adresse des SMTP-Servers wurde nicht eingestellt. Beim Senden einer Test- konnte keine Verbindung zum SMTP-Server hergestellt werden. Beim Senden einer Test- konnte keine Verbindung zum POP3-Server hergestellt werden. Ein Authentifizierungstyp, der nicht vom Server unterstützt wird, wurde eingestellt. Authentifizierung durch das Senden einer Test-E- Mail war nicht erfolgreich. Das Senden eine Test- war nicht erfolgreich, da eine Verbindung zum SMTP-Server nicht hergestellt werden konnte oder aufgrund eines anderen Fehlers, der gewöhnlich nicht auftritt. Unterschiede zwischen den Einstellungen sind aufgetreten, als die Einstellungen mehrerer Projektoren zur gleichen Zeit geändert wurden. Montage und Wartung An ein Netzwerk anschließen 151

152 Netzwerk einrichten Allgemeine Informationen [Network] einstellen Sie können sich im Einstellungs-Fenster unter [Network] auf dem Web-Bildschirm anmelden und allgemeine Informationen zum Netzwerk einstellen. Zum Einstellungsverfahren siehe Den Bildschirm zur Netzwerkeinstellung anzeigen und Einstellungen vornehmen (S147). Password User name Element Erklärung Werkseinstellung New password Confirm new password TCP/IP DHCP IP address Geben Sie bei der Anmeldung auf dem Web-Bildschirm den Benutzernamen in alphanumerischen Ein-Byte-Zeichen und -Symbolen (4-15 Zeichen) ein. Geben Sie bei der Anmeldung auf dem Web-Bildschirm das Passwort in alphanumerischen Ein-Byte-Zeichen und -Symbolen (4-15 Zeichen) ein. Geben Sie zur Bestätigung dasselbe Passwort, das Sie unter [New password] eingegeben haben, erneut ein. Schalten Sie die DHCP-Funktion ein oder aus. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, da die IP-Adresse vom Server angefordert wird, ist es nicht möglich [IP address], [Subnet mask] und [Default gateway] einzugeben. Geben Sie die IP-Adresse des Projektors in Ein-Byte-Zahlen ein. root system system OFF Subnet mask Geben Sie die Subnetzmaske in Ein-Byte-Zahlen ein Default gateway Geben Sie die IP-Adresse des Standardgateways in Ein Byte-Zahlen ein. Wenn die Einstellungen zu TCP/IP geändert wurden, muss das Gerät vom Netzwerk getrennt und wieder angeschlossen werden. Wenn die Subnetzmaske des Netzwerks geändert wurde, wählen Sie [Subnet mask] im oben abgebildeten Fenster und geben Sie die neue Subnetzmaske ein. 152

153 einrichten [Mail] Netzwerk einrichten Sie können im Einstellungs-Fenster unter [Mail] die nötigen Einstellungen zum Senden und Empfangen von Fehler- und Test- s vornehmen. Zum Einstellungsverfahren siehe Den Bildschirm zur Netzwerkeinstellung anzeigen und Einstellungen vornehmen (S147). To: Cc: From: Element Erklärung Werkseinstellung Geben Sie die Empfänger-Adresse für die Fehlermeldungs- s MailUserAccount in alphanumerischen Ein-Byte-Zeichen und -Symbolen ein (1-63 Zeichen). SMTP server IP address SMTP server port number SNTP server IP address Time zone Geben Sie die CC-Adresse für die Fehlermeldungs-E- Mails in alphanumerischen Ein-Byte-Zeichen und - Symbolen ein (1-63 Zeichen). Geben Sie die Absender-Adresse für die Fehlermeldungs- s in alphanumerischen Ein-Byte-Zeichen und -Symbolen ein (1-63 Zeichen). Geben Sie die IP-Adresse des SMTP-Servers in Ein- Byte-Zahlen ein. Geben Sie die Port-Nummer des SMTP-Servers in Ein- Byte-Zahlen ( ) ein. Geben Sie die IP-Adresse des SNTP-Servers in Ein- Byte-Zahlen ein. Wählen Sie die Zeitzone, in der der Projektor verwendet wird. Mail resend interval Geben Sie den Intervall für das erneute Senden der E- Mail, wenn ein Fehler aufgetreten ist (Einheit: Sekunden), in einem Bereich von 0-59 Sekunden in Ein- Byte-Zahlen ein. Mail resend times Error report Geben Sie die Anzahl der Male, die die Fehlermeldungs- erneut gesendet wird, in einem Bereich von in Ein-Byte-Zahlen ein. Schalten Sie die Funktion des Sendens von Fehlermeldungen ein oder aus. <Leer> Projector@canon.co.jp (GMT) Dublin, Lissabon, London 10 3 OFF Montage und Wartung An ein Netzwerk anschließen 153

154 Netzwerk einrichten -Authentifizierung einstellen [Mail auth] Sie können im Einstellungs-Fenster unter [Mail auth] die Einstellungen für die Authentifizierung von s, die im Fall des Auftretens eines Fehlers gesendet werden, vornehmen. Zum Einstellungsverfahren siehe Den Bildschirm zur Netzwerkeinstellung anzeigen und Einstellungen vornehmen (S147). Element Erklärung Werkseinstellung Mail authentication User name Password Confirm password POP3 server IP address POP3 server port number POP before SMTP response time Wählen Sie die Methode der -Authentifizierung. Wenn OFF ausgewählt wird, können andere Einstellungen der -Authentifizierung nicht geändert werden. Geben Sie den Namen, der zur -Authentifizierung verwendet werden soll, in alphanumerischen Ein-Byte-Zeichen und -Symbolen ein (1-63 Zeichen). Geben Sie das Passwort für die -Authentifizierung in alphanumerischen Ein-Byte-Zeichen und - Symbolen ein (1-63 Zeichen). Geben Sie zur Bestätigung dasselbe Passwort, das Sie unter [Password] eingegeben haben, erneut ein. Geben Sie die IP-Adresse des POP3-Servers in Ein- Byte-Zahlen ein. Geben Sie die Port-Nummer des POP3-Servers in Ein-Byte-Zahlen ( ) ein. Geben Sie die Wartezeit von der POP3-Authentifizierung bis zur SMTP-Authentifizierung (Einheit: Millisekunden) mit Ein-Byte-Zahlen ( Millisekunden) ein. OFF <Leer> <Leer> <Leer>

155 Senden einer Test- [Send test mail] Netzwerk einrichten Sie können im Einstellungs-Fenster unter [Send test mail] eine Test- an die E- Mail-Adresse schicken, die unter [Mail] eingegeben ist. Die Einstellungen können in diesem Fenster nicht verändert werden. To: Cc: From: Subject: Element SNMP einstellen [SNMP] Erklärung Die Empfängeradresse, die unter [Mail] im Einstellungs-Fenster (S153) eingegeben wurde, wird angezeigt. Die CC-Adresse, die unter [Mail] im Einstellungs-Fenster (S153) eingegeben wurde, wird angezeigt. Die Absenderadresse, die unter [Mail] im Einstellungs-Fenster (S153) eingegeben wurde, wird angezeigt. Der festgelegte Titel der Canon Projector test wird angezeigt. Im Einstellungs-Fenster können Sie unter [SNMP] die Einstellungen zur Steuerung des Projektors mit der SNMP-Agentfunktion (Simple Network Management Protocol) vornehmen. Zum Einstellungsverfahren siehe Den Bildschirm zur Netzwerkeinstellung anzeigen und Einstellungen vornehmen (S147). Montage und Wartung An ein Netzwerk anschließen 155