INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR EIN ZENTRALSTAUBSAUGSYSTEM

Transkript

1 INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR EIN ZENTRALSTAUBSAUGSYSTEM Vertriebszentrale für Zentralstaubsaugsysteme GmbH

2 POSITIONIERUNG DER SAUGDOSEN 1. ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE FÜR DIE AUSLEGUNG EINES ZENTRALSTAUBSAUGSYSTEMS 1.1 POSITIONIERUNG DER SAUGDOSEN Die richtige Positionierung der Saugdosen vereinfacht die Reinigungsarbeit und erlaubt den Benutzer, alle Bereiche des Gebäudes zu erreichen und damit Kosten zu sparen. Ein Hauptkriterium für die Positionierung der Saugdose ist die Schlauchlänge, die im Privatbereich ca. 9 m beträgt. Nachfolgend einige Beispiele für die Positionierung der Saugdosen: 1. Montage im Treppenhaus Saugdose 2. Montage in der Nähe zu Türen 2 Saugdose Saugdose auf Höhe der Steckdosen auf Höhe der Lichtschalter 3. Beachten Sie bitte, dass Sie alle Räumlichkeiten des Hauses (Balkon, Küche, Garage, Abstellraum, usw.) reinigen können Wohnzimmer Garage Küche Eingang Foyer

3 1.2 WIE BERECHNE ICH DIE ANZAHL DER SAUGDOSEN Für die korrekte Positionierung der Saugdosen gehen Sie bitte folgendermaßen vor: notwendige instrumente: 1 - Bauplan 1: Geodreieck 3 - Lineal Wie geht man vor: A - Unter Berücksichtigung der Schlauchlänge von ca. 9 m sowie der späteren Möblierung positionieren Sie die Saugdosen so, dass Sie mit dem Schlauch alle Bereiche erreichen. B - Nehmen Sie einen Bauplan Maßstab 1:100 zur Hand. C - Positionieren Sie die erste Saugdose im Erdgeschoss an der Treppe. D - Ziehen Sie einen Kreis um die Saugdose mit der Schlauchlänge 9 m. Nun sehen Sie, welchen Bereich Sie hier abdecken. E - Positionieren Sie die zweite Saugdose so, dass sich der Radius mit der ersten aus Sicherheitsgründen um ca. 10 % überschneidet. F - Prüfen Sie dann mit einem Lineal, ob Sie auch wirklich alle anderen Ecken erreichen. erdgeschoss: Obergeschoss: POSITIONIERUNG DER SAUGDOSEN 3 Studio WC Technik Eingang Garage Gästezimmer WC Küche Gang Wohn-/ Esszimmer Schlafzimmer hier eine einfache formel, die es erlaubt, die anzahl der saugdosen grob zu bestimmen: anzahl der saugdosen = gesamtreinigungsfläche 30 m 2

4 BAUSERIEN CLASSIC - MICRO - EDELSTAHL Bauserie: classic micro Unsere Bauserien sind zertifieziert nach: Edelstahl 3 JAHRE GARANTIE Zentralgeräte EDELSTAHL Technische Daten N2000 N2000 N4000 N5000 N2000 N3000 N4000 N5000 4/2 5/2 5/3 5/4 4/2 5/2 5/3 5/4 A a100 A200 A300 A400 a100 A200 A300 A400 D10/2 D10/3 D20/2 D20/4 D10/2 D10/3 D20/2 D20/4 Stromversorgung Volt Motorleistung kw 1,28 1,38 1,56 1,58 1,28 1,38 1,58 1,58 Stromaufnahme im Betrieb A 5, ,4 5,7 6 7,4 7,4 Motordrehzahl U/min Turbinenstufen Anz Stromversorgung Saugdosen Volt Luftdurchsatz max. cbm/h Unterdruck max. mmh 2 O Fläche Filterpatrone qm 0,8 1,2 1,2 1,2 0,8 1, ,8 Material Filterpatrone Papier Papier Papier Papier Papier Polyester Polyester Polyester Fassungsvermögen Schmutzbehälter Liter Höhe cm Durchmesser cm Durchmesser Saugstutzen mm Gewicht kg Schmutzbehälter Metall Metall Metall Metall Metall Metall Metall Metall Plastiktüte ja ja ja ja ja ja ja ja Beachten Sie bitte, dass ab ca. 300 m 2 Reinigungsfläche auch die Modelle Kompakt und TR geeignet sind (380 V).

5 1.4 ENTSCHEIDUNGSTABELLE FÜR DIE WAHL EINES ZENTRALGERÄTES FÜR WOHNRÄUME IN ABHÄNGIGKEIT VON DER TATSÄCHLICHEN NUTZUNG Nach über 10 Jahren Erfahrung meint Pfrang, dass die Wahl eines Zentralgerätes nicht allein von der Fläche des Gebäudes abhängig gemacht werden kann, sondern auch davon, wie und von wem es bewohnt wird. Wenn Sie sich zwei Minuten Zeit nehmen, können Sie Fehler bei der Wahl des Zentralgerätes vermeiden. WAS FÜR EIN STAUBSAUG-TYP SIND SIE? Dem Kunden sollen die folgenden Fragen gestellt werden, und auf Grund seiner Antworten sind die angegebenen Koeffizienten zu wählen. Anm.: Auf jede Frage nur eine Antwort geben. Die gewählten Koeffizienten addieren. Die gesamte von der Anlage zu bedienende Fläche einschließlich Wirtschaftsräumen, Balkonen, Terrassen usw. ermitteln. Mit dem ermittelten Koeffizienten und der Fläche in die nebenstehende Tabelle gehen, um das richtige Zentralgerät zu finden (siehe Beispiel). ANZ. KOEFFIZIENT WAHL Wieviele Personen 3 12 werden im Haushalt leben? ODER MEHR 21 ENTSCHEIDUNGSBEISPIELE 1 5 Werden Tiere vorhanden 2 10 sein (Hunde, Katzen)? ODER MEHR 20 FLIESEN 1 Welcher Fußbodentyp PARKETT 3 wird verlegt? TEPPICH 10 TEPPICH/ FLIESEN GEMISCHT 6 PARKETT/ FLIESEN GEMISCHT Über wieviele Stockwerke 2 3 wird die Wohnung gebaut? ODER MEHR 7 Wo wird das Zentralgerät aufgestellt im Vergleich TIEFER/GLEICHE HÖHE 0 zum untersten von der Anlage bedienten Stockwerk? HÖHER 10 ENTSCHEIDUNGSKOEFFIZIENT, ERMITTELT AUS DER SUMME DER GEMACHTEN ANGABEN GESAMTFLÄCHE EINSCHLIESSLICH WIRTSCHAFTSRÄUMEN, BALKONEN, TERRASSEN USW. qm ENTSCHEIDUNGSKOEFFIZIENT Bei Werten außerhalb der angegebenen Kurven wenden Sie sich an unser qualifiziertes Personal. A100 D10/2 4/2-5/2 A100-A200 N2000-N3000 D10/3 4/2-5/2 N3000-N4000 A300-A400 D20/2 5/3-5/4 N4000-N5000 A400 D20/ GESAMTFLÄCHE in qm (einschließlich Wirtschaftsräumen, Balkonen, Terrassen usw.) /2-5/3 N3000-N4000 4/2-5/3 N2000 4/2 A100 D10/2 D10/3 A200- A300 A200 D20/2 5/3-5/4 N4000- N5000 D20/4 A300 A BEISPIEL Aus der Befragung des Kunden haben wir einen Entscheidungskoeffizienten von 25 und eine Gesamtfläche von 250 qm ermittelt, daher gibt uns die Tabelle eines der folgenden Modelle an: 4/2, A200, N2000.

6 POSITIONIERUNG ZENTRALGERÄT 1.5 POSITIONIERUNG DER ZENTRALSTAUBSAUGANLAGE - Das Zentralgerät wird üblicherweise in einem Serviceraum montiert, z.b. Garage, Heizungsraum, HWR Technikraum usw. 6 - Montieren Sie die Saugdosen so, dass Sie alle Räume erreichen - Vergessen Sie den Balkon, die Garage oder den Keller nicht - Berücksichtigen Sie die Schlauchlänge von 9 m Zubehör für das zentralgerät cm fernbedienung: Diese Fernbedienung benötigt man falls die Steuerleitung beschädigt, zerstört oder bei der Montage vergessen wurde.

7 1.6 INSTALLATIONSBEISPIELE FÜR MODULARE ZENTRALEN A - Staubabscheider B - Verdichter C - Ausgleichsventil D - Schalldämpfer für Abluft tr050 TR051 TR052 TR054 TR210 PE110 CF103 PE410 TR250 TR310 B D G SAUG- EINBAU- ROHR BOGEN BOGEN BOGEN BOGEN ABZWEIGE MUFFEN M/M STEUERLEITUNG KLEBER Kabelbinder ÜBERGANG ENTLÜFTUNGS- DOSEN RAHMEN Ø 50 Ø 50 M/M Ø M/M Ø 50 M/M Ø 50 2X0,75 MM 125 g 30 cm ENTLÜFTUNG GITTER Anz. Anz. m i./a. Anz. i./i. Anz. i./i. Anz. i./. Anz. Anz. Anz. m Anz. Anz. Anz. Anz. C F , , B D G E , A C F E - Staubeingang D F - Ansaugung G - Abluftleitung B E H - Druckhalteventil A 1.7 MATERIALBESTIMMUNG FÜR EINE ZENTRALSTAUBSAUGANLAGE Die folgende Aufstellung orientiert sich an der Anzahl der Saugdosen , , , G H , , , D B C G H F , , , E A , C F E A 7 MATERIALBESTIMMUNG

8 EINBAU DES ROHRSYSTEMS 2. EINBAU EINES ROHRSYSTEMS FÜR EINE ZENTRALSTAUBSAUGANLAGE 2.1 EINBAUMATERIAL FÜR EINE ZENTRALSTAUBSAUGANLAGE PFRANG liefert die komplette Auswahl an Rohrkomponenten für die Installation eines Zentralstaubsaugsystems Durchmesser mm sowie das komplette Zubehör. Alle Produkte von PFRANG sind für die optimale Luft - und saugtechnisch bestmöglichste Verlegung des Rohrsystems entwickelt. Absolut glatte Oberflächen, geringster Reibungswiderstand und hervorragende Fließeigenschaften verhindern Verstopfungen und garantieren einen optimalen Luftstrom und damit einen einzigartigen Reinigungseffekt. handelsübliche rohrsysteme: JA NEIN PFRANG-Rohr, innen glatt, auf Stoß geklebt, ohne Luftwiderstand Rohrsystem warmgeschweißt, innen Wulst, nicht glatt oder mit Grat 8 Nein NEIN Steck-Rohre, mit separaten Dichtungselementen, keine einheitliche Zertifizierung, dünnwandig, kein Stoß beim Zusammenstecken, Toleranzen durch die Dichtung Rohre mit O-Ring-Dichtung oder Doppellippendichtung (HT-Rohr), ohne geeignetes Prüfzeugnis oder Leistungsnachweis für Zentralstaub sauganlagen ungeeignet 2.2 HILFSMITTEL FÜR DIE MONTAGE: PFRANG bietet für die Installation folgende Montageteile an: Rohrabschneider klebepumpe kleber (Tube oder dose)

9 2.3 VERKLEBEN DER MUFFEN, ABZWEIGE UND ROHRE ROHRE ABSCHNEIDEN BZW. KÜRZEN 1 - Falls Sie das Rohr kürzen müssen, verwenden Sie bitte nur einen Rohrabschneider, um bei dem Rohr einen exakten 90 Winkel zu erhalten. JA Exakter Schnitt Nein Falscher Schnitt EINBAU DES ROHRSYSTEMS Kürzen des Rohres Nach dem Abschneiden alle Außenlinien und Innenlinien entgraten. Entfernen des Grates

10 EINBAU DES ROHRSYSTEMS VERKLEBEN DER MUFFEN, KUPPLUNGEN, ABZWEIGE UND ROHRE Vor dem eigentlichen Verkleben sollten Sie das Rohrsystem trocken verlegen, d.h. ohne Verklebung, um eine korrekte Verlegung zu erzielen und Fehler zu vermeiden, bzw. zu korrigieren. 1 - Vor dem eigentlichen Verkleben sollten Sie die Formstücke sorgfältig mit einem trockenem Tuch oder einem Reiniger reinigen. 2 - Achtung: Kleber auf das Rohr aufbringen JA Nein Kleber vollflächig auf das Rohr aufbringen Kleber nicht in die Muffe geben 10 JA Nein Die richtige Menge an Kleber auf das Rohr geben Zu wenig Kleber auf dem Rohr 3 - Nach dem Aufbringen des Klebers das Rohr in die Muffe schieben und dieses mindestens einmal um 45 drehen JA Exakte Montage des Rohres mit der Muffe Nein Falsche Montage des Rohres, das Rohr bis zum Anschlag einschieben Beachte: Sollte das Rohr nicht bis zum Anschlag eingeschoben, oder nicht richtig entgratet oder nicht gerade abgeschnitten sein, können Verstopfungen entstehen.

11 2.4 BEISPIELE FÜR VERSCHIEDENE INSTALLATIONSTYPEN Um Verstopfungen oder Druckverluste zu vermeiden sollten wenig oder keine 90 Bögen verwendet werden. Durch die Verwendung von 45 Bögen entsteht auch ein weitaus besserer Luftvolumenstrom. Hierdurch sind die Druckverluste geringer und die Gefahr von Verstopfungen geht gegen null. 90 Bögen sollten nur hinter dem entsprechenden Einbaurahmen montiert werden. Abzweige in der Steigleitung Abzweigetypen typ 1 typ 2 EINBAU DES ROHRSYSTEMS Bogentypen 90 Unterfahrungen typ 1 typ 1 11 typ 2 typ EINBAU VON ABZWEIGEN Bei der Montage von Abzweigen sollten Sie darauf achten, dass grundsätzlich nach Möglichkeit nur 45 Abzweige verwendet werden. Auch die Fließrichtung zum Zentralgerät beachten. JA Korrekte Fließrichtung Nein Falsche Fließrichtung JA Beispiel für die richtige Montage einer Fall-/Steigleitung

12 EINBAU DER EINBAURAHMEN 2.6 MONTAGE DER UNTERPUTZTEILE (EINBAURAHMEN) FÜR DIE SAUGDOSEN Die von uns hergestellten Einbaurahmen passen für die Serien STANDARD und EUROPA. Der Einbaurahmen wird grundsätzlich mit Putzdeckel geliefert. Bitte diesen vor dem Verputzen nicht entfernen, um zu vermeiden, dass Staub oder Schmutz in das Rohrsystem gelangen. Montage des Einbaurahmens mit 90 Spezialbogen Wand 12 Rohfußboden Montage des Einbaurahmens mit geradem Anschluss Wand legende: 1 - Einbaurahmen 2 - Saugrohr 3 - Steuerleitung H - Höhe für die Schalterdosen Positionierung der Einbaurahmen Die Einbaurahmen können folgendermaßen installiert werden: Einbaurahmen Einbaurahmen auf Höhe der Lichtschalter auf Höhe der Steckdosen

13 2.7 INSTALLATION DER SAUGROHRE AUF DEM FUSSBODEN MINDESTAUFBAU FUSSBODEN Um das Rohrsystem D. 50 mm als auch die Steuerleitung auf dem Rohfußboden verlegen zu können, benötigen Sie einen absoluten Mindestaufbau von 60 mm. Rohr Ø 50 mm Aufbau min. 60 mm EINBAU DER EINBAURAHMEN Fußbodenaufbau min. 60 mm 13 Verlegung des saugrohres durch türöffnungen Um das Durchstemmen von Wänden beim Verbinden mehrerer Saugdosen auf einer Etage zu vermeiden, sollten die Saugrohre durch die vorhandene Türöffnung gelegt werden. Verlegung der Saugrohre durch Türöffnungen GroSSanlagen Bei Häusern über ca. 400 m 2 empfiehlt es sich, die Reinigungsfläche in Reinigungszonen einzuteilen, und die entsprechenden Rohrsysteme nahe am Zentralgerät zusammen zu führen.

14 EINBAU DER ROHRE BEI FUSSBODENHEIZUNG INSTALLATION DES ROHRSYSTEMS IN VERBINDUNG MIT EINER FUSSBODENHEIZUNG In diesem Fall sollten die Rohre nahe an den Wänden verlegt werden und nicht diagonal durch den entsprechenden Raum. Fußbodenheizung Rohrsystem Fußbodenheizung Saugrohr NEIN Balkon Rohfußboden Rohrsystem seitlich an den Wänden entlang führen JA Fußbodenheizung Saugrohr Rohfußboden Rohrsystem unterhalb der Isolierung verlegen

15 2.9 KREUZUNG ZWEIER INSTALLATIONSSYSTEME Sollten sich beim Einbau andere Installationssysteme kreuzen, so ist folgendermaßen zu verfahren: Bei bereits bestehenden Installationen sind diese Rohre zu überfahren. Sinnvoller ist es jedoch, die Saugrohre durch die anderen Installationen zu unterfahren, da diese Rohre wesentlich dünner und flexibler sind. Saugrohr Wasserleitung Kreuzen von elektrischen Leitungen In diesem Fall soll das Elektrokabel das Saugrohr unterfahren. Saugrohr Elektroleitung 15 KREUZUNG MIT ANDEREN ROHRSYSTMEN 2.10 BEFESTIGEN DER ROHRE Sobald Sie die Rohre verklebt haben, befestigen Sie den Einbaurahmen mit Gips oder Zement in der Wand. Auf dem Rohfußboden sollten Sie ca. alle 2 m das Rohrsystem mit Lochband o.ä. befestigen.

16 EINBAU IN ABGEHÄNGTEN DECKEN 2.11 INSTALLATION DES ROHRSYSTEMS IN ABGEHÄNGTEN DECKEN Für die Positionierung der Saugdosen siehe Seite 12 dieser Installationsanleitung. nützlicher hinweis: Sollten in diesem Objekt bereits Lüftungsanlagen oder ähnliches installiert sein, so können Sie die Konsolen für die Befestigung des Rohrsystems verwenden. Bei der Montage des Rohrsystems an der Wand oder unter der Decke, verwenden Sie bitte Befestigungsschellen mit Gummieinlage, um ggf. Vibrationen oder Geräuschübertragungen zu vermeiden, sowie eine natürliche Ausdehnung des Rohres bei Temperaturwechseln zu ermöglichen. Es empfiehlt sich hier, die elektrischen Verteilerdosen unterhalb der abgehängten Decke zu montieren, um ggf. Wartungsarbeiten vereinfacht durchführen zu können. bewegliche Befestigung Kabelbinder Decke abgehängte Decke Aufputz-Verteilerdose bewegliche Befestigung D E C K E Halterung mit Gummieinlage Lüftungskanal 16 W A N D Stichleitung Saugrohr abgehängte Decke Wand Saugrohr Steuerleitung Einbaurahmen Saugdose Rohfußboden Schelle mit Gummi Beachte: Steuerleitung nicht vergessen (ca. 0,25-0,50 mm 2 )

17 2.12 INSTALLATION DES ROHRSYSTEMS IN EINEM DOPPELBODEN Bei diesem System können zwei Saugdosentypen verwendet werden: - Modell /134 Bodensaugdose Metall (Gesamtkatalog Seite 23) - Modell PA 510/513/516 Bodensaugdose Aluminium (Gesamtkatalog Seite 23) EINBAU IM DOPPELBODEN Doppelboden Doppelboden Decke Decke 17 Schelle mit Gummieinlage Beachte: Steuerleitung nicht vergessen (ca. 0,25-0,50 mm 2 )

18 EINBAU DER BODENDOSE FLOOR 2.13 INSTALLATION DES EINBAURAHMENS FÜR DIE BODENSAUGDOSE PA 510 Dieser Typ von Saugdose wird üblicherweise in Gewerbeobjekten (z.b. Banken, Sparkassen, Praxen, Kindergärten, Großraumbüros usw.) installiert, wo keine festen Zwischenwände vorhanden sind. Einbaurahmen mit gebogenem anschluss Zur Verwendung z. B. bei normalem Fußbodenaufbau oder Doppelboden Saugleitung Decke Einbaurahmen, gebogener Anschluss Boden 18 Einbaurahmen mit geradem anschluss Zur Verwendung bei Doppelboden Saugleitung Einbaurahmen, gerader Anschluss Doppelboden Decke Beachte: Bei der Rohinstallation beachten Sie bitte, dass die Saugdose bei der Endmontage bündig mit dem Fertigfußboden abschließen muss. Diese Saugdose nicht verwenden, wenn der Fußboden häufig nass herausgewischt wird.

19 2.14 INSTALLATION DES ROHRSYSTEMS IN TROCKENBAU-WÄNDEN (STÄNDERWÄNDE) In diesem Fall muss für die Saugdose STANDARD ein besonderer Einbaurahmen verwendet werden. Serie STANDARD Einbaurahmen Nr Serie EUROPA passt für Mauerwerk und Trockenbau Für beide Einbaurahmen ist der Spezialbogen zu verwenden, um eine Installation in einer 100 mm-ständerwand zu ermöglichen. EINBAU TROCKENBAU 19 Durchmesseröffnung legende: 1 - Einbaurahmen 2 - Gipskartonplatte Standard europa L B Für die technische Problemlösung gibt es Verlängerungen, Ausgleichs-/Abdeckrahmen, usw. Wenn es die Stärke der Ständerwand erlaubt, bringen Sie bitte das Leerrohr für die Steuerleitung parallel zum Saugrohr an. Beachte: Steuerleitung nicht vergessen! Die Installation der weiteren Saugleitung kann nach der Ständerwand auf dem Rohfußboden, dem Doppelboden oder der abgehängten Wand durchgeführt werden.

20 EINBAU AUFPUTZ 2.15 INSTALLATION DES ROHRSYSTEMS AUFPUTZ IM SICHTBAREM BEREICH Diese Art der Installation erfolgt in folgenden Fällen: 1 - wenn die Wände aus Stahlbeton sind und ein Schlitzen daher nicht möglich ist, oder 2 - wenn das Gebäude bereits fertiggestellt ist und keine Möglichkeit besteht, die Rohre unter Putz zu legen im Altbau Decke Steuerleitung auf Putz Verteilerdose auf Putz verkleben W A N D Boden 20 Die verwendbaren saugdosen sind folgende: Serie standard oder europa Für diese Saugdosen können wir einen Standard-Kabelkanal in Kunststoff weiß liefern Alternativ ein Kanal in Aluminium, weiß Serie Aufputz, grau

21 2.16 PLANUNG UND VERDRAHTUNG DER STEUERLEITUNG Alle Zentralgeräte der Fa. PFRANG sind mit einer Platine ausgerüstet, die Spannung von 240 V auf kindersichere 12 V Steuerspannung heruntertransformiert. Damit kann von allen Saugdosen das Zentralgerät angesteuert werden. Notwendige komponenten: Nüsterklemme Kabelbinder Aufputzverteilerdose Unterputzverteilerdose Steuerleitung im Leerrohr 1 - Bei der Verlegung der Steuerleitung sollte diese eine Länge von Saugdose zu Saugdose von ca m nicht überschreiten. Bei den Längen über 12 m setzen Sie bitte eine entsprechende Verteilerdose. falsch verlegte steuerleitung Saugdose NEIN - die elektrische Verbindung ist zu lang Saugdose VERDRAHTUNG DER STEUERLEITUNG Steuerleitung 21 Länge Steuerleitung 18 m Steuerleitung richtig verlegte steuerleitung Saugdose Saugdose ja - hier ist eine Verteilerdose installiert worden Steuerleitung Länge Steuerleitung 9 m Steuerleitung Länge Steuerleitung 9 m

22 VERDRAHTUNG DER STEUERLEITUNG 2 - Wenn das Rohrsystem über mehrere Etagen verlegt und in Reinigungszonen eingeteilt wurde, so sollte für jede Etage (Reinigungszone) eine Verteilerdose (z.b. im Treppenhaus) in der Nähe der Steigleitung des Rohrsystems montiert werden. Abzweigdose Abzweigdose Hauptleitung Saugrohr Abzweigdose 1. Stock Erdgeschoss Keller Hauptleitung Saugrohr 3 - Die Steuerleitung wird parallel verlegt, dadurch können Sie eine 2-adrige Leitung von einer Saugdose zur anderen bis zum Zentralgerät durchschleifen. Steuerleitung Verteilerdose Steuerleitung Stichleitung Saugdose Steuerleitung Steuerleitung Die Steuerleitung ca. alle 1,5 m mit Kabelbindern am Saugrohr befestigen. Saugrohr Abzweigdose Einbaurahmen Steuerleitung zu den Saugrohren Steuerleitung 5 - In den Einbaurahmen sind Öffnungen für die Durchführung der Steuerleitung oder des Leerrohres vorgesehen. Kabelbinder 6 - Lassen Sie bitte am Einbaurahmen die Steuerleitung ca cm für ein später leichteres Verdrahten heraushängen Durchführungen für die Steuerleitung

23 2.17 ÜBERPRÜFUNG BZW. ABNAHME DER ROHRINSTALLATION ÜBERPRÜFEN DES UNTERDRUCKES: Sobald die Einbaurahmen montiert sind und das komplette Rohrsystem verlegt ist, sollte noch vor dem Verputzen die Anlage auf Unterdruck und Druckbeständigkeit überprüft werden. zubehör für die abnahme der anlage: Verschlussstopfen für alle Einbaurahmen Differenzdruckmanometer Boden-/Industriestaubsauger elekt. Messgerät Gehen sie folgendermassen vor: 1 - Alle Einbaurahmen überprüfen, ob die Ringdichtungen vorhanden sind 2 - Verschlussstopfen in die Einbaurahmen stecken 3 - Einen Boden- oder Industriestaubsauger nehmen und mit dem Differenzdruckmanometer den Unterdruck des Staubsaugers bestimmen (nicht von Fa. Pfrang) PRÜFEN DER ROHRINSTALLATION 4 - Den Staubsauger an die Saugleitung anschließen, ggf. mit Dichtungsband oder Isolierband abdichten 5 - Staubsauger einschalten und Unterdruck auf die Anlage bringen 6 - Nehmen Sie das Differenzdruckmanometer und prüfen Sie eine Saugdose nach der anderen durch, Messwert ablesen und notieren Nehmen Sie die Werte mit dem Realwert des Staubsaugers, liegt der Wert bis ca. - 5 %, so ist die Anlage i. O., liegt der Wert über 5 %, so zieht die Anlage Falschluft, gehen Sie dann wie folgt vor: 8 - Prüfen Sie, ob alle Fittinge verklebt sind, sind alle Ringdichtungen montiert und stecken die Verschlussstopfen richtig in den Einbaurahmen 9 - Prüfen Sie, ob der Staubsauger abgedichtet ist, ist das Rohr zerstört, gerissen, gebrochen usw. Selbst kleinste Undichtigkeiten beeinflussen das Messergebnis. Nach erfolgter Reparatur Messvorgang wiederholen. Sollten weiterhin höhere Differenzen auftreten, so rufen Sie uns bitte an. Überprüfen der elektrischen anlage - gehen sie folgendermassen vor: 1 - Isolieren Sie die Enden der Steuerleitungen ab 2 - Verbinden Sie die Enden miteinander 3 - Verdrahten Sie ggf. die Nebenleitungen mit der Hauptleitung (nur bei Reiningszonen) 4 - den Kreislauf schließen und mit dem elektrischen Tester den Wert (Widerstand) ablesen, testen Sie alle Steuerleitungen durch 5 - Ist der Wert nicht i. O., betreffende Leitung ersetzen

24 MONTAGE DER SAUDOSEN 3. INSTALLATION DER SAUGDOSEN AN DER WAND 3.1 ENDMONTAGE DER SAUGDOSEN Gehen sie folgendermassen vor: 1 - Saugdose mit der Steuerleitung verbinden 2 - Etwas Gleitfett auf den Anschlussstutzen der Saugdose geben 3 - Die Saugdose waagerecht in den Einbaurahmen einbauen 4 - Die Befestigungsschrauben für die Saugdosen nicht zu stark anziehen, sonst verzieht sich die Saugdose 5 - ggf. Rahmen aufstecken (Achtung: nicht alle Saugdosen haben einen Rahmen!) legende: Einbaurahmen 2 - Saugrohr 3 - Rahmen 4 - Spezialbogen 5 - Steuerleitung 6 - Nüsterklemme 7 - Schrauben

25 3.2 VERLÄNGERUNGEN FÜR ALLE SAUGDOSEN Das Verlängern der Saugdosen kann notwendig sein, wenn z.b. zu viel Putz aufgetragen worden ist oder nach dem Verputzen noch Paneele oder Holzverkleidungen montiert werden. Wand Saugdose Die ersten 7 mm können mit der Saugdose ausgeglichen werden Saugdose Verlängerung Ausgleichen von 7-20 mm Einbaurahmen VERLÄNGERN DER SAUGDOSEN Ausgleichen von mm Ausgleichen von mm 25 Saugdose Einbaurahmen Saugdose Einbaurahmen Verlängerung Verlängerung Verlängerung über 43 mm größer 43 mm Einbaurahmen Saugdose Verlängerung

26 MONTAGE BODENDOSE FLOOR 3.3 INSTALLATION DER SAUGDOSE BODEN Gehen sie folgendermassen vor: 1 - Beachten Sie bitte bei der Endmontage, dass die Saugdose bündig mit dem Fertigfußboden ist 2 - Geben Sie ein bisschen Gleitmittel auf den Dichtring 3 - Verwenden Sie zur Befestigung die mitgelieferten Spezialschrauben, die ein Nachregulieren der Saugdose ermöglichen verlängerungen sind lieferbar! legende: 1 - Einbaurahmen 2 - Saugrohr 3 - Spezialbogen 4 - Steuerleitung 5 - Nüsterklemme 6 - Rand 26 Beachte: Diese Saugdose sollte nicht bei Böden verwendet werden, die öfters nass gewischt werden!

27 3.4 INSTALLATION SAUGDOSE AUFPUTZ Um die Saugdose Aufputz zu montieren, befestigen Sie bitte kurz vor der Saugdose eine Rohrschelle. Verbinden Sie dann die die an der Saugdose befindliche Steuerleitung mit Ihrer zum Zentralgerät. Verwenden Sie für die Installation eine Aufputz-Verteilerdose. Die Saugdose enthält einen Microschalter, der das Zentralgerät aktiviert, sobald Sie den Deckel der Saugdose öffnen. Steuerleitung MONTAGE SAUGDOSE AUFPUTZ Schelle 27 Aufputz-Verteilerdose Saugdose verkleben Saugdose für 50 mm Rohr 3.5 NORMALE WARTUNG Um ein einwandfreies Arbeiten der Saugdose zu gewährleisten, prüfen Sie bitte folgendes: 1 - Reinigen und Überprüfen Sie die Dichtung 2 - Ist die Befestigungsschraube angezogen 3 - Prüfen Sie den Microschalter 4 - Schließt der Deckel richtig

28 INSTALLATION DES ZENTRALGERÄTES 4. INSTALLATION DES ZENTRALGERÄTES Das Zentralgerät sollte in einem trockenen, gut belüfteten, nicht zu warmen Raum, z. B. HWR, Keller, Garage, Technikraum usw. montiert werden. 4.1 EINBAUSCHEMA DES ZENTRALGERÄTES 1 - Abluftrohr ab einer Länge von ca. 5 m in DN 100 (grundsätzlich in DN 100 ist empfehlenswert) 2 - Montieren Sie den Schalldämpfer in der Nähe des Zentralgerätes, ein Verkleben ist nicht notwendig (Dichtungsband) 3 - Achten Sie auf den belüfteten Raum 4 - Montieren Sie das Zentralgerät üblicherweise in der tiefsten Etage (Keller) 28 legende: 1 - Zentralgerät 2 - Wandbefestigungsplatte 3 - Saugleitung 4 - Saugleitung Eingang 5 - Abluftleitung mit Schalldämpfer 6 - Stromversorgung 240 V 7 - Steuerleitung 12 V 1005/4 5/3 5/2 A 400 A 300 A 200 4/2 Micro A ,5 35,5 35, B C D E ,5 27,5 F ,5 28 G 22,5 21,5 24, ,5 24,5 18,5 15 H 125,5 125,5 125,

29 4.2 MONTAGE DES ZENTRALGERÄTES AN DIE WAND 1 - Dübeln Sie die mitgelieferte Montageplatte an die Wand 2 - Schieben Sie dann das Zentralgerät von links nach rechts auf die Wandmontageplatte 3 - Verbinden Sie nun die Saugleitung mit dem Saugstutzen und den mitgelieferten Gummi/Plastikmuffen und den Schlauchschellen 4 - Montieren Sie nun Abluft und Schalldämpfer 5 - Nehmen Sie die Steuerleitung, stecken Sie den Westernstecker in die Platinen und verbinden Sie damit die Steuerleitung von den Saugdosen unter Verwendung einer Aufputz-Verteilerdose 6 - Stecken Sie nun das Stromversorgungskabel in die Platine und die Steckdose 7 - Wenn die grüne LED-Anzeige aufleuchtet ist die Anlage betriebsbereit Sollten Sie weitere Fragen haben, so rufen Sie uns bitte an! von links nach rechts aufschieben! INSTALLATION DES ZENTRALGERÄTES 29 Zentralgerät

30 ENDABNAHME 4.3 ENDABNAHME DER GESAMTEN ANLAGE PRÜFWERKZEUGE UND PRÜFZUBEHÖR: Differenzdruckmanometer Saugschlauch 1 - PRÜFEN SIE ALS ERSTES DIE INSTALLATION AUF SICHT: - ist das Zentralgerät waagerecht montiert - sind alle Rohrleitungen angeschlossen - sind Stromversorgungskabel und Steuerleitung angeschlossen - ist der Schalldämpfer montiert und das Abluftgitter aufgesteckt - sind alle Schlauchstellen festgezogen 2 - Technische PRÜFung: - sind alle Saugdosen montiert - sind die Saugdosen dicht - stecken Sie den Schlauch in eine Steckdose und prüfen Sie ob das Zentralgerät anläuft - prüfen Sie nun alle Saugdosen - messen Sie den Unterdruck des Zentralgerätes und vergleichen Sie diesen mit den Messwerten an den Saugdosen - entstehen Pfeifgeräusche oder andere Nebengeräusche 30 - stecken Sie den Saugschlauch in die entfernteste Saugdose - messen Sie nun den Unterdruck an der mittleren Saugdose - der Messwert muss hier mindestens 900 mm/ws betragen 3 - ist dies der fall ist die anlage in ordnung und betriebsbereit mittlere Saugdose weiteste Saugdose

31 ZERTIFIZIERUNGEN /c FÜR ROHRLEITUNGEN UND VERBINDUNGEN Ø 50 e Ø 63 ZERTIFIZIERUNGEN FÜR ROHRLEITUNGEN UND VERBINDUNGEN Ø 40 - Ø 80 - Ø FÜR ZENTRALGERÄTE UND SAUGDOSEN Ø 40 - Ø 80 - Ø 100 HINWEIS Die im vorliegenden Katalog aufgeführten technischen Daten und Merkmale sind ohne Gewähr. Unser Technisches Büro steht für Klärungen und genauere Daten zur Verfügung. Die Firma Pfrang behält sich das Recht vor, Änderungen an den im vorliegenden Katalog beschriebenen Teilen anzubringen, ohne zur Ankündigung derselben verpflichtet zu sein. Bei unsachgemäßer, von der im vorliegenden Katalog beschriebenen abweichender Verwendung übernimmt Pfrang keinerlei Haftung für Sach- oder Personenschäden. Anm.: Kein Teil dieses Katalogs darf ohne schriftliche Ge neh mi gung der Pfrang Vertriebszentrale für Zentralstaub saug systeme GmbH mit irgendwelchen Mitteln reproduziert, kopiert oder verbreitet werden.

32 XXX Ihre Zentralstaubsauganlage. Für Sie. Aus Deutschland. Made in Germany. Made by.. Vertriebszentrale für Zentralstaubsaugsysteme GmbH Gelthari-Ring 8 D Geldersheim Tel. +49 (0)97 21/ Fax +49 (0)97 21/ info@pfrang-vertriebszentrale.de PF0016 Alle Pfrang Produkte sind mit Genehmigung von Uwe Pfrang produziert. Alle Markennamen und Logos sind alleiniges Eigentum von Uwe Pfrang. Alle Rechte vorbehalten! Jegliche Vervielfältigungen aus unseren Katalogen, Prospekten, Preislisten, Installations- oder Montageanleitungen sowie Schriftsätzen, technischen Beschrieben oder technischen Zeichnungen, auch auszugsweise, sind strengstens untersagt. Alle Reproduktionen, Übermittlung oder Lagerung von Daten, unabhängig der Verarbeitungstechnik (z.b. im Print- oder Onlinebereich), müssen schriftlich von der Pfrang Vertriebszentrale für Zentralstaubsaugsystem GmbH genehmigt werden. Zuwiderhandlungen werden strafrechtlich verfolgt. Beim Kauf der Ware erkennt der Kunde unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen an.