F1220, F1230, F1120, F1130

Transkript

1 SIT SE/GB/DE M10372 F1220, F1230, F1120, F1130 SE GB DE SERVICEINSTRUKTION Varmvatten SERVICE INSTRUCTION Hot water SERVICEINSTRUKTION Warmwasser NIBE AB - Villavärme Box 14, Markaryd Tel Fax

2

3 SIT SE VARMVATTEN M10372 SERVICEINSTRUKTION VARMVATTEN FIGHTER 1120, 1130, 1220, 1230 Styrvillkor Meny Parameter 1.0 Varmvattentemperatur 1.1 VV-periodtid/periodtid 1.2 Periodtid 1.3 Maxtid VV-periodtid 1.4 Starttemperatur varmvatten 1.5 Stopptemperatur varmvatten 1.6 Stopptemperatur extravarmvatten 1.7 Stopptemperatur kompressor extravarmvatten 1.8 Intervall periodiskt extravarmvatten 1.9 Nästa periodiska extravarmvatten höjning Max varmvattentemperatur Varmvattengenerering (endast F1130/1120) Varmvattenladdning Varmvattenladdning påbörjas när varmvattentemperaturen är under eller lika med inställt startvärde, i meny 1.4. Vid uppnådd stopptemperatur inställd i meny 1.5, avslutas den. Om kompressorn tidigare var igång under värmedrift då behovet av varmvattenladdning uppstod, stannar inte kompressorn då stopptemperaturen för varmvattenladdningen är uppnådd utan växlar tillbaka till värmedrift. Om det inte finns något värmebehov är tiden för varmvattenladdning inte begränsad. Innan värmedrift avslutas kontrolleras om varmvattentemperaturen är 2 C eller mindre i från starttemperaturen. Om den är det, påbörjas en varmvattenladdning. Extra varmvatten Extra varmvatten aktiveras med knappen för extra varmvatten eller via timern i meny Med knappen för extra varmvatten kan 3, 6, 12 eller 24 timmars extravarmvatten väljas. När extra varmvatten funktionen aktiveras kommer kompressorn att börja värma varmvattnet till vald temp. i meny 1.7. Villkoret för att kompressorn ska starta är att varmvattentemperaturen är 3 C under stopptemperaturen för extra varmvatten. Därefter tar elpatronen vid och fortsätter att värma varmvattnet vattnet till stopptemperaturen för extra varmvatten inställbar i meny 1.6. När varmvattentemperaturen sjunkit 3 C aktiveras elpatronen åter igen. Under extra varmvatten laddning med elpatron är maximalt elsteg 2 aktiverat. För F1130/F1120 kan inte extra varmvatten kombineras med extern elpanna. Om potentiometern (101) max eleffekt på EBV-kortet är inställd på A kommer elpatronen att blockeras. NIBE AB - Villavärme Box 14, Markaryd Tel Fax

4 Periodiskt extra varmvatten Periodiskt extra varmvatten höjer varmvattentemperaturen till 65 C. Tiden från aktivering till frånslag är begränsad till en timma. Intervallet mellan varmvatten höjningarna ställs in i meny 1.8. Meny 1.9 visar datum och tid för nästa periodiska varmvattenhöjning. Om intervallet för periodisk varmvattenhöjning ändras kommer funktionen att aktiveras. Då periodisk extra varmvatten höjning aktiveras kommer kompressorn att värma varmvattnet till kompressorstopptemperaturen för extra varmvatten, meny 1.7. Därefter fortsätter elpatronen upp till 65 C. Adaptivt varmvattenstopp Om högtryckspressostaten löser ut under varmvattenladdning stannar kompressorn och start och stopp temperaturerna för varmvattenladdning sänkas med 2 C. Detta tillåts hända två vid två tillfällen, tredje gången indikeras larm för att högtryckspressostaten som måste återställas med värmepumpens huvudbrytare. När start och stopp temperaturerna för varmvatten laddning har sänkts med 2 C eller 4 C indikeras detta i meny 1.4 och 1.5 med värdet på temperatursänkningen inom parantes. Varmvattengivare överst i beredaren (endast F1230/F1220). Om en givare är placerad överst i beredaren och är inkopplad på X4:9-10 visas temperaturen i meny 1.0. Denna temperatur styr inte start och stopp av varmvattenladdning utan är endast för att visa temperaturen överst i beredaren. Temperatur för start och stopp styrs av givaren som är placerad på yttermanteln. Varmvattengenerering Till/Från(endast F1130/F1120) Då F11xx endast används för värme och ingen varmvattenberedare är ansluten till värmepumpen ställs detta i meny Denna inställning måste bekräftas genom att värmepumpens huvudbrytare slås från och till igen. Då F11xx levereras från fabrik är varmvattengenerering från. Begränsning av varmvattentemperatur Inställt värde på potentiometern (102) på EBV-kortet visas i meny Om någon av parametrarna Stopptemperatur varmvatten, Stopptemperatur extravarmvatten, Stopptemperatur kompressor extravarmvatten överstiger inställd maxtemperatur kommer dessa att ställas ner till inställd maxtemperatur. Programversioner Adaptivt varmvattenstopp infört V1.01. Givare för avläsning av topptemperatur i beredaren V1.01B Övrigt NIBE AB - Villavärme Box 14, Markaryd Tel Fax

5 Tips Dokumentversioner ME, 16 maj 05 NIBE AB - Villavärme Box 14, Markaryd Tel Fax

6

7 SIT GB HOT WATER M10372 SERVICE INSTRUCTIONS HOT WATER FIGHTER 1120, 1130, 1220, 1230 Control conditions Menu Parameter 1.0 Hot water temperature 1.1 HW period time/period time 1.2 Period time 1.3 Max time HW period time 1.4 Start temperature hot water 1.5 Stop temperature hot water 1.6 Stop temperature extra hot water 1.7 Stop temperature compressor extra hot water 1.8 Interval periodic extra hot water 1.9 Next periodic extra hot water increasing Max hot water temperature Hot water production (only F1130/F1120) Hot water charging Hot water charging starts when the hot water temperature is below or the same as the set start value, in menu 1.4. It stops at the reached stop temperature set in menu 1.5. If the compressor was previously running during heating mode when there was hot water charging demand, the compressor does not stop when the stop temperature for hot water charging is reached, but without returns to heating mode. The time for hot water charging is not limited if there is a heat demand. Before heating mode finishes, the hot water temperature is checked to be 2 C or less from the start temperature. If so, hot water charging starts. Extra Hot Water Extra hot water is activated using the button for extra hot water or via the timer in menu , 6, 12 or 24 extra hours of hot water can be selected using the extra hot water button. When the extra hot water function is activated, the compressor starts heating the hot water to the selected temperature in menu 1.7. The hot water temperature must be 3 C below the stop temperature for extra hot water for the compressor to start. Then the immersion heater starts and continues to heat hot water to the stop temperature for extra hot water set in menu 1.6. When the hot water temperature has dropped 3 C, the immersion heater is activated again. During extra hot water charging with the immersion heater, maximum electrical step 2 is activated. For F1130/F1120, extra hot water cannot be combined with the external electric boiler. If the potentiometer (101) max power output on the EBV card is set to A, the immersion heater is blocked.

8 Periodic extra hot water Periodic extra hot water increases the hot water temperature to 65 C. The time from activation to off is limited to one hour. The interval between the hot water increases are set in menu 1.8. Menu 1.9 displays the date and time for the next periodic hot water increase. If the interval for periodic hot water increase changes, the function is activated. When the periodic extra hot water increase is activated, the compressor heats the hot water to the compressor stop temperature for extra hot water, menu 1.7. The immersion heater then continues to 65 C. Adaptive hot water stop If the high pressure pressostat is tripped during hot water charging, the compressor stops and the start and stop temperatures for hot water charging drop by 2 C. This is permitted to happen twice, on the third time, an alarm is indicated for the high-pressure pressostat to be reset using the heat pump s main switch. When the start and stop temperatures for hot water charging have dropped by 2 C or 4 C, this is indicated in menus 1.4 and 1.5 with the value on the temperature drop in brackets. Hot water sensor at the top of the water heater (only F1230/F1220). If a sensor is located at the top of the water heater and is connected to X4:9-10, the temperature is displayed in menu 1.0. This temperature does not control start and stop of hot water charging but is only to indicate the temperature at the top of the water heater. Temperature for start and stop is controlled by the sensor located on the outer jacket. Hot water production On/Off (only F1130/F1120) When F11xx is only used for heating and a hot water heater is not connected to the heat pump, this is set in menu This setting must be confirmed by switching the heat pump s main switch off and on again. When F11xx is supplied from the factory, hot water production is off. Limiting the hot water temperature The set value on potentiometer (102) on the EBV card is displayed in menu If any of the parameters, Stop temperature hot water, Stop temperature extra hot water, Stop temperature compressor extra hot water, exceed the set maximum temperature, these are stepped down to the set maximum temperature. Program versions Adaptive hot water stop introduced V1.01. Sensor for reading off top temperature in the water heater V1.01B Miscellaneous

9 Tips Document versions ME, 16 May 05

10

11 SIT DE WARMWASSER M10372 SERVICEINSTRUKTION WARMWASSER FIGHTER 1120, 1130, 1220, 1230 Regelungsbedingungen Menü Parameter 1.0 Bw-Temperatur 1.1 BW-Periodenzeit/Periodenzeit 1.2 Periodenzeit 1.3 Maxzeit BW-Produkt. 1.4 Starttemperatur BW 1.5 Stopptemperatur BW 1.6 Stopptemperatur XBW 1.7 Stopptemp. Kompr. XBW 1.8 Intervall period. XBW 1.9 Nächste period. XBW-Erhöhung Max. BW-Temperatur BW-Bereitung (nur F1130/F1120) Warmwasserbereitung Die Warmwasserbereitung startet wenn die Warmwassertemperatur kleiner als oder identisch mit dem eingestellten Startwert in Menü 1.4 ist. Bei Erreichen der in Menü 1.5 eingestellten Stopptemperatur wird die Warmwasserbereitung beendet. Wenn der Verdichter bereits zuvor beim Heizbetrieb aktiv war, als ein Warmwasserbedarf entstand, hält der Verdichter nicht an, wenn die Stopptemperatur für die Warmwasserbereitung erreicht wird, sondern wechselt zurück in den Heizbetrieb. Wenn kein Heizbedarf vorliegt, ist die Zeit für die Warmwasserbereitung unbegrenzt. Vor Beendigung des Heizbetriebs wird kontrolliert, ob die Warmwassertemperatur um 2 C oder weniger von der Starttemperatur abweicht. Ist dies der Fall, startet eine Warmwasserbereitung. Extra-Warmwasser Extra-Warmwasser wird über die entsprechende Taste oder per Timer in Menü aktiviert. Mit der Taste für Extra-Warmwasser kann eine Aktivierung für 3, 6, 12 oder 24 h gewählt werden. Wenn die Funktion Extra-Warmwasser aktiviert wird, erwärmt der Verdichter das Warmwasser bis zur Vorgabetemperatur in Menü 1.7. Damit der Verdichter starten kann, muss die Warmwassertemperatur 3 C unter der Stopptemperatur für Extra-Warmwasser liegen. Danach wird die Heizpatrone zugeschaltet und führt dem Warmwasser Energie zu, bis die in Menü 1.6 eingestellte Stopptemperatur für Extra-Warmwasser erreicht wird. Wenn die Warmwassertemperatur um 3 C gesunken ist, wird die Heizpatrone erneut zugeschaltet. Bei der Extra-Warmwasserbereitung per Heizpatrone ist maximal die elektrische Leistungsstufe 2 aktiviert. Bei Modell F1130/F1120 kann die Funktion Extra-Warmwasser nicht mit einem externen Elektroheizkessel kombiniert werden. Wenn der Drehschalter (101) "Max El-nennleistung" an der EBV-Karte auf A gestellt ist, wird die Heizpatrone blockiert.

12 Periodisches Extra-Warmwasser Periodisches Extra-Warmwasser erhöht die Warmwassertemperatur auf 65 C. Der Zeitraum zwischen Ein- und Ausschaltung ist auf 1 h beschränkt. Das Intervall zwischen den Warmwassererhöhungen wird in Menü 1.8 eingestellt. In Menü 1.9 werden Datum und Zeit für die nächste periodische Warmwassererhöhung angezeigt. Wird das Intervall für die periodische Warmwassererhöhung geändert, wird die Funktion nicht aktiviert. Wenn eine periodische Extra-Warmwassererhöhung aktiviert wird, erwärmt der Verdichter das Warmwasser bis zur Verdichterstopptemperatur für Extra-Warmwasser in Menü 1.7. Anschließend setzt die Heizpatrone mit der Erwärmung bis 65 C fort. Angepasster Warmwasserstopp Wenn der Hochdruckpressostat während einer Warmwasserbereitung auslöst, hält der Verdichter an und die Start- und Stopptemperatur für die Warmwassererzeugung werden um 2 C abgesenkt. Dieser Vorgang darf zweimal ablaufen. Beim dritten Mal wird ein Alarm für den Hochdruckpressostat ausgegeben, der über den Hauptschalter der Wärmepumpe zurückgesetzt werden muss. Wenn die Start- und Stopptemperatur für die Warmwasserbereitung um 2 oder 4 C gesenkt wurden, wird dies in Menü 1.4 und 1.5 angezeigt. Der Wert der Temperatursenkung erscheint dabei in Klammern. Warmwasserfühler oben im Bereiter (nur F1230/F1220). Wenn oben im Bereiter ein Fühler platziert und an X4:9-10 angeschlossen ist, wird die Temperatur in Menü 1.0 angezeigt. Diese Temperatur steuert nicht Start und Stopp der Warmwasserbereitung, sondern dient lediglich zur Anzeige der Temperatur oben im Bereiter. Start- und Stopptemperatur werden vom Fühler im Außenmantel des Bereiters geregelt. Warmwasserbereitung ein/aus (nur F1130/F1120) Wenn F11xx nur zur Wärmeerzeugung genutzt wird und kein Warmwasserbereiter mit der Wärmepumpe verbunden ist, wird dies in Menü eingestellt. Diese Einstellung muss bestätigt werden, indem der Hauptschalter der Wärmepumpe aus- und wieder eingestellt wird. Bei der Auslieferung von F11xx ist die Warmwasserbereitung deaktiviert. Begrenzung der Warmwassertemperatur Der eingestellte Drehschalterwert (102) an der EBV-Karte wird in Menü angezeigt. Wenn einer der Parameter Stopptemperatur Warmwasser, Stopptemperatur Extra- Warmwasser, Verdichterstopptemperatur Extra-Warmwasser die eingestellte Maximaltemperatur überschreitet, erfolgt eine Absenkung auf die vorgegebene Maximaltemperatur.

13 Programmversionen Angepasster Warmwasserstopp vorhanden ab Version Fühler zur Ablesung der Spitzentemperatur im Bereiter ab Version 1.01B. Sonstiges Tipps Dokumentenversionen ME, 16. Mai 2005