Die Eurocodes sind europaweit einheitliche Bemessungsregeln im Bauwesen. Auf

Transkript

1 DIN Mitteilungen THEMEN Eurocodes Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DIN Europaweit einheitliche Regeln für die Bemessung und Konstruktion von Ingenieurbauwerken Dipl.-Ing. (FH) Architekt Detlef Desler ist Leiter der Technischen Abteilung 2 im DIN, Berlin. Die Eurocodes sind europaweit einheitliche Bemessungsregeln im Bauwesen. Auf Grundlage der Römischen Verträge beschloss die Europäische Kommission im Jahr 1975 ein Aktionsprogramm zur Beseitigung von Handelshemmnissen im Baubereich. In diesem Zusammenhang ergriff sie auch die Initiative zur Harmonisierung der technischen Regeln im Bereich der Lastannahmen und der Bemessung baulicher Anlagen. In den zurückliegenden Jahrzehnten wurden die Bemessungsregeln im Bauwesen europäisch genormt. Ergebnis dieser Arbeit ist eine aus 58 Normenteilen bestehende Normenreihe die Eurocodes. Die Eurocodes gehen auf ein Aktionsprogramm der Kommission der Europäischen Gemeinschaft aus dem Jahr 1975 zurück. Ziel dieses Programms ist die Beseitigung von Handelshemmnissen für Produkte und Dienstleistungen in Europa und die Vereinheitlichung technischer Regelungen im Baubereich. Diese einheitlichen Regelungen sollten eine Alternative zu den in den jeweiligen europäischen Mitgliedstaaten geltenden nationalen Regelungen darstellen, um diese später zu ersetzen. Dr.-Ing. Matthias Witte ist Gruppenleiter der Technischen Gruppe 2.1 und Geschäftsführer des Normenausschusses Bauwesen (NABau) im DIN, Berlin. In einem ersten Schritt sind die von der Europäischen Kommission an CEN übergebenen Dokumente als Europäische Vornormen (ENV) erschienen, die über die so genannten Nationalen Anwendungsdokumente (NAD) zur probeweisen Anwendung bauaufsichtlich bekannt gemacht wurden, unter Berücksichtigung nationaler Unterschiede in Bezug auf Bauarten, Sicherheitsanforderungen und klimatische Gegebenheiten. In einem zweiten Schritt begannen im Jahr 1997 die Arbeiten zur Überführung dieser Vornormen in Europäische Normen (EN). Ziele dieser umfangreichen Normungsarbeiten waren und sind: Europaweit einheitliche Bemessungskriterien Harmonisierung national unterschiedlicher Regeln Einheitliche Basis für Forschung & Entwicklung Einfacherer Austausch von Dienstleistungen im Bauwesen Einfachere europaweite Ausschreibung von Bauleistungen. Es entstand eine Normenreihe mit 58 Normenteilen, für die der Oberbegriff Eurocodes gewählt wurde. Die Eurocodes setzen sich wie folgt zusammen: EN 1990 Eurocode 0: Grundlagen EN 1991 Eurocode 1: Einwirkungen EN 1992 Eurocode 2: Betonbau EN 1993 Eurocode 3: Stahlbau EN 1994 Eurocode 4: Verbundbau EN 1995 Eurocode 5: Holzbau EN 1996 Eurocode 6: Mauerwerksbau EN 1997 Eurocode 7: Grundbau EN 1998 Eurocode 8: Erdbeben EN 1999 Eurocode 9: Aluminiumbau. Die beteiligten europäischen Mitgliedstaaten haben sich darauf geeinigt, zu einigen Normeninhalten Öffnungsklauseln, so genannte national festzulegende Parameter (en: nationally determined parameters, NDP), in den Eurocodes zuzulassen. Die entsprechenden Inhalte können national geregelt werden. Zu jedem Eurocode wird hierzu ein zugehöriger Nationaler Anhang erarbeitet, der die Anwendung der Eurocodes in Deutschland durch die Festlegung dieser Parameter ermöglicht. Vervollständigt werden die Festlegungen durch nicht widersprechende zusätzliche Regelungen (en: non-contradictory complementary information NCI). Der jeweilige Eurocodeteil und der zugehörige Nationale Anhang sind dadurch ausschließlich im Zusammenhang lesbar und anwendbar. Bis zum Jahr 2010 mussten von allen Europäischen Normungsinstituten die dem Eurocode entgegenstehenden nationalen Normen zurückgezogen werden. Somit 5

2 THEMEN DIN Mitteilungen finden in vielen europäischen Ländern die Eurocodes bereits heute ihre Anwendung. Um die Anwendung der Eurocodes in Deutschland zu fördern und für alle am Bauprozess Beteiligten wesentlich zu erleichtern, wurden vom Normenausschuss Bauwesen in Zusammenarbeit mit dem Beuth Verlag Eurocode-Handbücher erarbeitet und bereits größtenteils veröffentlicht. In jedem dieser insgesamt 24 Handbücher werden mehrere Teile des Eurocodes mit den jeweils zugehörigen Nationalen Anhängen und gegebenenfalls vorhandener Änderungen, Berichtigungen sowie einer eventuell vorhandenen Rest -Norm so zusammengefügt, dass der Anwender die jeweils relevanten Textpassagen an einer Stelle und auf einen Blick findet. Die Fachkommission Bautechnik der Bauministerkonferenz hat den Bundesländern empfohlen, die Normen der Eurocode-Reihen 0 Grundlagen, 1 Einwirkungen, 2 Betonbau, 3 Stahlbau, 4 Verbundbau, 5 Holzbau, 7 Grundbau und 9 Aluminiumbau in Teilen bauaufsichtlich einzuführen und gleichzeitig die korrespondierenden nationalen Normen aus der Liste der Technischen Baubestimmungen zu streichen. Zum 1. soll diese bauaufsichtliche Einführung und somit die verbindliche Anwendung der Eurocodes erfolgen. Der Praxis wurde hierzu in einem Beuth Pocket [1] eine Übersicht der nationalen Bemessungs-, Planungs- und Ausführungsnormen, die im Zuge der bauaufsichtlichen Einführung durch die Eurocodes abgelöst werden, zur Verfügung gestellt. Die folgenden Artikel behandeln die Eurocodes EN 1990 (Grundlagen) bis EN 1999 (Aluminiumbau) sowie in ergänzender Darstellung die brückenrelevanten Festlegungen. Schrifttum: [1] Beuth Pocket Eurocodes und nationale Bemessungsnormen Zusammenhänge, Übersichten, Ersatzvermerke, bauaufsichtliche Einführung, 2. aktualisierte Auflage, Seiten, geheftet, 14,80 Euro (Versand), 14,80 Euro (E-Book), 19,24 Euro (Kombi- Fassung), ISBN /E-Book: ISBN , Beuth Verlag GmbH, Eurocode 0 Grundlagen der Tragwerksplanung Dipl.-Fw. Andreas Schleifer ist Teamkoordinator im Normenausschuss DIN EN 1990 (siehe Tabelle 1) ist die Basisnorm des Eurocodes und für die Anwendung aller weiteren Teile zwingend erforderlich. Europäisch wird EN 1990 von der dem CEN/TC 250 Eurocodes für den konstruktiven Ingenieurbau direkt untergeordneten Projektgruppe (PT) EN 1990 Expert Group unter britischem Vorsitz und Sekretariat erarbeitet; die Spiegelung erfolgt im NA AA Grundlagen für Entwurf, Berechnung und Bemessung von Tragwerken (Sp CEN/TC 250/PT 1). Tabelle 1: Eurocode 0 (DIN EN 1990) Die Norm DIN EN 1990: Eurocode 0: Grundlagen der Tragwerksplanung legt die Prinzipien und Anforderungen für die allgemeine Tragwerksplanung, die Tragsicherheit, die Gebrauchstauglichkeit und die Dauerhaftigkeit fest. Sie definiert die Prinzipien des Teilsicherheitskonzeptes und gibt Empfehlungen für Zuverlässigkeitsanforderungen für die Festlegung von Teilsicherheitsbeiwerten und die Definition von Einwirkungskombinationen. Die Norm gilt für ständige, vorübergehende (zum Beispiel im Bauzustand) und außergewöhnliche Bemessungssituationen, wie sie beispielsweise im Brandfall, bei Explosionen oder beim Anprall von Fahrzeugen vorkommen. Ferner gilt die Norm auch für Erdbebeneinwirkungen. Norm-Nummer EUROCODE 0 DIN EN 1990 DIN EN 1990/NA Titel Grundlagen DIN : Einwirkungen auf Tragwerke Teil 100: Grundlagen der Tragwerksplanung Sicherheitskonzept und Bemessungsregeln wurde im Dezember 2012 durch DIN EN 1990 inklusive dem zugehörigen Nationalen Anhang ersetzt. Bereits mit der Veröffentlichung von DIN wurde die Bemessung von Tragwerken auf das Teilsicherheitskonzept umgestellt, sowohl für die Einwirkungen als auch für die Widerstände. Dennoch ergaben sich weitreichende Än- Ausgabedatum Grundlagen der Tragwerksplanung 6

3 DIN Mitteilungen THEMEN derungen mit der Veröffentlichung von DIN EN 1990, die spätestens mit deren verbindlichen bauaufsichtlichen Einführung im anzuwenden sind. So muss zukünftig vom Tragwerksplaner die Nachweisführung differenzierter betrachtet werden, weil in der Lagesicherung des Bauteils, dem Versagen infolge Überschreitens der Materialfestigkeit oder durch übermäßige Verformungen, dem Verlust der Tragfähigkeit unter wesentlicher Beteiligung des Baugrundes und dem Versagen infolge Materialermüdung unterschieden wird. Auch müssen die Schadensfolgen beim Tragwerksversagen (durch die Definition der Zuverlässigkeit des Tragwerks) und unterschiedliche Überwachungsmaßnahmen berücksichtigt werden. Eine weitere wesentliche Neuerung im Vergleich zu DIN ist die Einordnung von Tragwerken in Nutzungsdauerklassen [1]. Bild 1: Sony Center in Berlin Bemessen nach Eurocode Im Gegensatz zum globalen Nachweis soll durch den Teilsicherheitsnachweis ein bauart- und nutzungsunabhängiges Zuverlässigkeitsniveau im Bauwesen erreicht werden. Hierzu werden die Teilsicherheitsbeiwerte zur Kalibrierung herangezogen, um eine einheitliche Versagenswahrscheinlichkeit von Tragwerken zu erreichen. Im Umkehrschluss heißt das, dass Bauwerke nach ihrer sozioökonomischen Bedeutung unter der Berücksichtigung von Schadensfolgen im Hinblick auf die Auswirkungen auf Menschenleben, auf mögliche soziale und wirtschaftliche Folgen sowie Umweltschäden vorab bewertet werden müssen. Somit erfolgt eine Verknüpfung der Schadensfolgeklasse mit einer zugehörigen Zuverlässigkeitsklasse. Schrifttum: [1] Graubner, Carl-Alexander: Grundlegende Problemstellung zur Zuverlässigkeit von Tragwerken. In: Tagungsband Eurocode 1 Praxiswissen zur bauaufsichtlichen Einführung von Eurocode 1, 50 Seiten, 83,50 Euro, ISBN , Beuth Verlag GmbH Foto: G. Walthaner Eurocode 1 Einwirkungen auf Tragwerke Dipl.-Fw. Andreas Schleifer ist Teamkoordinator im Normenausschuss Der Eurocode 1 Einwirkungen auf Tragwerke (Normen der Reihe DIN EN 1991) setzt sich aus zehn Teilen zusammen, wobei DIN EN ausschließlich brückenrelevante Festlegungen enthält (siehe Tabelle 2 beziehungsweise Tabelle 5). Der Eurocode 1 wird im CEN/TC 250/SC 1 Eurocode 1 Einwirkungen erarbeitet; den Vorsitz hält Griechenland, das Bild 1: Schneelast Sekretariat wird vom DIN gehalten. Die Spiegelung der Arbeiten erfolgt im NA AA Einwirkungen auf Bauten (SpA zu CEN/TC 250/SC 1). Die Entwicklung der Vorgängernormen (Normen der Reihe DIN 1055) reicht zurück bis in das Ende des 19. Jahrhunderts. So wurden beispielsweise ers- Foto: Netzer Johannes Fotolia.com 7

4 THEMEN DIN Mitteilungen Bild 2: Windzonenkarte für das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland und Geländekategorien I bis IV te Festlegungen von Einwirkungen auf Tragwerke durch Schneelasten 1887 vom Berliner Polizeipräsidium getroffen; mit DIN erschien bereits 1934 die erste Norm zu Wichten und Flächenlasten von Baustoffen, Bauteilen und Lagerstoffen, mit DIN :1936 die erste Schneelastnorm. Vor diesem Hintergrund wird deutlich, welche lange Entwicklungszeit die Vorgängernormen hatten und welcher Erfahrungsschatz aufgebaut werden konnte. Da die nationale (bauaufsichtliche) Einführung der Eurocodes bereits spätestens seit 1989 absehbar war, wurden die nationalen Normen sukzessive an (neue oder modifizierte) europäische Festlegungen angepasst, weshalb beispielsweise zwischen DIN :2002 und DIN EN :2010, DIN :2002 und DIN EN :2010 oder DIN :2005 und DIN EN :2010 keine gravierenden technischen Unterschiede bestehen. Gleichzeitig war es ein Anliegen der deutschen Bauaufsicht, dass mit der bauaufsichtlichen Einführung der Eurocodes das bisherige nationale Sicherheitsniveau erhalten bleibt. Das führte in vielen Fällen zu sehr umfangreichen Nationalen Anhängen, weil in diesen europäische Regelungen erweitert und konkretisiert sowie rein nationale Festlegungen ergänzt wurden. Bei den Eigen- und Nutzlasten, die bis dato in DIN geregelt waren, haben sich jedoch noch wesentliche Änderungen ergeben, weil in der Zwischenzeit neue Ergebnisse aus der Forschung und neue Erkenntnisse aus Schadensfällen bekannt wurden. So wurden Festlegungen zu lotrechten Nutzlasten für Decken, Treppen und Balkone, die Lastabminderung über die Geschosse und über die Fläche, die Festlegungen zu Parkhauslasten, horizontalen Nutzlasten und Anpralllasten sowie die Flächen für den Betrieb mit Staplern und für Hubschrauberlandeplätze modifiziert beziehungsweise ergänzt. 8

5 DIN Mitteilungen THEMEN Tabelle 1: Eurocode 1 (Normen der Reihe DIN EN 1991) Norm-Nummer Eurocode 1 DIN EN DIN EN /NA DIN EN DIN EN /NA DIN EN DIN EN /NA DIN EN DIN EN /NA DIN EN DIN EN /NA DIN EN DIN EN /NA DIN EN DIN EN /NA DIN EN DIN EN /NA DIN EN DIN EN /NA Titel Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1-1: Allgemeine Einwirkungen auf Tragwerke Wichten, Eigengewicht und Nutzlasten im Hochbau Teil 1-2: Allgemeine Einwirkungen Brandeinwirkungen auf Tragwerke Teil 1-3: Allgemeine Einwirkungen, Schneelasten Teil 1-4: Allgemeine Einwirkungen Windlasten Teil 1-5: Allgemeine Einwirkungen Temperatureinwirkungen Teil 1-6: Allgemeine Einwirkungen, Einwirkungen während der Bauausführung Teil 1-7: Allgemeine Einwirkungen Außergewöhnliche Einwirkungen Teil 3: Einwirkungen infolge von Kranen und Maschinen Teil 4: Einwirkungen auf Silos und Flüssigkeitsbehälter Ausgabedatum Die wesentlichen Änderungen in der Windlastnorm (DIN EN :2010 im Vergleich zu DIN :2005) betreffen die Profile des Geschwindigkeitsdrucks und den Strukturbeiwert, in der Norm zu den außergewöhnlichen Lasten (DIN EN :2010 im Vergleich zu DIN :2003) die Anprall-Einwirkungen aus Straßenfahrzeugen, den Anprall von Binnenschiffen und Seeschiffen sowie Innenraumexplosionen [1]. Schrifttum: [1] Breinlinger, Frank; Kunz, Claus; Loche, Karsten; Niemann, Hans-Jürgen; Novák, Balthasar; Ruckenbrod, Cornelius; Schwind, Wolfgang: Eurocode 1 Einwirkungen auf Tragwerke. Bauingenieur, Ausgabe , S , Springer-VDI-Verlag Eurocode 2 Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken Tabelle 1: Eurocode 2 (Normen der Reihe DIN EN 1992) Dipl.-Fw. Andreas Schleifer ist Teamkoordinator im Normenausschuss Norm-Nummer Titel Ausgabedatum Eurocode 2 Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken DIN EN Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln DIN EN /NA und Regeln für den Hochbau DIN EN Teil 1-2: Allgemeine Regeln Tragwerksbemessung für den Brandfall DIN EN /NA DIN EN Teil 3: Silos und Behälterbauwerke aus DIN EN /NA Beton Der Eurocode 2 Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken (Normen der Reihe DIN EN 1992) wird im CEN/TC 250/SC 2 Eurocode 2 Entwurf, Berechnung und Bemessung von Tragwerken aus Stahlbeton und Spannbeton erarbeitet; den Vorsitz hält Italien, das Sekretariat das DIN. Die Spiegelung der Arbeiten erfolgt 9

6 THEMEN DIN Mitteilungen im NA AA Bemessung und Konstruktion (SpA zu CEN/TC 250/SC 2). Tabelle 1 dieses Beitrags und Tabelle 1 des Beitrags Eurocode mit brückenrelevanten Festlegungen (Seite 24) enthalten die bestehenden Teile des Eurocode 2. Bereits um 1900 wurden erste Vorläufer einer Norm im Bereich der Bemessung im Betonbau erarbeitet, 1932 ist schließlich DIN 1045 erstmalig erschienen. Zum 1. Januar 2011 wurde die Norm DIN :2008 Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton Teil 1: Bemessung und Konstruktion durch DIN EN :2011 ersetzt. Die Änderungen gegenüber der Vorgängernorm halten sich jedoch in Grenzen, weil die Nachweisformate und Festlegungen des Eurocode 2 bereits weitestgehend 2008 übernommen wurden [1]. Das konnte beim Eurocode 2 jedoch nur erreicht werden, indem eine Vielzahl von nicht widersprechenden, zusätzlichen Informationen (Non-contradictory Complementary Information NCI) im Nationalen Anhang aufgenommen wurden. Somit sind der Regelungsumfang des Eurocode 2 sowie der (technische) Inhalt zwar nahezu identisch mit DIN , die Anwendung der Normen an sich hat sich für die Praktiker jedoch erheblich erschwert. Schrifttum: [1] Zilch, Konrad; Wingenfeld, Daniel: Eurocode 2 Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken. Bauingenieur, Ausgabe , S , Springer-VDI-Verlag Eurocode 3 Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Dipl.-Ing. Heinz Friedrich ist stellvertretender Leiter des Referats Stahlbau, Korrosionsschutz in der Bundesanstalt für Straßenwesen (BASt), Bergisch Gladbach, und Obmann des Arbeitsausschusses NA AA Tragwerksbemessung im NABauwesen (NABau) im DIN. Entwicklung des Eurocode 3 Der Eurocode 3 setzt sich aus 20 Normenteilen zusammen, die die Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten regeln. Diese 20 Normenteile beinhalten sowohl die Grundlagenteile DIN EN bis DIN EN , die die Grundlagen der Bemessung im Stahlbau beschreiben, als auch die Bauwerksteile DIN EN bis DIN EN , die sich mit speziellen Bauwerkstypen befassen. Für die Grundlagen der Bemessung im Stahlbau galten bisher in Deutschland die Normen der Reihe DIN bis -4. Diese nationalen Stahlbau-Normen werden voraussichtlich zum 1. im Zuge der Prof. Dr.-Ing. Ulrike Kuhlmann ist Professorin für Stahlbau, Holzbau und Verbundbau an der Universität Stuttgart, Institut für Konstruktion und Entwurf. Sie ist Vorsitzende der CEN/TC 250/WG 3 Eurocode 3: Stahlbau. bauaufsichtlichen Einführung durch den Eurocode 3 ersetzt. Die Normenteile des Eurocode 3 wurden im CEN/TC 250/SC 3 Eurocode 3 Stahl, Entwurf, Berechnung und Bemessung von Stahltragwerken erstellt. In einem ersten Schritt sind zwischen 1993 und 2002 Europäische Vornormen (ENV) erschienen. In einem zweiten Schritt begannen im Jahr 1997 die Arbeiten zur Überführung dieser Vornormen in Europäische Normen (EN). Bis zum Jahr 2007 hatte CEN/TC 250/SC 3 die 20 Normenteile des Eurocode 3 veröffentlicht. In Deutschland liegen derzeit mit nur einer Ausnahme alle Nationalen Anhänge zu eurocode 3 vor. Dipl.-Ing. Susan Kempa ist Teamkoordinatorin im Normenausschuss Übersicht Die Normenreihe Eurocode 3 setzt sich aus den in Tabelle 1 aufgeführten Teilen und den jeweils zugehörigen Nationalen Anhängen zusammen. Die grün gekennzeichneten Normenteile sind nach jetzigem Stand (Februar 2012) für die bauaufsichtliche Einführung zum 1. vorgesehen. Wichtigste Änderungen Die grundsätzlich gegenüber der Vornorm ENV 1993 geänderte Struktur sieht mit ihren 20 Teilen nur im ersten Moment verwirrend aus. Eine Vereinheitlichung und Harmonisierung auch zwischen den 10

7 DIN Mitteilungen THEMEN Tabelle 1: Normenreihe Eurocode 3 Norm-Nummer Eurocode Titel Ausgabedatum DIN EN DIN EN /NA*) DIN EN DIN EN /NA Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Regeln für den Hochbau Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-2: Allgemeine Regeln Tragwerksbemessung für den Brandfall DIN EN Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-3: Allgemeine DIN EN /NA Regeln Ergänzende Regeln für kaltgeformte Bauteile und Bleche DIN EN Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-4: Allgemeine DIN EN /NA Bemessungsregeln Ergänzende Regeln zur Anwendung von nichtrostenden Stählen DIN EN Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-5: Plattenförmige Bauteile DIN EN /NA DIN EN Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-6: Festigkeit DIN EN /NA und Stabilität von Schalen DIN EN Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-7: Plattenförmige Bauteile mit Querbelastung DIN EN /NA DIN EN Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-8: Bemessung DIN EN /NA von Anschlüssen DIN EN DIN EN /NA Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-9: Ermüdung DIN EN Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-10: Stahlsortenauswahl im Hinblick auf Bruchzähigkeit und Eigenschaften in Dickenrichtung DIN EN /NA DIN EN DIN EN /NA Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-11: Bemessung und Konstruktion von Tragwerken mit Zuggliedern aus Stahl DIN EN Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-12: Zusätzliche DIN EN /NA Regeln zur Erweiterung von EN 1993 auf Stahlsorten bis S DIN EN DIN EN /NA Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 2: Stahlbrücken DIN EN Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 3-1: Türme, DIN EN /NA Maste und Schornsteine Türme und Maste voraussicht lich 2012 DIN EN Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 3-2: Türme, DIN EN /NA Maste und Schornsteine Schornsteine DIN EN DIN EN /NA Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 4-1: Silos DIN EN Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 4-2: Tankbauwerke DIN EN /NA DIN EN Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 4-3: Rohrleitungen DIN EN /NA DIN EN Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 5: Pfähle und DIN EN /NA Spundwände DIN EN DIN EN /NA Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 6: Kranbahnen *) Nationaler Anhang National festgelegte Parameter 11

8

9 DIN Mitteilungen THEMEN verschiedenen Anwendungsbereichen, die bisher nicht so konsequent vorlag, wird erreicht durch den Verweis der Bauwerksteile auf die Grundlagenteile von Eurocode 3. So fasst zum Beispiel DIN EN alle maßgebenden Bemessungsregeln zum Ermüdungsnachweis zusammen, und die Anwendungsnormen, wie beispielsweise DIN EN (Stahlbrücken) oder DIN EN (Kranbahnen), verweisen darauf und stellen die Verknüpfung zu den Lastnormen DIN EN 1991 her. Auch wird nicht jeder Anwender für seine tägliche Arbeit alle Teile der Norm benötigen, und er kann sich durch die Aufteilung auf die für ihn relevanten Normenteile beschränken. Hierin steckt gerade angesichts der weitgefächerten Anwendungen im Stahlbau, von den Brücken über Maste, Schornsteine und Silos oder Tanks zu den Spundwänden, ein gegenüber anderen Eurocodes entscheidender Vorteil. Während der langjährigen Erarbeitungsphase ist es gelungen, die meisten der bisher in Deutschland gültigen Regelungen in den Eurocode 3 einfließen zu lassen. Deshalb fallen die in den Nationalen Anhängen zusammengefassten zusätzlichen Regeln (NCI) im Vergleich zu anderen Eurocodes nicht sehr umfangreich aus. So gibt es zum Beispiel Regelungen für Gussteile, Schmiedeteile und Bauteile aus Vergütungsstählen in einem Anhang von DIN EN /NA, die in der neuen Fassung von DIN : Stahlbauten Teil 1: Bemessung und Konstruktion zum ersten Mal niedergelegt wurden und für die Einarbeitung im Eurocode 3 zu spät kamen. Hier besteht die berechtigte Aussicht, dass bei der zukünftigen Überarbeitung des Eurocode 3 solche sinnvollen zusätzlichen Regelungen auch Eingang finden. Trotzdem fallen die neuen europäischen Normenteile in ihrer Summe komplexer und umfangreicher aus als die bisherigen Normen. Das ist zum einen dem europäischen Einigungsprozess geschuldet, der der Bemessungspraxis in allen europäischen Ländern gerecht werden musste und an manchen Stellen deshalb zu gleichberechtigten Nachweisformaten führte, die alternativ angewendet werden dürfen. Beispielsweise kann der Nachweis gegen Plattenbeulen nach DIN EN auf zweierlei Art erbracht werden: Nach einer dem bislang in Deutschland üblichen Verfahren ähnlichen Methode der reduzierten Spannungen oder nach der unter anderem in Skandinavien gebräuchlichen Methode der wirksamen Breiten. Ein anderes Beispiel sind zwei alternative Nachweisformate für Schweißnähte, dem richtungsbezogenen und dem vereinfachten Verfahren. Motiviert durch aktuelle Entwicklungen aus Industrie und Forschung wurden zum anderen auch neue zusätzliche Regelungen in den Eurocode 3 integriert, zu denen im bisherigen Regelwerk kein Pendant existiert. Als Beispiel sei hier der Teil DIN EN genannt, in dem die Anwendung von Stahlsorten bis S700 geregelt ist. Die bauaufsichtliche Einführung der Eurocodes wird auch im Bereich des Stahlbaus von allen Beteiligten eine große Kraftanstrengung erfordern, sie bietet aber dem Anwender auch eine Reihe von neuen Möglichkeiten und Chancen. Eurocode 4 Bemessung und Konstruktion von Verbundtragwerken aus Stahl und Beton Prof. Dr.-Ing. Gerhard Hanswille ist Geschäftsführender Direktor des Instituts für Konstruktiven Ingenieurbau der Bergischen Universität Wuppertal und vertritt das Lehr- und Forschungsgebiet Stahlbau und Verbundkonstruktionen. Allgemeines Der Eurocode 4 (DIN EN 1994) setzt sich derzeit aus drei Normenteilen zusammen, die die Bemessung und Konstruktion von Dipl.-Ing. Susan Kempa ist Teamkoordinatorin im Normenausschuss Verbundtragwerken aus Stahl und Beton regeln. Der Teil 1-1 behandelt allgemeine Bemessungsregeln und Anwendungsregeln für den Hochbau, der Teil 1-2 die brandschutztechnische Bemessung und der Teil 2 allgemeine Regeln und Anwendungsregeln für Brücken. Für die Bemessung von Verbundtragwerken des Hoch- und Industriebaus galt bisher in Deutschland die Norm DIN Stahlbauten Teil 5: Verbundtragwerke aus Stahl und Beton Bemessung und Konstruktion. Diese nationale Verbundbaunorm wird voraussichtlich zum 1. im Zuge der bauaufsichtlichen Einführung des Eurocode 4 durch diesen ersetzt. Die Normen des Eurocode 4 wurden im CEN/TC 250/SC 4 Eurocode 4 Entwurf, Berechnung und Bemessung von Verbundtragwerken erstellt. In einem ersten Schritt sind zwischen 1994 und 2000 Europäische Vornormen (ENV) erschienen. In einem zweiten Schritt begannen im Jahr 1997 die Arbeiten zur Überführung dieser Vornormen in Europäische 13

10 THEMEN DIN Mitteilungen Tabelle 1: Normenreihe Eurocode 4 Verbundtragwerke aus Stahl und Beton Norm-Nummer Eurocode Titel Ausgabedatum DIN EN DIN EN /NA*) DIN EN DIN EN /NA DIN EN DIN EN /NA Eurocode 4: Bemessung und Konstruktion von Verbundtragwerken aus Stahl und Beton Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Anwendungsregeln für den Hochbau Eurocode 4: Bemessung und Konstruktion von Verbundtragwerken aus Stahl und Beton Teil 1-2: Allgemeine Regeln Tragwerksbemessung für den Brandfall Eurocode 4: Bemessung und Konstruktion von Verbundtragwerken aus Stahl und Beton Teil 2: Allgemeine Bemessungsregeln und Anwendungsregeln für Brücken *) Nationaler Anhang National festgelegte Parameter Normen (EN). Bis zum Jahr 2005 hatte CEN/TC 250/SC 4 die drei Normenteile des Eurocode 4 veröffentlicht. Um den unterschiedlichen nationalen Anforderungen in Europa gerecht zu werden, wurde die Festlegung von bestimmten Parametern den einzelnen Ländern überlassen. Diese national festzulegenden Parameter NDPs (Nationally Determined Parameters) werden in den Nationalen Anhängen angegeben. Die Anwendung der Eurocodes ist daher nur in Kombination mit den Nationalen Anhängen des jeweiligen europäischen Landes möglich. In Deutschland wurden die Nationalen Anhänge zu Eurocode 4 als DIN EN /NA, DIN EN /NA und DIN EN /NA veröffentlicht. In die Nationalen Anhänge können ferner ergänzende Regelungen aufgenommen werden, die den Regelungen in den Eurocodes nicht widersprechen beziehungsweise diese ergänzen. Von diesen so genannten NCIs (en: non-contradictory complementary information) enthält das deutsche Nationale Anwendungsdokument zu Eurocode nur einige wenige Regelungen, die national bisher in DIN enthalten waren und in die europäische Normung keinen Eingang gefunden haben. Bezüglich der Sicherheitsbeiwerte wurden im Nationalen Anhang zu Eurocode nahezu in allen Fällen die in den Eurocodes angegebenen empfohlenen Werte übernommen. Die Normenreihe Eurocode 4 setzt sich aus den in Tabelle 1 angegebenen Teilen und den jeweils zugehörigen Nationalen Anhängen zusammen. Die grün gekennzeichneten Normenteile sind nach jetzigem Stand für die bauaufsichtliche Einführung zum 1. vorgesehen. Regelungen im Nationalen Anhang und wichtige Änderungen im Vergleich zu den Nationalen Regelwerken für Verbundkonstruktionen Bild 1: Unterschiede bei der Ermittlung der plastischen Querschnittstragfähigkeit nach Eurocode und DIN Wie bereits zuvor erläutert, ist der Inhalt von DIN EN weitestgehend identisch mit DIN , weil beide Normen im Zeitraum von 2000 bis 2007 parallel fertiggestellt wurden. Im Folgenden wird auf einige wenige Punkte hingewiesen, in denen sich die Regelungen im Eurocode von den Regelungen der DIN unterscheiden. Ferner werden Informationen zu den im Nationalen Anhang enthaltenen NDPs und NCIs gegeben. Ein wesentlicher Unterschied ist die Bestimmung des Bemessungswertes der Betondruckfestigkeit f cd. Nach DIN und in DIN EN ergibt sich der Bemessungswert zu f cd = a cc f ck /g c. Dabei ist a cc ein Beiwert zur Erfassung von Langzeitauswirkungen auf die Betondruckfestigkeit sowie zur Erfassung von ungünstigen Auswirkungen durch die Bean spruchung. Nach Eurocode ergibt sich der Bemessungswert zu f cd = f ck /g c. Es wird somit grundsätzlich von einem Wert a cc = 1,0 ausgegangen. Der Einfluss von anderen ungünstigen Auswirkungen durch die Beanspruchung wird im Eurocode 4 nur bei der plastischen Bemessung von Trägern, Stützen und Decken berücksichtigt, indem die Ordinate des plastischen Spannungsblocks mit dem Faktor 0,85 gemindert wird. In Bild 1 sind die unterschiedlichen Vorgehensweisen nochmals dargestellt. Bei plastischer Bemessung ergibt sich nach DIN sowie nach Eurocode kein Unterschied im Bemessungsergebnis. Bei der Ermittlung der elastischen Querschnittstragfähigkeit ist jedoch nach Eurocode 4 zukünftig eine höhere Ausnutzbarkeit gegeben. Die vom Eurocode abweichende Regelung in Eurocode führt jedoch zu weiteren Inkonsistenzen. So wird zum Beispiel bezüglich des Nachweises des Schulterschubes sowie der Dübelumrissfläche auf 14

11 DIN Mitteilungen THEMEN Eurocode verwiesen. In diesen Fällen ist dann der Bemessungswert der Betondruckfestigkeit nach Eurocode zugrunde zu legen. Die Ermittlung der Längsschubtragfähigkeit von Kopfbolzendübeln erfolgt nach Eurocode und DIN mit den in Bild 2 angegebenen halbempirischen Beziehungen. Bei Betonversagen ist nach Eurocode der in Abbildung 2 angegebene Faktor k c = 0,29 zu berücksichtigen. Als Teilsicherheitsbeiwert wird in Eurocode sowohl für den Fall des Abscherversagens im Bolzenschaft (Stahlversagen) als auch bei Betonversagen im Bereich des Dübelfußes der Teilsicherheitsbeiwert g V = 1,25 angegeben. Im Zuge der Erarbeitung des Nationalen Anhangs zu Eurocode sowie im Rahmen neuerer Forschungsarbeiten [1, 2] zur Ermüdungsfestigkeit von Kopfbolzendübeln zeigte sich, dass mit dem Abminderungsfaktor k c in Eurocode 4 die Längsschubtragfähigkeit überschätzt wird. Bei der statistischen Auswertung der Versuchsergebnisse, die dem Eurocode 4 zugrunde liegen, wurden ausschließlich kraftgeregelte Versuche berücksichtigt. In den letzten Jahren wurden wiederholt auch weggeregelte Versuche vorgenommen, bei denen bei konstant gehaltenem Weg vor Erreichen der Traglast ein mittlerer Kraftabfall infolge Kurzzeitrelaxation in der Größenordnung von 10 % bis 15 % [2] festgestellt wurde. Anstelle des Beiwertes k c = 0,29 müsste in der Bestimmungsgleichung zur Ermittlung der Längsschubtragfähigkeit bei Betonversagen ein Beiwert k c = 0,25 angegeben werden. Da der Beiwert nicht als NDP in Eurocode angegeben ist, wurde im Rahmen der Erarbeitung des Nationalen Anhangs der Beiwert k c = 0,29 beibehalten und stattdessen der Teilsicherheitsbeiwert g vc von 1,25 auf 1,50 erhöht. Mit dieser Korrektur ergeben sich etwa die gleichen Dübeltragfähigkeiten wie nach DIN Bei der Festlegung des Teilsicherheitsbeiwertes für den Nachweis der Ermüdung von Kopfbolzendübeln wurde im NAD ein vom empfohlenen Wert abweichender Teilsicherheitsbeiwert festgelegt. Die Untersuchungen in [2] bis [4] haben gezeigt, dass die Ermüdungsfestigkeit von Kopfbolzendübeln neben der Scherkraftamplitude auch signifikant durch die Oberlast bestimmt wird, weil Bild 2: Zur Ermittlung des Bemessungswertes der Längsschubtragfähigkeit für Kopfbolzendübel hohe Oberlasten zu einer Vorschädigung des Dübels im Fußbereich führen, die sich nachteilig auf die Ermüdungsfestigkeit auswirken. Unter Berücksichtigung derartiger Vorschädigungen zeigen Versuche, dass die den Eurocodes zugrunde liegende lineare Schädigungshypothese ebenfalls nicht mehr in allen Fällen auf der sicheren Seite liegt. Die in Eurocode 4 angegebene Ermüdungsfestigkeitskurve führt daher nur dann zu einer realistischen Einschätzung der Ermüdungsfestigkeit, wenn unter Gebrauchslasten die maximale Längsschubkraft je Dübel etwa 60 % des Bemessungswertes der Dübeltragfähigkeit nicht überschreitet. Im Eurocode 4-2 wird daher eine entsprechende Begrenzung der maximalen Längsschubkraft gefordert, die auch bei Verbundkonstruktionen des Hochund Industriebaus zu beachten ist, wenn ein Nachweis der Ermüdung erforderlich wird. Zusätzlich wird für den Nachweis der Ermüdung im NAD abweichend vom empfohlenen Wert ein erhöhter Teilsicherheitsbeiwert y Mf,s = 1,25 berücksichtigt. DIN enthält im Anhang A Regelungen zur Ermittlung der Längsschubtragfähigkeit von Kopfbolzendübeln, die randnah angeordnet werden und Spaltzugkräfte in Gurtdickenrichtung erzeugen. Entsprechende Regelungen wurden in den Eurocode 4-2 aufgenommen. Sie können selbstverständlich auch für Konstruktionen des Hoch- und Industriebaus verwendet werden. Im Vergleich zu DIN werden sich insbesondere bei Trägern mit schlanken Querschnitten der Klasse 4 Änderungen beim Nachweis der Querschnittstragfähigkeit ergeben. Der Eurocode verweist hinsichtlich des Plattenbeulens auf den Eurocode Im Bereich des Hochbaus besteht dann die Möglichkeit, den Einfluss des lokalen Beulens mithilfe von effektiven Querschnitten zu berücksichtigen, was im Regelfall zu einer wirtschaftlicheren Bemessung führt. Bei der Erarbeitung der EN-Fassung des Eurocode 4 wurde das Nachweisverfahren für Verbundstützen analog zu DIN vom Ersatzstabverfahren auf einen Tragfähigkeitsnachweis nach Theorie II. Ordnung umgestellt. Das in Eurocode enthaltene vereinfachte Verfahren ist identisch mit dem Nachweisverfahren in DIN Der Eurocode 4 gibt jedoch keine detaillierten Anwendungsregeln bezüglich des genaueren Nachweisverfahrens unter Berücksichtigung von geometrischen und physikalischen Nichtlinearitäten [5, 6]. In den Nationalen Anhang wurden daher ergänzend die Regelungen der DIN übernommen. Zur Bemessung von Anschlüssen in Verbundbauweise enthielt die nationale Verbundbaunorm DIN bisher keine Regelungen. Mit der Einführung des Eurocode 4 wird zukünftig eine detaillierte Bemessung von Anschlüssen ermöglicht. Das Kapitel 8 des Eurocode

12 THEMEN DIN Mitteilungen enthält hierzu ergänzende Regelungen, mit denen auf der Grundlage des eurocode eine Bemessung auf der Grundlage der Komponentenmethode erfolgen kann. Bezüglich der Nachweise im Brandfall werden sich im Vergleich zur derzeitigen Bemessungspraxis ebenfalls keine nennenswerten Unterschiede ergeben. Für Verbunddecken wird im NAD zu Eurocode ergänzend ein Nachweis der Längsschubtragfähigkeit gefordert, der in der Vergangenheit nicht erforderlich war. Das wird in einigen Fällen dazu führen, dass eine erhöhte Biegelängsbewehrung erforderlich wird, weil nur eine abgeminderte Verbundtragwirkung in Rechnung gestellt werden kann. Im CEN/TC 250/SC 4 werden derzeit erste Überlegungen angestellt, wie der Eurocode 4 bei einer zukünftigen Überarbeitung weiter verbessert werden kann und ob aus Sicht der Praxis weitere ergänzende Regelungen zum Beispiel für Träger mit großen Stegöffnungen erforderlich sind. Schrifttum: [1] Hanswille, Gerhard; Porsch, Markus: Zur Festlegung der Tragfähigkeit von Kopfbolzendübeln in Vollbetonplatten in DIN und EN Ruhr Universität Bochum, Festschrift Rolf Kindmann, Shaker Verlag, Schriftenreihe des Instituts für Konstruktiven Ingenieurbau, Heft [2] Hanswille, Gerhard; Porsch, Markus; Üstündag, Cenk: Resistance of headed studs subjected to fatigue loading, Part I: Experimental study, Part II: Analytical study. Journal of Constructural Steel Research, 2006 [3] Hanswille, Gerhard; Porsch, Markus; Üstündag, Cenk: Neuere Untersuchungen zum Ermüdungsverhalten von Kopfbolzendübeln. Stahlbau, Heft 4, 2006 [4] Hanswille, Gerhard; Porsch, Markus: Zur Ermüdungsfestigkeit von Kopfbolzendübeln. Stahlbau, Heft 3, 2009 [5] Hanswille, Gerhard: Die Bemessung von Stahlverbundstützen nach nationalen und EU-Regeln. Der Prüfingenieur 22, 2003 [6] Hanswille, Gerhard; Lippes, Martin: Einsatz von hochfesten Stählen und Betonen bei Hohlprofil- Verbundstützen. Stahlbau, Heft 4, 2008 Eurocode 5 Bemessung und Konstruktion von Holzbauten Dipl.-Ing. (FH) Damir Zorčec ist Projektmanager im Normenausschuss Historie Mit der Übertragung der Arbeiten an den Eurocodes an die europäische Normungsorganisation CEN im Jahr 1989 ging die Verantwortung für die Erstellung der einzelnen Teile auf CEN/TC 250 Eurocodes für den konstruktiven Ingenieurbau über. Für den Teil 5 des Eurocode wurde das Unterkomitee 5 (SC 5) Eurocode 5 Bemessung von Holzbauwerken mit den Arbeiten betraut. Als erstes konkretes Arbeitsergebnis wurde 1993 die Europäische Vornorm ENV veröffentlicht, die national als DIN V ENV : erschien. Parallel zu den Arbeiten auf europäischer Ebene wurde im Nationalen Arbeitsausschuss am Nationalen Anwendungsdokument (NAD) gearbeitet, das 1995 veröffentlicht wurde. Diese beiden Dokumente wurden danach probeweise bauaufsichtlich eingeführt, um hierdurch erste Erfahrungen bei der Umsetzung und Anwendung des europäischen Bemessungssystems zu sammeln. In den folgenden Jahren wurde weiterhin intensiv an den Dokumenten gearbeitet. Hierbei flossen über das DIN auch die Erfahrungen aus Deutschland in die europäische Diskussion ein. Die Europäische Tabelle 1: Normenreihe Eurocode 5 Holzbauten Norm-Nummer Eurocode Titel Ausgabedatum DIN EN DIN EN /NA*) Eurocode 5: Bemessung und Konstruktion von Holzbauten Teil 1-1: Allgemeines Allgemeine Regeln und Regeln für den Hochbau DIN EN DIN EN /NA Eurocode 5: Bemessung und Konstruktion von Holzbauten Teil 1-2: Allgemeine Regeln Tragwerksbemessung für den Brandfall DIN EN DIN EN /NA Eurocode 5: Bemessung und Konstruktion von Holzbauten Teil 2: Brücken *) Nationaler Anhang National festgelegte Parameter 16

13 DIN Mitteilungen THEMEN Norm EN ermöglicht zu einer Reihe von Punkten die Festlegung nationaler sicherheitsrelevanter Parameter. Diese national festzulegenden Parameter (Nationally Determined Parameter NDP) umfassen alternative Nachweisverfahren und Angaben einzelner Werte sowie die Wahl von Klassen aus gegebenen Klassifizierungssystemen. In den Jahren 2005, 2008 und zuletzt im Dezember 2012 wurden überarbeitete Fassungen der Norm DIN EN veröffentlicht. Zum selben Zeitpunkt () wurde auch der Nationale Anhang zu Eurocode 5 (EC 5) fertiggestellt und veröffentlicht. Dieser enthält zusätzliche, EN nicht widersprechende Regelungen und Erläuterungen (Non-contradictory Complementary Information NCI). Mit Veröffentlichung der Neufassungen des EC 5 und der Nationalen Anhänge im Dezember 2010 waren die Rahmenbedingungen gegeben, um den Eurocode 5 mit den anderen Eurocodeteilen bauaufsichtlich einzuführen. Dies ist nunmehr für den 1. vorgesehen. Übersicht Der Eurocode 5 besteht aus den in Tabelle 1 aufgeführten Teilen. Für die Anwendung des Eurocode 5 sind weiterhin neben der Norm DIN Herstellung und Ausführung von Holzbauwerken Teil 10: Ergänzende Bestimmungen, die ergänzende Regelungen zur Ausführung und Herstellung von Holzbauwerken enthält, ebenso diverse harmonisierte Europäische Produktnormen und entsprechende Anwendungsnormen notwendig. Mit Beginn der Überarbeitung des Eurocode 5 ab 2013 werden die im Folgenden genannten Themen zu den primären Arbeitsgebieten des CEN/TC 250/SC 5 gehören. Vergleiche der Nationalen Anhänge der Mitgliedstaaten zeigen, dass bei vielen NDP mehrheitlich den Empfehlungen des Eurocode 5 gefolgt wird. Hier würden sich eine Reduzierung der Wahlmöglichkeiten und weitere Harmonisierung der Bemessung anbieten. Ebenso wird die Übernahme von NCI aus den nationalen Anhängen zu diskutieren sein. Der Nationale Anhang aus Deutschland wird hierbei sicherlich von besonderer Bedeutung sein. Eurocode 6 Bemessung und Konstruktion von Mauerwerksbauten Dipl.-Ing. Immo Feine ist Teamkoordinator im Normenausschuss Historie Die Eurocodes im Mauerwerksbau (EC 6) wurden von einem internationalen Expertenteam in einem Unterkomitee (CEN/TC 250/SC 6 Eurocode 6 Bemessung von Mauerwerksbauten ) des für die Erarbeitung der gesamten Eurocodes zuständigen Technischen Komitees (CEN/TC 250 Eurocodes für den konstruktiven Ingenieurbau ) erarbeitet. Erste Teile des EC 6 wurden in den Jahren 1995 bis 1999 als Europäische Vornormen (ENV) veröffentlicht. Auf nationaler Normungsebene erschien im Jahr 1996 ein überarbeiteter Teil von DIN Mauerwerk Teil 1: Berechnung und Ausführung, weil davon auszugehen war, dass eine Veröffentlichung des EC 6 als Europäische Normen nicht vor dem Jahr 2005 zu erwarten war. DIN :1996 enthielt eine Reihe von Neuerungen, die dem vorherrschenden Stand der Technik entsprachen. Diese waren neben der Berücksichtigung einer Randeinspannung bei drei- und vierseitig gehaltenen Wänden unter anderem auch überarbeitete Verformungskennwerte und die Angabe von Wertebereichen als Streubereiche oder Regeln für den Nachweis von Plattenschub. Um die nationale Norm in Vorbereitung einer Umstellung auf die Bemessung nach dem EC 6 anzupassen, erfolgte im Jahr 2004 die Herausgabe von DIN Mauerwerk Teil 100: Berechnung auf der Grundlage des semiprobabilistischen Sicherheitskonzepts, die eine Umstellung auf das semiprobabilistische Sicherheitskonzept beinhaltete, das ebenfalls die Grundlage des EC 6 bildet. Der Ersatz des EC 6 auf Basis der Europäischen Vornormen erfolgte im Jahr 2005 durch die Veröffentlichung des EC 6 als Europäische Normen. Übersicht Der Eurocode 6 besteht aus den in Tabelle 1 aufgeführten Normen, ergänzt durch die zugehörigen Nationalen Anhänge. DIN EN stellt dabei den allgemeinen Teil der Normenreihe dar und enthält neben allgemeinen Festlegungen auch das genaue Berechnungsverfahren. Dieser Teil stellt damit das wesentliche Nachfolgedokument zu DIN beziehungsweise DIN dar. Zu beachten ist, dass die für die Ausführung von Mauerwerk relevanten Regelungen in einem eigenen Teil, in DIN EN , 17

14 THEMEN DIN Mitteilungen Tabelle 1: Eurocode 6 (Normen der Reihe DIN EN 1996) Norm-Nummer Titel Ausgabedatum EUROCODE 6 Bemessung und Konstruktion von Mauerwerksbauten DIN EN Teil 1-1: Allgemeine Regeln für bewehrtes und unbewehrtes Mauerwerk DIN EN /NA*) DIN EN Teil 1-2: Allgemeine Regeln Tragwerksbemessung für den Brandfall DIN EN /NA ---**) DIN EN Teil 2: Planung, Auswahl der Baustoffe und Ausführung von Mauerwerk DIN EN /NA DIN EN Teil 3: Vereinfachte Berechnungsmethoden für unbewehrte Mauerwerksbauten DIN EN /NA *) Nationaler Anhang National festgelegte Parameter **) Norm-Entwurf wurde mit Ausgabedatum veröffentlicht. zusammengefasst wurden. DIN EN enthält vereinfachte Berechnungsmethoden für unbewehrte Mauerwerksbauten und steht alternativ zur Anwendung des Teils 1-1 zur Verfügung. Die Heißbemessung erfolgt nach den Festlegungen von DIN EN Der zugehörige Nationale Anhang ist jedoch noch nicht in der Schlussfassung verfügbar. Änderungen Die Veröffentlichung von DIN im Jahr 2004 stellte durch die Nutzung des semiprobabilistischen Sicherheitskonzepts bereits einen Zwischenschritt bei der Umstellung der Bemessungsvorschriften in Richtung des EC 6 dar. Allgemein kann man die Änderungen wie folgt zusammenfassen: Das vereinfachte und das genauere Nachweisverfahren wurden in gesonderten Normenteilen geregelt. Es wurde auf das semiprobabilistische Sicherheitskonzept übergegangen. Es wurde Bezug auf charakteristische Werte der Festigkeiten genommen. Das Berechnungsverfahren wurde sachlich und redaktionell neueren Erkenntnissen angepasst. Elementmauerwerk wurde berücksichtigt. Ausblick Die Anwendung des EC 6 ist bis zu einer bauaufsichtlichen Einführung ausschließlich auf freiwilliger Basis möglich. DIN soll für einen noch festzulegenden Zeitraum bauaufsichtlich eingeführt bleiben. Die Anwendung des EC 6 für diesen Zeitraum soll, wie bei der derzeitigen Regelung bezüglich der anderen Eurocodes, als eine gleichwertige Lösung gemäß 3, Abs. 3, Satz 3 Musterbauordnung (MBO) ermöglicht werden. Voraussetzung dafür ist das vollständige Vorliegen aller zugehörigen Nationalen Anhänge. Eurocode 7 Entwurf, Berechnung und Bemessung in der Geotechnik Dipl.-Ing. Immo Feine ist Teamkoordinator im Normenausschuss Historie Die Eurocodes der geotechnischen Bemessung (EC 7) wurden von einem internationalen Expertenteam in einem Unterkomitee (CEN/TC 250/SC 7 Eurocode 7 Entwurf, Berechnung und Bemessung in der Geotechnik ) des für die Erarbeitung der gesamten Eurocodes zuständigen Technischen Komitees (CEN/TC 250 Eurocodes für den konstruktiven Ingenieurbau ) erarbeitet. Erste Teile des EC 7 wurden in den Jahren 1994 bis 1997 als Europäische Vornormen (ENV) veröffentlicht. Auf nationaler Normungsebene erschien im Jahr 2003 ein überarbeiteter Teil von DIN 1054 Baugrund Sicherheitsnachweise im Erd- und Grundbau, weil davon auszugehen war, dass eine Veröffentlichung des EC 7 als Europäische Normen nicht vor dem Jahr 2009 zu erwarten war. DIN 1054: unterschied sich zur Ausgabe des Jahres 1976 vor allem durch die Regelungen zu Verpressankern und die Aufnahme von Tabellen zur Bemessung von Bohr-, Ramm- und Verdrängungspfählen sowie durch die Umstellung auf das Teilsicherheitskonzept. Dieses wurde bereits im Jahr 1996 durch 18

15 DIN Mitteilungen THEMEN Tabelle 1: Eurocode 7 (Normen der Reihe DIN EN 1997) Norm-Nummer Titel Ausgabedatum EUROCODE 7 Entwurf, Berechnung und Bemessung in der Geotechnik DIN EN Teil 1: Allgemeine Regeln DIN EN /NA*) DIN EN Teil 2: Erkundung und Untersuchung des Baugrunds DIN EN /NA DIN 1054 Baugrund Sicherheitsnachweise im Erd- und Grundbau Ergänzende Regelungen DIN 1054/A1 zu DIN EN **) DIN 4020 Geotechnische Untersuchungen für bautechnische Zwecke Ergänzende Regelungen zu DIN EN *) Nationaler Anhang National festgelegte Parameter **) Liegt derzeit als Norm-Entwurf vor, die Veröffentlichung als Norm ist im September 2012 vorgesehen. die Herausgabe von DIN V Baugrund Sicherheitsnachweise im Erd- und Grundbau Teil 100: Berechnung nach dem Konzept mit Teilsicherheitsbeiwerten eingeführt und sollte die Umstellung auf den EC 7 erleichtern. Der Ersatz der beiden Vornormen des EC 7, Teil 1: Allgemeine Regeln und Teil 2: Erkundung und Untersuchung des Baugrundes, erfolgte in den Jahren 2009 und 2010 durch die Veröffentlichung als Europäische Normen. Übersicht Der Eurocode 7 besteht aus den in Tabelle 1 aufgeführten Normen, ergänzt durch die zugehörigen Nationalen Anhänge und nationale Restnormen. Baustahlbewehrung eines Bohrpfahls DIN EN stellt dabei den allgemeinen Teil der Normenreihe dar und enthält neben den Grundlagen der geotechnischen Bemessung auch detaillierte Festlegungen zum Standsicherheitsnachweis von zum Beispiel Böschungen, Verankerungen, Pfahl- und Flächengründungen oder der Bauüberwachung. Dieser Teil stellt damit das wesentliche Nachfolgedokument zu DIN 1054 beziehungsweise DIN V dar. Festlegungen zur Erkundung und Untersuchung des Baugrunds sind in einem eigenen Teil, DIN EN , zusammengefasst worden. DIN 1054 enthält Festlegungen der national zu bestimmenden Parameter von DIN EN sowie ergänzende Regelungen, die sich weiterstgehend auf die Themenbereiche beziehen, die durch den EC 7 nicht behandelt werden. DIN 4020 enthält ergänzende Regelungen zu Baugrunderkundungen, die durch den EC 7 nicht behandelt werden. Änderungen Die Veröffentlichung von DIN 1054 im Jahr 2003 stellte durch die Nutzung des Teilsicherheitskonzepts bereits einen Zwischenschritt bei der Umstellung der Bemessungsvorschriften in Richtung des EC 7 dar. Allgemein kann man die Änderungen wie folgt zusammenfassen: Ersatz der Lastfälle durch Bemessungssituationen in Anpassung an DIN EN 1990 Einführung von Kombinationsbeiwerten für geotechnische Nachweise Einführung neuer Definitionen der Grenzzustände der Tragfähigkeit Ersatz der zulässigen Bodenpressungen durch Bemessungswerte des Sohlwiderstandes. Foto: diepre Fotolia.com 19

16 THEMEN DIN Mitteilungen Eurocode 8 Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben Dipl.-Fw. Andreas Schleifer ist Teamkoordinator im Normenausschuss Der Eurocode 8 Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben (Normen der Reihe DIN EN 1998, Tabelle 1) wurde im CEN/TC 250/SC 8 Eurocode 8 Erdbebensicherer Entwurf von Bauwerken erarbeitet; die Spiegelung erfolgt im NA AA Erdbeben; Sonderfragen (SpA CEN/TC 250/SC 8). Federführend bei der Erarbeitung der Festlegungen hinsichtlich der Lastannahmen und der Bemessung von Tragwerken in Erdbebengebieten waren die Mittelmeeranrainerstaaten wie beispielsweise Italien oder Griechenland. In Deutschland spielt die Berücksichtigung vielerorts eine untergeordnete Rolle. In erdbebengefährdeten Gebieten wie beispielsweise in Teilbereichen des Rheingrabens oder des Südschwarzwaldes können jedoch aufwändige Einzelmaßnahmen erforderlich sein, um beim Auftreten eines Erdbebens die Tragwerke auf der sicheren Seite liegend zu bemessen. Bevor die Eurocodes für die Musterliste der technischen Baubestimmungen [1] vorgeschlagen wurden, wurden umfangreiche Untersuchungen durchgeführt, um unter anderem das durch den Euro code 8 erreichte Sicherheitsniveau mit dem vorhandenen Sicherheitsniveau entsprechend den nationalen Normen zu vergleichen. Ziel vonseiten der Bauaufsicht war und ist es, dass das Sicherheitsniveau durch die neuen Vorgaben zumindest nicht abgesenkt wird. Bild 1: Auswirkungen fehlender Tragfähigkeit bei Erdbeben Tabelle 1: Eurocode 8 (Normen der Reihe DIN EN 1998) Norm-Nummer Titel Ausgabedatum EUROCODE 8 Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben DIN EN Teil 1: Grundlagen, Erdbebeneinwirkungen DIN EN /NA und Regeln für Hochbauten DIN EN Teil 3: Beurteilung und Ertüchtigung von Gebäuden DIN EN Teil 4: Silos, Tankbauwerke und Rohrleitungen DIN EN Teil 5: Gründungen, Stützbauwerke und DIN EN /NA geotechnische Aspekte DIN EN Teil 6: Türme, Maste und Schornsteine Zum Eurocode 8 konnten diese Untersuchungen bisher noch nicht vollständig abgeschlossen werden, weshalb bis auf weiteres die bereits normativ zurückgezogene Norm DIN 4149:2005 Bauten in deutschen Erdbebengebieten Lastannahmen, Bemessung und Ausführung üblicher Hochbauten baurechtlich anzuwenden ist. Zu DIN EN , -4 und -6 sind bisher noch keine Nationalen Anhänge veröffentlicht worden, wobei zu Teil 4 derzeit ein Dokument vom zuständigen Arbeitsausschuss erarbeitet wird. Schrifttum: [1] Musterliste der technischen Baubestimmungen, Foto: victor zastol skiy Fotolia.com 20

17

18 THEMEN DIN Mitteilungen Eurocode 9 Bemessung und Konstruktion von Aluminiumbauten Übersicht Die Normenreihe Eurocode 9 setzt sich aus den in Tabelle 1 aufgeführten Teilen und den jeweils zugehörigen Nationalen Anhängen zusammen. Die grün gekennzeichneten Normenteile sind nach jetzigem Stand für die bauaufsichtliche Einführung zum 1. vorgesehen. Dipl.-Ing. Reinhold Gitter ist Berater Ingenieur für Konstruktive Aluminiumanwendungen, Gottmadingen, stellvertretender Obmann im Arbeitsausschuss NA AA Aluminiumkonstruktionen des NABau und Mitarbeiter im CEN/TC 250/SC 9 Eurocode 9 Bemessung und Konstruktion von Aluminium-Tragwerken und im CEN/TC 135 Ausführung von Tragwerken aus Stahl und aus Aluminium als deutscher Experte für Aluminiumkonstruktionen. Entwicklung des Eurocode 9 Der Eurocode 9 setzt sich derzeit aus fünf Normenteilen zusammen, die die Bemessung und Konstruktion von Aluminiumkonstruktionen regeln. Für die Grundlagen der Bemessung im Aluminiumbau galt bisher in Deutschland die DIN bis -3. Die nationalen Aluminiumbaunormen werden voraussichtlich zum 1. im Zuge der bauaufsichtlichen Einführung des Eurocode 9 durch diesen abgelöst. Die Normen des Eurocode 9 wurden im CEN/TC 250/SC 9 Eurocode 9 Bemessung und Konstruktion von Aluminium- Tragwerken erstellt. In der ersten Phase sind nach und nach bis 1998 die Eurocodes als Europäische Vornormen (ENV) erschienen. Die Phase 2 begann bereits im Jahre 1997 mit den ersten Arbeiten zur Überführung dieser Vornormen in Europäische Normen (EN). Im Jahr 2007 hat CEN/TC 250/SC 9 die fünf Normenteile des Eurocode 9 veröffentlicht. Dipl.-Ing. Susan Kempa ist Teamkoordinatorin im Normenausschuss Um den unterschiedlichen nationalen Anforderungen in Europa gerecht zu werden, wurde die Festlegung von bestimmten Parametern den einzelnen Ländern überlassen. Diese national festzulegenden Parameter (Nationally Determined Parameters NDP 1 )) werden in den Nationalen Anhängen angegeben. Die Eurocodes sind immer zusammen mit den Nationalen Anhängen des jeweiligen europäischen Landes anzuwenden. In Deutschland liegen derzeit mit nur einer Ausnahme alle Nationalen Anhänge zu Eurocode 9 vor. Der Eurocode 9 enthielt in seiner Fassung als Vornorm noch Regeln zur Herstellung und Ausführung von Aluminiumkonstruktionen. Alle diese Regeln wurden im Zuge der Konversion zur EN herausgenommen und zusammen mit weiteren Bestimmungen in der neuen EN : Ausführung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken Teil 3: Technische Regeln für die Ausführung von Aluminiumtragwerken untergebracht. Der Eurocode 9, der die Bemessung von Aluminiumkonstruktionen regelt, ist daher immer zusammen mit EN , die die Herstellung und Ausführung von Aluminiumkonstruktionen regelt, anzuwenden. Wichtigste Änderungen Zur bedeutendsten Änderung des Eurocode 9 gegenüber DIN 4113 zählen das Verlassen der Bemessung nach dem Prinzip der zulässigen Spannungen und die Übernahme der mittlerweile fast allgemein üblichen Bemessungsmethode mit Teilsicherheitsbeiwerten (semiprobabilistische Bemessung). Diese Art der Bemessung wird im Stahlbau seit Jahren von den Ingenieuren angewandt und insofern dürfte es hier keine größeren Gewöhnungsprobleme geben. Die Bemessung nach DIN EN erlaubt im Vergleich zu DIN 4113 in den überaus meisten Fällen eine höhere Beanspruchbarkeit der Konstruktion. Das ist zum Teil allein schon darauf zurückzuführen, dass die Produkte der Teilsicherheitsbeiwerte kleiner sind als die globalen Sicherheitsbeiwerte der Norm DIN DIN 4113 verlangt außerdem einen absoluten Beulnachweis, das heißt, unter voller Belastung ist ein lokales Beulen nicht erlaubt, was nachgewiesen werden muss. Diese Restriktion fällt nun mit dem Eurocode 9, basierend auf der Erkenntnis, dass mit beginnendem lokalem Ausbeulen die Grenzlast eines Bauteils noch nicht erreicht ist. Diese neue Regelung führt zu geringeren Wanddicken bei Bauteilen, bei denen das Plattenbeulen maßgebend werden kann, zum Beispiel bei gedrungenen Druckgliedern. 1 ) Nicht zu verwechseln mit dem NPD bei der CE- Kennzeichnung (No Performance Determined) 22

19 DIN Mitteilungen THEMEN Tabelle 1: Normenreihe Eurocode 9 Norm-Nummer Eurocode Titel Ausgabedatum DIN EN Eurocode 9: Bemessung und Konstruktion von Aluminiumtragwerken DIN EN /NA*) Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln DIN EN Eurocode 9: Bemessung und Konstruktion von Aluminiumtragwerken DIN EN /NA Teil 1-2: Tragwerksbemessung für den Brandfall DIN EN DIN EN /NA Eurocode 9: Bemessung und Konstruktion von Aluminiumtragwerken Teil 1-3: Ermüdungsbeanspruchte Tragwerke Voraussichtlich 2012 DIN EN Eurocode 9: Bemessung und Konstruktion von Aluminiumtragwerken DIN EN /NA Teil 1-4: Kaltgeformte Profiltafeln DIN EN Eurocode 9: Bemessung und Konstruktion von Aluminiumtragwerken DIN EN /NA Teil 1-5: Schalentragwerke *) Nationaler Anhang National festgelegte Parameter In einigen Fällen kann es vorkommen, dass sich bei der Bemessung auch eine geringere Tragfähigkeit ergibt, zum Beispiel bei manchen Schraubenverbindungen auf Abscheren beziehungsweise Zug oder zum Beispiel bei einigen Knickfällen. Man kann daher nicht global davon ausgehen, dass eine vorhandene, nach DIN 4113 aufgestellte Statik nicht überarbeitet werden muss. Eine für die Praxis wichtige Regel ist die Bemessung von Bolzen, die in DIN 4113 nicht vorhanden war. Eine weitere enorme und von Ingenieuren seit Jahren dringend benötigte Hilfe stellt die Norm DIN EN Eurocode 9: Bemessung und Konstruktion von Aluminiumkonstruktionen Teil 1-3: Ermüdungsbeanspruchte Tragwerke dar. Sie ist, wie auch der Hauptteil, so aufgebaut, dass sie allgemein für die Bemessung von Tragkonstruktionen verwendet werden kann, also auch für solche, die nicht unter das Baurecht fallen. Derzeit ist eine Änderung A2 zu EN in Arbeit. Mit dieser Änderung werden einige Punkte geregelt, die bisher nicht ausreichend oder nicht eindeutig formuliert sind und die zu Rückfragen führten. Das betrifft insbesondere Regelungen im Zusammenhang mit Verschraubungen, dem Einfluss lokaler Schweißungen und der Eindeutigkeit der Spezifizierung der zu verwendenden Konstruktionsmaterialien. Für EN ist vorgesehen, nach Durchführung des Entwurfsverfahrens für die Änderung A2, eine konsolidierte Neuausgabe zu veröffentlichen. Eurocodes mit brückenrelevanten Festlegungen Dipl.-Fw. Andreas Schleifer ist Teamkoordinator im Normenausschuss Die Eurocodes mit brückenrelevanten Festlegungen sind in Teil 2 der jeweiligen Hauptteile enthalten (zum Beispiel im Eurocode 1 im Teil DIN EN ). Ausnahme hiervon ist die DIN EN 1990, die einen separaten Anhang in DIN EN 1990 für den Hochbau (A.1) und den Brückenbau (A.2) aufweist. Zu jedem Brückenteil gibt es wiederum einen eigenen nationalen Anhang, der die Nationalen Parameter (NDP) festlegt und nicht widersprechende, zusätzliche Informationen (NCI) enthält. Um das Normenwerk nicht unnötig durch Doppelfestlegungen aufzublähen, greifen die brückenrelevanten Teile jeweils auf die allgemeinen Teile zurück (in der Regel Teil 1-1). Bei der weiteren Bearbeitung der Dokumente in Deutschland stellte sich jedoch heraus, dass die Aufsplittung der Festlegungen in vier normative Dokumente die Anwendung dieser erheblich erschwert. Derzeit befindet sich noch E DIN EN /NA: Nationaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 2: Bemessung 23

20 THEMEN DIN Mitteilungen Tabelle 1: Eurocode mit brückenrelevanten Festlegungen Norm-Nummer Titel Ausgabedatum Eurocode Brückenrelevante Festlegungen DIN EN 1990 Eurocode: Grundlagen der Tragwerksplanung (Anhang A.2) DIN EN 1990/NA ~ DIN EN Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke Teil 2: Verkehrslasten auf Brücken DIN EN /NA ~ DIN EN Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken DIN EN /NA Teil 2: Betonbrücken Bemessungs- und Konstruktionsregeln ~ DIN EN DIN EN /NA Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 2: Stahlbrücken DIN EN Eurocode 4: Bemessung und Konstruktion von Verbundtragwerken aus Stahl und DIN EN /NA Beton Teil 2: Allgemeine Bemessungsregeln und Anwendungsregeln für Brücken DIN EN Eurocode 5: Bemessung und Konstruktion von Holzbauten Teil 2: Brücken DIN EN /NA DIN EN Eurocode 8: Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben Teil 2: Brücken DIN EN /NA und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken Teil 2: Betonbrücken Bemessungs- und Konstruktionsregeln in der Einspruchsphase; DIN EN /NA sowie der brückenrelevante Anhang zu DIN EN 1990/NA stehen kurz vor der Veröffentlichung. Sobald die drei Dokumente vorliegen, beabsichtigt das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS), den so genannten Einführungserlass bekannt zu geben. Derzeit ist hierfür der 1. Dezember 2012 vorgesehen. Ab diesem Zeitpunkt sind die Vorgängerdokumente (DIN-Fachberichte 100, 101, 102, 103 und 104) nicht mehr anzuwenden. Im Vergleich zu den Fachberichten haben sich noch verschiedene Verschärfungen ergeben, beispielsweise hinsichtlich der Anpralllasten oder der Fahrzeuglasten. Bild 1: Niederrheinbrücke Wesel; Spannbetonbrücke mit einer Gesamtlänge von 772,5 m Foto: Adrian von Allenstein Fotolia.com Die Arbeiten werden europäisch von der Horizontal Group Brücken koordiniert, die eigentliche Facharbeit wird jedoch in den einzelnen Unterkomitees geleistet. Das erfordert einen erheblichen Koordinierungsbedarf durch die Horizontal Group. Auch national wird die Spiegelung der Arbeiten in verschiedenen Arbeitsausschüssen durchgeführt, wobei der NA FBR Fachbereichsbeirat KOA 07: Brücken sowie der NA AA Lastannahmen für Brücken (SpA zu CEN/TC 250/SC 1/ WG 2) federführend koordinieren. 24

21

22 THEMEN DIN Mitteilungen Ausblick Dipl.-Fw. Andreas Schleifer ist Teamkoordinator im Normenausschuss Mit dem vorliegenden Normenwerk in Form des Eurocodes sind in Verbindung mit den Nationalen Anhängen im Wesentlichen die nationalen Regelungen, die bis heute gültig sind, übernommen worden, sodass die technische Umstellung von Bauherren, Planern und Ausführenden als unkritisch zu betrachten ist. Durch die Verknüpfung der Festlegungen in den Eurocodes und deren Präzisierung in den jeweiligen Nationalen Anhängen sowie die Vielzahl der nicht widersprechenden, zusätzlichen Informationen (NCI) sind die Dokumente jedoch schwierig in der täglichen Praxis anzuwenden. Auch wird die Vielzahl der zu prüfenden Einwirkungskombinationen als extremer zusätzlicher Aufwand gesehen, der die Standsicherheit von Tragwerken nur unwesentlich erhöht beziehungsweise verbessert. Vor diesem Hintergrund sollen im Rahmen der anstehenden Überarbeitung der Eurocodes die Festlegungen vereinfacht werden. Ziel ist es, die Eurocodes praxistauglicher zu gestalten, nach Möglichkeit vereinfachte Nachweisverfahren vorzuhalten und die Anzahl der Öffnungsklauseln für nationale Parameter (NDP) zu reduzieren. Zwingend ist jedoch, dass das derzeitige Sicherheitsniveau mindestens gehalten wird. Für die Überarbeitung der Eurocodes wird von Seiten der Europäischen Kommission ein neues Mandat erwartet. Schwerpunkte darin sind die zuvor zitierten Punkte. Darüber hinaus wurden neue Themengebiete zur Aufnahme in den Eurocode vorgeschlagen, beispielsweise hinsichtlich der Ergänzung von Normteilen zu Glasstrukturen, zum Bauen im Bestand oder zur Robustheit. Betrachtet man die inhaltliche Struktur der Eurocodes und die Anzahl und den Umfang der in den Nationalen Anhängen enthaltenen NDP und NCI, ergibt sich ein sehr komplexes Bild. Um die möglichen Anwender der Eurocodes bei der Arbeit mit den Normen zu unterstützen, werden diese zusammen mit den Nationalen Anhängen verwoben (konsolidiert) und in entsprechenden Normen-Handbüchern zusammengefasst. Die nationalen Lenkungsgremien NA FBR Fachbereichsbeirat KOA 01: Mechanische Festigkeit und Standsicherheit für den Hochbau und NA FBR Fachbereichsbeirat KOA 07: Brücken für den Brückenbau haben für die Überarbeitung der Eurocodes das folgende nationale Grundsatzpapier erarbeitet: 1. Grundregeln der Mechanik: Bemessungsregeln müssen aus Modellen der Lastabtragung nach den Grundregeln der Mechanik entwickelt werden. Wo sich empirische Ansätze nicht vermeiden lassen, sind diese als solche zu kennzeichnen. Der Eurocode sollte Stand der Technik und nicht Stand der Wissenschaft sein. 2. Praxisgerechte und nachvollziehbare Nachweiskonzepte: Einige Nachweisformate wurden mit einem Anspruch auf Exaktheit formuliert, wie er in der Baupraxis nicht immer umzusetzen ist. Das betrifft sowohl die Einwirkungs- als auch die Widerstandsseite. Nachweise sollen möglichst nachvollziehbar sein; das kann zum Beispiel auch mithilfe von Grafiken anstatt von Gleichungen umgesetzt werden. Es sollten möglichst wenige alternative Nachweisverfahren festgelegt werden. Darüber hinaus sollten die einzelnen Eurocodes in sich sowie über die Hauptteile hinweg einheitlich gegliedert sein (zum Beispiel Werkstoffe immer Kapitel X, Nachweise immer Kapitel Y sowie Unterteilung in Sonderteile). 3. Vielzahl an Einwirkungskombinationen reduzieren: Unübersichtlichkeit und Zeitaufwand entstehen derzeit insbesondere auch durch die Vielzahl der möglichen Einwirkungskombinationen. Für Standardfälle sollen die maßgebenden Einwirkungskombinationen auf ein Mindestmaß reduziert werden. Das Teilsicherheitskonzept ist beizubehalten. 4. Optimierungsparameter reduzieren: Parameter, mit denen die Einwirkungsermittlung und Bemessung durch eine genaue Anpassung an individuelle Randbedingungen optimiert wird, sind auf ein Mindestmaß zu reduzieren. 5. Durchgängigkeit der Regelungen über Baustoffgrenzen hinweg 6. Vereinfachung der erforderlichen Heißbemessung: Vereinfachte Regelungen, mit denen eine ausreichende Feuerwiderstandsdauer durch geometrische Randbedingungen, Schlankheit und Ausnutzungsgrad nachgewiesen werden kann, sind unter Würdigung der Besonderheit der Bauweise anzustreben. 7. Verbesserung der handwerklichen Qualität und der Sprache der Normen: Die Vielzahl von Berichtigungen und Neuauflagen von Normen infolge handwerklicher Fehler muss reduziert werden. Zudem muss die Sprache so exakt sein, dass Auslegungen eher die Ausnahme sind. 8. Beschränkung der Anzahl NDP und NCI auf ein Minimum: Die nationalen Anforderungen (NDP und NCI) sollen frühzeitig eingebracht werden und nur im Falle einer europäischen Ablehnung im Nationalen Anhang verbleiben. Die Beibehaltung der NDP und der NCI muss jeweils hinterfragt werden. 9. CEN-Regeln müssen eingehalten werden, zum Beispiel hinsichtlich Einhaltung von Fristen, Transparenz der Arbeiten, Einhaltung der Gestaltungsregeln ( shall, should und so weiter). 26

23 DIN Mitteilungen THEMEN Normen-Handbücher des Beuth Verlags zu Eurocodes Die einzelnen Spiegelausschüsse sind aufgefordert, diese Punkte bei der Überarbeitung des Eurocodes zu berücksichtigen und in den europäischen Gremien einzubringen. Entsprechend dem vom CEN/TC 250 Eurocodes für den konstruktiven Ingenieurbau verabschiedeten und mit der Europäischen Kommission abgestimmten Zeitplan ist vorgesehen, dass bis 2013 alle Eurocodeteile in der Überarbeitung sind und bis spätestens 2015 als Entwürfe vorliegen. Ziel ist es, dass die zweite Generation der Eurocodes 2018 veröffentlicht wird. Bei derzeit 58 Teilen mit fast Seiten ist dies sowohl für die Experten in den Normungsgremien als auch für die Normungsinstitute eine große Herausforderung. Derzeit sind die Eurocodes noch geprägt von einer Vielzahl von national festzulegenden Parametern (NDP) und nicht widersprechenden, zusätzlichen Informationen (NCI), die den unterschiedlichen nationalen Sicherheitsniveaus und den unterschiedlichen nationalen Traditionen geschuldet sind. Es ist aus heutiger Sicht daher schwer abzuschätzen, wann die Harmonisierung der Bemessungsregeln für Tragwerke in Europa abgeschlossen ist. Der Weg der Harmonisierung wurde jedoch eingeschlagen und wird auch weiter beschritten. Daher ist davon auszugehen, dass mit jeder neuen Generation der Eurocodes die nationalen Unterschiede geringer werden. Gleiches gilt natürlich auch für die Vielzahl an Produktnormen, die unmittelbar von den Bemessungsregeln betroffen sind. 27