KL A KL

Transkript

1 Zugvorrichtung für Gummi-Metall Silentlager und Gummi-Kunststoff Silentlager KL A KL Ad22.docx GEDORE Automotive GmbH Breslauer Straße 4 Postfach 2 Tel.: +4 (0) 77 / info@gedore-automotive.com 766 Donaueschingen 754 Donaueschingen - GERMANY Fax: +4 (0) 77 / Internet:

2 Produkt-Information Abb. : KL A KL A - Zugvorrichtung für Gummi-Metall Silentlager und Gummi-Kunststoff Silentlager KL KL A KL KL Passend für Audi A; VW Bora, Beetle, Golf IV; Seat Leon, Toledo ab Bj. 0 und Škoda Oktavia ab Bj. 7 Hinterachse. Anwendungsbereich Die Zugvorrichtung KL A eignet sich in Verbindung mit der Hydraulik-Pumpe KL M25 oder KL M25, zum schnellen, sauberen und sicheren Ausbau des Gummi-Metall Silentlagers (Abb. 2 A) und zum Aus- und Einbau des Gummi- Kunststoff Silentlagers (Abb. 2 B) an der Hinterachse. Der Aus- und Einbau des Silentlagers kann am Fahrzeug ohne Ausbau der Hinterachse innerhalb weniger Minuten erfolgen. Vorteile Hohe Zeitersparnis bis Stunden. Einfache Bedienung. Hydraulik-Zylinder 7t KL ist universell auch für andere GEDORE-Werkzeuge in Zug- oder Druckrichtung einsetzbar. Abb. 2: Silentlager A Gummi-Metall Silentlager Ø6 mm Abb. : Spannbacken montiert. 2 Abb. 4: Gummikern des Gummi-Metall Silentlagers mit Zugspindel M2 herausziehen. 0 Metall 4 B Gummi-Kunststoff Silentlager Gummi-Metall Silentlager Ø7 mm 7 t Kunststoff Technische Daten Gewicht:... 4 kg Max. Belastung des Hydraulik-Zylinders:... 7 t Max. Belastung der Zugspindel M2 (KL ):... 7 t Max. Belastung der Zugspindel M20 (KL ): t Vorschriften und Hinweise Das Arbeiten mit hydraulischen Werkzeugen erfordert besondere Sicherheitsvorkehrungen. Niemals vor dem Hydraulik-Zylinder in Druck- oder Zugrichtung stehen. Werkzeug mit Sicherheitshaltegurt KL gegen Herunterfallen sichern. Vor Inbetriebnahme Spindel mit Molybdändisulfid Paste KL schmieren. Arbeiten an Fahrzeugachsen nur durch Fachpersonal unter Beachtung der Hinweise, Vorschriften und Sicherheitsvorschriften des Fahrzeugherstellers durchführen! Für alle Arbeiten am Fahrzeug gelten nur die vom Fahrzeughersteller vorgegebenen Daten. Alle angegebenen fahrzeugspezifischen Daten erfolgen unter Vorbehalt. Anwendung Gummi-Metall Silentlager (Abb. 2) herausziehen: Gummikern mit Spindel M2 herausziehen.. Wagen mit dem Lift anheben und alle erforderlichen Teile lösen. Achse mit einem Getriebeheber KL abstützen. 2. Spannbacken Pos. und Pos. 2 wie in Abb. und gezeigt montieren. Beide Zylinderschrauben Pos. gleichmäßig mit 50 Nm andrehen.. Hydr. Zylinder Pos. 0 mit Adapter Pos., Zugspindel M2 Pos., Stützhülse Pos. 4 und Druckhülse Pos. durch Aufschrauben der SK- Bundmutter Pos. montieren (Abb. 4). Auf richtigen Sitz der Druckhülse und der Stützhülse achten. 4. Hydraulik-Pumpe betätigen und Gummikern des Silentlagers herausziehen. Hinweis: Während des Ausziehvorgangs die benötigte Kraft am Manometer der Pumpe ablesen. Max. Belastung der Zugspindel beachten. Bei sehr festsitzenden Silentlagern ist es empfehlenswert, diese mit einem Heißluftfön zu erwärmen Ad22.docx hu-gm Kapitel 4 Copyright by GEDORE Automotive GmbH, Germany

3 Produkt-Information Abb. 5: Gummikern ist herausgezogen. Abb. 6: Metallring / Metallkorb ggf. entfernen. Abb. 7: Metallhülse des Gummi-Metall Silentlagers mit Zugspindel M20 herausziehen Abb. : Lieferumfang: KL A 2 Metallhülse Metallring / Metallkorb KL KL Metallhülse KL KL A KL KL t 5. Spannbacken entfernen. Hinweis: Falls sich der äusere Metallring des Silentlagers oder der Metallkorb des Gummikerns noch im Achskörper befindet, ist dieser zu entfernen. (Abb. 6) Metallhülse mit Spindel M20 herausziehen.. Hydr. Zylinder Pos. 0 mit Adapter Pos., Zugspindel M20 Pos., Stützhülse Pos. 6 und Druckhülse Pos. 7 durch Aufschrauben der Spannmutter Pos. 20 montieren (Abb. 7). Auf richtigen Sitz der Druckhülse und der Stützhülse achten. 2. Pumpe betätigen und Metallhülse des Gummi-Metall Silentlagers (Abb. 5) herausziehen. Bei sehr festsitzenden Metallhülsen macht sich das Lösen der Metallhülse durch ein lautes Geräusch bemerkbar. Hinweis: Während des Ausziehvorgangs die benötigte Kraft am Manometer der Pumpe ablesen. Max. Belastung der Zugspindel beachten. Bei sehr festsitzender Metallhülse ist es empfehlenswert, diese mit einem Heißluftfön zu erwärmen. Gummi-Kunststoff Silentlager (Abb. 2, 0 u. 4) einziehen: Siehe KL Gummi-Kunststoff Silentlager einziehen Seite 4. Lieferumfang KL A Zugvorrichtung mit Hydraulik-Zylinder (Gummi-Metall und Gummi -Kunststoff Silentlager) KL A Zugvorrichtung ohne Hydraulik-Zylinder 0 KL Hydraulik-Zylinder 7 t KL A Zugvorrichtung ohne Hydraulik-Zylinder (Gummi-Metall und Gummi -Kunststoff Silentlager) KL Adapter M42x2 auf 0 KL Zugvorrichtung (Gummi-Kunststoff Silentlager) ohne Hydraulik-Zylinder KL Ergänzungssatz (Gummi-Metall Silentlager) KL Zugvorrichtung ohne Hydraulik-Zylinder KL Druck-/Stützhülsensatz KL Zugspindel M2 KL SK-Bundmutter M2 KL Druck-/Stützhülsensatz KL Spannbackenpaar mit Schrauben 4 KL Stützhülse 5 KL Druckshülse (Ausbau) 6 KL Stützhülse (Einbau) 7 KL Druckhülse (Einbau) KL Spannbackenpaar mit Schrauben KL Spannbacke mit Gewinde 2 KL Spannbacke ohne Gewinde KL Zylinderschrauben 2 KL Ergänzungssatz (Gummi-Metall Silentlager) KL Druck-/Stützhülsensatz KL Zugspindel M20 20 KL Spannmutter M20 KL Druck-/Stützhülsensatz (Gummi-Metall Silentlager) 6 KL Stützhülse (Ausbau) 7 KL Druckhülse (Ausbau) KL Druckhülse (Ausbau) Copyright by GEDORE Automotive GmbH, Germany Kapitel Ad22.docx hu-gm

4 Produkt-Information Abb. : KL KL Zugvorrichtung für Gummi-Kunststoff Silentlager KL KL KL Passend für Audi A; VW Bora, Beetle, Golf IV; Seat Leon, Toledo ab Bj. 0 und Škoda Oktavia ab Bj. 7 Hinterachse. Anwendungsbereich Die Zugvorrichtung KL eignet sich in Verbindung mit der Hydraulik-Pumpe KL M25 oder KL M25, zum schnellen, sauberen und sicheren Aus- und Einbau des Gummi- Kunststoff Silentlagers (Abb. 0 A und B) an der Hinterachse. Der Ausund Einbau des Silentlagers kann am Fahrzeug ohne Ausbau der Hinterachse innerhalb weniger Minuten erfolgen. Abb. 0: Gummi-Kunststoff Silentlager. A B Gummi Vorteile Hohe Zeitersparnis bis Stunden. Einfache Bedienung. Hydraulik-Zylinder 7 t KL ist universell auch für andere GEDORE-Werkzeuge in Zug- oder Druckrichtung einsetzbar. Technische Daten Gewicht:... kg Max. Belastung des Hydraulik-Zylinders:... 7 t Max. Belastung der Zugspindel (KL ):... 7 t Ø 7 mm Abb. : Spannbacken montiert. Kunststoff 2 Vorschriften und Hinweise Das Arbeiten mit hydraulischen Werkzeugen erfordert besondere Sicherheitsvorkehrungen. Niemals vor dem Hydraulik-Zylinder in Druck- oder Zugrichtung stehen. Werkzeug mit Sicherheitshaltegurt KL gegen Herunterfallen sichern. Vor Inbetriebnahme Spindel mit Molybdändisulfid Paste KL schmieren. Arbeiten an Fahrzeugachsen nur durch Fachpersonal unter Beachtung der Hinweise, Vorschriften und Sicherheitsvorschriften des Fahrzeugherstellers durchführen! Für alle Arbeiten am Fahrzeug gelten nur die vom Fahrzeughersteller vorgegebenen Daten. Alle angegebenen fahrzeugspezifischen Daten erfolgen unter Vorbehalt. Abb. 2: Gummi-Kunststoff Silentlager herausziehen. Anwendung Hinterachse 7 t Gummi-Kunststoff Silentlager (Abb. 0) herausziehen:. Wagen mit dem Lift anheben und alle erforderlichen Teile lösen. Achse mit einem Getriebeheber KL abstützen. 2. Spannbacken Pos. und Pos. 2 wie in Abb. gezeigt montieren. Beide Zylinderschrauben Pos. gleichmäßig mit 50 Nm andrehen.. Hydraulik-Zylinder Pos. 0 mit Adapter Pos., Spindel Pos., Stützhülse Pos. 4 und Druckhülse Pos. 5 durch Aufschrauben der SK- Bundmutter Pos. montieren (Abb. 2). Auf richtigen Sitz der Druckhülse und der Stützhülse achten Hydraulik-Pumpe betätigen und Silentlager herausziehen. Hinweis: Während des Ausziehvorgangs die benötigte Kraft am Manometer der Pumpe ablesen. Max. Belastung der Zugspindel beachten Ad22.docx hu-gm Kapitel 4 Copyright by GEDORE Automotive GmbH, Germany

5 Produkt-Information Abb. : Gummi-Kunststoff Silentlager in Position. Fahrtrichtung Abb. 4: Gummi-Kunststoff Silentlager einziehen. Abb. 5: Lieferumfang: KL Zubehör: KL KL Hinterachse KL Kante Längslenker Silentlager KL Gummi-Kunststoff Silentlager (Abb. 0) einziehen:. Das Silentlager ist auf einer Seite mit einer Markierung versehen. (siehe Pfeil Abb. 0 B) Diese Markierung muss mit der Kante des Längslenkers fluchten. (siehe Pfeil und 2 Abb. ) 2. Werkzeug wie in Abb. 4 gezeigt mit neuem Silentlager an der Achse befestigen. Auf die richtige Einbaulage des Silentlagers (Abb ), der Druckhülse Pos. 7 und der Stützhülse Pos. 6 achten.. Hydraulik-Pumpe betätigen und Silentlager in seine richtige Position einziehen. 4. Werkzeug entfernen, Lage des Silentlagers prüfen und Fahrzeug komplettieren. Lieferumfang KL Zugvorrichtung mit Hydraulik-Zylinder KL Zugvorrichtung ohne Hydraulik-Zylinder 0 KL Hydraulik-Zylinder 7 t KL Adapter M42x2 auf 0 KL Zugvorrichtung ohne Hydraulik-Zylinder KL Druck-/Stützhülsensatz KL Zugspindel M2 KL SK-Bundmutter M2 KL Druck-/Stützhülsensatz KL Spannbackenpaar mit Schrauben 4 KL Stützhülse 5 KL Druckshülse (Ausbau) 6 KL Stützhülse (Einbau) 7 KL Druckhülse (Einbau) KL Spannbackenpaar mit Schrauben KL Spannbacke mit Gewinde 2 KL Spannbacke ohne Gewinde KL Zylinderschrauben 2 Zubehör: KL Sicherheitshaltegurt Durch das Anbringen des Sicherheitshaltegurtes KL am Fahrzeug und am Hydraulik-Zylinder KL wird dieser vor dem Herunterfallen gesichert. Zubehör: KL M25 - Hydraulik-Handpumpe Die Hydraulik-Handpumpe KL M25 kann als Antrieb für unsere Press- und Zugvorrichtungen mit dem Hydraulik-Zylinder KL verwendet werden. Hinweis: Durch das im Satz enthaltene Manometer KL , mit einer zusätzlichen auf unseren Hydraulik-Zylinder (7 t) KL abgestimmten Tonnenscala, kann während dem Arbeiten der Hydraulikdruck und die benötigte Kraft kontrolliert werden. Zubehör: KL M25 Lieferumfang: (KL M25) Artikel Nr. Bezeichnung Menge KL-025- Hydraulik-Handpumpe ohne Schlauch KL-025- Hydraulikschlauch, m mit Kupplungshälfte Schlauchseite KL Kupplungshälfte Zylinderseite /4"NPT KL Adapter /"NPT auf /4"NPT KL Manometer Gewicht:... 7,5 kg Druck max.: bar Copyright by GEDORE Automotive GmbH, Germany Kapitel Ad22.docx hu-gm 5

6

7

8 GEDORE Automotive GmbH Breslauer Strasse Donaueschingen Postfach Donaueschingen - GERMANY Tel.: +4 (0) 77 / Fax: +4 (0) 77 / info@gedore-automotive.com Internet: