Experience that joins. Bolting assemblies for steelworks Schraubengarnituren für Stahlbau

Transkript

1 Experience that joins Bolting assemblies for steelworks Schraubengarnituren für Stahlbau

2 ASMET is a supplier of fasteners for steelworks. ASMET specialises in the production and distribution of special fasteners for pressure equipment and for the machine-building, mining and power industries, as well as products for the construction industry. It has been a member of the Polish Chamber of Steelworks since 1996 and as early as 2004 received its first steelworks co-manufacturer certificate, which was issued by this organisation. ASMET supplies HV bolting assemblies for preloading according to PN EN and for non-preloaded applications according to PN EN Asmet has implemented a certified Quality and Environmental Management System in conformity with EN ISO 9001:2009 and EN ISO 14001:2005, as well as with the Pressure Equipment Directive (PED, 97/23/EC) and Construction Products Directive (CPD, 89/106/EEC). Construction products - regulations The market for construction products in the European Union is based above all on the Construction Products ASMET als Lieferant der Verbindungsteile für den Stahlbau. Die Fa. ASMET hat sich auf Herstellung und Vertrieb von Sonderverbindungsteilen für Druckanlagen, Maschinenbau, Bergbau, Energiebranche und Bauprodukte spezialisiert. Seit 1996 ist sie ein Mitglied der Polnischen Stahlbaukammer und bereits im Oktober 2004 wurde sie als erster Zulieferer von Stahlkonstruktionen von dieser Organisation zertifiziert. ASMET liefert Schraubengarnituren für vorgespannte Verbindungen HV nach EN sowie für nicht vorgespannte Verbindungen nach EN Asmet verfügt über ein zertifiziertes System für Qualitäts- und Umweltmanagement nach ISO 9001:2009 und ISO 14001:2005 sowie nach der Druckgeräterichtlinie PED -97/23/EC und der Bauprodukterichtlinie 89/106/EWG. Bauprodukte rechtliche Regelungen Der Bauproduktemarkt in der EU stützt sich vor allem auf die Bauprodukterichtlinie 89/106/EWG vom 21. Dezember 1998 (BPR). Sie bestimmt die Regeln, nach wel-

3 Directive (CPD, 89/106/EEC) of 21 December 1998, which specifies the principles by which construction products are introduced and rules for market control in this respect. The fundamental requirement for approval of a product for use in the construction industry is the labelling of this product with the CE mark, which means that it has been assessed for conformity with the requirements applicable in this respect. However, published in the Official Journal of the European Union (L88) on 4 April 2011 was the Construction Products Regulation (CPR) of the European Parliament and of the Council (EU) No. 305/2011 of 9 March 2011, establishing harmonised conditions for the introduction of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC, which as from 1 July 2013 will no longer be in force. Any construction products introduced in accordance with the CPD before this date are considered placed on the market in accordance with the law. Plant production approvals and certificates issued before this date also remain valid until the expiry date stated on the document. The CPR is a document binding upon each and every Member State and does not therefore need to be implemented in national law, thus eliminating differences of interpretation and removing commercial barriers in the EU. chen Bauprodukte in Verkehr zu bringen sind und der entsprechende Markt zu kontrollieren ist. Grundsätzliche Voraussetzung für die Zulassung eines Produktes zum Einsatz im Bauwesen ist dessen CE-Kennzeichnung: es bestätigt, das die Konformität des Produkts mit den jeweils geltenden Anforderungen geprüft wurde. Am 4. April 2011 wurde im Amtsblatt der Europäischen Union (L88) jedoch die Bauprodukteverordnung des Europäischen Parlaments und des Rates (EU) Nr. 305/2011 vom 9. März 2011) zur Festlegung harmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten und zur Aufhebung der Richtlinie 89/106/EWG (BauPV) veröffentlicht; letztere wird ab 1. Juli 2013 ungültig. Danach werden grundsätzlich alle Bauprodukte als gesetzmäßig vermarktet angesehen, die vor diesem Zeitpunkt gemäß der BPR in den Verkehr gebracht worden sind. Auch die vor diesem Zeitpunkt erlassenen Zulassungen und Zertifikate der werkseigenen Produktionskontrolle bleiben bis zu ihrem Ablaufdatum nach dem o.g. Dokument weiterhin gültig. Die BauPV ist für jeden Mitgliedsstaat unmittelbar geltendes Recht, so dass sie keiner Übernahme in das nationale Recht bedarf. Somit werden Auslegungsunterschieden ausgeschlossen und somit Handelsbarrieren innerhalb der EU aufgehoben werden.

4 Bolting assemblies for constructions Through item 4.1 of the harmonised standard EN and through items of standard EN , the CPD and CPR implement the legal obligation to apply the standards of EN (for bolting assemblies for preloading) and EN (for bolting assemblies for non-preloaded applications), by all of the participants in the construction process (from constructors to suppliers). Both of the standards require the conformity assessment system in version 2+. This means that a bolting assembly manufacturer must have in place a Manufacturing Quality Control system certified by the Independent Notified Body and perform the Type Examinations, and before launching a product must issue the CE Declaration of Conformity in accordance with the specimen in the annex to EN and EN Before placing an order for fasteners to be used in the construction industry, it is worth checking whether their supplier meets the above-mentioned requirements. Bolts and nuts for the construction industry must be ordered and supplied only as assemblies stamped with the mark of the manufacturer of the entire set and the SB symbol in the case of bolts for non-preloaded applications or CE symbol in the case of bolts for preloading. In either case, the packages should be labelled with the CE mark in accordance with the specimens in the annexes to EN and EN The purpose of completion by the manufacturer is to ensure proper selection of mating elements within the assembly in respect of manufacturing accuracy, mechanical property classes and thread tolerances, these having a direct impact on the safety of both the joint and the entire construction. Bolting assemblies for non-reloaded applications according to EN The assemblies should comprise elements in conformity with the current applicable European or international standard (e.g. EN ISO 4014, EN ISO 4017, EN ISO 4032 or EN ISO 7091). National standards (e.g. DIN 931, DIN 933 or DIN 934) should be avoided. As a manufacturer of bolting assemblies for nonpreloaded applications, ASMET has received the Manufacturing Quality Control Certificate issued by the Bureau of Technical Inspection, performed the Preliminary Type Examinations and issued the CE Declaration of Conformity, and has therefore met all of the necessary criteria of building law. Schraubengarnituren für Konstruktionen BPD und BauPV verpflichten gemäß Punkt 4.1 der harmonisierten Norm EN und Punkt der Norm EN alle am Bauprozess Beteiligten (von Planern bis hin zu Lieferanten) dazu, die Normen EN (Schraubengarnituren für vorgespannte Verbindungen) und EN (Schraubengarnituren für nicht vorgespannte Verbindungen) anzwenden. Beide Normen verlangen ein Konformitätsbewertungssystem in Version 2+. Dementsprechend muss jeder Hersteller von Schraubengarnituren ein System zur Werkseigenen Produktionskontrolle implementiert haben, das von einer unabhängigen benannten Stelle zertifiziert wurde, Typenprüfungen durchführen und vor der Markteinführung eines Produkts eine CE- Konformitätserklärung ausstellen (gemäß Muster in der Anlage der Normen EN bzw. EN ). Bevor ein Auftrag für Verbindungselemente zum Einsatz im Bauwesen erteilt wird, ist es daher ratsam nachzuprüfen, ob der jeweilige Lieferant die o.g. Anforderungen erfüllt. Schrauben und Muttern für die Baubranche müssen unbedingt in kompletten Sätzen bestellt und geliefert werden. Der ganze Satz muss jeweils mit dem Herstellerzeichen und dem SB-Symbol (bei Schrauben für nicht vorgespannte Verbindungen) bzw. dem CE-Symbol (bei Schrauben für vorgespannte Verbindungen) gekennzeichnet sein. In beiden Fällen müssen die Verpackungen mit CE-Etiketten gemäß den Mustern in den Anlagen zu den Normen EN und EN versehen sein. Die Komplettierung durch den Hersteller dient dazu, die zusammenwirkenden Satzteile im Hinblick auf Fertigungsgenauigkeit, Festigkeitsklassen sowie Gewindetoleranzen welche die Sicherheit der Verbindung und der gesamten Konstruktion direkt beeinflussen aneinander anzupassen. Schraubengarnituren für nicht vorgespannte Verbindungen nach EN Die Garnituren müssen aus Teilen bestehen, die jeweils der geltenden europäischen bzw. internationalen Norm entsprechen (z.b. EN ISO 4014, EN ISO 4017, EN ISO 4032, EN ISO 7091). Nationale Normen (z.b. DIN 931, DIN 933, DIN 934 ) sind zu vermeiden. Als Hersteller von Schraubengarnituren für nicht vorgespannte Verbindungen besitzt ASMET eine Zertifizierung der Werkseigenen Produktionskontrolle durch das Amt für Technische Überwachung, hat Erstprüfungen durchgeführt und die CE-Konformitätserklärung ausgestellt damit sind alle baurechtlichen Kriterien erfüllt.

5 HV bolting assemblies for preloading High strength bolting assemblies for preloading according to EN are used in friction and normal lap joints and in butt joints. EN specifies three variants of bolting assembly for preloading HV (class 10.9), HR (class 8.8 or 10.9) and HRC and specifies the methods for preloading of these assemblies during installation. Selection of the solution is the responsibility of the constructor, who should take into consideration not only the calculated (assumed) preloading forces, but also the installation capabilities and availability of individual bolting assembly variants on the market. ASMET is a distributor of high strength HV bolting assemblies manufactured by August Friedberg GmbH, a company with more than 100 years of experience in fasteners for steelworks and wind power plants. Schraubengarnituren für vorgespannte Verbindungen HV Hochfeste Schraubengarnituren für vorgespannte Verbindungen nach EN werden in gleitfesten Verbindungen und in Scher-Lochleibungsverbindungen sowie in axial beanspruchten Schraubverbindungen eingesetzt. EN gibt drei Varianten von Schraubengarnituren für vorgespannte Verbindungen, d.h. HV (Kl.10.9), HR (Kl.8.8 bzw. 10.9) und HRC sowie Methoden zur Vorspannung dieser Garnituren während der Montage vor. Für Wahl der richtigen Lösung ist der Planer zuständig, der sowohl die errechneten (vorausgesetzten) Vorspannkräfte wie auch die Einbaumöglichkeiten und die Verfügbarkeit der einzelnen Varianten von Schraubgarnituren auf dem Markt zu berücksichtigen hat. ASMET vertreibt auch hochfeste HV-Schraubengarnituren, die von der August Friedberg GmbH hergestellt werden einem Unternehmen mit über hundertjähriger Erfahrung in der Verbindungstechnik für den Stahlbau sowie für Windkraftwerke.

6 Contact/Kontakt ASMET spółka z ograniczoną odpowiedzialnością S.K.A. Al. Jerozolimskie Piastów, Reguły Poland / Polen Phone: Fax: asmet@asmet.com.pl Reguły Warszawa