Rückschlagventil, hydraulisch entsperrbar. Typ Z2S. Merkmale. Inhalt. RD Ausgabe: Ersetzt: 07.10

Transkript

1 Rückschlagventil, hydraulisch entsperrbar Typ ZS RD 55 Ausgabe: 05- Ersetzt: 07.0 Nenngröße 0 Geräteserie X Maximaler Betriebsdruck 5 bar [568 psi] Maximaler Volumenstrom 0 l/min [.7 US gpm] ZS0 Merkmale Zwischenplattenventil zum Einsatz in Höhenverkettungen Lage der Anschlüsse nach ISO , ISO und NFPA T.5. R-00 D05 Zur leckagefreien Sperrung von einem oder zwei Verbraucheranschlüssen, wahlweise Verschiedene Öffnungsdrücke Mit Voröffnung (Standard); ohne Voröffnung optional Rückschlagventil-Einbausätze einzeln lieferbar Sonderausführungen, auf Anfrage Inhalt Merkmale Bestellangaben Symbole Funktion, Schnitte, Schaltungsbeispiel 6 Technische Daten 7 Kennlinien 8 Abmessungen 9 Induktiver Stellungsschalter Typ QM 0 Leitungsdosen Weitere Informationen RD 55, Ausgabe: 05-, Bosch Rexroth AG

2 / ZS Rückschlagventil Bestellangaben ZS 0 X / * 0 Rückschlagventil, Zwischenplatte ZS 0 Nenngröße 0 0 Leckagefreie Sperrung 0 In Kanal A und B In Kanal A In Kanal B A B Öffnungsdruck 0,5 bar [.7 psi] bar [.5 psi] 6 bar [87.0 psi] 0 bar [5.0 psi] 05 Geräteserie 0 9 (0 9: unveränderte Einbau- und Anschlussmaße) X Korrosionsbeständigkeit (außen; Dickschichtpassivierung nach DIN Fe//Zn8//Cn//T0) 06 Keine (Ventilgehäuse lackiert) ohne Bez. Verbesserter Korrosionsschutz (0 h Salzsprühnebeltest nach EN ISO 97) Dichtungswerkstoff 07 NBR-Dichtungen ohne Bez. FKM-Dichtungen Dichtungstauglichkeit der verwendeten Druckflüssigkeit beachten! (Andere Dichtungen auf Anfrage) Zusätzliche Steueröl-Anschlüsse X und Y ) 08 Ohne X und Y ohne Bez. Mit X und Y Schaltstellungsüberwachung ) 09 Ohne Stellungsschalter ohne Bez. Induktiver Stellungsschalter Typ QM (nur Ausführung ) Überwachte Schaltstellung a Überwachte Schaltstellung b Sonderausführung 0 Ohne ohne Bez. Rückschlagventil mit Hubbegrenzung Aufsteuerung durch externen Anschluss G/ (nur Ausführung A oder B ) Ohne Voröffnung Steuerschieber zu Anschluss T entlastet Mit Voröffnung und Aufsteuerung aus Kanal P Symbole (Beispiele) siehe Seite J V XY QMA QMB SO SO0 SO SO60 SO50 Weitere Angaben im Klartext * ) Bei Ausführung SO50 sind die Anschlüsse X und Y bereits vorhanden. (Keine Bestellangabe erforderlich) ) Nur mit Ausführung (Öffnungsdruck 6 bar) und auf Seite mit leckagefreier Sperrung. z. B. ZS 0 A-X/QMA Bosch Rexroth AG, RD 55, Ausgabe: 05-

3 Rückschlagventil ZS / Symbole ( = geräteseitig, = plattenseitig) Ausführung A Ausführung, SO und SO TA P A B TB TA P A B TB Ausführung B TA P A B TB Ausführung A SO0 Ausführung A SO60 G/ TA P A B TB TA P A B TB Ausführung SO50,0 TA P X A B Y TB Ausführung A QMA Ausführung B QMB TA P A B TB TA P A B TB Hinweis: Abweichend von ISO 0 wird in diesem Datenblatt der Anschluss T mit TA, der Anschluss T mit TB bezeichnet. RD 55, Ausgabe: 05-, Bosch Rexroth AG

4 / ZS Rückschlagventil Funktion, Schnitte, Schaltungsbeispiel Das Sperrventil Typ ZS ist ein entsperrbares Rückschlagventil in Zwischenplatten-Bauweise. Es dient zur leckagefreien Sperrung von einem oder zwei Verbraucheranschlüssen, auch bei längeren Stillstandzeiten. In Richtung A nach A oder B nach B ist freier Volumenstrom gegeben, in Gegenrichtung ist der Volumenstrom gesperrt. Wird das Ventil beispielsweise in Richtung A nach A durchströmt, wird der Steuerschieber () in Richtung B-Seite verschoben, öffnet das Kugelsitzventil () und stößt dann den Kegel () vom Sitz. Jetzt kann Druckflüssigkeit von B nach B fließen. Um ein sicheres Schließen des Kugelsitzventils () zu ermöglichen, ist der Steuerschieber () hydraulisch zu entlasten (siehe Schaltungsbeispiel). Durch die Voröffnung erfolgt ein gedämpftes Entspannen der unter Druck stehenden Flüssigkeit. Dadurch werden mögliche Schaltschläge vermieden. Voröffnung Durch den zweistufigen Aufbau mit vergrößertem Aufsteuerverhältnis kann auch mit niedrigerem Steuerdruck sicher entlastet werden. Vermeiden von Schaltschlägen durch gedämpftes Entspannen des verbraucherseitigen Druckvolumens. P T A B Typ ZS 0 (mit Voröffnung) Schaltungsbeispiel, schematisch 5 = geräteseitig = plattenseitig Steuerschieber, Fläche A Kugel, Fläche A Kegel, Fläche A 5 Anschlag Typ ZS 0 A Hinweis: Abweichend von ISO 0 wird in diesem Datenblatt der Anschluss T mit TA, der Anschluss T mit TB bezeichnet. Bosch Rexroth AG, RD 55, Ausgabe: 05-

5 Rückschlagventil ZS 5/ Funktion, Schnitte Typ ZS 0 A SO0 G/ 6 5 Typ ZS 0 A SO60 = geräteseitig = plattenseitig Typ ZS 0 SO (ohne Voröffnung) Steuerschieber, Fläche A Kugel, Fläche A Kegel, Fläche A 5 Anschlag 6 Steuerschieber, Fläche A Hinweise: Bei Ventilen ohne Voröffnung kann es zu plötzlicher Entlastung des eingespannten Druckvolumens kommen. Hierdurch auftretende Schaltschläge können neben Geräuschbildung auch zu vorzeitigem Verschleiß an eingebauten Komponenten führen. Abweichend von ISO 0 wird in diesem Datenblatt der Anschluss T mit TA, der Anschluss T mit TB bezeichnet. RD 55, Ausgabe: 05-, Bosch Rexroth AG

6 6/ ZS Rückschlagventil Funktion, Schnitte = geräteseitig = plattenseitig Steuerschieber, Fläche A Typ ZS 0 A SO Kegel, Fläche A Bosch Rexroth AG, RD 55, Ausgabe: 05-

7 Rückschlagventil ZS 7/ Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!) allgemein Masse kg [lbs] ca. [6.6] Einbaulage beliebig Umgebungstemperaturbereich C [ F] [ +76] (NBR-Dichtungen) [ +76] (FKM-Dichtungen) hydraulisch Maximaler Betriebsdruck bar [psi] 5 [568] Öffnungsdruck in freier Richtung siehe Kennlinien Seite 8 Maximaler Volumenstrom l/min [US gpm] 0 [.7] Volumenstromrichtung siehe Symbole Seite Druckflüssigkeit siehe Tabelle unten Druckflüssigkeitstemperaturbereich (an den Arbeitsanschlüssen des Ventiles) Druckflüssigkeit Klassifizierung Geeignete Normen Datenblatt Dichtungsmaterialen Mineralöle HL, HLP, HLPD, HVLP, HVLPD NBR, FKM DIN Biologisch abbaubar wasserunlöslich HETG NBR, FKM ISO HEES FKM wasserlöslich HEPG FKM ISO 580 Schwerentflammbar wasserfrei HFDU, HFDR FKM ISO 9 90 wasserhaltig HFC (Fuchs Hydrotherm 6M, Petrofer Ultra Safe 60) NBR ISO 9 90 Wichtige Hinweise zu Druckflüssigkeiten: Weitere Informationen und Angaben zum Einsatz von anderen Druckflüssigkeiten siehe Datenblätter oben oder auf Anfrage. Einschränkungen bei den technischen Ventildaten möglich (Temperatur, Druckbereich, Lebensdauer, Wartungsintervalle, etc.). Der Flammpunkt der verwendeten Druckflüssigkeit muss 0 K über der maximalen Magnetoberflächentemperatur liegen. C [ F] [ +76] (NBR-Dichtungen) [ +76] (FKM-Dichtungen) Viskositätsbereich mm /s [SUS],8 500 [5 0] Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit Reinheitsklasse nach ISO 06 (c) Klasse 0/8/5 ) Flächenverhältnis Ohne Voröffnung A /A ~ / (siehe Schnittzeichnung Seite 6) Mit Voröffnung A /A ~ /,5 (siehe Schnittzeichnung Seite 5 und 6) Ausführung SO60 A /A ~ /6 (siehe Schnittzeichnung Seite 5) Schwerentflammbar wasserhaltig: Maximale Druckdifferenz je Steuerkante 50 bar Druckvorspannung am Tankanschluss >0 % der Druckdifferenz, ansonsten erhöhte Kavitation Lebensdauer im Vergleich zum Betrieb mit Mineralöl HL, HLP 50 bis 00 % ) Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen müssen in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine wirksame Filtration verhindert Störungen und erhöht gleichzeitig die Lebensdauer der Komponenten. Zur Auswahl der Filter siehe Hinweis: Die Auswahl des optimalen Dichtungsmaterials (siehe Bestellangaben Seite ) ist auch von der Art der eingesetzten Druckflüssigkeit abhängig. RD 55, Ausgabe: 05-, Bosch Rexroth AG

8 8/ ZS Rückschlagventil Kennlinien (gemessen mit HLP6, Öl = 0 ±5 C [0 ±9 F]) Δp-q V -Kennlinien [6] 5 Druckdifferenz in bar [psi] [00] [50] [00] [50] [00] [50] [0] [0] [5] [0] [5] [0] [5] [0] [.7] Volumenstrom in l/min [US gpm] Öffnungsdruck:,5 bar [.7 psi] bar [.5 psi] 6 bar [87.0 psi] 0 bar [5.0 psi] 5 Rückschlagventil über Steuerschieber aufgesteuert 6 Freier Volumenstrom (ohne Rückschlagventil-Einsatz), Ausführung A oder B,,, 5,,, 5 6,,, 5 Bosch Rexroth AG, RD 55, Ausgabe: 05-

9 Rückschlagventil ZS 9/ Abmessungen (Maßangaben in mm [inch]) L [5.] L 69,5 [.7] 9 [.] [0.7] 50 [.97] X F A B 9 [.5] x Ø6,7 [Ø0.6] P A B F Y 5 [.0] 6,5 [0.56] 5. [0.079] F TA TB F [0.7] [.] 6 05 [.] 0,0/00 [0.000/.0] Rzmax Erforderliche Oberflächengüte der Ventilauflagefläche SO ohne Bez. SO0 SO SO60 SO50 Ausführung A Ausführung B L in mm [inch],5 [0.5],5 [0.5] 6,5 [0.6],5 [0.5],5 [0.5],5 [0.5],5 [0.5] L in mm [inch] 8,5 [.5],5 [0.5],5 [0.5] 6,5 [0.6],5 [0.5],5 [0.5],5 [0.5] geräteseitig plattenseitig Typschild Durchgangsbohrung für Ventilbefestigung Gleiche Dichtringe für Anschlüsse A, B, P, TA und TB Verschlussschraube SW0, Anziehdrehmoment M A = 0 +5 Nm [ ft-lbs] 5. Ausführung mit Stellungsschalter QMA (Beschaltung siehe Seite 0) 5. Ausführung mit Stellungsschalter QMB (Beschaltung siehe Seite 0) 6 Lage der Anschlüsse nach ISO , ISO und NFPA T.5. R-00 D05; abweichend von ISO 0 wird in diesem Datenblatt der Anschluss T mit TA, der Anschluss T mit TB bezeichnet. Ventilbefestigungsschrauben (separate Bestellung) Zylinderschrauben ISO 76 - M6-0.9 Zylinderschrauben /-0 UNC Hinweis: Die Länge der Ventilbefestigungsschrauben des Zwischenplattenventils muss passend zu den unter und über dem Sperrventil montierten Komponenten gewählt werden. Schraubentyp und Anziehdrehmoment sind, je nach Anwendung, den Gegebenheiten anzupassen. Bitte fragen Sie Schrauben der benötigten Länge bei Rexroth an. RD 55, Ausgabe: 05-, Bosch Rexroth AG

10 0/ ZS Rückschlagventil Induktiver Stellungsschalter Typ QM: Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss erfolgt über eine -polige Leitungsdose (separate Bestellung, siehe Seite ) mit Anschlussgewinde M x. Anschlussspannung: V +0 %/-5 %, Gleichspannung Zulässige Restwelligkeit: 0 % Belastbarkeit: maximal 00 ma Schaltausgänge: PNP-Transistorausgänge, Last zwischen Schaltausgängen und GND + GND Kontaktbelegung: + V Schaltausgang: 00 ma 0 V, GND Schaltausgang: 00 ma Induktiver Stellungsschalter Typ QM: Schaltlogik Überdeckung Lecköl PIN 0 PIN 0 0 Kolbenhub in % Bosch Rexroth AG, RD 55, Ausgabe: 05-

11 M x Rückschlagventil ZS / Leitungsdosen (Maßangaben in mm [inch]) Leitungsdose passend zu K -polig, M x mit Schraubanschluss, Kabelverschraubung Pg 9. Material-Nr. R Leitungsdose passend zu K -polig, M x mit Schraubanschluss, Kabelverschraubung Pg 9, abgewinkelt. Gehäuse zum Kontakteinsatz um x 90 drehbar. Material-Nr. R Ø9,6 0 M x Ø,5 M x Ø9,6 Leitungsdose passend zu K-m -polig, M x mit angespritztem PVC-Kabel, m lang. Leitungsquerschnitt: x 0, mm Aderkennzeichnung: Material-Nr. R braun weiß blau schwarz,5 Weitere Informationen siehe Datenblatt RD 55, Ausgabe: 05-, Bosch Rexroth AG

12 / Weitere Informationen Anschlussplatten Datenblatt 505 Induktive Stellungsschalter und Näherungssensoren (kontakt- und berührungslos) Datenblatt 80 Weichschaltende Ausführung Datenblatt 8 Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis Datenblatt 900 Umweltverträgliche Hydraulikflüssigkeiten Datenblatt 90 Schwerentflammbare, wasserfreie Hydraulikflüssigkeiten Datenblatt 90 Schwerentflammbare Hydraulikflüssigkeiten - wasserhaltig (HFAE, HFAS, HFB, HFC) Datenblatt 90 Zuverlässigkeitskennwerte nach EN ISO 89 Datenblatt 080 Zylinderschrauben metrisch/unc Datenblatt 0896 Hydraulikventile für Industrieanwendungen Betriebsanleitung B Allgemeine Produktinformation für Hydraulikprodukte Datenblatt Montage, Inbetriebnahme, Wartung von Industrieventilen Datenblatt 0700 Auswahl der Filter Informationen zu lieferbaren Ersatzteilen Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 9786 Lohr am Main, Germany Telefon +9 (0) 9 5 / 8-0 documentation@boschrexroth.de Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen. Bosch Rexroth AG, RD 55, Ausgabe: 05-