2011 / 2012 TECHNOLOGY FOR CLEAN PRODUCTION

Transkript

1 2011 / 2012 TECHNOLOGY FOR CLEAN PRODUCTION

2 Saugschläuche 11 Saugschläuche Maßgebend für die Wahl des Schlauchtyps ist das abzusaugende Material. Dustcontrol bietet Schläuche mit folgenden Eigenschaften: Standard: leicht, flexibel, quetschfest wärmebeständig, quetschfest antistatisch, quetschfest PU: abriebfest, verschleißfest Beim Einsatz von längeren Schläuchen sollte unter Berücksichtigung der Strömungsgeschwindigkeit eine Optimierung des Schlauchquerschnittes erfolgen. Dabei ist zu beachten, dass die Strömungsgeschwindigkeit für eine Staubabsaugung 20 m/s und für eine Rauchabsaugung 12 m/s nicht unterschreiten soll. Saugschläuche Standard Saugschläuche, wärmebeständig Saugschläuche, antistatisch Saugschläuche PU, besonders verschleißfest Saugschläuche, Standard, Ø Art Nr Standardlänge m , 10, 15, 20, 30 m , 10, 15, 20, 30 m , 10, 15, 20, 30 m , 10, 15, 20, 30 m Saugschläuche, antistatisch, Ø Art Nr Standardlänge * 10 m * 5, 10, 15 m * 5, 10, 15 m * 5, 10, 15 m * 5, 10, 15 m Saugschläuche, wärmebeständig, Ø Art Nr Standardlänge , 10, 15 m , 10, 15 m Für größere Dimensionen setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. Saugschläuche PU, Art Nr Standardlänge besonders verschleißfest, Ø ** 5 und 10 m ** 5 und 10 m ** 5 und 10 m Saugschläuche, Art Nr Standardlänge elastisch, Ø Materialeigenschaften m m TECHNISCHE DATEN, Dimension Ø Art Nr Farbe Werkstoff T emp C antistatisch Verschleiß- Witterungs- und Schweißrauch- Beständigkeit Bezeichnung max/min beständigkeit Ozonbeständigkeit beständigkeit geg. Benzin und Öl Saugschläuche Standard 76 mm 2001 Blau PE +60/ 30 Nein mm 2401 Blau PE +60/ 30 Nein mm 2111 Blau PE +60/ 30 Nein mm 2112 Blau PE +60/ 30 Nein mm 2113 Blau PE +60/ 30 Nein Saugschläuche 50 mm 2004 Grau PP(EPDM) +90/ 40 Nein wärmebeständig 38 mm 2003 Grau PP(EPDM) +90/ 40 Nein Saugschläuche 76 mm 2024* Schwarz PE +45/ 40 Ja antistatisch 50 mm 2013* Schwarz PE +45/ 40 Ja mm 2012* Schwarz PE +45/ 40 Ja mm 2005* Schwarz PE +45/ 40 Ja mm 2025* Schwarz PE +45/ 40 Ja Saugschläuche PU 76 mm 2056** Durch- PU +90/ 40 Ja** mm 2054** sichtig PU +120/ 40 Ja** mm 2055** PU +90/ 40 Ja** Saugschläuche elastisch 50 mm 2039** schwarz/weiß PVC +85/ 5 Nein 38 mm 2038** schwarz/weiß PVC +85/ 5 Nein Einstufung: 1 Ausgezeichnet 2 Gut 3 Begrenzt Schlecht Ø Durchmesser der Schlauchinnenseite * Definition für antistatisch < 10 6 Ω. Für eine Bestellung in ESD Ausführung fügen Sie der Artikelnummer ein E hinzu. Gemäß Antistat-Zertifikat (ESD) des schwedischen Prüfungs- und Forschungsinstitutes. ** Die Stahlspirale muss nach Entfernung der Isolierung an leitendes Material gelegt werden.

3 11 Saugschläuche Metallschläuche Ø Art Nr Temp C max Material weich +300 Stahl steif +300 Stahl weich +300 Stahl steif +300 Stahl Druckluftschläuche Ø Bezeichnung Art Nr Ø innen 3/4 Druckluftschlauch 3/ Ø innen 1/2 Druckluftschlauch 1/ Ø innen 3/8 Druckluftschlauch 3/ Ø innen 5 mm Druckluftschlauch Ø innen 6 mm Druckluftschlauch Ø innen 8 mm Druckluftschlauch Ventilatorschläuche Ø Bezeichnung Art Nr 125 Ventilatorschlauch Ventilatorschlauch Schlauchklemmen Bezeichnung d min d max Art Nr Schlauchklemme Schlauchklemme Schlauchklemme Schlauchklemme Schlauchklemme Schlauchklemme Schlauchklemme Schlauchklemme Schlauchklemme Schlauchklemme Schlauchklemme Schlauchklemme Schlauchklemme Schlauchklemme Schlauchklemme

4 Saugschläuche 11 Gummischläuche Kupplungen für Gummischläuche Ø Art Nr Standard Art Nr Besonders verschleißfest siehe PU-Schläuche 2046 ø TECHNISCHE DATEN Art Nr Materialdicke mm 1,6 1,6 5,0 4,0 6,0 Biegungsradius mm Gewicht kg/m 1,9 1,2 2,9 1,4 4,8 Temp max C min C Material innen antistatischer Gummi antistatischer Gummi antistatischer Verschleißgummi Einlage Stahlspirale Stahlspirale Stahlspirale Kupferdraht Material außen antistatischer Gummi synthetischer Gummi Witterungsbeständiger (2003 witterungsbest. Verschleißgummi) antistatischer Verschleißgummi Ø gibt den Durchmesser der Schlauchinnenseite an. ø108 ø ø Rohr L=100 mm X X X160 Art Nr Bezeichnung Zubehör Saugschläuche Bezeichnung Art Nr 3007 Verbinder Ø Verbinder Ø Verbinder Ø Rohranschluss 108/ Schlauchklemme Schlauchklemme Schlauchklemme Rohranschluss 159/ Schlauchanschluss 76/X Schlauchanschluss 102/X Schlauchanschluss 152/X160 Druckabfall Saugschläuche kpa/m 2,5 2,0 1,5 1,0 p Ø 25 Ø 32 Schlauchaufhängung, weisslackiert 4473 Schlauchaufhängung, rostfrei ,5 0 Q m 3 /h kpa/m p 1,0 Ø 76 0,8 Ø 102 0,6 0,4 Ø 152 0, m 3 /h Q 164

5 11 Kupplungen Rotationskupplungen ANSCHLUSSMUFFE ZWISCHENSTÜCK ANSCHLUSSSTÜCK X Ø Ø 32 X Ø Ø 32 Art Nr Bezeichnung 2114* Anschlussstück, drehbar 38/ * Anschlussmuffe, drehbar 50/ * Anschlussmuffe, drehbar 50/ * Zwischenstück, drehbar 50/38 Kupplungen mit Gewinde Art Nr Bezeichnung 2132* Anschlussstück, drehbar 32/ * Anschlussmuffe, drehbar 38/ * Anschlussstück, drehbar 32/32 ANSCHLUSSMUFFE VERBINDER ZWISCHENSTÜCK ANSCHLUSSSTÜCK Ø Ø / X 50 Ø / Ø Ø 32 X Ø 26 Ø 17 siehe oben Ø /2168 Ø Ø /2167 Ø 25 Art Nr Bezeichnung 2008* Anschlussmuffe 76/ * Zwischenstück 76/ * Zwischenstück 32/ * Anschlussstück 17/ * Anschlussstück 50/ * Anschlussstück 50/ * Anschlussstück 26/ * Anschlussstück 26/ * Anschlussstück 38/38 Art Nr Bezeichnung 2116 Anschlussstück 32/ Anschlussstück 25/ Verbinder Verbinder * Zwischenstück 50/ * Zwischenstück 38/ * Anschlussstück 25/ * Verbinder 32 Art Nr Bezeichnung 2169* Verbinder * Verbinder Verbinder 50 * Antistatisch. Für eine Bestellung in ESD Ausführung - fügen Sie der Artikelnummer ein E hinzu. 165

6 Kupplungen 11 Rotationskupplungen für PU-Saugschläuche ANSCHLUSSMUFFE ZWISCHENSTÜCK ANSCHLUSSSTÜCK X Kupplungen mit Gewinde für PU-Saugschläuche Ø Schnellkupplung Saugschläuche Art Nr siehe oben siehe oben Art Nr Bezeichnung 2157* Anschlussmuffe /38 PU, drehbar 2158* Anschlussmuffe /50 PU, drehbar 2159* Anschlussstück /38 PU, drehbar Art Nr Bezeichnung 2160* Zwischenstück /38 PU, drehbar 2161* Anschlussmuffe Ø 76/50 PU, EPDM 2162* Anschlussmuffe Ø 76/50 PU, Nitril * Antistatisch. Für eine Bestellung in der ESD Ausführung - fügen Sie der Artikelnummer ein E hinzu Ø 32 Mehrfach-Anschlussstück Art Nr Das Mehrfach-Anschlussstück passt auf Saughauben mit einem Anschluss von mm Durchmesser. Es wird einfach am entsprechenden Durchmesser abgeschnitten und an das Rohr angebracht. Zur Befestigung eines Schlauches werden die Anschlussmuffen 2115 oder 2114 genutzt. Art Nr Bezeichnung 42497* Mehrfach-Anschlussstück 2114* Anschlussstück, 38/38 drehbar 2115* Anschlussstück 38/38 * Antistatisch. Für eine Bestellung in der ESD Ausführung - fügen Sie der Artikelnummer ein E hinzu. 166

7 11 Kupplungen Schlauchsätze Art Nr Bezeichnung 2125 Schlauchsatz 50/38 L = 7 m Standard Saugschlauch, Zwischenstück 50/38, drehbar 5 m 2 m 2126 Schlauchsatz 50/38 L = 7 m antistatisch 2006 Schlauchsatz 38 L = 2 m 2015 Schlauchsatz 38 L = 2 m 2105 Schlauchsatz 38 L = 5 m* * Standard Saugschlauch, drehbare, nicht abnehmbare Anschlussmuffe (Ersatz für Standard Schlauchsatz). Saugschlauch antistatisch, Zwischenstück 50/38, drehbar Standard Saugschlauch, drehbar Zwischenstück 50/38 Anschluss zum Saugschlauch Standard Saugschlauch, drehbar Zwischenstück 50/38 5 m 2/5 m TECHNISCHEN DATEN KUPPLUNGEN 2 m 2 m Für Anschluss zur Saughaube Bezeichnung Dimension Ø Art Nr Farbe Material Temp C max/min antistatisch Verschleiß- Witterungs- und Ozon- Schweißrauch- Benzin und Ölbeständigkeit beständigkeit beständigkeit beständigkeit Anschlussmuffe 76/ * Schwarz EPDM 140/-60 Ja / * Schwarz EPDM 140/-60 Ja / * Schwarz EPDM 140/-60 Ja /50 (PU)** 2161* Schwarz EPDM 140/-60 Ja Anschlussmuffe 76/ * Blau NBR 120/-60 Ja Anschlussmuffe 50/ * Schwarz PA12 140/-20 Ja /50 (PU)** 2158* Schwarz PA12 140/-20 Ja /38 (PU)** 2157* Schwarz PA12 140/-20 Ja / * Schwarz PA12 140/-20 Ja / * Schwarz PA12 140/-20 Ja Anschlussstück 32/ * Schwarz PA12 140/-20 Ja /38 (PU)** 2159* Schwarz PA12 140/-20 Ja / * Schwarz PA12 140/-20 Ja / * Schwarz PA12 140/-20 Ja / * Schwarz PA12 140/-20 Ja / * Schwarz PA12 140/-20 Ja Anschlussstück 26/ * Schwarz EPDM 140/-60 Ja / * Schwarz EPDM 140/-60 Ja / * Schwarz EPDM 140/-60 Ja Anschlussstück 32/ Grau PE 45/-45 Nein / Grau PE 45/-45 Nein Zwischenstück 50/ * Schwarz PA12 140/-20 Ja /38(PU)** 2160* Schwarz PA12 140/-20 Ja Zwischenstück 76/ * Schwarz EPDM 140/-60 Ja / * Schwarz EPDM 140/-60 Ja / * Schwarz EPDM 140/-60 Ja / * Schwarz EPDM 140/-60 Ja Verbinder Grau PE 45/-45 Nein Grau PE 45/-45 Nein Grau PE 45/-45 Nein Verbinder * Schwarz PA12 140/-20 Ja * Schwarz PA12 140/-20 Ja * Schwarz PA12 140/-20 Ja Einstufung: 1 Ausgezeichnet 2 Gut 3 Begrenzt 4 Nicht geeignet * Definition für antistatisch < 10 6 Ω Für eine Bestellung in ESD Ausführung - fügen Sie der Artikelnummer ein E hinzu. ESD-Antistat-Zertifikat (ESD) gemäß des schwedischen Prüfungs- und Forschungsinstitutes. ** Bei Antistatschläuchen muss darauf geachtet werden, dass sich die Schläuche im Verbinder gegenseitig berühren. 167

8 Reinigungszubehör 11 Reinigungszubehör Für eine effektive Reinigung ist die Wahl der richtigen Saugdüsen von großer Bedeutung. Für verschiedene Aufgaben werden die jeweils passenden Saugdüsen benötigt Ø 32 Reinigungszubehör: z.b. Staubsaugen im Bürobereich. Reinigungszubehör: Für verschiedene Verwendungen geeignet. Die Anzahl der verschiedenen Zubehörteile lässt einen vielseitigen Einsatz zu. Dabei gibt es leichte Saugdüsen aus hochwertigem Plastik, verschleißfeste Teile aus Gummi, Saugrohre aus Stahl oder Aluminium. Reinigungszubehör: Für schwere industrielle Verwendung. Um trotz der Größe des Saugrohres eine ergonomisch korrekte Handhabung zu gewährleisten, haben viele dieser Saugdüsen einen gewichtsoptimierten Aufbau. Der spezielle ERGO-Handgriff ermöglicht ein richtiges Halten der Bodendüsen. Ø 76 Reinigungszubehör: Einsatz für verschiedene Materialförderungsaufgaben. Reinigungszubehör Ø 32 mm Art Nr Bezeichnung 2048 Schlauchsatz L=8 m mit Handrohr 7292 Saugbürste Bodensaugdüse 270 P Teleskopsaugrohr Saugbürste 32, antistatisch 7399 Flachdüse Rechteckige Bürste PLANUNGSDATEN Q nom p nom 150 m3/h 7 kpa

9 Reinigungszubehör 11 Reinigungszubehör mm / Art Nr Bezeichnung * 7236* * 7259* * * * * Handrohr Saugdüse Saugdüse B 200 Rohrsaugdüse RB 100 Rohrsaugdüse RB 200 Bürste für Rohrsaugdüse 7048 Flachdüse L=400 Bodensaugdüse 370, Alu Bodensaugdüse 450, Alu Saugrohr, Stahl Saugrohr, Alu Saugrohr, Alu mit Bogenverstärkung Verlängerung Saugrohr, Stahl Verlängerung Saugrohr, Alu Handrohr, gebogen Bürste für 7275, 7278 Konische Saugdüse Gummi-Saugbürste 7278, Konische Saugdüse Saugbürste Flachdüse, L=350, Plastik Bodensaugdüse, B=200 Gummi-Bodensaugdüse Bodensaugdüse 320, Plastik Gummileiste Bodensaugdüse 320, Plastik Bürste Bodensaugdüse 370, Plastik Gummileiste Bodensaugdüse 370, Plastik Bürste Flachdüse, antistatisches Plastik Bürste antistatisch für 7278, 7279 Saug- und Blaspistole Bürste für 7278, 7279, hart, weiß Flachdüse Ø 37 L= PLANUNGSDATEN Bodensaugdüse Leichte Reinigung Qnom pnom 200 m3/h 5 kpa Schwere Reinigung Qnom pnom 250 m3/h 8 kpa Handsaugdüse Qnom pnom 250 m3/h 3 kpa * Antistatisch. Für eine Bestellung in ESD Ausführung - fügen Sie der Artikelnummer ein E hinzu. 169

10 Reinigungszubehör 11 Reinigungszubehör mm Art Nr Bezeichnung Gummisaugdüse 7016 Saugdüse mit Bürste 7026 Sägeblatt 7030 Saugdüse 7033 Handrohr 7149 Saugdüse D 50 W 70 L Flachdüse L= * Bodensaugdüse 500, Alu 7263 Bürste für 7274, Saugrohr, Stahl 7266 Saugrohr, Alu 7267 Saugrohr, Alu mit Bogenverstärkung 7268 Verlängerung Saugrohr, Stahl 7269 Verlängerung Saugrohr, Alu 7271 Handrohr, gebogen 7272 Konische Saugdüse 7274 Gummi-Saugbürste 7277* Konische Saugdüse 7279 Saugbürste 7281 Gummisaugdüse B ERGO-Handgriff 7295 Materialsaugdüse 7307 Bodensaugdüse, Alu 7374 Bürste antistatisch für 7278, Saug- und Blaspistole 7398 Bürste für 7278, 7279, hart, weiß * Antistatisch. Für eine Bestellung in ESD Ausführung - fügen Sie der Artikelnummer ein E hinzu TECHNISCHE DATEN Bodensaugdüse; Q nom 350 m 3 /h p nom 8 kpa Handsaugdüse; Q nom 350 m 3 /h p nom 3 kpa 170

11 11 Reinigungszubehör Reinigungszubehör Ø Art Nr Bezeichnung Halterung für Schabblatt 7127 Schabblatt für Saugrohr 7129 Griffe 7161 Materialsaugdüse Ø Saugrohr Ø 76, Alu Schweißzubehör Art Nr Bezeichnung Anschluss (Ø) 4149 Kunststofftrichter Universaldüse Rohrdüse Trichterdüse Trichterdüse 7148 Absaugtrichter Magnethalterung für 7148, PLANUNGSDATEN Art Nr Q nom p nom m3/h 1,6 kpa m3/h 1,6 kpa m3/h 3,8 kpa m3/h 1,6 kpa m3/h 1,6 kpa m3/h 1,6 kpa 171

12 Reinigungszubehör 11 Ersatzteile zu den Bodensaugdüsen Bodensaugdüse, Plastik F B = 320 B = 370 Satz A Gummileiste B 316/288 (2 Stk.) 7328 x 7329 x B Bürste vorne 7225 x 7226 x C Bürste hinten 7326 x 7327 x D Bürstenhalterung 7215 x x 7216 x x E Bürstenhalterung 7324 x x 7325 x x F Rad, Bodensaugdüse P x x x x D E C A B Bodensaugdüse,, Aluminium Ø38 Ø50 B = 370 B = 450 B = 500 Satz I J E, D A, B, C A Gummileiste* (2 Stk.) 7045 x 7014 x 7051 x B Bürste vorne C Bürste hinten D Bürstenhalterung 7216 x 7218 x 7219 x E Bürstenhalterung 7215 x 7217 x 7218 x F Bürstenhalterung 7242 x 7243 x 7244 x G Rad, Bodensaugdüse 7252 x 7252 x 7252 x H Bügel 7239 x 7240 x 7241 x I Verstellschraube 7253 x 7253 x 7253 x J Verbindung 38, antistatisch 7335 x 7335 x 7245 x D F MFS 5x12 H * Auch als Meterware, Art Nr 7058 (50 m) G E C A B Materialsaugdüse, Aluminium E, D A, B, C B = 400 B = 450 Satz 7307 Gummileiste (2 Stk.) 7108 x Bürste 450/ x Bürstenhalterleiste 7115 x Bürstenhalterleiste 7116 x Reserveradsatz 7146 x 172 x = Standard = kann gewechselt werden

13 173

14 Saughauben 11 Innehållsförteckning Erfassen Sie den Staub bereits bei seiner Entstehung Die Saughaube erfüllt eine sehr wichtige Funktion in einem Punktabsaugungssystem. Sie muss den Staub effektiv erfassen, ohne die Handhabung des Werkzeuges nennenswert zu beeinträchtigen. Absaugungssysteme aus dem Hause Dustcontrol sind mit Klemmringen und Trennscheiben ausgestattet um sicherzustellen, dass die Systeme auf verschiedene Arten von Elektrowerkzeugen passen. PLANUNGSDATEN Q nom p nom Kleine Elektro- und Druckluftwerkzeuge Ø32 mm 150 m3/h 3,5 kpa z.b. 5 Schleifscheibe Mittlere Elektro- und Druckluftwerkzeuge Ø38 mm 200 m3/h 3,5 kpa z.b. 7 Trennscheibe Große Elektro- und Druckluftwerkzeuge z.b. 9 Schruppscheibe Ø38 mm 250 m3/h 5,0 kpa 174

15 11 Saughauben So wählen Sie das passende Saughaubenpaket für die Schruppscheibe und Trennscheibe (N, K): Messen Sie die Grösse der Scheibe. Messen Sie den Flansch- ØD und die Höhe - H der Maschine. Achtung! Die Schreibe darf nicht dicker als 18 mm sein. Grösse der Scheibe Ø D (mm) H (mm) Anschluss, Ø (mm) Art Nr 4 ½ (115 mm) (125 mm) ** 5 (125 mm) (175 mm) & * * * * * * * * * * * * Modellspezifische Absaugsysteme Fabrikat Grösse der Scheibe H (mm) Anschluss, Ø (mm) Art Nr Atlas Copco GTG 40 FO * Georges Renault KL * * Wird mit einem Klemmring an den Absaugsystemen befestigt. ** Gewisse Hitachi-Maschinen haben einen konischen Flansch, Ø40 mm. In diesem Fall wird zusätzlich ein Aluminiumring (Art. Nr. 6270) benötigt. Mit diesem Aluminiumring ergibt sich ein Durchmesser ØD von 50 mm wählen Sie deshalb das Saughaubenpaket 5 N, K Art. Nr Anschluss Ø 175

16 Saughauben 11 So wählen Sie das passende Saughaubenpaket zur Diamantschleifscheibe (D): Messen Sie die Grösse der Scheibe. Messen Sie den Flansch- ØD und die Höhe - H der Maschine. Grösse der Scheibe Ø D (mm) H (mm) Anschluss, Ø (mm) Art Nr 4 ½ (115 mm) (125 mm) (125 mm) (175 mm) (175 mm) &

17 11 Saughauben So wählen Sie das passende Saughaubenpaket zum Schleifteller (F): Messen Sie die Grösse der Scheibe. Messen Sie den Flansch- ØD und die Höhe - H der Maschine. Grösse der Scheibe Ø D (mm) H (mm) Art Nr Anschluss Ø (mm) 1½ 3 (38 75 mm) 27 * 6833* 32 4 (100 mm) ½ (115 mm) (125 mm) (125 mm) (175 mm) (175 mm) & * Gewisse Hitachi-Maschinen haben einen konischen Flansch, Ø40 mm. In diesem Fall wird zusätzlich ein Aluminiumring (Art. Nr. 6270) benötigt. Mit diesem Aluminiumring ergibt sich ein Durchmesser ØD von 50 mm wählen Sie deshalb das Saughaubenpaket 5 N, K Art. Nr

18 Saughauben 11 So wählen Sie das passende Saughaubenpaket für den Schleiftopf (S): Messen Sie die Grösse der Scheibe. Messen Sie den Flansch- ØD und die Höhe - H der Maschine. Grösse der Scheibe Ø D (mm) H (mm) Anschluss, Ø (mm) Art Nr 5 (125 mm) Modellspezifische Absaugsysteme Fabrikat Grösse der Scheibe Anschluss, Ø (mm) Art Nr Bosch 6 (150 mm) Atlas Copco GTG 40 S060 6 (150 mm) Säbelsäge Saughaube C Anschluss (mm) Art Nr Fabrikat Atlas Copco SSE 1000 X/SQ/, Milwaukee 65xx-xx (Sawzall) Kreissäge Anschluss (mm) Art Nr Fabrikat Milwaukee

19 11 Saughauben Bohrhammer/Schlaghammer/Meißelhammer Balg für Art Nr 6078, 6622 und Art Nr 6622 ist für kleine Schlaghämmer und Bohrhämmer geeignet. Saughauben B, H, M, L Ø D (mm) Anschluss (mm) Höhe (mm) Art Nr Balg zur Art Nr 6078, 6621, Modellspezifische Absaugsysteme Fabrikat Anschluss Ø D (mm) Art Nr Atlas Copco RRD 37/RRD Atlas Copco BBD 11/RRC

20 Saughauben 11 Faxformular zur Informationsanforderung In diesem Katalog haben wir die Saughaubenpakete für die gewöhnlichen Maschinentypen aufgeführt. Wenn Sie keine passende Saughaube finden, faxen Sie uns bitte Ihre Maßangaben oder nehmen Sie Kontakt mit ihrem Dustcontrol-Verkäufer auf. Nachricht für:... Von:... Diese Nachricht hat insgesamt... Seiten. Sie finden unsere Telefon- und Faxnummern, sowie die Adresse des Dustcontrol-Händlers vor Ort auf der Rückseite dieses Kataloges. Es ist wichtig, dass Sie die Maße so exakt wie möglich nehmen, um eine falsche Wahl der Saughaube zu vermeiden. F Schleifteller D Diamantschleifscheibe N, K Schrupp- u. Trennscheibe S Schleiftopf Maschine Modell Type D d H h A B M Zeichenerklärungen F Schleifteller D Diamantschleifscheibe N Schrupp- und Trennscheibe K Schrupp- und Trennscheibe S Schleiftopf 180

21 11 Saughauben Ersatzteile für Saughauben D1 Bezeichnung Dimension Art Nr D 1 D 2 H mm mm mm H Plastikring für 5S Schleiftopf 6S D2 D1 D2 D1 H 1 ½ F F F Gummikragen für 4 F Schleifteller (F) 4 ½ F ½ F F D2 D1 H Gummikragen für 5 F Schleifteller (F) D2 D1 H Gummikragen für 5 O osz. Schleif- 6 O maschine H Gummikragen für 7 F Schleifteller (F) 7 F F F D2 181

22

23 11 Filter Filtertypen Zellulose Feinfilter Standardfilter von hoher Qualität mit sehr gutem Abscheidegrad. Oberflächenbehandelt mit Äthoxylinharz für größeren Widerstand gegen Feuchtigkeit und andere Stoffe. Polyester Feinfilter Hochwertiger Filter, der gegen die meisten Stoffe widerstandsfähig ist. Sehr geeignet für feuchte Umgebung, beispielsweise in der mechanische Industrie, im Zusammenhang mit Schneideflüssigkeiten usw. Der Filter kann gewaschen werden. HEPA Filter, Mikrofilter Bei vielen Modellen werden separate Mikrofilter nach dem Feinfilter montiert. Der Mikrofilter ist aus Glasfaser mit einer Stützschicht aus Zellulose. Der Abscheidegrad von 99,995% nach DIN EN ermöglicht, dass auch die kleinste Partikel abgeschieden werden. Beachten Sie, dass die Filterdichtungsflächen bei jedem Filtertausch gereinigt und auf Dichtigkeit überprüft werden müssen. Bei der Abscheidung von speziellen Materialien können spezielle Filtermaterialien, wie zum Beispiel mit teflonbeschichtete Polyesterfilter, sinnvoll sein. Diese fertigen wir gerne speziell für Sie an. Konisch gefalteter Filter mit Deckelfassung und Schutzmantel. Separate Mikrofilter innerhalb des Feinfilters. Zylindrisch gefalteter Filter mit Bajonettfassung. DC 1800 / DC 2800 Art Nr Bezeichnung Konstruktion Material Fläche m2 Klassifikation Max Temp Feinfilter Gefaltet Polyester 1,5 Klasse M; 99,9 % 130 C Feinfilter Gefaltet um einen Stützzylinder Zellulose, Epoxid behandelt 1,5 Klasse M; 99,9 % 80 C Mikrofilter Gefaltet Zellulose, Glasfaser 0,85 Klasse H; 99,995 % 80 C Kombifilter (Feinfilter und Mikrofilter) Gefaltet Zellulose, Glasfasert 1,5 Klasse H; 99,995 % 80 C DC 3800 Art Nr Bezeichnung Konstruktion Material Fläche m2 Klassifikation Max Temp Feinfilter Gefaltet Polyester 1,8 Klasse M; 99,9 % 130 C Feinfilter Gefaltet um einen Stützzylinder Zellulose, Epoxid behandelt 1,8 Klasse M; 99,9 % 80 C Feinfilter (DC 3800 Turbo EX) Gefaltet Polyester 1,8 Klasse M; 99,9 % 130 C Mikrofilter Gefaltet Zellulose, Glasfaser 1,5 Klasse H; 99,995 % 80 C DC 5800 Art Nr Bezeichnung Konstruktion Material Fläche m2 Klassifikation Max Temp 4292 Feinfilter Gefaltet um einen Stützzylinder Polyester 8,4 Klasse M; 99,9 % 130 C Feinfilter PTFE Gefaltet um einen Stützzylinder Polyester, PTFE 5,0 Klasse M; 99,9 % 130 C Feinfilter Gefaltet um einen Stützzylinder Polyester 5,0 Klasse M; 99,9 % 130 C 4017 Mikrofilter (nur DC ,2 kw P-Geräte, 2 Stk/Maschine) Gefaltet Zellulose, Glasfaser 2,8 Klasse H; 99,995 % 80 C 4422 Mikrofilter (nur DC kw und 9,2 kw S-Geräte) Gefaltet um einen Stützzylinder Zellulose, Glasfaser 2,5 Klasse H; 99,995 % 80 C DC AirCube Art Nr Bezeichnung Konstruktion Material Fläche m2 Klassifikation Max Temp Vorfilter (DC AirCube 2000) Filtermatte Polyester 0,7 G4 50 C HEPA Filter (DC AirCube 2000) Gefaltet um einen Stützzylinder Zellulose, Glasfaser 10,0 HEPA H13 80 C Vorfilter (DC AirCube 500) Gefaltete Filtermatte Polyester 0,2 G3 50 C HEPA Filter (DC AirCube 500) Gefaltet Zellulose, Glasfaser 4,2 HEPA H13 80 C DC 11-Module, S 11000, S 21000, S 32000, S34000 Art Nr Bezeichnung Konstruktion Material Fläche m2 Klassifikation Max Temp 4292 Feinfilter Gefaltet um einen Stützzylinder Polyester 8,4 Klasse M; 99,9 % 130 C 4284 Feinfilter Gefaltet um einen Stützzylinder Polyester 12 Klasse M; 99,9 % 130 C 183

24 Filter 11 Für ältere Geräte DC 2500 Art Nr Bezeichnung Konstruktion Material Fläche m2 Klassifikation Max Temp 4889 Feinfilter Gefaltet Polyester 1,4 Klasse M; 99,9 % 130 C Feinfilter Gefaltet um einen Stützzylinder Zellulose 1,5 Klasse M; 99,9 % 80 C 4133 Mikrofilter (Montage im Inneren des Feinfilters) Gefaltet um einen Stützzylinder Zellulose, Glasfaser 0,5 Klasse H; 99,995 % 80 C 4821 Kombifilter (Feinfilter und Mikrofilter) Gefaltet Zellulose, Glasfaser 1,5 Klasse H; 99,995 % 80 C DC 2700 Ab Serienummer können die DC 2700c und DC 2700i mit neuen separaten Mikrofilterpatronen bestückt werden. Ältere Geräte benötigen bei Bedarf ein Kombifilter als Mikrofilter. Art Nr Bezeichnung Konstruktion Material Fläche m2 Klassifikation Max Temp Feinfilter Gefaltet Polyester 1,5 Klasse M; 99,9 % 130 C Feinfilter Gefaltet um einen Stützzylinder Zellulose, Glasfaser 1,5 Klasse M; 99,9 % 80 C Kombifilter (Feinfilter und Mikrofilter) Gefaltet Zellulose, Glasfaser 1,5 Klasse H; 99,995 % 80 C DC 3500 Art Nr Bezeichnung Konstruktion Material Fläche m2 Klassifikation Max Temp Feinfilter Gefaltet Polyester 1,6 Klasse M; 99,9 % 130 C Feinfilter Gefaltet Zellulose 1,6 Klasse M; 99,9 % 80 C 4916 Feinfilter Gefaltet Polyester 1,5 Klasse M; 99,9 % 130 C 4366 Mikrofilter (Abluftseitig montiert) Gefaltet um einen Stützzylinder Zellulose, Glasfaser 1,2 Klasse H; 99,995 % 80 C 4917 Kombifilter (Feinfilter und Mikrofilter) Gefaltet Zellulose, Glasfaser 1,5 Klasse H; 99,995 % 80 C DC 3700 Art Nr Bezeichnung Konstruktion Material Fläche m2 Klassifikation Max Temp Feinfilter Gefaltet Polyester 1,8 Klasse M; 99,9 % 130 C Feinfilter Gefaltet um einen Stützzylinder Zellulose 1,8 Klasse M; 99,9 % 80 C 4366 Mikrofilter (Abluftseitig montiert) Gefaltet um einen Stützzylinder Zellulose, Glasfaser 1,2 Klasse H; 99,995 % 80 C 4505 Kombifilter (Feinfilter und Mikrofilter) Gefaltet Zellulose, Glasfaser 1,8 Klasse H; 99,995 % 80 C DC 5500 / DC 5700 Art Nr Bezeichnung Konstruktion Material Fläche m2 Klassifikation Max Temp Feinfilter Gefaltet Polyester 1,6 Klasse M; 99,9 % 130 C Feinfilter Gefaltet Zellulose 1,6 Klasse M; 99,9 % 80 C 4017 Mikrofilter (nur DC ,2 kw P-Geräte, 2 Stk/Maschine) Gefaltet Zellulose, Glasfaser 2,8 Klasse H; 99,995 % 80 C 4422 Mikrofilter (nur DC kw und 9,2 kw S-Geräte) Gefaltet um einen Stützzylinder Zellulose, Glasfaser 2,5 Klasse H; 99,995 % 80 C Luftreiniger Art Nr Bezeichnung Konstruktion Material Fläche m2 Klassifikation Max Temp 4080 Vorfilter, DC 380 Filtermatte Polyester 0,1-100 C 4669 Vorfilter, DC 1500 Filtermatte Polyester 0,3-100 C 4079 Kombifilter (Feinfilter + HEPA Filter), DC 380 Kassette, gefaltet Glasfaser 4,7 HEPA H C 4667 Kombifilter (Feinfilter + HEPA Filter), DC 1500 Kassette, gefaltet Glasfaser 15,9 HEPA H C 4080 Vorfilter, DC AirCube/X2/Rental Filtermatte Polyester 0,1-100 C Kombifilter (Feinfilter + HEPA Filter), DC AirCube/X2/Rental Kassette, Gefaltet Glasfaser 5,2 HEPA H C Einige unserer gängigsten Filter

25 11 Behälter Zubehör Behälter Art Nr Bezeichnung Volumen Kapazität DC 1800* DC 2800a DC 3800a/i DC 5800a/i Beschreibung Behälter 20 l 40 kg X Komplett mit Radgestell und Spannhaken Behälter 40 l 60 kg X X X Behälter mit Sichtglas 40 l 60 kg X X X Stahlbehälter mit Sichtglas und einem Anschluss für Flüssigkeitshahn Behälter, rostfrei 40 l 60 kg X X X Rostfreier Behälter für Flüssigkeiten Behälter mit Sichtglas 60 l 60 kg (X)** (X)** X Stahlbehälter mit Sichtglas und Anschluss für Flüssigkeitshahn. Achtung! Ist nur bei leichten Stoffen verwendbar Stützkorb für Plastiksack X Beim Saugen von leichten Materialen wie Holzstaub und Asche Flüssigkeitshahn 40/60 l X X X Der Hahn wird am 40 l Behälter mit einem Sichtglas montiert. R 1/ Bodensieb 40 / 60 l X X X Zur Flüssigkeitsabscheidung: Das Bodensieb wird in den Behälter gelegt Tragehandgriff 40 l X X X Besonders stabiler Tragehandgriff. Ersetzt den normalen Spannhaken Entleerungswagen 40 / 60 l X X X Transportwagen für die einfache Handhabung der Sauger mit einem Behälter 40/60 l Umbausatz für Behälter, 60 l X Wenn ein 60 l Behälter verwendet werden soll, muss der Zyklon höher montiert werden Behälter 75 l X Alternativer Stahlbehälter 7249 Behälter mit Sichtglas 90 l 150 kg X Stahlbehälter mit Sichtglas. Der Zyklon wird höher montiert und der Austragkonus ist auszutauschen Behälter mit Sichtglas, 90 l 150 kg X Stahlbehälter mit Sichtglas. Der Zyklon mit Flüssigkeitshahn und Bodensieb wird höher montiert und der Austragkonus ist auszutauschen Entleerungswagen 90 l X Wagen zum Transport und Entleeren des 90 l Behälter. Kann auch mit einem Gabelstapler bewegt werden Kranbügel 90 l X Der Kranbügel wird zur sicheren Handhabung fest am Behälter montiert. Der Behälter kann zur Entleerung in angehobener Stellung gekippt werden Umbausatz, 90 l Behälter, X Wenn ein 90 l Behälter verwendet inkl. Verlängerungsschlauch und werden soll, muss der Zyklon höher Unterbauplatten montiert und der Austragkonus ausgetauscht werden. * Zusammen mit DC 1800 max 40 kg ** Passt am Zyklon. Beachten Sie jedoch die unterschiedlichen Maße zum Standardchassis. 185

26 Plastiksäcke 11 Plastiksäcke Alle Plastiksäcke sind aus einem starken LD-Polyäthylen gefertigt. Spezielle Plastiksäcke für Asbest Die Säcke haben den Warnhinweis 'Asbest' aufgedruckt und sollten zusätzlich mittels eines Klebebandes mit der Aufschrift 'Asbest' verschlossen werden. Art. Nr Die Säcke werden, soweit nicht anders angegeben, in Verpackungseinheiten zu 50 Stück verkauft. Plastiksäcke, Modell Sack Standard Sack antistatisch Volumen (Liter) Abm. (mm) Einphasige Staubsauger DC * x 700 DC 2800c x 550 DC 2800c Rental x 550 DC 2800c Asbest x 700 DC 3800c x 850 DC 3800c Twin x 850 Dreiphasige Staubsauger DC 3800c Turbo x 850 DC 3800c Twin Turbo x 850 DC 5800c x 850 TR-LINIE DC 3800 TR S x 850 DC 5800 TR x 850 Stationäre Absaugsysteme S x 850/700 x 1100 S x 1100 S x 1100 S x 1100 S 34000x x 1100 DC 3800 Stationär x 850 DC 11-Module x 850 Vorabscheider DC x 550 DC F x 550 DC F x 850 DC F Mobil x 1100 F x 1100 F x 850/700 x 1100 F x 1100 F x 1100 Ältere Geräte DC x 550 DC 2700c x 550 DC 2500 Twin x 850 DC x 850 DC x 850 DC x 850 * Die Säcke werden in Verpackungseinheiten zu 10 Stück verkauft. Spannband 1m: 4313; 1,5m:

27 DUSTCONTROL WORLDWIDE SE Dustcontrol AB Box 3088, Kumla Gårdsväg 14 SE Norsborg Tel: Fax: support@dustcontrol.se AT Dustcontrol Ges.m.b.H. Gradnerstrasse 122 AT-8054 Graz Tel: Fax: info@dustcontrol.at CA Dustcontrol Canada Inc. 664 Welham Road CA-Barrie, Ontario L4N 9A1 Tel: Fax: info@dustcontrol.ca CH Rosset Technik Maschinen und Werkzeuge AG Ebersmoos CH-6204 Sempach-Stadt Tel: Fax: info@rosset-technik.ch DE Dustcontrol GmbH Siedlerstrasse 2 DE Gäufelden- Nebringen Tel: Fax: info@dustcontrol.de DK aktieselskabet 4a Greve Main 31 DK-2670 Greve Tel: Fax: greve@4a.dk Dansk Procesventilation ApS Vangeleddet 73 DK-2670 Greve Tel: info@dansk-procesventilation.dk ES Barin, s.a. C/ Cañamarejo, No 1 Poligono Industrial Rio de Janeiro ES Algete - Madrid Tel: Fax: info@barin.es FI Dustcontrol FIN OY Valuraudankuja 6 FI Helsinki Tel: Fax: dc@dustcontrol.fi FR Dustcontrol AB France Box 3088, Kumla Gårdsväg 14 SE Norsborg Tel: Fax: hk@dustcontrol.se HU Vandras Kft Kossuth L. u. 65 III.29 HU-1211 Budapest Tel: Mobile: Fax: vandras@t-online.hu IT Airum srl Via dell idraulico 4 Zona Roveri IT Bologna Tel: Fax: info@airum.com KR E. S. H Engineering Co Sungsu1ga 1dong Sungdonggu (P.O) KR-Seoul Korea Tel: +82 (0) Fax: +82 (0) lgo98@kornet.net MY Blöndal Städa (M) Sdn. Bhd. Blöndal Building, Jalan Penyair, Section U1, Off jalan Glenmarie, MY Shah Alam Tel: Fax: plim@blondal.net BENELUX All In Techniek Nunspeet B.V. Industrieweg 62 D-E NL-8071 CV Nunspeet Tel: Fax: info@allintechniek.nl NO Teijo Norge A.S Postboks 561, Husebysletta 21 NO-3412 Lierstranda Tel: Fax: firmapost@teijo.no PL Roboprojekt Sp. z o.o. ul. Kielecka 30 PL Siewierz Tel Fax roboprojekt.arw@roboprojekt.pl PT Metec-Mecano Técnica, Lda. Campo Pequeno, 38 PT Lisboa Tel: Fax: geral@metec.pt RU SovPlym Ltd Revolution Highway, RU St Petersburg Tel: Fax: avs@sovplym.com UK Dustcontrol UK Ltd. Old Barn, Home Farm Business Park Church Way, Whittlebury, Northants NN12 8XS England - GB Tel: Fax: sales@dustcontrol.co.uk US Dustcontrol Inc Amsterdam Way US-Wilmington NC Tel: Fax: info@dustcontrolusa.com Art. Nr Dustcontrol GmbH Siedlerstrasse 2 DE Gäufelden Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) info@dustcontrol.de