Ideen. Extras. ovation. Know-how. Antworten. Plan. Unser Ideengeber. technologische. technologische Kompetenz. Komplettanbieter ist der Markt

Transkript

1 BIHL-WIEDEMNN.DE n JHRGNG 06 n USGBE tchnologisch Know-how tchnologisch Komptnz ntwotn Spz Topqulitä Exts Intviw mit Bnhd Widmnn Idn Uns Idngb Komplttnbit Spzi ist d Mkt ovtion Potfolio n Komptnz Fhlt noch ws? Pln

2 S-INTERFCE INTERVIEW S-INTERFCE INTERVIEW Intviw mit Bnhd Widmnn, Gschäftsfüh Bihl+Widmnn Uns Idngb ist d Mkt Rvolutionä, zumindst b volutionä wn di Nuhitn, di Bihl+Widmnn uf dn jüngstn Bnchnmssn päsntit. Vo d SPS IPC Divs ttn di Mnnhim lis uf b mindstns gnuso innovtiv. Dnn ffizint Entwicklung, so vät Gschäftsfüh Bnhd Widmnn im Gspäch mit dn S-i MSTER NEWS, ht nichts mit Snstionn zu tun, sondn vo llm mit Kundnnäh. S-i MSTER NEWS: H Widmnn, Si hbn zultzt inn tchnologischn Quntnspung nch dm ndn gschfft. Jtzt, kuz vo d SPS IPC Divs, hißt in Ih wichtigstn Nuigkitn: b sofot lifn wi uch Stndd-Slvs. Ist ds nicht ungfäh so, ls wüd in Di-Stn-Koch jtzt uch Hmbug svin? Bnhd Widmnn: uf dn llstn Blick mg ds villicht so wikn. Bi nähm Hinshn b wid schnll kl, wum in nd Rihnfolg fü uns nicht in Fg gkommn ist. Di tchnologisch Komptnz zu Entwicklung von Stndd- Slvs w bi uns ntülich von nfng n vohndn. Und wi hbn si im uftg vil nd Fimn j uch imm wid sh folgich ingstzt. b um hochwtig Stndd-Slvs unt ign Flgg zu wttbwbsfähign Pisn nbitn zu könnn, müssn Si goß Stückzhln poduzin. Und dzu buchn Si nicht nu ds ntspchnd Ftigungs-Know-how, sondn uch di dzughöign Kpzitätn. Bvo wi di ufbun, wolltn wi infch in gwiss Untnhmnsgöß ichn, dmit di Invstition in inm vnünftign Vhältnis zum Umstz stht. Gnu ds w im vgngnn Jh d Fll. Dshlb hbn wi 2011 nu Hochlistungs-Bstückungslinin in Btib gnommn und sind mit uns Ftigung in Mnnhim und ntly jtzt idl ufgstllt. Di Bstllungn könnn lso kommn und zum Glück tun si s uch S-i MSTER NEWS: Ws untschidt dnn nun um im Bild zu blibn Ih Hmbug von dnn nd Köch? Bnhd Widmnn: Zum inn spilt ntülich uch im Bich Stndd- Slvs di Qulität in ntschidnd Roll. Hi kommt uns unt ndm d Pfktionismus zugut, d uns Hndln sit jh bglitt. So hbn wi zum Bispil uf di Elktomchnik lso uf lls, ws mn n inm Gät nfssn knn schon imm goßn Wt glgt, obwohl ds bi unsn fühn Bstslln wi dn S-i Mstn igntlich g kin so goß Roll spilt. Bi dn Stndd-E/s dggn wid ll ds, ws uns längst in Flisch und Blut übggngn ist, plötzlich b xtm wichtig. Zum ndn hbn wi uns fü uns Stndd-Slvs divs nützlich Exts inflln lssn: zum Bispil 2x2 nschlüss fü ds Pofilkbl, zwi vschidnfbig LEDs po usgng ls Schltsttus- und Üblstnzig od in IP20 di 8E/8- Vint mit nu 22,5 Millimt Bubit. S-i MSTER NEWS: Ht d folgich Lunch Ih Stndd-Slvs möglichwis uch dmit zu tun, dss Ih Kundn bi Stöungn in in nlg noch mh Svic-Enggmnt von Ihnn wtn, wnn uch di Stndd-E/s von Ihnn kommn? Bnhd Widmnn: Nin, gnz sich nicht. Uns Kundn wissn sh gnu: Wnn in nlg usfällt, in d nu in inzig Mst von uns vbut ist, kümmn wi uns dum und zw gnz gl, ob ds Poblm von unsn Poduktn vuscht wud od nicht. Min Minung nch ht di hoh kzptnz, uf di uns Stndd-Slvs glich zu Bginn uf dm Mkt tffn, nbn d Topqulität und dn viln Exts noch inn gnz ndn Gund: di Ttsch, dss wi mittlwil ls Komplttnbit sowohl in d Sichhitstchnik ls uch im Stnddbich von S-Intfc ufttn könnn. Wum soll in nwnd sin E/s wonds kufn, wnn si mindstns bnso gut von sinm Systmlifntn bzihn knn? S-i MSTER NEWS: Komplttnbit zu wdn w b inm bstimmtn Zitpunkt Ih Untnhmnsntwicklung Ih goßs Zil. Hißt ds, dss Si jtzt dot ngkommn sind, wo Si hin wolltn? Bnhd Widmnn: ngkommn ist mn ni in unsm Gschäft. Und gnz hlich: Ds wä uns uch zu lngwilig. Uns Pln w zu kin Zit, di sibn, zwölf od nunzhn Idn zu vwiklichn, di wi mit uns humtgn, und uns dnn zuückzulhnn. Uns Pln w imm, unsn Kundn möglichst ffizint tchnologisch ntwotn uf ih ktulln Fgn zu gbn. Dshlb hbn wi ls Spzilist fü S-i Mst ngfngn, gnz infch, wil wi wusstn, dss di Vntzung von kton und Snson üb S-Intfc ds Bst ist, ws dm nwnd pssin knn. D Schwpunkt dmls lg uf komplx Tchnik, goß Poduktvilflt und klinn Stückzhln. Dnch kmn nlogslvs: infch ls Mst, b komplx ls binä Slvs. uf Kundnnchfg hbn wi dnn bld bgonnn, inn glchtn Zoo von OEM-Moduln zu ntwickln und zu ftign: klin S-i Bods fü gnz spzifisch ufgbn. Di Stückzhln wn oft klin, b üb di Fmilinähnlichkit w ds totzdm sinnvoll. Und dnn folgtn uns Sfty-Podukt: xtm ntwicklungslstig, höchst komplx im Bich Softw b mit d unwidsthlichn Option, mit S-i in Vilzhl nu ppliktionn zu schlißn. S-i MSTER NEWS: Und ws kommt ls Nächsts? Bnhd Widmnn: Ds knn ich Ihnn nicht sgn. Nicht, wil ich tws ghim hltn will, sondn wil ich s wiklich nicht wiß. Wi ntwickln pmnnt in untschidlichst Richtungn, b uns Sttgi ist s nicht, Lösungn zu päsntin und duf zu hoffn, dss s igndwo d dußn gnügnd dzu pssnd Poblm gibt. Wi dnkn gnu nds hum: Wi nlysin, ws d nwnd gd bucht und gnu ds ntwickln und poduzin wi dnn. Uns Idngb ist lso gwissmßn d Mkt. Ds w schon dmls so, ls wi uns noch usschlißlich uf S-i Mst konzntitn. Ds Fdbck uns Kundn liß kinn Zwifl dn, dss sich di Votil von S-Intfc potnzin, j infch sin Einbindung in nd utomtionssystm wid. lso hbn wi Gtwys zu fst lln Systmn ntwicklt, di in d Pxis gängig sind. Und ds w uch im Bich Sfty so: Di nwnd slbst hbn uns vogchnt, dss sich d Einstz von S-i Sfty unt bstimmtn Vousstzungn in lln ppliktionn lohnt in goßn, vzwigtn nlgn gnuso wi in mittln od in klinn Mschinn mit gd ml zwi od di sichn Signln. Und dis Vousstzungn hbn wi mit unsn Poduktn gschffn. S-i MSTER NEWS: b ds gilt doch nu dnn, wnn d Stnddbich d nlg uch üb S-Intfc läuft, od? Bnhd Widmnn: Nin, gnu dism Tugschluss ghn slbst gstndn Sichhitspofis noch imm uf dn Lim. Ich knn ds j uch duchus nchvollzihn, wil ich dn tchnologischn Chm d Möglichkit, sich und nicht-sich Signl uf in und dslbn Litung zu übtgn, bnso unwidsthlich find. b Fkt ist: S-i Sfty chnt sich zumindst mit unsn Lösungn uch dnn, wnn di Stndd-kton und -Snson üb in nds, wnig witschftlichs Systm ngschlossn wdn. S-i MSTER NEWS: H Widmnn, wi dnkn Ihnn fü ds Gspäch

3 S-INTERFCE S-INTERFCE Bihl+Widmnn-Potfolio Fhlt noch ws? lls us in Hnd : Flls in Hitlist d m häufigstn vwndtn Wbspüch xistit, dnn stht dis Fomuliung sichlich gnz wit obn. Bi Duschvohngingn bispilswis od bi Einwgfuzugn sind solch ussgn uch nicht wit poblmtisch, uf inm schnlllbign Mkt wi dm d utomtisiung siht ds schon nds us: Igndws fhlt in unsm Potfolio igntlich imm, mint Bihl+WidmnnGschäftsfüh Bnhd Widmnn. Sonst könntn wi j sofot dmit ufhön, pmnnt nch noch bssn, noch ffizintn Lösungn zu suchn. Gut, dnn stlln wi di Fg nds: Gibt s nch dm ggnwätign Stnd 04 n ts ü E/ t fü - I fst M n I j o di P2 d du G 0 u l un fg sc d I b hw P6 ind 7 ds igk it ich n tig lo - g Mo Plu m du o l - I g n du n I d l P2 Pl 0 y Sun i d I - so P6 5, inf R M1 ch p 2 wi - L t d it igi un u tl gs nd E v / lä Bu s s ng b Di un sc g g b hl is us - I itlm 10 s P6 00 7, od - 2 M ul m 1 x2 2-2 ns (go S-F ch ß i St b- lüss und tu LE f k s ( D p ü lin g o Po lb) u fik G, Ü sg b hä b n l us ) l g, st (o t) inl mm,5 22 f -F D ty - Z hz it hl s wä p ch n t is d nk S E ls ösu th ng l in in IP2 IP2 0 0, So ftw un d P fü o K Di gm onfi g m gu no s iu tio n n /In b g, Di ti gn Di os bn git - K lm hm os o tn du -R g ob üns l us tig S t, E -i d L ü f - P fst c f ll M k B s t us t n sys /G sc tm hlu t ss un w n d ys fs Eth t n ll tsp D S iv n t,8 S n1 vo m l m ti og P tz ts -i N i S - F Int -8 -B ti n -S v i d on -S L it pl n tn tt nm o du l u f Snf i, g Pl ti p bsl n ö nlö - M zill su n su od in F g ul ö n ng n fü d t 24 ch V nik nt un ib d L o og d isti U k m NOT ich t - M -H it 2 LT -F / b S -L ch ED lt s ( ot / /g T ü st n) Igndws fhlt imm: Mogn wünscht sich d Mkt villicht hi noch in bisschn mh Listung und übmogn dot noch in zusätzlichs Ftu. b fü hut bitt ds Podukt-Potfolio von Bihl+Widmnn inzwischn wiklich lls, ws fü di mximl Effizinz bi d Vntzung von ktuton und Snson und in d Sichhitstchnik modn nlgn nötig ist. 05

4 S-INTERFCE S-INTERFCE ENTWICKLUNG d Bnchn-Tchnologi tws im Bich S-Intfc, ds s nicht gibt im Bihl+Widmnn-Sotimnt? Nin, dfinitiv nicht, sgt Widmnn und mcht dmit immhin dn Wg fi zu folgndm Sttmnt: Nch dm Stt d Poduktion ign Stndd-Slvs bitt sin Untnhmn dm nwnd zumindst fü hut wiklich lls, ws zu ffizintn Vntzung von ktuton und Snson sowi fü di modn Sichhitstchnik bucht. Dnk d Gtwys von Bihl+Widmnn könnn fst ll utomtisiungssystm di Effizinz von S-Intfc nutzn Goß gwodn sind di S-INTERFCE MSTERS us Mnnhim zunächst dmit, dss si schon sh füh knnt hbn, wlchs Potnzil in inm Systm stckt, ds fst ll Spchn d utomtisiung spicht: Mit Hilf ih Gtwys lässt sich S-i so infch wi in gnz noml Slv in übgodnt Fldbus-Ntzwk inbindn. PROFIBUS, PROFINET od scos? EthNt/IP, EthCT od Modbus TCP? CC-Link, DvicNt od CNopn? Dnk d Bücknbu von Bihl+Widmnn ist di Effizinz, di S-Intfc n d Bsis d utomtisiungspymid vspicht, binh univsll vfügb. Digitl und nlog Dtn, dzntl üb S-i Slvs inglsn, wdn üb ds jwilig Bussystm n di übgodnt Stuung witggbn, di usgngssignl d Stuung widum n di S-i ktuton übtgn. D nwnd pofitit dbi uch von dn vilfältign, sinmäßig implmntitn Dignosfunktionn wi Doppldssknnung, Edschluss- und EMV-Übwchung sowi in optionln SPS-Funktionlität. Bsonds kostnffizint sind Dopplmst in inm Gtwy. Dmit lssn sich zwi S-i Kis von inm Gtwy stun und bi Bdf mit nu inm Ntztil vsogn. Düb hinus umfsst ds Sotimnt slbstvständlich ds kompltt Spktum n S-i spzifischn Bfhlsmldgätn sowi E/-, Moto- und Litplttn- Moduln. Und uch n Exts mnglt s nicht: Ein gnz bsond Spzilität sind zum Bispil di Dhzhlwächt, di Sinus/Cosinus- od HTL-Signl sich uswtn und dmit unt ndm in sich duzit Gschwindigkit fü dn Einichtbtib möglichn. Jd Dhzhlwächt übwcht dbi glich zwi chsn und wid üb spzill dpt und Kbl in di Rglkis-Rückfühung ingbundn, ohn di igntlich Rglung zu binflussn. uch in d Sichhitstchnik ht Bihl+Widmnn fü ll nlgngößn di ichtig Komplttlösung in ptto Womit wi bits bi dn ufgbn d modnn Sichhitstchnik wän inm Bich, in dm Bihl+Widmnn bnflls fü ll Evntulitätn di ichtig Komplttlösung in ptto ht. Gnz glich, ob s um komplx und vzwigt nlgn mit sichn Stuungn ght, um mittlgoß nwndungn mit 10 bis 100 sichn Ein- und usgängn od um klin Mschinn mit 3 bis 10 sichn Signln: Di intlligntn Lösungn d Mnnhim vspchn in jd Dimnsion bchtlich Einsppotnzil und mist sog noch in Plus n Listung. Ein dvon ist di sich Qukommuniktion üb Ethnt d nustn S-i Gtwy-Gntion mit intgitm Sichhitsmonito. Dmit lssn sich im Mximlusbu fst 2000 sich zwiknlig Eingngssignl insmmln sowi sich usgäng zntl od dzntl nstun. Di innovtivn Gät tuschn di sichn Ein- und usgngsdtn ll btiligtn Mschinn pmnnt utomtisch mitinnd us und stlln si dm jwilign Pogmm zu Vfügung. Insgsmt könnn uf dis t bis zu 31 d nun Gtwys mit intgitm Sichhitsmonito mitinnd gkopplt wdn ohn, dss n igndin Stll Listung vlon ght und ohn Einstz zusätzlich Hdw. uch im witläufign Mittlfld d Sfty- ppliktionn bitn di Sichhitskonzpt von Bihl+Widmnn sowohl ggnüb dn lthgbchtn Sichhitslis ls uch im Vglich zu so gnnntn Sfty-Contolln zhlich Votil. Di bidn wichtigstn Pluspunkt d S-i Gtwys mit intgitm Sichhitsmonito, di po Gät bis zu 62 sich Signl insmmln und uswtn könnn, sind d konkunzlos ging Vdhtungsufwnd und di optiml nbindung n di gängign Systm d utomtisiung. Slbst bi Klinstnwndungn b di sichn Signln ntschidt S-i Sfty ds Kostnnnn ggn di konvntionll Vdhtung dnk ds Sfty Bsis Monitos von Bihl+Widmnn inzwischn souvän fü sich. Ds Gät bstht wi sin goß Bud us inm Sichhitsmonito und inm bschltbn S-i Mst, nsonstn b wud s nch d Dvis Rduc to th mx ntwicklt: Zum Bispil vfügt s nicht üb in Fldbusschnittstll, sondn ldiglich üb Mldusgäng zu Kommuniktion mit in vntull übgodntn Stuung. Und sin llhiligsts stckt nicht im obustn Edlsthlghäus, sondn in inm schmln IP20-Kunststoffghäus. Und dzu gibt s fü jds sich Eingngssignl ds pssnd Modul fü dn Schltschnk in IP20, fü ds Fld in IP67. Mit ndn Wotn: Vom inzlnn sichn Eingng od usgng bis hin zu sichn Multi-E/-Moduln findt sich im Bihl+Widmnn-Potfolio imm d ichtig Slv. Dnnoch wdn wi uf di Fg, ob noch tws fhlt, von Bnhd Widmnn whschinlich uch nch d übübübnächstn Innovtion imm noch dislb ntwot bkommn: Igndws fhlt imm. Bihl+Widmnn Nuhitn uf d SPS IPC Divs S-i 3.0 EthNt/IP+Modbus TCP Gtwy mit intgitm Sichhitsmonito und sich Qukommuniktion (BWU2579) n Nbn dn PROFIBUS, PROFINET und scos Gtwys sind jtzt uch EthNt/IP+Modbus TCP Gtwys mit sich Qukommuniktion vfügb n Sich Qukommuniktion üb Ethnt- Dignosschnittstll bzw. Fldbusschnittstll: 3 Effizints und kostngünstigs Einsmmln und uswtn von fst 2000 sichn zwiknlign Eingngssignln 3 Zntls od dzntls nstun von sichn usgängn 3 Einfchst t, vil Signl sich zu koppln n Untstützt di DLR-Tchnologi: 3 Rdundnt Ethnt-Kommuniktion ohn Switchs 3 Ehöhung d usfllsichhit ds Ntzwks 3 Optimiung d Mschinnlufzitn n Bitt ll Votil ds EthNt/IP+Modbus TCP Sfty Gtwys von Bihl+Widmnn, z.b.: 3 Hoh Witschftlichkit duch Einspung von Kostn, Instlltionsufwnd und Schltschnkpltz sowi duch infchn Gättusch und schnll Inbtibnhm dnk Chip-Kt 3 Kontoll d bschltkis bis Kt4/SIL3/PL 3 Ewitt Bihl+Widmnn S-i Dignos inklusiv Doppldssknnung, Edschluss- und EMV-Wächt in inm Ghäus 3 Bis zu 62 Sfty Slvs po Gät Nu Funktionn bi dn Sfty Bsis Moniton BWU2567 und BWU2569 n S-i Pmt lsn und schibn: 3 Pogmmiung S-i fähig Tüschlt mit Zuhltung nun kompltt im Sfty Bsis Monito 3 nstun d Tüzuhltung ohn SPS möglich n Dhzhlwächt: 3 Ewitung ds Stillstndswächts um di Funktion d Dhzhlübwchung mit instllb Fqunz bis 400 Hz 3 Höh Fqunzn uf nfg n Dignosbustin Fb ins Dvics 3 Di Dignos d Dvic-Fbn knn dikt im Sfty Bsis Monito folgn 3 Di zu dignostizind Fb ist im Bustin uswählb; sobld ins d ngschlossnn Dvics di gwählt Fb nnimmt, wid d Bustin tu 3 Mh Dvics n dn Bustin nschlißb n Hlbfolgnknnung, unsich Dignos d Sfty Hlbfolgn: Di Dignos, wlch Knl (Hlbfolg) bi inm sichn Slv usglöst ht, ist nun ohn SPS im Sfty Bsis Monito möglich n Dignosslv fü nwnddignos (vo llm fü BWU2567 im Monito-Btib): Dm nwnd sthn 16 Bit E/-Dtn zu fin Vfügung, di mit in übgodntn Stuung usgtuscht wdn könnn n Systmdvic Unsich- Einhit ok : 3 Einfch Übwchung d unsichn Til im Sfty Bsis Monito 3 Ds Systmdvic wid tu, sobld di unsich Einhit inn Fhl mldt S-i Sfty 16E/1 Modul, 16 / 8 sich Eingäng und 1 (2) lktonisch sich usgäng, IP20 (BWU2578) n Ewitt ds Potfolio n S-i Sfty E/ Moduln n 8x 2-knlig od 16x 1-knlig sich Eingäng n Pltzspnd, kostngünstig Lösung: 3 Estzt 8 sich Eingngsmodul BWU1939 und 1 sichs usgngsmodul BWU Mximl nzhl n sichn Eingängn bi 22,5 mm Schltschnkbit, optimit fü Svic und Inbtibnhm n Untstützt ppliktionn bis SIL3/Kt4/PL Disply-Mnü in Bihl+Widmnn Gtwys jtzt uch in sitischn Spchn n nzig in Chinsisch, Jpnisch und Konisch S-i Sfty Eingngsmodul IP67, M12 fü optolktonisch Schutzinichtungn jtzt uch mit Rst-usgng (BWU2689) n Ewitt ds Potfolio n S-i Sfty Eingngsmoduln fü optolktonisch Schutzinichtungn od potnzilfi Kontkt in IP67 n Idl Egänzung zu dn Sichhitsmoniton und S-i 3.0 Sfty Gtwys n Intgit Rst-usgng n Untstützt ppliktionn bis SIL3/Kt4/PL BWU2270 BWU2284 BWU2369 BWU2370 BWU2631 BWU2689 S-i Sfty Eingngsmodul, 4 / 2 sich Eingäng (2 Knäl) in IP20, fü potnzilfi Kontkt (BWU2707) n Ewitt ds Potfolio n S-i Sfty Eingngsmoduln fü optolktonisch Schutzinichtungn od potnzilfi Kontkt in IP20 n Pltzspnd, kostngünstig Lösung: 4 / 2 sich Eingäng (2 Knäl) fü potnzilfi Kontkt (2x BWU1939) in inm Modul n 4 konvntionll Hlblitusgäng: kuzschlussfst, üblstfst, vpolgschützt; zu nstuung von bis zu 4 Luchtmldn; Vsogung us glvnisch gtnntn 24 V n Untstützt ppliktionn bis SIL3/Kt4/PL Butilmkos fü di Engining-Softw EPLN zum Downlod n EPLN-Mko-Bibliothk kostnlos fü Elktoplän ls Downlod uf d Hompg n Minimit dn ufwnd bi d Intgtion d Podukt von Bihl+Widmnn in dn Elktopln IMPRESSUM Husgb: Bihl+Widmnn GmbH Floßwöthstß 41 D Mnnhim Tlfon: +49 (621) Tlfx: +49 (621) info@bihl-widmnn.d Hstllung: MILNO mdin GmbH Hnu Lndstß 196 D Fnkfut m Min Tlfon: +49 (69) Tlfx: +49 (69) info@milnomdin.com Rdktion: Pt Rosnbg Tlfon: +49 (6251) osnbg@milnomdin.com 06 07

5 Einsppotnzil in d Sichhitstchnik Sich Qukommuniktion üb Ethnt t Sfty Bsis Monito mit bschltbm m S-i Mst - di nu Kostnbms b 3 sichn Signln PROFIBUS PROFINET PROFIsf scos EthNt/IP Modbus EthCT Sich Qukommuniktion üb Ethnt: di infchst t, vil Signl sich zu koppln Optiml SPS-nschluss üb Fldbus, ll Dignosdtn in d Stuung, Sfty- und Stndd-Signl gmischt Univsll witb mit Sfty E/ Moduln + Stndd E/ Moduln in IP20 od IP67, Dhzhlwächtn fü bis zu 40 chsn, Sfty Rlisusgngsmoduln Mh Infos zu Sichhit Ih nwndung unt: Bihl+Widmnn GmbH I Tl.: +49 (0) I Fx: +49 (0)