KSB Wärmeträgertechnik Komplettprogramm für alle Anforderungen

Transkript

1 Unsere Technik. Ihr Erfolg. Pumpen n Armaturen n Service KSB Wärmeträgertechnik Komplettprogramm für alle Anforderungen

2 0 Leistungsübersicht 0 Vom Lieferanten zum Partner ganzheitliche Kompetenz schafft Mehrwert Vertrauen Sie beim Thema Wärmeträger auf die ganzheitliche Kompetenz von KSB und ein einzigartiges Leistungspaket. Es setzt sich zusammen aus Pumpen, Armaturen, bewährter Automations- und Antriebstechnik sowie umfassenden Serviceleistungen, die bis ins Detail überzeugen. Wir bieten für jegliche Anforderungen die passende Lösung. Das macht KSB für Sie zum Partner Nummer für Wärmeträgeranwendungen. Maximale Unterstützung jederzeit Sichere Pumpen und Armaturen sind eine Grundvoraussetzung für Wärmeträgeranlagen. KSB ist mehr als ein Lieferant von Komponenten. Das Know-how aus jahrzehntelanger Erfahrung im Bereich der Wärmeträgertechnik erlaubt es uns, unseren Kunden ausschließlich Produkte allerhöchster Qualitäts- und Sicherheitsstandards zu bieten. Mit unserem Komplettpaket unterstützen wir Sie bereits in der Planungsphase bestmöglich und haben dabei immer das ausgewogene Angebot, Kosten und Lieferzeiten im Blick. Schnelle Reaktionszeiten, transparente Kommunikation und höchste Zuverlässigkeit über alle Projektphasen hinweg: Unsere Leistung wird Sie überzeugen. Mit Sicherheit. Versprochen. Das KSB-Produktspektrum im Wärmeträgerkreislauf für jede Anforderung das passende Produkt. 4 Pumpen: - Etanorm-, Etaline-, Etabloc SYT - Etanorm RSY - HPK-L - RPH - RPHmdp - Magnochem - Ecochem Non-Seal 4 - HX / HY (Nikkiso-KSB) Absperrarmaturen: - NORI 40 ZYLB / ZYSB - BOA-H 4 - TRIODIS Rückschlagarmaturen: - NORI 40 RXL / RXS - BOA-R - SERIE 000 Class Schmutzfänger: - NORI 40 FSL / FSS - BOA-S

3 04 Pumpen 05 Jede Wärmeträgerpumpe ein Highlight wie die Etanorm SYT Mit einem einzigartigen Sortiment und bester Technik setzt KSB Maßstäbe bei Wärmeträgerpumpen. Etanorm SYT / RSY** Das Angebot umfasst Lösungen für alle Anlagenvoraussetzungen und Sicherheitsansprüche. Ein ganz besonderes Highlight ist die Etanorm SYT ein weltweit bewährtes Premium-Produkt. Horizontale einstufige Spiralgehäusepumpe in Prozessbauweise nach EN 7, DIN 4754, VDI 0 und DIN 475. Daten: DN 5 00 Die Etanorm SYT ist die ideale Lösung für den sicheren und effizienten Transport von Wärmeträgerölen. Sie ist ein echter Allrounder, der für die Förderung von mineralischen wie auch Ihre Vorteile auf einen Blick Betriebssicherheit Optimale Entlüftung durch hochwirksame Entlüftungskontur Zur Förderung von mineralischen und synthetischen Wärmeträgerölen. Automatisierbar mit Drehzahlregelung PumpDrive und dem hocheffizienten KSB SuPremE -IE4*-Motor. Q [m /h] max. 900 H [m] max. 0 p [bar] max. 6 T [ C] max von synthetischen Wärmeträgerölen geeignet ist. Sie gewährleis- Kammerung der Flachdichtungen tet maximale Betriebssicherheit durch die hochwirksame Ent- Variante mit doppeltwirkender GLRD in Tandem-Anordnung lüftungskontur VenJet : Die von KSB zum Patent angemeldete Entlüftungskontur sorgt dafür, dass die im Medium enthaltenen Blockiersicheres fördergutgeschmiertes Kohle-Gleitlager Hohe Zuverlässigkeit Etabloc SYT / Etaline SYT** Gase abgeschieden und in einem gesonderten Raum gesammelt werden. Kontrolliert können sie so über eine Verschlussschraube abgelassen werden. Eine Variante der SYT mit doppeltwirkender Gleitringdichtung in Kombination mit SIC- / SIC-Gleitlagern erfüllt höchste Ansprüche an die Betriebssicherheit. Solides Druckdeckeldesign von hoher Steifigkeit Optimierte Wärmesperre, geringer Verschleiß Servicefreundlichkeit Auswechselbare Spaltringe Leicht demontierbare Lagerträger Horizontale einstufige Spiralgehäusepumpe in Block bau weise bzw. Inlinebauweise nach EN 7 und DIN Zur Förderung von mineralischen und synthetischen Wärmeträgerölen. Automatisierbar mit Drehzahlregelung PumpDrive und dem hocheffizienten KSB SuPremE -IE4*-Motor. Daten: DN 5 00 Q [m /h] max. 80 H [m] max. 67 p [bar] max. 6 T [ C] max Energieeffizienz Optimale Hydraulik mit hohem Wirkungsgrad Laufrad individuell auf den Betriebspunkt abgedreht Optional mit KSB PumpDrive und KSB SuPremE -IE4*-Motor HPK-L** für maximale Effizienz Horizontale quergeteilte Spiralgehäusepumpe in Prozessbauweise nach ISO 858 / ISO 599 ohne Fremdkühlung. Daten: DN 5 50 Die Etanorm SYT in der hocheffizienten Ausführung mit KSB SuPremE -IE4*-Motor und PumpDrive in Wandmontage. Zur Förderung von mineralischen und synthetischen Wärmeträgerölen in Anlagen mit Betriebsdrücken bis max. 40 bar. Automatisierbar mit Drehzahlregelung PumpDrive und dem hocheffizienten KSB SuPremE -IE4*-Motor. Q [m /h] max. 0 H [m] max. 55 T [ C] max / RPH Horizontale quergeteilte Spiralgehäusepumpe in Prozessbauweise nach API 60, ISO 709 (heavy-duty). Daten: DN Geeignet für die Förderung mineralischer und synthetischer Wärmeträgeröle. Für den Einsatz in Anlagen gemäß API- Vorgaben. Q [m /h] max. 450 H [m] max. 70 p [bar] max. 0 T [ C] 70 bis Alle Daten bezogen auf 50-Hz-Betrieb *IE4 gem. IEC (CD) Ed. **Ausstattung mit KSB SuPremE-IE4*-Motor und PumpDrive in Wandmontage möglich

4 06 Pumpen Automation 07 Beste Technik zahlt sich aus RPHmdp Horizontale quergeteilte Spiralgehäusepumpe in Prozessbauweise mit Magnetkupplung nach API 685. Geeignet für die Förderung mineralischer und synthetischer Wärmeträgeröle in Anlagen gemäß API-Vorgaben. Daten: DN 5 00 Q [m /h] max. 00 H [m] max. 70 p [bar] max. 5 T [ C] 40 bis + 00 Die Pumpe ist eine elementare Komponente in der Wärmeträgeranlage. Um maximale Einsparpotenziale für heute und morgen aufzuspüren und diese in einem ganzheitlichen Systemansatz auszuschöpfen, bedarf es langjähriger Erfahrung und Kompetenz. KSB bietet Ihnen hochwertige Automations- und Antriebslösungen. Für jeden Bedarf die optimale Lösung. Magnochem** PumpDrive Drehzahlen im Optimum, Einsparungen im Maximum Horizontale wellendichtungslose Spiralgehäusepumpe in Prozessbauweise mit Magnetkupplung nach ISO 858 / ISO 599e. Pumpe mit Magnetkupplung für höhere Sicherheit im Betrieb, Leckage-Sicherheit und längere Serviceintervalle. Daten: DN 5 00 Q [m /h] max. 60 H [m] max. 6 T [ C] max Flexible Drehzahlregelung für höchste Energieeffizienz auch in der Wärmeträgeranwendung. Der PumpDrive von KSB sorgt in Wandoder Schaltschrankmontage für die optimale Fahrweise und somit für einen energiesparenden Pumpenbetrieb. Ecochem Non-Seal KSB SuPremE -IE4*-Motor Energiediät für die Anlage Horizontale wellendichtungslose Spiralgehäusepumpe in Prozessbauweise mit vollkommen hermetisch dichtem Spaltrohrmotor. Pumpe für höchste Anforderungen, die die bewährte KSB- Hydraulik mit der exzellenten Motorentechnik von Nikkiso vereint und dem Anspruch an absoluter Leckagefreiheit und langen Serviceintervallen gerecht wird. Basisvariante HN für die allgemeine chemische sowie petrochemische Industrie, Flüssiggasausführung HP, Hochtemperaturvariante HT für Wärmeträgeranwendungen, HS-Ausführung für polymerisierende oder ferrithaltige Medien bestens geeignet. Daten: DN 5 00 Q [m /h] max. 570 H [m] max. 6 T [ C] max Im variablen Lastbetrieb die energieeffizienteste Antriebslösung für die Etanorm SYT, HPK-L und Magnochem für höchstmögliche Transparenz und optimale Fahrweise. HX / HY (Nikkiso-KSB) Horizontale wellendichtungslose einstufige Pumpe mit vollkommen geschlossenem Spaltrohrmotor, ungekühlt und kühlbar. ATEX-Ausführung erhältlich. Für den Transport von Wärmeträgerölen geeignet. Pumpe mit keramischer Wicklung bis 50 C ungekühlt einsetzbar. Hermetische Dichte und lange Serviceintervalle. Daten: DN 00 Q [m /h] max. 00 H [m] max. 00 T [ C] max Alle Daten bezogen auf 50-Hz-Betrieb *IE4 gem. IEC (CD) Ed. **Ausstattung mit KSB SuPremE-IE4*-Motor und PumpDrive in Wandmontage möglich *IE4 gem. IEC (CD) Ed.

5 08 Armaturen 09 Kompromisslos zuverlässig Armaturen von KSB KSB liefert neben Wärmeträger-Pumpen auch das passende Angebot an Armaturen. Unsere Wärmeträger-Armaturen sind dabei in vielen Bereichen die verlässliche Größe etwa bei der Robustheit, der Vielseitigkeit und der Präzision. Mit Absperr- und Rückschlagarmaturen ergänzt KSB sein Pumpenprogramm optimal und bietet Ihnen somit alles. Aus einer Hand. Höchste Temperaturen, extremste Drücke und aggressivste Medien Armaturen müssen im Bereich Wärmeträgertechnik äußersten Bedingungen standhalten. KSB hält für diesen anspruchsvollen Bereich Lösungen für jede Anforderung bereit. Im Bereich Absperrarmaturen gehören sowohl Ventile als auch Absperrklappen in allen gängigen Werkstoffen zum Lieferprogramm und decken damit alle Temperaturgrenzen und geforderten Betriebsdrücke ab. Strömungsgünstige Innenkonturen, hohe Service- und Installationsfreundlichkeit sowie kompromisslose Sicherheit der Armaturen sind das Ergebnis aus unserer langjährigen Kompetenz im Wärmeträgerbereich und einer kontinuierlichen Weiterentwicklung unserer Produktpalette. Unsere Armaturen Werkstoff Temperatur Druckstufe BOA-H Flanschen-Absperrventil aus Sphäroguss mit Faltenbalg Absperrventil für kompromisslose Sicherheit im Dauereinsatz, Energieeffizienz und Bedienkomfort auch bei höchsten Temperaturen für optimale Handhabung in Wärmeträgeranlagen. Durch das kurze und vollständig isolierbare Oberteil werden die Wärmeverluste an der Armatur absolut minimiert. p [bar] 6 / 5 DN 5 50 T [ C] 0 bis + 50 BOA-S Flanschen-Schmutzfänger aus Sphäroguss mit Grob- oder Feinsieb Die perfekte Ergänzung zu den BOA-Ventilen. p [bar] 6 / 5 T [ C] 0 bis + 50 NORI 40 RXL /RXS BOA-R Flanschen-Rückschlagventil aus Sphäroguss Rückschlagventil mit der bewährten Konstruktion für die anspruchsvollen Anwendungen der Wärmeträgerförderung. p [bar] 6 T [ C] 0 bis + 50 NORI 40 ZYLB / ZYSB Flanschen-/Schweißenden-Absperrventil aus Stahl mit Faltenbalg Das Faltenbalgventil NORI 40 für erhöhte Sicherheit und optimiertem Durchfluss im heißen Einsatz dank doppelwandigem Faltenbalg aus Edelstahl, nachgeschalteter Sicherheitsstopfbuchse aus Reingrafit, beidseitig gekammerter Deckel - dichtung und gepanzertem Ventilsitz. p [bar] 5 / 40 T [ C] 0 bis NORI 40 FSL / FSS Produktart Bauart KSB-Produkte Stahl Sphäroguss bis 50 C bis 47 C bis 450 C PN 6 5 PN 6 40 PN 0 50 Absperrarmaturen Faltenbalgventil NORI 40 ZYLB / ZYSB BOA-H Absperrklappen TRIODIS Rückschlagarmaturen Rückschlagventile NORI 40 RXL / RXS Rückschlagklappen BOA-R SERIE 000 Class Schmutzfänger Schmutzfänger NORI 40 FSL / FSS BOA-S Flanschen-/Schweißenden-Rückschlagventil aus Stahl Rückschlagventil mit der bewährten Konstruktion für die anspruchsvollen Anwendungen der Wärmeträgerförderung. Rückschlagventil aus der NORI 40-Baureihe. Die Rückschlagarmatur als perfekte Ergänzung der NORI 40-Ventile. p [bar] 5 / 40 DN 0 00 T [ C] 0 bis Flanschen-/Schweißenden-Schmutzfänger aus Stahl, mit Grob- oder Feinsieb Die perfekte Ergänzung zu den NORI-Absperrventilen. Mit NORI 40 FSS (mit Schweißenden) und Typ FSL (mit Flanschen) bietet KSB einen Schmutzfänger mit den gleichen Sicherheits- und Qualitätsmerkmalen wie das bewährte Absperrventil. Garantiert hohe Sicherheitsansprüche sowie eine lange Lebensdauer. Als Variante sind Magneteinsätze zum Filtern metallischer Partikel erhältlich. p [bar] 5 / 40 T [ C] 0 bis TRIODIS SERIE 000 Class Absperrklappe in dreifach exzentrischer Ausführung aus Stahl Für höchste Ansprüche: die Hochleitungs-Absperrklappe: absolute Dichtheit, absolute Sicherheit, absolute Servicefreundlichkeit. p [bar] 5 DN T [ C] 0 bis Doppelflügel-Rückschlagklappe, einteiliges Gehäuse aus Stahl Die Hochleistungs-Rückschlagklappe für höchste Ansprüche. Hohe mechanische Festigkeit und Korrosionsbeständigkeit dank einteiligem wartungsfreiem Stahlgehäuse. Lange Lebensdauer und fester Sitz der Dichtung dank Federausführung. Serviceund installationsfreundlich dank leichter und kompakter Konstruktion. p [bar] 0 50 DN T [ C] 96 bis + 47

6 0 Service Bestmöglicher Support 00 Prozent, 65 Tage, 4 Stunden KSB steht Ihnen mit einem umfangreichem Produktangebot, einzigartigem Engineering-Know-how und ganzheitlicher Betreuung über den kompletten Anlagenlebenszyklus zur Seite. Als Ihr zuverlässiger Partner sind wir mit Ihren Anforderungen bestens vertraut und unterstützen Sie mit maßgeschneiderten Service- und Ersatzteillösungen, wo wir nur können. Für moderne Wärmeübertragungsanlagen in Industrie und Gewerbe ist das professionelle und intelligent gesteuerte Zusammenspiel vieler Komponenten unerlässlich. KSB unterstützt Sie dafür in allen Prozessabschnitten mit umfassenden Serviceangeboten und hat für all Ihre Fragen die passende Antwort. Mehr als.000 bestens qualifizierte Servicespezialisten in über 60 Service-Centern weltweit begleiten Sie dabei und sorgen dafür, dass Sie Wärmeträgeranlagen termingerecht und schlüsselfertig an Ihre Kunden übergeben können. Unsere Spezialisten erfüllen dabei über die üblichen Zertifizierungen die höchsten Anforderungen gemäß SCC P und sind bestens geschult. Und wir bieten noch mehr: Bei Bedarf erarbeiten wir in Zusammenarbeit mit unseren Spezia listen aus dem eigenen Werkstofflabor, dem Bereich Strömungsmechanik und aus anderen Fachbereichen auf die von Ihnen betreuten Kundenanlagen abgestimmte Sanierungsund Retrofit- / Upgrade-Vorschläge für Pumpen und weiteres Rotating Equipment. Von Anfang an alles durchdacht vertrauen Sie auf die Servicekompetenz von KSB und profitieren Sie von dem Mehrwert eines starken Partners.

7 Technik, die Zeichen setzt Hotline Vertriebshaus Berlin Vertriebshaus Hannover Vertriebshaus Nürnberg Österreich Deutschlandweit zu Ihrem Vertriebshaus aus dem Festnetz 0,4 / Minute (Mobilfunktarif kann höher ausfallen) Tel Fax KSB-4-h-Service-Hotline Tel Fax Der KSB-Newsletter melden Sie sich an: vertrieb-berlin@ksb.com Tel Fax Tel Tel Fax Vertriebshaus Halle vertrieb-halle@ksb.com Tel Fax Tel Fax Vertriebshaus Hamburg vertrieb-hamburg@ksb.com Tel Fax Tel Fax KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße Frankenthal (Deutschland) vertrieb-hannover@ksb.com Tel Fax Tel Fax Vertriebshaus Mainz vertrieb-mainz@ksb.com Tel Fax Tel Fax Vertriebshaus München vertrieb-muenchen@ksb.com Tel Fax Tel Fax vertrieb-nuernberg@ksb.com Tel Fax Tel Fax Vertriebshaus Region West vertrieb-west@ksb.com Tel Fax Tel Fax Vertriebshaus Stuttgart vertrieb-stuttgart@ksb.com Tel Fax Tel Fax KSB Österreich GmbH info@ksb.at Zentrale & Service-Center Ost, Wien Tel Fax Service-Center West, Salzburg Tel Fax Schweiz KSB Zürich AG, Zürich sales-ch@ksb.com Tel Fax KSB Zurich S.A. Succursale Romandie, Chailly-Montreux romandie-ch@ksb.com Tel Fax /4-DE / 06.5 / KSB Aktiengesellschaft 05 Änderungen vorbehalten