NRS 2-4. Betriebsanleitung HW-Schalter NRS 2-4

Transkript

1 NRS 2-4 Betriebsanleitung HW-Schalter NRS 2-4

2 Anschlußplan C28 A28 DC A22 C V DC A30 C30 DC A20 C A24 C24 NRS 2-4 Dargestellte Schaltstellung: Alarm, Störung C 8 A 10 C 12 MAX 7 12V DC M A 2 C 4 A 6 8 C16 C18 A NRG 211 Fig. 1 12V DC M NRS 2-4 NRS V DC M 9 C16 C18 A18 C16 C18 A NRG 211 Fig. 2 2

3 Maße A B NRS 2-4 MAX 128,5 B Fig. 3 C 30,48 (6 TE) 3

4 Funktionselemente NRS 2-4 MAX 70 C % MAX 95 % 1 MAX IP Fig. 4 4

5 Legende A B C 32polige Schraubfederleiste Befestigungsschraube 19"-Einschub nach DIN LED Hochwasser-Alarm LED Störung Niveauelektrode LED Störung Verbindungsleitung LED Betrieb Schaltausgang Alarm (Optokoppler) Schaltausgang Störung (Optokoppler) Schaltausgang Alarm (Relais) Schaltausgang Störung (Relais) Schaltbeispiel für HW-Schalter 2fach redundant Niveauelektrode NRG 211 Geräte-Einsteckschleife 5

6 Inhalt Wichtige Hinweise Seite Sicherheitshinweis... 7 Warnhinweis... 7 Erläuterungen Verpackungsinhalt... 7 Systembeschreibung...8 Funktion...8 Bauformen... 8 Technische Daten... 9 Einbau NRS 2-4 c/d...9 Elektrischer Anschluß NRS 2-4 c/d...10 Inbetriebnahme Elektrischen Anschluß prüfen...11 Netzspannung einschalten...11 Funktionsprüfung...11 Tabelle Anhang Warnhinweis...12 Fehler-Checkliste...12 Konformitätserklärung

7 Wichtige Hinweise Sicherheitshinweis HW-Wasserstandschalter dienen als Sicherheitseinrichtungen in genehmigungspflichtigen Anlagen. Den Niveauschalter NRS 2-4 nur zum Signalisieren von Hochwasser einsetzen. Das Gerät darf nur von qualifiziertem Fachpersonal installiert werden. Qualifiziertes Fachpersonal sind Personen, die mit Montage und Inbetriebnahme des Produktes vertraut sind und über die ihrer Tätigkeit entsprechenden Qualifikationen verfügen wie zum Beispiel: Ausbildung als Elektrofachkraft oder elektrotechnisch unterwiesene Person. Ausbildung oder Unterweisung im Gebrauch angemessener Sicherheitsausrüstung gemäß dem Standard der Sicherheitstechnik für elektrische Stromkreise. Ausbildung oder Unterweisung in Erster Hilfe und Unfallverhütungsvorschriften. Warnung Die Klemmleiste des NRS 2-4 steht während des Betriebs unter Spannung! Schwere Verletzungen durch elektrischen Strom sind möglich! Vor Montage und Demontage des Gehäusedeckels Anlage spannungsfrei schalten! Erläuterungen Verpackungsinhalt NRS 2-4 c 1 Niveauschalter als 19"-Einschubkarte, Frontplatte nach DIN 41494, Teil 5, 6 TE 2 Führungsschienen 1 Schraubfederleiste 1 Betriebsanleitung NRS 2-4 d 1 Niveauschalter als 19"-Einschubkarte, Frontplatte nach DIN 41494, Teil 5, 6 TE 1 Betriebsanleitung 7

8 Erläuterungen Fortsetzung Systembeschreibung Der Niveauschalter NRS 2-4 ist ein analog arbeitender elektronischer Schaltverstärker für die kapazitive Niveausonde NRG 211. In Verbindung mit der Sonde NRG 211 wird das Erreichen eines maximalen Füllstandes signalisiert. Der Schaltverstärker signalisiert außerdem von der Sonde kommende Störsignale und Funktionsstörungen der Verbindungsleitung. NRS 2-4 in Verbindung mit NRG 211 kann so als Bestandteil eines Wasserstandbegrenzers für Dampferzeuger eingesetzt werden (Einzelzulassung). Funktion Der NRS 2-4 ist ein einkanaliges Gerät, versehen mit einem Netzteil und einem Spannungsdecoder. Die in die Sonde gehende Speisespannung (12 V DC) wird je nach Betriebszustand der Sonde in eine Meßspannung umgewandelt. Der Signaldecoder ordnet der Meßspannung einen Betriebszustand zu, der mittels Leuchtdioden an der Frontplatte des NRS 2-4 signalisiert wird. Der Niveauschalter ist für vier Betriebszustände ausgelegt: Normalbetrieb Hochwasser-Alarm Störung der Niveauelektrode Störung der Verbindungsleitung Bei Hochwasser-Alarm oder Störungen werden die jeweiligen Ausgangsrelais angesteuert. Parallel zu den Ausgangsrelais sind Optokoppler als weitere Schaltelemente verfügbar. Bauformen NRS 2-4 c: 19"-Einschubkarte mit Führungsschienen und 32poliger Schraubfederleiste für den Einbau in 19"-Magazine nach DIN 41494, Teil 5. Frontplatte nach DIN 41494, Teil 5, 6 TE. NRS 2-4 d: Ersatz 19"-Einschubkarte, Frontplatte nach DIN 41494, Teil 5, 6 TE. 8

9 Technische Daten Eingang Meßstromkreis 1 V bis 10 V DC (Meßspannung von Niveauelektrode) Ausgang Meßstromkreis 12 V DC (Versorgungsspannung an Niveauelektrode) Ausgang 2 potentialfreie Wechselkontakte. Maximaler Schaltstrom bei Schaltspannungen 24 V, 115 V und 230 V AC: ohmsch 4 A, induktiv 0,75 A bei cos ϕ 0,5. Maximaler Schaltstrom bei Schaltspannung 24 V DC: 4 A. Kontaktmaterial Silber, hart vergoldet. 2 Optokoppler (NPN), kurzschlußfest durch Strombegrenzung, maximal 70 V, 10 ma Anzeigen und Bedienelemente 1 LED Alarm, 2 LED Störung, 1 LED Betrieb Netzspannung 24 V DC Leistungsaufnahme 2 VA Gehäusewerkstoffe NRS 2-4 c: Frontplatte Aluminium. Fig. 7 NRS 2-4 d: Frontplatte Aluminium. Fig. 7 Gewicht NRS 2-4 c/d: ca. 0,6 kg Einbau NRS 2-4 c 1. Kunststoff-Führungsschienen im 19"-Magazin montieren. 2. Schraub-Federleiste montieren. 3. Niveauschalter in 19"-Magazin einführen und mit Schrauben B fixieren. NRS 2-4 d 1. Niveauschalter in 19"-Magazin einführen und mit Schrauben B fixieren. Werkzeug Schraubendreher 5,5/100 9

10 Elektrischer Anschluß NRS 2-4 Für die Zuleitung ist vieradriges, abgeschirmtes Kabel erforderlich, z. B. IY(ST)Y 2x2x0,8 oder LIYCY 4 x 0,5 2. Länge maximal 500 m. Schraubfederleiste gemäß Anschlußplan belegen. Fig. 1 Anschlußplan Anschlußplan siehe Seite 2. Achtung Zum Schutz der Schaltkontakte Stromkreis mit Sicherung T 2,5 A absichern oder entsprechend der TRD-Vorschriften absichern (1 A bei 72h-Betrieb). Die Abschirmung darf keine galvanische Verbindung mit dem Schutzleiterpotential haben. Werkzeuge Hinweis Abschirmung nur an Klemme A18 des Niveauschalters anschließen. Die Überwachung der Niveauelektrode und die Überwachung der Verbindungsleitung kann in den Sicherheitsstromkreis eingebunden werden. Der Sicherheitsstromkreis muß hierzu auch über den Relaisausgang Störung geführt werden. Die Nennspannung ist auf dem Typenschild angegeben. Beim Abschalten induktiver Verbraucher entstehen Spannungsspitzen, die die Funktion von Steuer- und Regelanlagen erheblich beeinträchtigen. Wir empfehlen deshalb, diese Verbraucher mit handelsüblichen RC-Kombinationen zu beschalten, z. B. 0,1 µf/100 Ω. Schlitz-Schraubendreher Größe 2,5, vollisoliert nach VDE

11 Inbetriebnahme Elektrischen Anschluß prüfen Prüfen Sie, ob NRS 2-4 mit der zugehörigen Systemkomponente NRG 211 gemäß dem Anschlußplan verdrahtet ist. Fig. 1, Fig. 2 Netzspannung einschalten Schalten Sie die Netzspannung ein. Die grüne LED 4 leuchtet. Fig. 4 Funktionsprüfung NRS 2-4 c/d 1. Nach Anlegen der Netzspannung muß die grüne LED 4 ständig leuchten. Fig Niveau soweit anheben bis die HW-Marke überschritten ist. Am Niveauschalter muß die rote LED 1 aufleuchten. 3. Nach absenken des Niveaus unter die HW-Marke muß die rote LED erlöschen. 5. Nach Abziehen des Anschlußsteckers von der Niveauelektrode muß die gelbe LED 3 aufleuchten (Störung der Verbindungsleitung). 6. Nach überbrücken der Klemmen C16 und C18 muß die gelbe LED 2 aufleuchten (Gerätestörung). Die Meßspannungen der jeweiligen Betriebszustände sind in Tabelle 1 dargestellt. Tabelle 1 Meßspannung U M Dekodierung 1 V Störung in der Sondenzuleitung (Kurzschluß, Unterbrechung) 1 V 4 V Sonde ausgetaucht, Medientemperatur 395 C 4 V 7 V Sonde eingetaucht, Niveau MAX 9 V Störung Sonde (Isolator defekt, Stopfbuchse undicht) 11

12 Anhang Warnung Fehler-Checkliste Die Schraubfederleiste des NRS 2-4 c/d steht während des Betriebs unter Spannung! Schwere Verletzungen durch elektrischen Strom sind möglich! Vor Montage und Demontage des Gehäusedeckels Anlage spannungsfrei schalten! Fehler: Der Niveauschalter löst im Normalbetrieb einen Alarm aus. Abhilfe: Prüfen Sie, ob die grüne LED 4 leuchtet. Falls nicht, kontrollieren Sie, ob das Gerät mit Netzspannung versorgt wird. Fehler: Die gelbe LED 2 leuchtet. Abhilfe: Niveauelektrode defekt, Gerät auswechseln. Fehler: Die gelbe LED 3 leuchtet. Abhilfe: Prüfen Sie, ob die Verbindungsleitung zur Elektrode unterbrochen ist. Bitte wenden Sie sich an unseren Kundendienst, wenn Fehler auftreten, die hier nicht aufgeführt wurden! 12

13 Anhang Fortsetzung Konformitätserklärung Für das Gerät NRS 2-4 c/d erklären wir die Konformität mit folgenden europäischen Richtlinien: NSP-Richtlinie 73/23/EWG i. d. F. 93/68/EWG EMV-Richtlinie 89/336/EWG i. d. F. 93/68/EWG Es wurden folgende harmonisierte Normen zugrunde gelegt: NSP-Norm EN : 1991 EMV-Normen EN , EN Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Gerätes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bremen, den 28. April 1997 GESTRA GmbH Dr. Anno Krautwald Dr. Christian Politt 13

14 GESTRA Gesellschaften GESTRA Companies Sociétés GESTRA Sociedades Gestra Società GESTRA Vertretungen weltweit Agencies all over the world Représentations dans le monde entier Representaciones en todo el mundo Agenzie in tutto il mondo España GESTRA ESPAÑOLA S.A. Luis Cabrera, E Madrid Tel. 00 (+34) 915/ Fax / ; (+34) (+34) gestra@gestra.es France GESTRA France S.A.R.L. 10 Avenue du Centaure, BP 8263 CERGY F Flowserve CERGY Flow PONTOISE Control S. Cedex A. S. Tél. 10 Avenue (00 33) du Centaure, BP 8263 Fax F (00 33) CERGY PONTOISE CEDEX Tél / Fax 00331/ Great Britain gnation@flowserve.com GESTRA (U.K.) LTD Bancroft Court Hitchin, Italia Hertfordshire, SG5 1PH Tel. ( ) Fax Italgestra ( ) S.r.l Via Carducci 125 l Sesto San Giovanni (MI) Italia Tel / Fax / ITALGESTRA info@italgestra.it S.r.l. Via Carducci 125 l S.S. Giovanni (MI) Tel. (02) Fax (02) Polska GESTRA POLONIA Spolka zz.o.o. Ul. Schuberta 104, P. O.B. Box 7271 PL PL Gdansk 50 Tel. 00 (58) / oder Fax 00 (58) / oder gestra@gestra.pl Portugal GESTRA Portugal PORTUGUESA VALVULAS LDA. Av. Dr. Antunes Guimarães, 1159 P-4100 GESTRA Porto PORTUGUESA VALVULAS LDA. Tel. Av. Dr. (2) Antunes Guimarães, 1159 Fax Porto (2) Tel / Fax / USA gestra@gestra.pt GESTRA Division 10 York Avenue West Caldwell, NJ Tel. (9 73) Fax (9 73) GESTRA GmbH Postfach D GESTRA Bremen GmbH Münchener Hemmstraße Str D Bremen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Internet gestra.gmbh@gestra.de Internet gestra.gmbh@gestra.de A Siebe Unit of Group Flowserve Company Corporation /499c 1999 GESTRA GmbH Bremen Printed in Germany 14