Zubehör Accessories Z10 Z11 Z13 Z13 Z14. Zubehör

Transkript

1 Zubehör Seite Seite Seite Z1 Z5 Z9 Z1 Z5 Z2 Z6 Z10 Z2 Z6 Z2 Z6 Z11 Z2 Z3 Z7 Z13 Z4 Z13 Z4 Z8 Z14 Zubehör Z

2 Zubehör Adapter / adapter Gewinde in allen Kombinationsmöglichkeiten Threads in all forms of combinations Mehr als Möglichkeiten More than combinations : Stahl / Edelstahl Material: steel / stainless steel G-Gewinde inch thread M-Gewinde metric thread NPT-Gewinde NPT thread Beispiele / examples Anschluß E connection E G1/2 außen mit Manozäpfchen G1/2 male with gauge-spigot A) Adapter / adapter Anschluß A connection A 1/2-14 NPT außen 1/2-14 NPT male 55 SW / ss AD1GM12NA12 AD2GM12NA12 Beispiele / examples Anschluß E connection E 1/2-14 NPT außen 1/2-14 NPT male B) Adapter / adapter Anschluß A connection A 1/2-14 NPT außen 1/2-14 NPT male 50 SW / 316 Ti AD1NA12NA12 AD2NA12NA12 Beispiele / examples Anschluß E connection E G1/2 außen mit Manozäpfchen G1/2 male with gauge-spigot C) Adapter / adapter Anschluß A connection A 1/2-14 NPT innen 1/2-14 NPT female 50 SW 27 Stahl /steel / 316 Ti AD1GM12NI12 AD2GM12NI12 Zubehör Z1

3 Zubehör Schweißbare Adapter / weldable connectors Schweißbare Adapter aus Stahl und Edelstahl Weldable connectors made out of steel or stainless steel Anschluß Beispiele / connection examples Anschluß E / connection E Anschluß A / connection A Schweißende weld end Aufschweißmuffen / weldable sockets Innengewinde female thread 24 G3/8 nach DIN-ISO D I *2 AD1SZ24GI38 AD2SZ24GI38 30 G1/2 nach DIN-ISO AD1SZ30GI12 AD2SZ30GI12 Anschlußzapfen nach DIN / weldable connectors according to DIN Anschluß Beispiele / connection examples *2 DIN-Bezeichnung DIN-number Gewinde G1/2 links (für Spannmuffe) G1/2 left hand thread for adjusting nut DIN St DIN St AD162821G12I AD162822G12I / head resistant steel AD162823G12I Gewinde G1/2 rechts (für Spannmuffe) mit Zentrierzäpfchen G1/2 right hand thread for adjusting nut with gauge-spigot / head resistant steel DIN St *3 DIN St *3 AD162821GM12 AD162822GM12 AD162823GM12 *3 in der DIN Ausgabe 95 entfallen / no longer existend in DIN Beispiele / examples Schweißbare Adapter / weldable adapts A a B b / / 21,3 3, Wählen Sie Ihre Maße choose your dimensions C < 2mm Wandstärke werden die Schweißenden auf Wunsch mit Fase ausgeführt < 2mm wall thickness welding bevel only on request Weitere e auf Anfrage / more s on request AD1SZ2132SZ1220 AD2... AD3... AD5... AD7... *2 Anschlußzapfen studs Schweißbarer Stahl weldable steel R p0,2 220 N/mm2 Nichtrostender Stahl nach DIN / ss R p0,2 220 N/mm2 Zulässiger Betriebsüberdruck max. working pressure Zulässige Betriebstemperatur max. working temperature bar C Zubehör Z2

4 Zubehör Schweißbare Adapter / weldable connectors Schweißbare Adapter aus Stahl und Edelstahl Weldable connectors made out of steel or stainless steel T-Stück DIN / T-parts according to DIN Anschlüsse Beispiel / connections examples A a B b C c Wählen Sie Ihre Anschlüsse / choose your connections / / T32SZ1220SZ1220SZ1220 Weitere e: C22.8; ; ; ; ; Abmessungen abweichend von der DIN möglich More different s: A105; 316Ti; A182-F1; A182-F11, F12; A182-F22; dimensions could be different to DIN Andere e auf Anfrage / more s on request Schweißkugelbuchse welding nipple PN 400 Schweißkugelbuchse passend in Anschlüsse nach DIN 3861 Form W (metallisch dichtend). Die Überwurfmuttern entsprechen den Standard-Schneidring Muttern A nach DIN Welding nipple matching into connections DIN 3861 form W (metal-to-metal seal). The nuts are the standard-cutting-ring nut A according to DIN Rohr O D tube O D Wanddicke S wallthickness S 1, ,5 3 3 *2 SKM1-615 SKM2-615 SKM1-82 SKM2-82 SKM1-102 SKM2-102 SKM SKM SKM1-143 SKM2-143 SKM1-163 SKM2-163 Rückschlagventile / non-return valves Anschluß connection PN änge length l / ss316ti Dichtung Viton; Öffnungsdruck 1 bar; -20 C bis +200 C seal viton; opening pressure 1 bar; -20 C up to +200 C bds. Schneidringverschraubung both sides cutting ring connection SV6 SV8 SV10 SV12 SV15 SV6S SV8S SV10S SV12S SV RV2SVSV6 RV2SVSV8 RV2SVSV10 RV2SVSV12 RV2SVSV15 RV2SVSV6 RV2SVSV8 RV2SVSV10 RV2SVSV12 RV2SVSV14 Zubehör Z3

5 Zubehör Verschraubungen / tube fittings Schneidringverschraubungen / Klemmringverschraubungen cutting ring unions / twin ferrule fittings Beispiele / examples Anschluß E connection E Anschluß A connection A SW G1/2 außen DIN mit Manozäpfchen G1/2 male DIN with gauge-spigot Schneidringverschraubung für 12mm Rohr Reihe S mit Mutter und Schneidring cutting ring connection for 12mm tube with nut and cutting ring / 316Ti AD1GM12SV12 AD2GM12SV12 Einstellbares Anschlußstück für Druckmeßgerät Adjustable adapt for pressure gauges Anschluß E connection E Anschluß A connection A SW G1/2 DIN Form A G1/ AD1GB12G12 AD2GB12G12 1/2-14 NPT G1/ AD1NA12G12 AD2NA12G12 A SW B SW A Einstellbarer Adapter Swivel adapter Anschluß E connection E Anschluß A connection A SW A / B 1/2-14 NPT 1/2-14 NPT / AD2NA12NI12-just E D Entlüftungsverschraubung bleed plug SW Wst. / mat. / G3/8 - DIN / ISO ENT 1 GA38 ENT 2 GA38 1/4-18 NPT ENT 1 NA14 ENT 2 NA14 1/2-14 NPT ENT 1 NA12 ENT 2 NA12 Zubehör Z4

6 Zubehör für Manometerventile for gauge valves Nippelverbindung DIN für Druckmeßgeräte und deren Zubehör Nipple connection DIN for pressure gauges and their accessories / *1) DIN-Nr. / DIN-no. / Nippel / nipple (schweißbar / weldable) Mutter / nut DIN16284-G1/2-10St-10St NI1 12 MU1 G12 DIN16284-G1/2-20St-20St NI2 12 MU2 G (16Mo3) warmresistant steel DIN16284-G1/2-15St-10St NI5 12 MU1 G (16Mo3) DIN16284-G1/2-15St-20St NI5 12 MU2 G12 warmresistant steel Messing / brass Messing / brass DIN16284-G1/2-10Ms-10Ms NI6 12 MU6 G12 Anschluß connection Stoßminderer für Manometer Shock proofer for gauges T max = 200 C max temperatur 200 C PN *1) G1/2 außen (mit Manometerzäpfchen) x G1/2 innen G1/2 m with spigot x G1/2 f Stahl / carbon-steel / SS316 Ti STM1GM12GI12m STM2GM12GI12m SW27 Verschlußkappe DIN Cap DIN Anschluß connection M20 x 1,5 Gewinde M20 x 1,5 thread *1) Messing / brass Stahl / carbon-steel / SS316 Ti 16287MSM STM VAM20 Manometerdichtungen DIN EN (DIN Form C) Gauge seals DIN EN (DIN form C) Anschluß connection für G1/2 (M20 x 1,5) Gewinde for G1/2 (M20 x 1,5 thread) D =17,5; d = 6,2; b =2 für G1/4 (M12 x 1,5) Gewinde for G1/4 (M12 x 1,5 thread) D = 9,5; d = 5,2; b = 1,5 *1) siehe nächste Seite / see next page Kupfer / copper PTFE / ptfe Aluminium / aluminium BA-CF 500 (free (asbestfrei) of asbestos) Weicheisen / mild steel / SS316 Ti kammprofiliert SS316 Ti profiled Kupfer / copper PTFE / ptfe kammprofiliert SS316 Ti profiled 16258KUG PTG AG BAG STG VAG VPG KUG PTG VPG14 Zubehör für Manometerventile for gauge valves Z5

7 Zubehör für Manometerventile for gauge valves Anschluß connection d G1/4 23 G1/2 36 SW Spannmuffe / adjusting nut DIN *1) DIN-Nr. DIN-no. DIN St GI14GI14l DIN St GI14GI14l Messing / brass DIN Ms GI14GI14l DIN St GI12GI12l DIN St GI12GI12l Messing / brass DIN SMs GI12GI12l Anschluß connection E G1/2 Zwischenstück DIN für Meßgeräte-, Manometerventilhalter Fitting DIN for supports for measuring instruments or gauge valves d A G1/2 *1) DIN-Nr. DIN-no. DIN St GM12GI12m DIN St GM12GI12m Messing / brass DIN Ms GM12GI12m *1) Tabelle1: e / figure 1: s Kurzzeichen short sign T max C PN max Stahl steel R p0,2 220 N/mm 2 10 St Nichtrostender Stahl nach DIN stainless steel according to DIN R p0,2 190 N/mm 2 20 St Kupfer-Zink-egierung nach DIN oder DIN brass according to DIN or DIN R p0,2 150 N/mm 2 10 Ms Halter DIN Form A und H für Meßgeräte und Armaturen support DIN form A and H for measuring instruments and gauge valves änge lenght Form form DIN-Nr. DIN-no. Form H Aluminium schwarz lackiert aluminium black painted Edelstahl stainless steel GG Form A 60 H DIN16281-H HATERA H DIN16281-H HATERA H DIN16281-H HATERA H DIN16281-H HATERVA H DIN16281-H HATERVA H DIN16281-H HATERVA A DIN16281-A 16281HATERGG100 Zur Montage am 2 Rohr; 2 Bügel siehe Seite Z13 For mounting at 2 pipe; 2 fixingbolts see page Z13 Zubehör für Manometerventile for gauge valves Z6

8 Wassersackrohre Syphons Wassersackrohre nach DIN / Syphons according to DIN Typ type A B F C D G Anschluß connection Wassersackrohr U-Form DIN Form A *1) / Syphon U-form DIN form A *1) E (Eingang/inlet): Gewinde G1/2 rechts (für Spannmuffe)/G1/2 right hand thread for adjusting nut A (Ausgang/outlet): Gewinde G1/2 links mit Spannmuffe/G1/2 left hand thread with adjusting nut Wassersackrohr U-Form DIN Form B / Syphon U-form DIN form B E (Eingang/inlet): Schweißende 20 x 2,6/but weld end 20 x 2,6 A (Ausgang/outlet): Gewinde G1/2 links mit Spannmuffe/G1/2 left hand thread with adjusting nut Wassersackrohr U-Form DIN Form F / Syphon U-form DIN form F E (Eingang/inlet): Schweißende 20 x 2,6/but weld end 20 x 2,6 A (Ausgang/outlet): Schweißende 20 x 2,6/but weld end 20 x 2,6 Wassersackrohr Kreis-Form DIN Form C *1) / Syphon circle-form DIN form C *1) E (Eingang/inlet): Gewinde G1/2 rechts (für Spannmuffe)/G1/2 right hand thread for adjusting nut A (Ausgang/outlet): Gewinde G1/2 links mit Spannmuffe/G1/2 left hand thread with adjusting nut Wassersackrohr Kreis-Form DIN Form D / Syphon circle-form DIN form D E (Eingang/inlet): Schweißende 20 x 2,6/but weld end 20 x 2,6 A (Ausgang/outlet): Gewinde G1/2 links mit Spannmuffe/G1/2 left hand thread with adjusting nut Wassersackrohr Kreis-Form DIN Form G / Syphon circle-form DIN form G E (Eingang/inlet): Schweißende 20 x 2,6/but weld end 20 x 2,6 A (Ausgang/outlet): Schweißende 20 x 2,6/but weld end 20 x 2,6 *2) DIN-Bezeichnung DIN-number Stahl/steel DIN A-10 St *1) AG 1 Edelstahl/stainless steel DIN A-20 St *1) AG / heat resistant steel AG 3 Stahl/steel DIN B-10 St BG 1 Edelstahl/stainless steel DIN B-20 St BG / heat resistant steel BG 3 Stahl/steel DIN F-10 St FG 1 Edelstahl/stainless steel DIN F-20 St FG / heat resistant steel FG 3 Stahl/steel DIN C-10 St *1) CG 1 Edelstahl/stainless steel DIN C-20 St *1) CG / heat resistant steel CG 3 Stahl/steel DIN D-10 St DG 1 Edelstahl/stainless steel DIN D-20 St DG / heat resistant steel DG 3 Stahl/steel DIN G-10 St GG 1 Edelstahl/stainless steel DIN G-20 St GG / heat resistant steel GG 3 Andere Ausführungen und e auf Anfrage / other dimensions and s on request *1) In DIN Ausgabe 95 nicht mehr enthalten / No longer existend in DIN dated 1995 *2) Siehe nächste Seite / see next page Wassersackrohre in U-Form für horizontale Druckentnahme Syphons in U-form for horizontal tapping point Form A Form B Form F Wassersackrohre in Kreisform für vertikale Druckentnahme Syphons in circular form for vertical tapping point Form C Form D Form G Wassersackrohre Syphons Z7

9 Rohre, Syphons Pipes, Syphons Anschluß / connection E (Eingang / inlet) A (Ausgang / outlet) Rohre - Winkelform / pipes - angle form *2 Gewinde G1/2 rechts (für Spannmuffe) mit Manozäpfchen G1/2 right hand thread for adjusting nut with zentring Schweißende 20 x 2,6 but weld end 20 x 2,6 Gewinde G1/2 links mit Spannmuffe G1/2 left hand thread with adjusting nut Gewinde G1/2 links mit Spannmuffe G1/2 left hand thread with adjusting nut WINKE1GM12SP12 WINKE2GM12SP / head resistant steel WINKE3GM12SP12 WINKE1SZ20SP12 WINKE2SZ20SP / head resistant steel WINKE3SZ20SP12 Anschluß / connection E (Eingang / inlet) A (Ausgang / outlet) Rohre - gerade Form / pipes - straight form *2 Gewinde G1/2 rechts (für Spannmuffe) mit Manozäpfchen G1/2 right hand thread for adjusting nut with zentring Schweißende 20 x 2,6 but weld end 20 x 2,6 Gewinde G1/2 links mit Spannmuffe G1/2 left hand thread with adjusting nut Gewinde G1/2 links mit Spannmuffe G1/2 left hand thread with adjusting nut ROHR1GM12SP12 ROHR2GM12SP / head resistant steel ROHR3GM12SP12 ROHR1SZ20SP12 ROHR2SZ20SP / head resistant steel ROHR3SZ20SP12 Anschluß / connection E (Eingang / inlet) A (Ausgang / outlet) Syphon / syphon *2 G1/2 außen mit Manozäpfchen G1/2 m with gauge spigot G1/2 links mit Spannmuffe links-rechts G1/2 left hand thread with adjusting nut left-right thread SYPH1GM12SP12 SYPH2GM12SP12 1/2-14 NPT außen 1/2-14 NPTm 1/2-14 NPT innen 1/2-14 NPT female SYPH1NA12NI12 SYPH2NA12NI12 *2) e, Temperatur- und Druckeinsatzbereiche für Rohre s, temperature and pressure range for pipes Kurzzeichen short sign 10 St 20 St St 35.8 Gütestufe 1 nach DIN Nichtrostender Stahl / ss nach DIN R p0,2 190 N/mm 2 Zulässiger Betriebsüberdruck max. working pressure bar Zulässiger Betriebsüberdruck vor dem Wassersackrohr an der Entnahmestelle max. working temperature C Mit Materialzeugnis nach DIN-EN lieferbar / with certificate DIN-EN deliverable Rohre, Syphons Pipes, Syphons Z8

10 Geflanschte Adapter Flanged Adapter Flange / flanges Flansche mit verschiedenen Anschlüssen und Abmessungen Flanges with different connections and dimensions Schneidringanschluß / Klemmringanschluß für verschiedene Rohrdurchmesser Cutting ring / twin ferrule connection for different tube O.D. Schlüsselfläche flat Bild 1 / picture 1 Bild 3 / picture 3 angedreht turned on Bild 2 / picture 2 ose Mutter Turnable nut Bild 4 / picture 4 Schneidringverschraubung od. Klemmringverschraubung cutting ring or twin ferule fittings turned on Beispiele / examples Flansch DN / PN Form Bild picture Ausgangsanschluß outlet DN25 PN40 Form B1 1 Schneidringverschraubung für 12mm Rohr cutting ring connection for 12mm tube Stahl ( Flansch C22 ) steel ( flange c22 ) / 316Ti AD1F254SV12 AD2F254SV12 DN1 600lbs RTJ 1 Schneidringverschraubung für 12mm Rohr cutting ring connection for 12mm tube / 316Ti AD1F160rSV12 AD2F160rSV12 DN25 PN40 Form B1 2 Eingeschweißter Nippel mit loser Mutter G1/2 welded nippel with turnable nut G1/ / 316Ti AD1F254G12 AD2F254G12 DN25 PN100 Form B Ibs RF 3 4 G1/2 außen links G1/2 male left hand thread Angedrehte Klemmringverschraubung 12mm Rohr turned on twin ferule fitting 12mm / 316Ti / 316Ti Die angegebenen Typen sind Beispiele. Andere Typen und Ausführungen auf Anfrage. The types which are shown above are examples. Other types and dimensions on request. AD1F2510GA12l AD2F2510GA12l AD1F130K12kompl AD2F130K12kompl Geflanschte Adapter Flanged Adapter Z9

11 Kondensat- und Abgleichgefäße Condensate chambers Wir liefern Kondensatgefäße in verschiedenen Ausführungen. We manufacture different types of condensate chambers. The connections and an outlet-valve, if also required will be manufactured to your specifications. Abgleichsgefäße werden nach DIN 19211, aber auch nach Kundenwunsch angefertigt. Condensate chambers will be manufactured according to DIN or to customers specification ø d1 ø d2 Form 1 Form 2 Form form PN *1) Inhalt contens cm 3 Eingang d1 inlet d1 Ausgang d2 outlet d2 DIN-Nr. DIN-no ~250 G1/2 DIN Form R G1/2 DIN Form V DIN A AB110030GA12GA AB210030GA12GA / A182-F11;F12 AB310030GA12GA ~250 Schweißstutzen 21,3x3,2 G1/2 DIN Form V DIN B AB110030SZ22GA welding end AB210030SZ22GA / A182-F11;F12 AB310030SZ22GA ~250 Schweißstutzen 21,3x3,2 Schweißstutzen 21,3x3,2 DIN C AB110030SZ22SZ welding end welding end AB210030SZ22SZ / A182-F1 AB510030SZ22SZ / A182-F11;F12 AB310030SZ22SZ ~250 Schweißstutzen 24x7,1 Schweißstutzen 24x7,1 ähnl. / similar AB110030SZ24SZ welding end welding end DIN C AB210030SZ24SZ / A182-F1 AB510030SZ24SZ / A182-F11;F12 AB310030SZ24SZ C22.8 / 1020 ~20 Schweißstutzen 21,3x3,2 Schweißstutzen 21,3x3,2 DIN C AB1400-2SZ22SZ / 316 Ti welding end welding end AB2400-2SZ22SZ / A182-F11;F12 AB3400-2SZ22SZ C22.8 / 1020 ~20 Schweißstutzen 24x7,1 Schweißstutzen 24x7,1 DIN C AB1400-2SZ24SZ / 316 Ti welding end welding end AB2400-2SZ24SZ / A182-F1 AB5400-2SZ24SZ / A182-F11;F12 AB3400-2SZ24SZ / A182-F22 AB7400-2SZ24SZ24 *1) e / s Form form Behälter chambers H II (Nr ) nach / to DIN CrMo 45 (Nr ) nach / to DIN / 316 Ti nach / to DIN Abgleichgefäße / condensate chambers Gewindestutzen thread end Anschluß / connection - oder / or - St 35.8 (1.0305) nach / to DIN CrMo 45 (Nr ) nach / to DIN bzw. DIN / 316 Ti nach / to DIN Alle e können nach DIN EN mit einem Zertifikat (3.2) geliefert werden. All s can be delivered with certificate DIN EN (3.2) Schweißstutzen weld end Kondensate- und Abgleichgefäße Condensate chambers Z10

12 Anschlußteile für DIN Connection-parts according to DIN Beispiele / examples 100* 3 Gewinde G thread G G1/2 DIN Form V G5/8 DIN Form V *1) Gewindestutzen / threaded pipe end änge length 100 *3) 100 *3) *2) C22.8 / ST1G / 316 Ti 19207ST2G12100 C22.8 / ST1G / 316 Ti 19207ST2G58100 *1) In DIN 19207, Ausgabe 95 nicht mehr enthalten / no longer existend in DIN dated 1995 *3) Andere änge möglich / other length is possible Gewinde G thread G G 1/2 G 5/8 *1) Gewindeflansch DIN / threaded flange DIN D K h b d2 11,5 14 d *2) C22.8 / F1G / 316 Ti 19207F2G12 C22.8 / F1G / 316 Ti 19207F2G58 *1) In DIN 19207, Ausgabe 95 nicht mehr enthalten / no longer existend in DIN dated 1995 *2) Mit Materialzeugnis nach DIN EN lieferbar / with certificate according to DIN EN deliverable Anschlußteile für DIN Connection-parts according to DIN Z11

13 Anschlußteile für DIN Connection-parts according to DIN Kammprofilierter Dichtring DIN Form B / joint ring DIN form B Gewinde G thread G G1/2 Durchmesser D diameter D d d Wst , / 316Ti 19207DI2G12 G5/8 *1) 20 11, / 316Ti 19207DI2G58 *1) In DIN 19207, Ausgabe 95 nicht mehr enthalten / no longer existend in DIN dated 1995 Anwendungen für: in use for: PN 40; Meßstofftemp. -10 bis +300 C PN 40; temperature -10 up to 300 C PN 160; Meßstofftemp. -10 bis +300 C PN 160; temperature -10 up to 300 C Schrauben und Muttern / screws and nuts Schraube / screw Mutter / nut Maß / dimension Wst. / Maß / dimension Wst. / M 10 x DIN ISO 898 / 1 M 10 DIN DIN ISO 898 / 1 DIN931 / 1 M 10 x 45 Edelstahl DIN931 / 1 stainless steel M 10 DIN 934 Edelstahl stainless steel M 10 x 45 DIN931 / 1 M 10 x 45 DIN931 / 1 CK 35 DIN Edelstahl stainless steel M 10 DIN 934 M 10 DIN 934 CK 35 DIN Edelstahl stainless steel 19207SC1M SC2M SC3M SC2M10 Gewinde G thread G für Stutzen G1/2 for stud G1/2 Nippel DIN / nipple DIN Achtung: Für Manometeranschluß Nippel DIN (s.s. Z4) verwenden Attention: For gauge connection use nipple DIN (page Z4) Wst / A204 Gr A / 316Ti 19207NI5G NI2G12 Gewinde G thread G G1/2 Überwurfmutter DIN19207 ( = DIN16284) nut DIN ( = DIN16284) Wst. Stahl Rp0,2 Edelstahlstahl* 2 DIN Rp0,2 Flanschverbindung / flange connection 220N/mm 2 / steel 190N/mm 2 / ss *2) mit Materialzeugnis nach DIN EN lieferbar with certificate according to DIN EN deliverable 19207MU1G MU1G12 Nippelverbindung / nipple connection Anschlußteile für DIN Connection-parts according to DIN Z12

14 Zubehör für Ventilblöcke for manifolds Universalhalter für Ventilblöcke, Wand- oder Schutzkastenmontage universal bracket for manifolds, wall- or protection case mounting Montageplatte mit 2 Innensechskantschrauben M 10 und 2 Unterlegscheiben 10,5 Ø mounting plate with 2 allen screws M 10 and 2 washer 10,5 diameter / Stahl gelb verzinkt / steel galvanized / MontageplatteVB1 / mounting plate VB1 MontageplatteVB2 / mounting plate VB2 Universalhalter für Ventilblöcke und Rohrmontage 2 universal bracket for manifolds and mounting at a 2 pipe Montageplatte mit 2 Innensechskantschrauben M 10 und 2 Unterlegscheiben 10,5 Ø und 2 Stück 2 Bügel mit 4 Muttern M8 und 4 Unterlegscheiben 8,5 Ø mounting plate with 2 allen screws M 10 and 2 washer 10,5 diameter and 2 pieces of fixingbolts 2 with 4 nuts M8 and 4 washers 8,5 diameter. / Stahl gelb verzinkt / steel galvanized / VB1 VB2 Halterung für Bar-Stock Ventile bracket for bar-stock valves Diese asche wird für Bar-Stock Ventile (Typ B1-B3; Seite B1-B5) benutzt. Die asche wird über das Ventil gestülpt oder darunter angeschweißt und kann dann an einem Blech oder an einem Meßgerätehalter nach DIN (siehe Seite Z6) angeschraubt werden. With this bracket bar-stock valves (type B1-B3; page B1-B5) will be mounted at a sheet metal or onto a measuring instrument holder according to DIN (see side Z6). The bracket could also be welded beneath the valve. / / aschek2 Schrauben für Ventilblöcke / Screws for Manifolds Maße / dimensions Wst. / mat. Best.-Nr. / ord.-no. M 10 x 50 DIN EN (DIN 931) Stahl vzkt./ galv. steel Schraube1M1050 Schraube2M1050 M 10 x 55 DIN EN (DIN 931) Stahl vzkt./ galv. steel Schraube1M1055 Schraube2M1055 M 10 x 60 DIN EN (DIN 931) Stahl vzkt./ galv. steel Schraube1M1060 Schraube2M1060 M 12 x 50 DIN EN (DIN 931) Stahl vzkt./ galv. steel Schraube1M1250 Schraube2M1250 M 12 x 55 DIN EN (DIN 931) Stahl vzkt./ galv. steel Schraube1M1255 Schraube2M1255 M 12 x 60 DIN EN (DIN 931) Stahl vzkt./ galv. steel Schraube1M1260 Schraube2M1260 Maße / dimensions Wst. / mat. Best.-Nr. / ord.-no. 7/16-20 UNF x 1 ANSI Stahl vzkt./ galv. steel Schraube17161 Schraube /16-20 UNF x 2 ANSI Stahl vzkt./ galv. steel Schraube17162 Schraube /16-20 UNF x 2 1/4 ANSI Stahl vzkt./ galv. steel Schraube Schraube /16-20 UNF x 2 1/2 ANSI Stahl vzkt./ galv. steel Schraube Schraube /16-20 UNF x 3 1/4 ANSI Stahl vzkt./ galv. steel Schraube Schraube /16-20 UNF x 3 1/2 ANSI Stahl vzkt./ galv. steel Schraube Schraube Zubehör für Ventilblöcke for manifolds Z13

15 uftverteiler Air-Distribution manifolds Wir liefern verschiedene Ausführungen von uftverteilern in Edelstahl, mit 3-, 5-, 12- oder x-fach Abgängen. Die Abgänge können mit verschiedenen Absperreinrichtungen bestückt werden. Der Eingangsanschluß kann flanschbar oder schraubbar sein. Ein Entleerungsventil ist am Ausgang möglich. Die uftverteiler können zur besseren Handhabung mit einer Befestigungslasche geliefert werden. We manufacture different types of distribution manifolds made out of stainless steel, with 3-, 5-, 12- or x-way outlets. The manifolds are suitable for use with a variety of outlet take-off valves. The inlet-connection can be flange- or screwable. A drain-valve is possible at the manifold exit. The manifolds can be supplied with a bracket for wall mounting. z.b. uftverteiler Air-Distribution manifolds z.b. z.b. z.b. z.b. z.b. z.b. Z14

16 uftverteiler Air-Distribution manifolds Die universelle ösung für individuelle Bedürfnisse! Universal solution for your distinct requirements! Jedes der folgenden Bilder ist die ösung einer Kundenanforderung The following pictures reflect tailor-made solutions Druckanzeigern pressure gauge Entleerungsanschluss drain connection Halterung bracket Gerader- oder Flügelgriff straight- or butterfly handle DIN oder ANSI e. Standard ist (316Ti) DIN or ANSI s. Standart is 316Ti (1.4571) Zeugnisse gem. EN sind möglich certifications acc. to EN are possible Z15

17 uftverteiler Air-Distribution manifolds Die universelle ösung für individuelle Bedürfnisse! Universal solution for your distinct requirements! Jedes der folgenden Bilder ist die ösung einer Kundenanforderung The following pictures reflect tailor-made solutions Betätigungssicherung locking device Gerader- oder Flügelgriff straight- or butterfly handle 1, 2 oder größer 1, 2 or greater gefließte oder angeschweißte Abgänge flow drilled or welded connections Alle Abgänge auf einer Seite oder beidseitig all outlets on one side, or on both sides uftverteiler Air-Distribution manifolds Z16

18 uftverteiler Air-Distribution manifolds Die universelle ösung für individuelle Bedürfnisse! Universal solution for your distinct requirements! Flansch oder Gewindeanschluss flange or threaded connection Jedes der folgenden Bilder ist die ösung einer Kundenanforderung The following pictures reflect tailormade solutions gefließte oder angeschweißte Abgänge flow drilled or welded connections Schneidring- oder Klemmringoder Schlauchanschlüsse cutting ring or twin ferrule or quick-in connections Z17

19 Kugelhähne Ball valves Kugelhähne gibt es in unterschiedlichen Druckstufen und en. Natürlich bieten wir auch hierbei eine große Anschlußvielfalt, bis hin zu Flanschkugelhähnen. Wir liefern sowohl Preßmessingkugelhähne für untergeordnete Anwendungsfälle, als auch Hochdruckkugelhähne bis 400 bar aus Edelstahl. Egal, ob als Durchgangs- oder Mehrwegekugelhahn. Es sprengt den Rahmen dieses Kataloges alle Möglichkeiten aufzuzeigen. Wir bitten sie daher, im Bedarfsfall die Kugelhähne bei uns anzufragen. Ball valves will be delivered in a great range of different pressure ratings and s. Naturally we offer a great variety of connection combinations, also flanged ball valves. We deliver ball valves made out of brass for simple applicabilities but also high pressure ball valves (up to PN 400) made out of stainless steel. It doesn t matter if you only want a straight through ball valve or a multiport ball valve. Unfortunately we cannot show you all possibilities of ball valves. Therefore we will be thankfull, if you send to us your inquiry. Kugelhähne Ball valves Z18