R&S TS-EMF EMVU-Messsystem Einfache, frequenzselektive. von EMVU-Imissionen. Messtechnik. Datenblatt 03.00

Transkript

1 Messtechnik Datenblatt R&S TS-EMF EMVU-Messsystem Einfache, frequenzselektive Erfassung von EMVU-Imissionen

2 R&S TS-EMF EMVU-Messsystem Auf einen Blick Das EMVU-Messsystem R&S TS-EMF misst in Kombination mit Rohde & Schwarz Spektrumanalysatoren die hochfrequenten elektromagnetischen Felder in der Umwelt (EMVU). Die isotrope Antenne ermöglicht in Kombination mit der auf EMVU-Messungen spezialisierten Software die einfache und exakte Bewertung der Gesamt- und Einzelimmission vor Ort. Die EMVU-Immissionsmessung nach nationalen und internationalen Standards ist eine Grundlage, um die Einhaltung von Grenzwerten durch Sendeanlagen sicherzustellen und für die Öffentlichkeit zu dokumentieren. Das Schlüssel kriterium hierbei ist die einfach durchzuführende, aber exakte Messung vor Ort. Das Messsystem R&S TS-EMF unterstützt den Anwender durch automatische Messabläufe mit vorkonfigurierten Messpaketen. Die isotrope Antenne erfasst Felder unabhängig von Richtung und Polarisation. Zur Messung steht eine große Auswahl an Spektrumanalysatoren und Messempfängern von Rohde & Schwarz zur Verfügung. Insbesondere die kompakte One-Box-Lösung mit dem Spektrumanalysator R&S FSL ermöglicht die Messung auch an schwer zugänglichen Orten. Hauptmerkmale Automatisierte EMVU-Messung Exakte Messung auch komplexer Szenarios und HF-Signale Großer Frequenzbereich von 9 khz bis 6 GHz, erweiterbar auf 40 GHz durch isotrope Antennen Felderfassung unabhängig von Richtung und Polarisation mit isotroper Antenne Kombinierbar mit verschiedenen Spektrumanalysatoren und Messempfängern von Rohde & Schwarz 2

3 R&S TS-EMF EMVU-Messsystem Wesentliche Merkmale und Vorteile Sicherheit durch exakte Messungen für belastbare E rgebnisse Ermittlung der Gesamtimmission, einzelner Funkdienste oder Einzelfrequenzen Messung nach allen gängigen EMVU-Normen und Messverfahren Korrekte Bewertung auch komplexer Szenarios oder HF-Signale Hohe Reproduzierbarkeit durch automatisierte Messung Seite 4 Effiziente Messungen vor Ort Schnelle und einfache Messung durch vordefinierte Messroutinen Interpretation der Ergebnisse vor Ort durch integrierte Reporterstellung Einfache Anpassung an örtliche Gegebenheiten Überall einsetzbar dank der kompakten One-Box- Lösung mit dem Spektrumanalysator R&S FSL Seite 6 Vielfältig einsetzbar Untersuchung spezieller Fragestellungen oder Funk signale durch detaillierte Einstellung der einzelnen Mess parameter Zusätzliche manuelle Messungen mit einem vollwertigen Spektrumanalysator Optionale Speicherung der Roh-Messdaten ermöglicht weitergehende Auswertungen Exakte Hochrechnung für WCDMA durch CPICH- Demodulation Seite 7 Zukunftssicher Abdeckung des kompletten Frequenzbereichs von 9 khz bis 6 GHz erweiterbar bis 40 GHz durch zusätzliche Antennen Messung moderner Funkdienste mit großen Band breiten und hohen Crest-Faktoren Seite 8 Kompakte EMVU-Messlösung: R&S TS-EMF mit R&S FSL. Rohde & Schwarz R&S TS-EMF EMVU-Messsystem 3

4 Sicherheit durch exakte Messungen für belastbare Ergebnisse Ermittlung der Gesamtimmission, einzelner Funkdienste oder Einzelfrequenzen Die Diskussion über Strahlungsbelastungen dreht sich oft um einzelne Senderstandorte oder Funkdienste. Stattdessen muss aber immer die gesamte Immission erfasst und beurteilt werden. Das Messsystem R&S TS-EMF ermöglicht eine Übersicht der Gesamtimmission in Verbindung mit den Einzelergebnissen, z. B. für einzelne Funkdienste. Zusätzlich stehen für jeden Teilbereich die gemessenen Einzelfrequenzen zur Identifikation der Strahlungsquelle zur Verfügung. Immissionen, die keinem Messpaket zugeordnet sind, werden als Intermediate erfasst und ausgegeben. Messung nach allen gängigen EMVU-Normen und Messverfahren Internationale und nationale EMVU-Regulierungen stellen den Schutz der Bevölkerung im Allgemeinen und speziell auch von Arbeitern vor elektromagnetischer Strahlung sicher. Deshalb müssen die Messungen und das verwendete Messsystem R&S TS-EMF alle Anforderungen der entsprechenden Messvorschriften erfüllen. Das R&S TS-EMF deckt die Anforderungen von ICNIRP, EN 50400, EN und vieler daraus abgeleiteter nationaler Standards ab. Alle in der Praxis eingesetzten EMVU-Messverfahren sind mit einem Messsystem abgedeckt: Schnelle Übersichtsmessung Sie gibt innerhalb von Sekunden einen Überblick über die Immissionssituation im Messbereich Mittel-/Spitzenwert über die Zeit Diese Messung erfasst den Maximal- und Mittelwert von Signalen z.b. Messung eines 6-Minuten-Intervalls nach ICNIRP Rastermethode Mit verschiedenen Messpunkten wird ein Raumbereich abgedeckt, der z. B. den menschlichen Rumpf darstellt (Beispiel EN 50400, EN 50499) Schwenkmethode Der Spitzenwert für einen Messbereich wird exakt ermittelt, indem die Antenne von Hand in einem definierten Raumbereich bewegt wird Langzeitmessung Veränderungen der Feldstärke von einzelnen Funkdiensten und des Gesamtwertes werden über einen definierbaren Zeitraum ermittelt So kann direkt vor Ort entschieden werden, welche Messmethode oder welche Kombinationen von Messmethoden für einen Messort eingesetzt werden. Software unterstützt den Anwender durch die gleiche Bedienung und Auswertung aller Messmethoden. Schnelle Übersicht über Gesamtexposition und Einzelemissionen direkt nach der Messung. 4

5 Korrekte Bewertung auch komplexer Szenarios oder HF-Signale Bei einer EMF-Messung ist es wichtig, dass Signale mit verschiedenen Bandbreiten, Modulationen und Zeitstrukturen innerhalb einer Messung korrekt erfasst werden. Das Messsystem R&S TS-EMF stellt dies durch die Abdeckung der Teilfrequenzbereiche mit individuell eingestellten Messpaketen sicher. Somit wird der Mix aus verschiedenen Signalen korrekt gemessen. Das R&S TS-EMF bietet dazu zwei verschiedene Messmodi: RFEX-Fast Bei der Software R&S RFEX-Fast wählt der Anwender für eine Messung die notwendigen Messpakete aus. Jedes Messpaket definiert sich über Frequenzbereich und Signaltyp. Durch den Signaltyp wie z. B. FM, TV, GSM, UMTS, DECT sind automatisch alle weiteren Messparameter definiert. Hiermit sind auf unkomplizierte Weise die Standardmessungen abgedeckt. Eine Auswahl der zu messenden Funkdienste stellt eine korrekte Messung sicher RFEX Die Software R&S RFEX deckt spezielle Signaltypen oder detaillierte Untersuchungen ab. Hier können die einzelnen Mess-Parameter individuell eingestellt werden. Eine Bibliothek aus Beispiel-Messpaketen und eine detaillierte Beschreibung unterstützen den Anwender bei der Konfiguration R&S RFEX ermöglicht die Untersuchung spezieller Fragestellungen mittels detaillierter Konfiguration der Messparameter. Beide Softwarepakete, R&S RFEX-Fast für schnelle Standardmessungen und R&S RFEX mit ihrer hohen Flexibilität, sind Bestandteil des R&S TS-EMF Messystems. Hohe Reproduzierbarkeit durch automatisierte Messung Die Verwendung von automatisierten Messabläufen entlastet den Anwender vor Ort und reduziert das Fehlerrisiko. Die Messeinstellungen und bei Verwendung eines GPS-Empfängers der Standort werden automatisch dokumentiert. Dies vereinfacht die Qualitätssicherung und ermöglicht vergleichende Messkampagnen mit identischen Messeinstellungen, die Veränderungen an einem Standort aufzeigen sollen. Software R&S RFEX-Fast: Einfache Konfiguration der Messung für alle Messmethoden. Rohde & Schwarz R&S TS-EMF EMVU-Messsystem 5

6 Effiziente Messungen vor Ort Schnelle und einfache Messung durch vordefinierte Messroutinen Vordefinierte Messroutinen und der automatische Messablauf ermöglichen sowohl Messungen ohne hohen Personalaufwand als auch schnelle Reaktionen auf Anforderungen, Diskussionen oder Fragen am Messort. Interpretation der Ergebnisse vor Ort durch integrierte Reporterstellung Mit dem automatisch erstellten Messreport lässt sich die Messung sofort bewerten. Während die grafische Darstellung einen schnellen Überblick gibt, zeigt die Tabelle die exakten Werte. Die Anzeige erfolgt wahlweise als Absolutwert oder in vom Grenzwert. Die schnelle Auswertung ermöglicht neben der direkten Diskussion und Interpretation der Ergebnisse die Entscheidung, ob weitere Messungen erforderlich sind. Die Messergebnisse liegen zusätzlich im Excel-Format vor und stehen für einen individuellen Messbericht zur Verfügung. Einfache Anpassung an örtliche Gegebenheiten Bei einer Messung mit Messpaketen können andere Funkdienste hinzugefügt oder entfernt werden, die vordefinierten Messpakete lassen sich so an örtliche Gegebenheiten anpassen. Selbst neue, noch nicht definierte Dienste werden in der Software R&S RFEX-Fast nur durch Angabe von Frequenzbereich und Signaltyp erstellt und separat erfasst. Überall einsetzbar dank der kompakten One-Box- Lösung mit dem Spektrumanalysator R&S FSL EMVU-Messorte sind oft schwer zugänglich. Die Mobilität des R&S TS-EMF erhöht sich zusätzlich durch die One-Box-Lösung mit dem Spektrumanalysator R&S FSL. Die Messsoftware R&S RFEX-Fast läuft direkt auf dem kompakten Analysator und wird nur über die Gerätetastatur bedient. Software und Analysator bilden zusammen mit der isotropen Antenne das Messsystem. R&S FSL mit isotroper Antenne. 6

7 Vielfältig einsetzbar Untersuchung spezieller Fragestellungen oder Funk signale durch detaillierte Einstellung der einzelnen Mess parameter Neben den Standardmessungen lassen sich in der Software R&S RFEX die Messparameter im Detail konfigurieren. Dies macht das R&S TS-EMF zum idealen Werkzeug für weitergehende Untersuchungen, wie sie z. B. vielen Studien zugrunde liegen. Zusätzliche manuelle Messungen mit einem vollwertigen Spektrumanalysator In vielen Fällen ist die EMVU nur eine Messaufgabe neben anderen, wie bei der Inbetriebnahme von Basisstationen oder bei einem Messdienstleister. Für einen effizienten Betrieb ist es wichtig, dass der Spektrumanalysator oder EMI-Messempfänger uneingeschränkt auch für andere Messaufgaben eingesetzt werden kann. Optionale Speicherung der Roh-Messdaten ermöglicht weitergehende Auswertungen Für den automatischen Report am Ende einer Messung werden die Messergebnisse, insbesondere bei längeren Messzyklen, komprimiert. Die optionale Abspeicherung der Rohdaten 1) lässt eine nachträgliche exakte zeit- und frequenzgenaue Analyse zu. So können Messergebnisse auch später detailliert rückverfolgt und charakterisiert werden. Exakte Hochrechnung für WCDMA durch CPICH- Demodulation Für verschiedene Funkdienste haben sich neben der frequenzselektiven Messung der momentanen Emission spezielle Messverfahren etabliert, die eine exakte Hochrechnung zur maximalen Anlagenauslastung und die Zuordnung der Immission zu einer Basisstation ermöglichen. Für WCDMA-Basisstationen ist dies die Demodulation des Kontrollkanals CPICH, auf dem mit konstanter Leistung und einem festen Verhältnis zur Maximalleistung einer Basisstation gesendet wird. Anhand des Scrambling Codes, mit dem das Signal codiert ist, kann die Basisstation identifiziert werden. Die Option R&S TSEMF-U1 erweitert das Messsystem R&S TS-EMF um die CPICH-Decodierung. Diese Decodierung ist mit den meisten Spektrumanalysatoren kombinierbar und ideal auf die Anforderungen für EMVU-Messungen abgestimmt: Automatisches Decodieren aller empfangenen Scrambling Codes Hohe Messrate (ca. 5 Messungen/s) erlaubt alle EMVU-Messverfahren inklusive der Schwenkmethode auch für die CPICH-Decodierung Hohe Empfindlichkeit und Dynamik Große Anzahl paralleler Rake Receiver bewertet auch Signale mit vielen Reflektionen korrekt 1) ASCII-Files mit allen gemessenen isotropen Feldstärkewerten über einem einstellbaren Schwellwert. Rohde & Schwarz R&S TS-EMF EMVU-Messsystem 7

8 Zukunftssicher Eine Sonderstellung bei der CPICH-Decodierung mit dem R&S TS-EMF nehmen die Funk-Netzwerkscanner R&S TSMU und R&S TSMQ ein. Diese bieten in Verbindung mit dem R&S TS-EMF einen zweiten Messmodus zur CPICH-Decodierung. Dieser besteht aus einer Vormessung, in der alle verfügbaren CPICHs ermittelt werden. In einem zweiten Schritt werden einzelne CPICHs extrem schnell vermessen (300 Messungen/s). Daraus ergibt sich eine sehr hohe Messgenauigkeit des CPICH-Pegels. Dies ist essenziell, wenn z. B. darüber zu entscheiden ist, ob eine Basisstation wegen Grenzwertüberschreitung modifiziert werden muss. Für zusätzliche frequenzselektive Messungen können ein Funk-Netzwerkscanner und ein Spektrumanalysator im System kombiniert werden. Abdeckung des kompletten Frequenzbereichs von 9 khz bis 6 GHz erweiterbar bis 40 GHz durch zusätzliche Antennen Drei isotrope Antennen decken den gesamten Frequenzbereich von 9 khz bis 6 GHz ab: Isotrope Rahmenantenne 9 khz bis 200 MHz Isotrope Antenne 30 MHz bis 3 GHz Isotrope Antenne 600 MHz bis 6 GHz Mit dem Frequenzbereich von 9 khz bis 6 GHz decken die Antennen nicht nur alle gängigen Funkdienste, sondern auch die wichtigen Normen wie EN und EN ab. Alle Dienste in dem für Mobilfunk und Breitbanddienste wichtigen Frequenzbereich von 600 MHz bis 6 GHz werden mit einer einzigen Messung ohne Antennen wechsel erfasst. Für Frequenzen unter 10 MHz wird die nach ICNIRP und anderen Normen notwendige zusätzliche lineare Summation der Feldstärken automatisch durchgeführt. Daneben unterstützt das R&S TS- EMF beliebige nicht isotrope Antennen. Somit kann der gesamte Frequenzbereich des verwendeten Spektrumanalysators genutzt werden. Messung moderner Funkdienste mit großen Bandbreiten und hohen Crest-Faktoren Die Übertragungsverfahren moderner Funkdienste entwickeln sich ständig weiter. Aktuelle Dienste wie DVB-T, WCDMA, WLAN und WiMAX benutzen große Bandbreiten und hohe Crest-Faktoren. Das Messsystem R&S TS-EMF deckt diese Anforderungen aktueller und zukünftiger Dienste mit dem True-RMS-Detektor und einer großen Auswahl an Standard-Messbandbreiten ab. Daneben werden, abhängig vom Spektrumanalysator, spezielle Kanalfilter und die Channel-Power-Messfunktionen unterstützt. Somit steht durch die Kombination von R&S TS-EMF mit einem passenden Spektrumanalysator die ideale Kombination für verschiedene Messaufgaben zur Verfügung. 8

9 Modellübersicht Das R&S TS-EMF unterstützt folgende Spektrumanalysatoren: Analysator R&S RFEX-Fast R&S RFEX CPICH-Decodierung R&S TSEMF-U1 Bemerkung R&S FSH3/6/ Benötigt R&S FSH-K1 R&S FSH4/8 9 9 Benötigt R&S FSH-K40 R&S FSL Option R&S RFEX-Fast auf einem Analysator mit R&S TSEMF-K12 und R&S FSL-K400 oder -U400 R&S FSP Option R&S RFEX-Fast auf Analysator 1) mit R&S TSEMF-K12 und R&S FSP-K400 oder -U400 R&S FSV R&S FSU 9 9 R&S ESPI/R&S ESCI/ 9 9 R&S ETL R&S ZVL mit Option R&S ZVL-K1 R&S TSMU/R&S TSMQ 9 9 Nur CPICH-Decodierung mit R&S TSEMF-U2 oder U1 1) Für R&S FSP mit Betriebssystem Windows XP. R&S TS-EMF mit Spektrumanalysator oder EMI-Messempfänger TS-EMF mit Spektrumanalysator FSL/FSU oder Precompliance Test Receiver ESPI/ESCI RFEX Software optional: RFEX-Fast Software für FSL und R&S FSP Spektrumanalysatoren Spektrumanalysator bis 40 GHz 3 isotrope Antennen 9 khz bis 6 GHz optionale UMTS-Decodiersoftware Weitere Antennen 9 khz bis 40 GHz HL050 HFH2-Z2 Rohde & Schwarz R&S TS-EMF EMVU-Messsystem 9

10 Technische Daten Isotrope Antennen Messprinzip isotroper Empfangscharakter durch orthogonale Antennenelemente mit elektronischer Umschaltung Frequenzbereich 9 khz bis 200 MHz 30 MHz bis 3 GHz 600 MHz bis 6 GHz Feldstärke-Messbereich Isotropie Mechanischer Aufbau Antennenfaktor Achsenumschaltung Anschlusskabel RF-Anschluss Anschluss Steuerleitung ca. 1 mv/m bis 100 V/m ±1,5 db (20 khz bis 50 MHz) ±2,1 db ±1,0 db (f = 900 MHz) ±1,7 db (f = 1800 MHz) Schutz vor mechanischer Beschädigung und Umwelteinflüssen durch Radom individuelle Kalibrierdaten, auf USB-Dongle und/oder CD gespeichert HF-Halbleiterschalter Direkter Anschluss am Spektrum analysator (Verlängerungskabel Länge 8 m, siehe Zubehör) N-Stecker integriertes Kabel Länge 2 m, ferritisiert (Verlängerungskabel Länge 8 m, siehe Zubehör) ±2,5 db (0,6 GHz bis 2 GHz) ±2,2 db (2 GHz bis 3,6 GHz) ±3,0 db (3,6 GHz bis 6 GHz) integriertes Kabel Länge 2 m 7-pol. Binderstecker zum direkten Anschluss an R&S FSH Power Sensor Port, Adapterkabel zum Anschluss an Notebook oder Spektrumanalysator mit USB-Ausgang Gewindebohrung ¼ Zoll, Schnellanschluss für Antenne 10 C bis +50 C, Schutzart IP54 Stativhalterung Umweltbedingung Gewicht (inkl. Kabel) 0,85 kg 1,3 kg 0,95 kg Abmessungen 550 mm, 475 mm, 415 mm, 146 mm 170 mm 87 mm Stromversorgung Anforderungen Notebook (im Lieferumfang nicht enthalten) Lieferumfang Erweiterte Messunsicherheit R&S TS-EMF mit R&S FSH (95% Confidence Level (k = 2)) Erweiterte Messunsicherheit R&S TS-EMF mit R&S FSL (95% Confidence Level (k = 2)) über Spektrumanalysator oder Laptop Betriebssystem MS WindowsXP, XP Tablet PC Edition, Vista, Freier Festplattenspeicher min. 10 MByte, Anzeigeauflösung min , zwei USB-Schnittstellen Schnittstelle zum Messgerät (abhängig vom Analysator GPIB, LAN, USB oder FireWire) Empfohlene Applikation: MS Excel 2000, XP, 2007 Isotrope Messsonde mit Anschlusskabel R&S EMVU-Messsoftware R&S RFEX und R&S RFEX-Fast Betriebsanleitung (auf CD) Stativadapter, USB-Adapterkabel, Transportkoffer ±3,29 db ±2,51 db bei 0,9 GHz ±2,97 db bei 1,8 GHz ±3,03 db ±2,15 db bei 0,9 GHz ±2,67 db bei 1,8 GHz ±3,29 db ±2,51 db bei 0,9 GHz ±2,97 db bei 1,8 GHz ±3,03 db ±2,15 db bei 0,9 GHz ±2,67 db bei 1,8 GHz ±3,4 db (0,6 GHz bis 2 GHz) ±3,2 db bei (2 GHz bis 3,6 GHz) ±3,9 db bei (3,6 GHz bis 6 GHz) ±3,2 db (0,6 GHz bis 2 GHz) ±2,9 db bei (2 GHz bis 3,6 GHz) ±3,8 db bei (3,6 GHz bis 6 GHz) 10

11 Bestellinformation Bezeichnung Typ Bestellnummer Tragbares System für EMVU-Messungen, ohne R&S TS-EMF Spektrumanalysator, Notebook und Tragetasche Optionen Frequenzbereich 30 MHz bis 3 GHz R&S TSEMF-B Frequenzbereich 700 MHz bis 6 GHz R&S TSEMF-B Frequenzbereich 9 khz bis 100 MHz R&S TSEMF-B Konverterkabel für isotrope Antenne R&S TSEMF-CV EMVU-Messsoftware R&S RFEX-Fast und R&S TSEMF-K R&S RFEX R&S TS-EMF Kalibrierung für R&S TSEMF-B1 R&S EMF-DKD oder R&S TSEMF-B2 (ISO-Kalibrierung unterhalb 200 MHz, DKD oberhalb 200 MHz) Keycode für Software R&S RFEX auf R&S TSEMF-K Spektrumanalysator R&S FSL/FSP (benötigt R&S FSx-K400 oder R&S FSx-U400) CPICH UMTS-Decodierung für R&S TS-EMF R&S TSEMF-U Verwendbar mit Spektrumanalysatoren R&S FSL, R&S FSP, FSU, R&S ESPI, R&S ESCI. Enthält Option R&S TSEMF-U2 CPICH UMTS Decodierung für R&S TS-EMF R&S TSEMF-U verwendbar mit Radio Network Analyzer R&S TSMU, R&S TSMQ, R&S TSML-W Externes Zubehör Kabelsatz 8 m für R&S TS-EMF, bis 3 GHz R&S TS-EMFZ Kabelsatz 8 m für R&S TS-EMF, bis 3 GHz, R&S TS-EMFZ mit DKD-Kalibrierung EMV-Stativ für R&S TS-EMF R&S TSEMF-O Tischstativ für R&S TS-EMF R&S TSEMF-O Alternativen Software R&S RFEX für EMVU-Messungen inkl. R&S TSEMF-K R&S RFEX und R&S RFEX-Fast Software R&S RFEX-Fast für EMF-Messungen R&S TSEMF-K Keycode für R&S RFEX-Fast Software auf R&S TSEMF-K R&S FSL/FSP-Spektrumanalysatoren (benötigt die Optionen R&S TSEMF-K2 und R&S FSx-K400 oder R&S FSx-U400) Upgrade R&S TSEMF-K2 auf R&S TSEMF-K1 R&S TSEMF-K Rohde & Schwarz R&S TS-EMF EMVU-Messsystem 11

12 Service Ihres Vertrauens J J Weltweit J Lokal J Lokal und und persönlich J J Flexibel und und maßgeschneidert J J Kompromisslose Qualität J J Langfristige Sicherheit Rohde & Schwarz Der Elektronikkonzern Rohde & Schwarz ist ein führender Lösungsanbieter in den Arbeitsgebieten Messtechnik, Rundfunk, Funküberwachung und -ortung sowie sichere Kommunikation. Vor mehr als 75 Jahren gegründet ist das selbst ständige Unternehmen mit seinen Dienstleistungen und einem engmaschigen Servicenetz in über 70 Ländern der Welt präsent. Der Firmensitz ist in Deutschland (München). Der Umwelt verpflichtet Energie-effiziente Produkte Kontinuierliche Weiterentwicklung nachhaltiger Umweltkonzepte ISO zertifiziertes Umweltmanagementsystem Certified Quality System ISO 9001 Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG Kontakt Europa, Afrika, Mittlerer Osten customersupport@rohde-schwarz.com Nordamerika TEST RSA ( ) customer.support@rsa.rohde-schwarz.com Lateinamerika customersupport.la@rohde-schwarz.com Asien/Pazifik customersupport.asia@rohde-schwarz.com R&S ist eingetragenes Warenzeichen der Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG Eigennamen sind Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer Printed in Germany (as) PD Version Februar 2010 R&S TS-EMF Daten ohne Genauigkeitsangabe sind unverbindlich Änderungen vorbehalten Rohde & Schwarz GmbH Co. KG München, Germany