FieldIT Auswechselbare Messeinsätze TSIS (SensyTemp IS)

Transkript

1 Datenblatt FieldIT Auswechselbare Messeinsätze TSIS (SensyTemp IS) für Widerstandsthermometer und Thermoelemente Aufbau elektrischer Thermometer Austauschbarkeit während des Betriebes durch modulare Bauweise Reduzieer Aufwand für Wiederbeschaffung bei höchster Flexibilität und Anlagenverfügbarkeit Funktionen des modularen Systems Schutz vor mechanischer und chemischer Beanspruchung durch Schutzrohre unterschiedlichster Baua austauschbarer Messeinsatz erzeugt das Messsignal Messumformer bietet Schnittstelle zu gängigen Prozessleitsystemen Typische Anwendungen Rohrleitungs und Behälterbau Heizungs und Lüftungstechnik Maschinenbau Aufbau aus mineralisolieer Mantelleitung hohe Vibrationsfestigkeit, Biegbarkeit, Temperaturbelastbarkeit und elektrische Isolation Federnde Befestigung der Sockelplatte dadurch wird die Messeinsatzspitze an den Boden des Schutzrohres gedrückt und sorgt für: kurze Ansprechzeiten Verringerung der Eigenschwingung ExAusführung nach ATEX eigensicher und/oder für druckfest gekapselte Temperaturfühler Große Auswahl an Sensoren und Anschlussmöglichkeiten Leichter Austausch Vielfältige Anwendungen Mit Messumformer als Option

2 Aufbau M Legende: M = Messeinsatzlänge A = Messeinsatzdurchmesser mineralisoliee Mantelleitung Drähte kompakt in MgO eingebettet ØA Temp.empfindliche Länge (TEL) nicht biegbare Länge (NBL) Anschlusssockel: Sockel Ø 42 mm Schraubenabstand Ø 33 mm Schraubengröße M4 x 1,5 Federweg > 10 mm Optionen für Kaltseite Mit Transmitter Ohne Transmitter keramischer Anschlusssockel keramischer Anschlusssockel freie Drahtenden freie Drahtenden Besonderheit bei Ex d Messeinsatz Ø 6 mm Passung Flammspalt Messeinsatz Ø 3 mm 2

3 Auswahlhilfe (Weitere Informationen s. Datenblatt 10/ DE) Auswahl von Sensor und Genauigkeitsklasse Messbereich Erw. Genauigkeit NichtEx Bereich Thermoelement Typ K 1000 C 1) 600 C C 1) Thermoelement Typ K Pt 100 Pt 100 Sensor Pt 100Selektion Basisausführung erw. Messbereich nex Ex i Ex d nex Ex i Ex d ExSchutz Ø in mm 1 x Pt 100, 2Leiter keramischer 1 x Pt 100, 3Leiter 1 x Pt 100, 4Leiter Anschlusssockel 2 x Pt 100, 2Leiter 2 x Pt 100, 3Leiter 1 x Pt 100, 2Leiter 1 x Pt 100, 3Leiter 1 x Pt 100, 4Leiter 2 x Pt 100, 2Leiter 2 x Pt 100, 3Leiter Ex Bereich oder NichtEx Bereich Pt 100 erweiteer Messbereich 400 C Pt 100 Basisausführung/ vibrationsfest 50 C 1) Langzeitstabilität verbesse sich bei größerem MEDurchmesser / C 250 C 0 C 30 C 200 C C 270 Pt 100 erw. Messb. Pt 100 Basisausführung/ vibrationsfest verfügbare Toleranzen: alle verfügbare Toleranzen: Standardausführung Vibrationsbeständigkeit EN 60751/IEC 751 freie Drahtenden temperaturempfindliche Länge (NBL) nichtbiegbare Länge (TEL) Pt 100 Basisausführung erfüllt 7 mm 20 mm Pt 100 vibrationsfest 20fach übererfüllt 7 mm 20 mm (60 g pp) Pt 100 erweiteer erfüllt 50 mm 60 mm Messbereich Thermoelement Probleme unbekannt 5 mm 5 mm Grenztemperatur des Schutzrohrmaterials beachten Auswahl der Schaltungsa 1 x Pt 100/../2 1 x Pt 100/../3 1 x Pt100, 2Leiterschaltung wischaftlich, Leiterwiderstand in Ergebnis einkalkulieren Ø 3 mm: nur bis 315 mm Messeinsatzlänge einsetzen Ø 6 mm: nur bis 1025 mm Messeinsatzlänge einsetzen Nicht geeignet bei Messeinsätzen mit erhöhter Genauigkeit (Klasse A) 1 x Pt100, 3Leiterschaltung Leiterwiderstand wird vollständig kompensie, wenn alle Leiter und Klemmen den gleichen Übergangswiderstand aufweisen. 1 x Pt 100/../4 1 x Pt100, 4Leiterschaltung technisch optimale Lösung, Leiterwiderstand ist eliminie. ge 2 x Pt 100/../2 2 x Pt100, 2Leiterschaltung Merkmale der Schaltung siehe oben, zweiter Sensor für Redundanzbetrieb. 2 x Pt 100/../3 1 x Typ K sw sw ge sw 2 x Pt100, 3Leiterschaltung Merkmale der Schaltung siehe oben, zweiter Sensor für Redundanzbetrieb. EinfachThermoelement 2 x Typ K DoppelThermoelement zweiter Sensor für Redundanzbetrieb. 3

4 Technische Daten Grundwee und Grenzabweichungen bei Auslieferung Pt 100 (nach EN 60751/IEC 751) Betriebstemperatur C Grundwee 80,31 100,00 119,40 138,51 157,33 175,86 194,10 212,05 229,72 247,09 280,98 313,71 Ω Toleranzklasse B 0,55 0,30 0,55 0,80 1,05 1,30 1,55 1,80 2,05 2,30 2,80 3,30 C Toleranzklasse A 0,25 0,15 0,25 0,35 0,45 0,55 0,65 0,75 0,85 0,95 1,15 1,35 C Pt 100 Thermoelement (nach EN 60584/IEC 584) Typ K Betriebstemperatur C Grundwee 5,89 3,55 1,89 0,00 2,02 4,10 8,14 14,29 20,64 29,13 37,33 45,12 Ω Toleranzklasse 2 2,50 2,50 2,50 2,60 3,80 5,30 5,63 (8,3) C Toleranzklasse 1 1,50 1,50 1,50 1,50 2,00 2,80 3,00 C Weitere technische Informationen Isolation 20 C ca. 10 GΩ Prüfspannung 250 V DC (Prüfspannung EEx i: 500 V AC) 400 C ca. 1 GΩ Prüfspannung 100 V DC Anschlussleitung Erhöhte Umgebungstemperaturen und Widerstand beachten, vor Beschädigung schützen Explosionsschutz Errichtungsbestimmungen für explosionsgefährdete Bereiche (z. B. EN ) und Betriebsanleitungen beachten (Erwärmungsverhalten, reduzieer Messbereich, elektrische Kennwee usw.) Rekalibrierungsempfehlung Richtwee bei einer maximalen konstanten Betriebstemperatur: 400 C Rekalibrierung nach spätestens 2 Jahren 200 C Rekalibrierung nach spätestens 5 Jahren In Abhängigkeit von den Prozessanforderungen (z. B. erhöhte Genauigkeit, Anlagenverfügbarkeit, Sicherheit) und bei überdurchschnittlicher Belastung (starke Schwingungen, häufige und rasche Temperaturwechsel usw.) müssen die Zeiten eventuell wesentlich gekürzt werden. Biegbarkeit Maximaler Biegeradius > 3 x ØA = (bei 3 mm Ø > 9 mm, bei 6 mm Ø > 18 mm). Nicht über die nichtbiegbare Länge (NBL) an der Spitze biegen. Zugehörige Dokumentation Sicherheitsrelevante Montagehinweise (EEx iversionen) 42/1059 XU Weitere Dokumentation Technische Daten Temperaturfühler 10/ DE Waung und Installation Widerstandsthermometer und Thermoelemente 42/1020 DE 4

5 Bestellinformationen Bestellnummer Code EUR Lieferzeit Messeinsatz TSIS (SensyTemp IS) V ,00 3 Wo. Sensoyp Messbereich Bezeichnung Pt100, Basisausführung C TSISRS S Pt100, vibrationsfest C TSISRV V 19,00 Pt100, erw. Messbereich C TSISRD D 16,00 Thermoelement TSIST T Explosionsschutz NichtEx N Eigensicher EEx i gemäß ATEX 2200X E 13,00 Druckfest EEx d 1) D 23,00 (nur in Verbindung mit Geräten nach ATEX 1144) Anschlussockel keramischer Anschlusssockel C 5,00 freie Drahtenden für direkte Messumformermontage F Messeinsatzdurchmesser A = 6 mm 6 A = 3 mm 1) 3 20,00 Toleranzgruppe Standardausführung (Klasse 2 / Klasse B) 2 (über den gesamten Messbereich) erhöhte Genauigkeit (Klasse 1 / Klasse A) 2) 1 6,00 (TSISRS/TSISRV: C/ TSISRD: C/ TSIST: C) Schaltungsa 1 x Pt100, 2Leiter Ø A=3mm / 6mm 3) 2 1 x Pt100, 3Leiter Ø A=3mm / 6mm 3) 3 1 x Pt100, 4Leiter Ø A=3mm / 6mm 3) 4 2 x Pt100, 2Leiter Ø A=6mm 3) A 8,00 2 x Pt100, 3Leiter Ø A=6mm 3) B 11,00 1xTyp K Ø A=3mm / 6mm 4) H 2xTyp K Ø A=3mm / 6mm 4) J 10,00 andere Typen auf Anfrage bitte Klaextangabe Messeinsatzlänge M = 275 mm 1 M = 290 mm 2 M = 315 mm 3 M = 375 mm 4 1,00 M = 405 mm 5 1,00 M = 435 mm 6 1,00 M = 525 mm 7 2,00 M = 555 mm 8 2,00 M = 655 mm 9 3,00 M = xxx mm bitte Klaextangabe Preis je angefangene 100 mm X 7,00 Fosetzung nächste Seite 1) nur für TSISRD und TSIST Weitere Optionen: 2) nicht für Pt100 2Leiter, TSISRD auf Anfrage TSISRD, Klasse A, C 3) nur für TSISR Prüfungen (siehe Datenblatt 10/ DE) 4) nur für TSIST Andere Ausführungen auf Anfrage 5

6 Fosetzung Bestellinformationen Bestellnummer Code EUR Lieferzeit V10648 Messumformer ohne 0 TR04 fester Messbereich 1) 1 90,60 TH02 programmierbar, HART 9 238,00 TF12 PROFIBUSPA K 365,00 TF02 FOUNDATION Fieldbus, LASStandard 2 403,00 TR04Ex fester Messbereich für Ex i 1) A 124,00 TH02Ex programmierbar, HART für Ex i J 264,00 TF12Ex PROFIBUSPA für Ex i L 389,00 TF02Ex FOUNDATION Fieldbus, LASStandard für Ex i B 427,00 Zusätzliche Bestellinformationen Optionen Code EUR Lieferzeit TAGNr. auf VASchild ,30 Messumformer Messbereich = (Anfangswe...Endwe C) 680 TR04 / TR04Ex in 4Leiterschaltung TMP 41,20 1) nur für Pt100 2/3Leiter Weitere Optionen: TSISRD, Klasse A, C Andere Ausführungen auf Anfrage Prüfungen (siehe Datenblatt 10/ DE) 6

7 Die Womarke Industrial IT und alle weiteren aufgefühen Produktnamen in der Schreibweise XXXXXX IT sind registriee oder angemeldete Warenzeichen von ABB. ABB optimie kontinuierlich ihre Produkte, deshalb sind Änderungen der technischen Daten in diesem Dokument vorbehalten. ABB bietet umfassende und kompetente Beratung in über 100 Ländern, weltweit. Printed in the Fed. Rep. of Germany (04.04) ABB 2004 Rev. A ABB Automation Products GmbH Verieb Instrumentation Borsigstr. 2, Alzenau, DEUTSCHLAND Der kostenlose und direkte Zugang zu Ihrem Veriebszentrum: Tel: , Fax: Customer Care Center: CCCsuppo.deapr@de.abb.com