ŽIVOTOPIS. Komparatívna morfológia, pragmalingvistika, sociolingvistika, korpusová lingvistika.

Transkript

1 ŽIVOTOPIS Osobné údaje: Meno a priezvisko: Doc. PhDr. Martina Kášová, PhD. Dátum a miesto narodenia: v Trenčíne Trvalé bydlisko: Grešova 18, Prešov Štátna príslušnosť: SR martina.kasova@unipo.sk Vzdelanie a akademický rast: 2012: obhajoba habilitačnej práce Môj volič môj pán! Lingvokulturologické reflexie o politickej reklame (Prešov: PU s.). Vedný odbor: Všeobecná jazykoveda 2004: obhajoba dizertačnej práce Kommunikative Funktionen der deutschen Konjunktive und ihre Realisierung im Slowakischen/ Komunikačné funkcie nemeckého konjunktívu a ich realizácia v slovenčine (Prešov: FF PU s.) : doktorandské štúdium (študijný odbor všeobecná jazykoveda) 1988: obhajoba diplomovej práce v odbore nemecký jazyk a literatúra na tému: Hviezdoslavs Nachdichtungen der lyrischen Werke von F. Schiller (Prešov: FF UPJŠ s.) štúdium na Filozofickej fakulte v Prešove, UPJŠ v Košiciach, učiteľstvo všeobecnovzdelávacích predmetov, aprobácia slovenský jazyk a literatúra nemecký jazyk Priebeh zamestnaní: 2005 doteraz: odborná asistentka/docentka na Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity v Prešove, Inštitút germanistiky, Katedra nemeckého jazyka a translatológie (od roku 2012 riaditeľka Inštitútu germanistiky na Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity v Prešove) odborná asistentka na Fakulte humanitných a prírodných vied Prešovskej univerzity v Prešove, Katedra nemeckého jazyka a literatúry asistentka na Fakulte humanitných a prírodných vied Prešovskej univerzity v Prešove, Katedra cudzích jazykov Výskumné zameranie: Komparatívna morfológia, pragmalingvistika, sociolingvistika, korpusová lingvistika. Pedagogické zameranie: Úvod do štúdia nemeckého jazyka, gramatika nemeckého jazyka, morfológia nemeckého jazyka, pragmalingvistika, sociolingvistika, korpusová lingvistika, hospodárska nemčina. 1

2 Aktuálne členstvo v komisiách a redakčných radách: Členka redakčnej rady časopisu Jazyk a kultúra ISSN (od r. 2014). Členka komisie pre prijímacie skúšky v doktorandskom študijnom programe na FF PU v Prešove v ak. Roku 2014/15. Študijný program Všeobecná jazykoveda. Predseda komisie na rigorózne konanie na získanie titulu doktor pedagogických vied (PaedDr.) pre študijný program Učiteľstvo nemeckého jazyka a literatúry (od roku 2012). Člen komisie na rigorózne konanie na získanie titulu doktor filozofie (PhDr.) pre študijný program nemecký jazyk a kultúra (prekladateľstvo a tlmočníctvo v špecializácii) (od roku 2012). Členka skúšobnej komisie pre odbornú skúšku prekladateľa organizovanú Ministerstvom spravodlivosti SR (od roku 2010). Členka redakčnej rady časopisu Slowakische Zeitschrift für Germanistik, vydavateľ: Verband der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei SUNG, EV 3892/09. ISSN (od roku 2009). Ocenenia: Cena rektora Vysokej školy medzinárodného podnikania ISM Slovakia v Prešove za dlhoročnú prednášateľskú, prekladateľskú a riadiacu činnosť ( ). Školenia: Quo vadis, SUNG? Workshop von urd mit Dr. Lexander Burka (Wien) Goethe Institut Bratislava. Školenie ÖDaF-Tagung Jahrestagung Ressourcen. Rakúsko, Viedeň, Österreichischer Verband für Deutsch als Fremdsprache/ Zweitsprache. BeOne Gemeinsam mit Rendite und Wachstum zum Erfolg! Führungskräftetagung. Bamberg, Workshop: Externe Kommunikation. Školenie na dosiahnutie osvedčenia na skúšanie Rakúskeho jazykového diplomu/ Österreichisches Sprachdiplom Deutsch Rakúsky inštitút Brno, Moravské náměstí 15, Brno. DAAD seminár ďalšieho vzdelávania pre vysokoškolských učiteľov Deutsch für Lehrkräfte im studienbegleitenden Fremdsprachenunterricht Fachsprache Deutsch im Bereich Wirtschaftswissenschaften. DAAD/ Ekonomická univerzita Bratislava, Fakulta aplikovaných jazykov DAAD seminár ďalšieho vzdelávania pre vysokoškolských učiteľov Übersetzungsdidaktik. DAAD/ Univerzita Prešov. Inštitút germanistiky, Filozofická fakulta, PU Prešov Vedenie projektov a spolupráca na projektoch: Grantový projekt KEGA 005PU-4/2015 Onomaziologický kontrastívny výskum vybraných lexikálno-onomaziologických paradigiem v nemeckom a slovenskom jazyku. Vedúci projektu: doc. PaedDr. Slavomíra Tomášiková, PhD. Spoluriešitelia projektu: doc. PhDr. Martina Kášová, PhD. (zástupkyňa projektu). (Január 2015 december 2017). 2

3 Grantový projekt APVV Slovník viacslovných pomenovaní (lexikografický, lexikologický a komparatívny výskum). (Spoluriešiteľka). Vedúci projektu: doc. Mgr. Martin Ološtiak, PhD., ( ). Projekt Centra excelentnosti Dovybavenie a rozšírenie lingvokulurologického a prekladateľsko-tlmočníckeho centra. Operačný program Výskum a vývoj Európskeho fondu regionálneho rozvoja, , 031/2009/2.1/OPVaV, 02/ /2013. (Spoluriešiteľka). Vedúci projektu: FF PU Prešov, prof. J. Sipko. Medzinárodný projekt Výskum evidenciality v slovanských jazykoch pod vedením prof. B. Wiemera, Johannes-Gutenberg-Universität, Institut für Slavistik, Mainz, Nemecko. Obdobie riešenia projektu: máj december 2011 (Spoluriešitelia: M. Ivanová, S. Zajacová, M. Kyseľová, M. Kášová) Grantový projekt VEGA 1/0423/10, Kontrastívny výskum zdvorilostných stratégií v slovenčine a nemčine. Vedúca projektu: PhDr. Martina Kášová, PhD. Inštitucionálny projekt ISM Slovakia v Prešove A.04/FHS/ Qualitätssteigerung in der wissenschaftlichen Forschung zur Realisierung des Studienprogramms Internationales Unternehmen im Handel und in den Dienstleistungen in den Jahren (Spoluriešiteľka). Vedúci projektu: Mgr. Jozef Vojdula. Grantový projekt VEGA 1/0182/08, Jazykový obraz postsovietskej epochy. (Spoluriešiteľka). Vedúci projektu: Prof. PhDr. Jozef Sipko, PhD. Grantový projekt KEGA 3/2265/04, E-learning využitie internetových projektov pri príprave učiteľov nemeckého jazyka. Vedúca projektu: PhDr. Martina Kášová, PhD. APVV Bilaterálny projekt SK-128 CZ-100 Inovatívne postupy v príprave budúcich učiteľov nemeckého jazyka. (Spoluriešiteľka). Vedúci projektu: PaedDr. Slavomíra Tomášiková, PhD., Grantový projekt VEGA 1/3149/04 Morfosyntaktický výskum v rámci Slovenského národného korpusu. (Spoluriešiteľka). Vedúca projektu doc. PhDr. Miloslava Sokolová, CSc. KSjL FF PU. Zahraničné pobyty: RAKÚSKO, Graz: Pracovný pobyt k téme Translationswissenschaften, Karl- Franzens-Universität Graz, Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft. Graz Pozývajúci: Prof. Dr. phil.habil. Hanna Risku RAKÚSKO, Graz: Pracovný pobyt k téme Translationswissenschaften. Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft, Karl-Franzens- Universität Graz, Merangasse 70/1, A-8010 GRAZ. Pozývajúci: Univ. Prof. Dr. phil. habil. Hanna Risku BRD, Würzburg : Julius Maximilians - Universität Würzburg, dvojmesačný študijný pobyt. Pozývajúci: Prof. Norbert Richard Wolf ČESKÁ REPUBLIKA, Brno: Pracovný pobyt k téme Inovatívne postupy v príprave budúcich učiteľov nemeckého jazyka, Masarykova univerzita v Brne, Pedagogická fakulta, katedra nemeckého jazyka a literatúry. Brno júna Pozývajúci: Doc. Věra Janíková, Ph.D RAKÚSKO, Viedeň: Pracovný pobyt k téme E-Learning im Fremdsprachenunterricht. Philologisch kulturwissenschaftliche Fakultät, Institut für 3

4 Germanistik (Deutsch als Fremdsprache), Dr.-Karl-Lueger-Ring 1, A-1010 VIEDEŇ. Pozývajúci: Univ. Prof. Mag. Dr. Klaus Börge Boeckmann BRD ( ) Dresden: Technische Universität, študijný pobyt 2004 BRD, Friedrich-Schiller-Universität Jena, študijný pobyt 2003 (máj) BRD, Essen, študijný pobyt 2002 BRD, Jena: Friedrich-Schiller-Universität Jena, študijný pobyt 2001 (apríl) Budapest, HUNGARY, CEEPUS, študijný pobyt Eötvos Loránd University of Arts and Science 2001 ( ) Rijeka, CROATIA, CEEPUS, študijný pobyt The Faculty of Philosophy, University of Rijeka 1999 RAKÚSKO ( ) Wien: študijný pobyt Viedeň, CEEPUS, Institut für Germanistik 1998 BRD ( ) Jena: Friedrich-Schiller-Universität Jena, študijný pobyt 1996 BRD ( ) Bayreuth: Institut für internationale Kommunikation študijný pobyt 1996 BRD ( ) Jena: Internationaler Sommerkurs für Germanistik, Friedrich-Schiller-Universität Jena 1994 BRD ( ) Bayreuth: Institut für internationale Kommunikation semestrálny študijný pobyt 1993 BRD ( ) Kiel: Hochschulsommerferienkurs DAAD 1992 BRD, Dresden Stuttgart: študijný pobyt Iné schopnosti a zručnosti: Sociálna prispôsobivosť, komunikačné zručnosti a interkultúrna kompetencia získaná na zahraničných študijných a pracovných pobytoch, dobrý zmysel pre organizáciu, skúsenosti z riadenie projektov. Vodičský preukaz skupiny B. Jazykové znalosti: nemecký a ruský jazyk Počítačové znalosti: práca s PC: Excel, Word, Powerpoint, Internet Záujmy: literatúra, divadlo, cestovanie, šport Mimopracovná činnosť: tlmočenie a preklad odborných textov Knižné publikácie: Monografie KÁŠOVÁ, M.: Môj volič môj pán! Lingvokulturologické reflexie o politickej reklame. Prešov: Vydavateľstvo Prešovskej univerzity, ISBN s. KÁŠOVÁ, M.: Komunikačné funkcie nemeckého konjunktívu a slovenského kondicionálu. Prešov: FF PU, ISBN s. Učebné texty KÁŠOVÁ, M.: Einführung ins Studium der deutschen Sprache. In: (Do elektronickej podoby 4

5 pripravila Univerzitná knižnica Prešovskej univerzity v Prešove PULIB ISBN ) KÁŠOVÁ, M.: Cvičebnica nemeckej gramatiky. Übungsbuch der deutschen Grammatik. Prešov: VŠMP ISM Slovakia v Prešove, ISBN: KÁŠOVÁ, M.: Grundriss der deutschen Grammatik. Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, Filozofická fakulta, Katedra germanistiky, Kapitola Modalwörter und Partikeln, Nitra ISBN x. Editorská činnosť KÁŠOVÁ M. (Ed.): Schnee von gestern und heute. Festschrift für Ľudovít Petraško zum 65. Geburtstag. Prešov: D.A.H., ISBN KÁŠOVÁ M. (Ed.): Wege zu Sprache und Literatur. Festschrift Anlässlich des 70. Geburtstages von Ladislav Sisák. Prešov: FFPU, ISBN HURNÁ, S. STOROŠKA, M. - KÁŠOVÁ, M. (eds.): Zborník vedeckých príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie VŠMP ISM Slovakia v Prešove Inovácie podnikanie spoločnosť No. 5. Zemplínska Šírava ISBN Elektronický zdroj. a interkultúrne fenomény III. Vysoká škola medzinárodného podnikania ISM Slovakia v Prešove. Prešov: ISM Prešov, ISBN Elektronický zdroj. CONTI, N. - FEDORKO, M. - JAMBOR, J. - KÁŠOVÁ, M. (HG.): Internationale germanistische und translatologische Tagung Prešov Anlässlich des 70. Geburtstages von Ladislav Šimon. Prešov: Vydavateľstvo Prešovskej univerzity, ISBN s. a interkultúrne fenomény II. Vysoká škola medzinárodného podnikania ISM Slovakia v Prešove. Prešov: ISM Prešov, ISBN Elektronický zdroj. KÁŠOVÁ M. (ed.): Germanistische Studien zur Sprache, Literatur und Didaktik II. Prešov: FF PU ISBN s. a interkultúrne fenomény. Vysoká škola medzinárodného podnikania ISM Slovakia v Prešove. Prešov: ISM Prešov, 2009, s ISBN Elektronický zdroj. KÁŠOVÁ M. (Ed.): Germanistische Studien zur Sprache, Literatur und Didaktik I. Prešov: FF PU ISBN s. KÁŠOVÁ M. (Ed.): E-learning využitie internetových projektov pri príprave učiteľov cudzieho jazyka. Prešov ISBN s. KÁŠOVÁ M. (Ed.): E-learning využitie internetových projektov pri príprave učiteľov nemeckého jazyka. Prešov ISBN s. 5