EP2350. Honeywell. Elektro-pneumatischer Signalumformer

Transkript

1 Honeywell EP2350 Elektro-pneumatischer Signalumformer PRODUKT-INFORMATION ACHTUNG CAUTION Bei der Installation und Inbetriebnahme von explosionsgeschützten Betriebsmitteln sind die Angaben der Konformitätsbescheinigung und die jeweiligen Landesvorschriften für die Errichtung elektrischer Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen zu beachten (in Deutschland VDE 0165). Die elektrische Sicherheit wird ausschließlich durch die einspeisenden Geräte bestimmt (Signalumformerbetrieb nur mit Kleinspannungen). Bild 1 Elektro-pneumatischer Signalumformer Inhalt Allgemeines... 1 Merkmale... 1 Technische Daten... 2 Abmessungen und Anschlüsse... 3 Typenschlüssel... 4 Versandgewichte... 4 Konformitätsbescheinigung... 4 Wirkungsweise... 5 Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen gemäß CE ALLGEMEINES Die elektro-pneumatischen Signalumformer EP2350 von Honeywell ermöglichen die proportionale Konvertierung des elektrischen Standardsignals von ma in einen Druck von 0,2...1,0 bar. Das Gerät bildet somit die Schnittstelle zwischen dem elektrischen Regler oder dem Prozeßleitsystem und dem pneumatischen Stellungsregler bzw. den pneumatischen Antrieben, die vorwiegend in der Prozeßindustrie (Chemie, Petrochemie, Raffinerien usw.) zur Verwendung kommen. In diesem Signalumformer wurde erstmals durch den Einsatz modernster Technologien mit geringsten Energieverbrauch (Piezo-Element) ein robustes und kompaktes Gerät in konventioneller 2-Drahttechnik realisiert. Da die gesamte Stromversorgung für die elektronische Regelung dem Eingangssignal entnommen wird ist keine zusätzliche Stromversorgung notwendig. Die Serie EP2350 ist geeignet für eigensichere Stromkreise in explosionsgefährdeten Bereichen. MERKMALE Hohe Abbildungsgenauigkeit des elektrischen Eingangssignals durch Verwendung eines Honeywell Silizium-Drucksensors als Rückführelement. Robuste kompakte Modulbauweise Unabhängig von Schwankungen des Zuluftdruckes durch eingebauten Druckregler Neuartige, zuverlässige Technologie der Signalwandlung (Piezo-Element) Eingangssignal: ma Splitbereich-Anfang: 4 ma oder 12 ma Hohe Unempfindlichkeit gegenüber Stöße und Schwingungen 2-Drahttechnik für Signal- und Versorgungsleitungen Servicefreundliche Modulbauweise und robuster Aufbau Erweiterungsmöglichkeiten (Optionen): - Milliamperemeter Universal-Anbausatz nach NAMUR aus Edelstahl Hohe Regelgüte und gute dynamische Eigenschaften durch PI-Regelverhalten im internen Regelkreis GE0I R0-MA

2 TECHNISCHE DATEN Spezifikation EP2350 Serie 1. Eingangssignal Signalbereich ma Teilbereiche (Spitbereiche) oder ma Innenwiderstand 675 Ω max. bei 20 ma Eingangsstrom Eingangsspannung min. 13,5 VDC Eingangsspannung max. 30 VDC Eingangsstrom min. 3,6 ma Eingangsstrom max. 100 ma Eingangskapazität 32 nf Eingangsinduktivität 200 µh 2. Hilfsenergie Medium Druckluft oder zulässige Gase, staub- und ölfrei gemäß IEC 770 Ölanteil 1 ppm Staubteilchen 3 µm Druckbereich 1,5...4,0 bar Luftverbrauch 0,08 m 3 /h bei 1,5 bar Eingangsdruck 0,1 m 3 /h bei 4,0 bar Eingangsdruck Zuluftdruckeinfluß < 0,07 % pro 1,0 bar Zuluftdruckänderung 3 Ausgangssignal Druckbereich % der Zuluft Luftleistung 2,4 m 3 /h bei 1,5 bar Eingangsdruck 5,0 m 3 /h bei 4,0 bar Eingangsdruck 4. Leistungswerte (4-20 ma) Proportionaler Verstärkungsfaktor K > 50 Linearität < 1,0 % Hysteresefehler < 0,5 % Ansprechempfindlichkeit < 0,05 % Wiederholbarkeit < 0,1 % Einschaltdrift < 0,5 % Eckfrequenz > 1,3 Hz bei 1 dm 3 Vibrationseinfluß < 1 % bei 1u. 2g ( Hz) nach IEC 65B Sektion 133 (Entwurf) Umgebungstemperatureinfluß < 0,33 % / 10K 5. Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -20 C C) (Option: -40 C C) Transport- und Lagertemperatur -40 C C Feuchte % relative Feuchte Anwendungsklasse HTD gemäß DIN Schutzart IP 65 gemäß EN Zündschutzart EEx ib II C T4/T5/T6; Tu=80/65/50 C gemäß EN und EN Konformitätsbescheinigung BVS 94.C.2034 Elektromagnetische Verträglichkeit 10 V/m ( MHz) gemäß IEC 801-2,3-4 EN Störimmunität gemäß EN Berührungsschutz Schutzklasse III (500 V) gemäß EN Lageabhängigkeit < 0,2 % GE0I R0-MA 2

3 Abmessungen und Anschlüsse ma E/P-UMFORMER/TRANSDUCER TYP EP BVS Nr. BVS 94.C.2034 Tumax.=80 o o EEx ib IIC T4/T5/T6: C/65 o C/50 C Nur zum Anschluss an bescheinigte eigensichere Stromkreise Only for connection circuit to a certified 2L; W I = mA, H P =1,5...6 bar U max. =30V;Imax.=100 ma; Cint 32 nf; Lint 200 uh; 30 Y Z HONEYWELL REGELSYSTEME GMBH; D Maintal, Germany 10 1/4"-18NPT PG11 5 Bild 2 Abmessungen Anschluß Beschreibung Y Y Z Eingang + Eingang - Pneum. Ausgangssignal Zuluft Z ZERO SPAN Bild 3 Anschlüsse 3 GE0I R0-MA

4 TYPENSCHLÜSSEL Die Auswahl der gewünschten Produktvariante erfolgt mit den folgenden Tabellen: EP2350 Serie Typenschlüssel Version mit Explosionsschutz (Zündschutzart EEx ib II C T4/T5/T6; Tu=80/65/50 C): E P x - x 0 2 = Ausführung -20 C 3 = Ausführung -40 C 0 = ohne Milliamperemeter 1 = mit Milliamperemeter Tabelle 1 Typenschlüsse EP2350 Optionales Zubehör: 1. Leistungsverstärker 61H (1/4 NPT): NAMUR-Anbausatz: Montagesatz für Wandmontage Montagesatz für Rohrmontage R Manometeranbausatz in Messing: Manometeranbausatz in Edelstahl: Versandgewichte Versandgewichte (einschl. Universal-Anbausatz) Spezifikation mit Manometer ohne Manometer EP2300 Serie 1,50 kg 1,00 kg Konformitätsbescheinigung Die Konformitätsbescheinigung wird von der DMT-Gesellschaft für Forschung und Prüfung mbh Fachstelle für Sicherheit elektrischer Betriebsmittel Bergbau-Versuchsstrecke erstellt. Die Bescheinigung ist unter der Nummer BVS 94.C.2034 abgelegt und ist auf Anfrage erhältlich. GE0I R0-MA 4

5 WIRKUNGSWEISE Der Signalumformer arbeitet nach dem elektrischen Vergleichsprinzip. Der Signalumformer besteht aus drei Hauptbaugruppen (siehe Bild 4): Elektro-pneumatischer Umformer mit Vordruckregler, Piezo-Element und pneumatischer Verstärker Regelelektronik Rückführung mit Silizium-Drucksensor Der Ausgangsdruck des Signalumformers wird von dem Silizium-Drucksensor abgegriffen und in ein entsprechendes Spannungssignal umgesetzt. Dieses Signal wird mit dem Eingangssignal der Führungsgröße in der Regelelektronik verglichen. Der Ausgang der Regelelektronik versorgt das Piezo-Element des elektropneumatischen Umformers mit einer Gleichspannung von V. Das Grundprinzip des elektro-pneumatische Umformers basiert auf dem piezoelektrischen Effekt. Dieser Effekt bewirkt, daß sich piezoelektrisches Material einem elektrischen Feld entsprechend mechanisch verformt. In der angewendeten Ausführung wird durch Verbiegen des Piezo-Streifens zwischen zwei gegenüber angeordnete Düsen in dem Piezo-Element ein dem Eingangssignal proportionales pneumatisches Ausgangssignal P k erzeugt. Der pneumatische Versorgungsdruck an dem Piezo-Element konstant muß gehalten werden. Dafür ist vor dem elektropneumatische Umformer in der Luftversorgung ein kleiner Vordruckregler installiert. Durch die Vordruckregelung haben Druckluftschwankungen im Versorgungsnetz keine Auswirkungen auf den Regelkreis. Das pneumatisches Ausgangssignals P k wird zur Steuerung des pneumatischen Verstärkers verwendet. Die komprimierte Luft am Ausgang wird anschließend der angeschlossenen Membran oder dem angeschlossenen Kolben des Stellgerätes zugeführt. Die Änderungen des Ausgangsdruckes bedingen letztlich eine Druckänderung am Stellgerät, welche solange anhält bis die zum elektrischen Eingangssignal korrespondierende Position erreicht ist. FILTER/REGLER FÜR LUFTVERSORGUNG VORDRUCKREGLER 1,5... 6,0 bar LFR k > 50 W mA P k bar HILFSREGLER SPAN ZERO HAUPTREGLER REGELELEKTRONIK PIEZO- ELEMENT PNEUM. VERSTÄRKER ELEKTRO-PNEUMATISCHER UMFORMER mv E P DRUCKSENSOR Bild 4 Wirkungsweise 5 GE0I R0-MA

6 HONEYWELL Honeywell Regelsysteme GmbH Honeywellstr. 2-6 D Maintal Telefon ( ) Telefax ( ) Technische Daten und Abbildungen unverbindlich für die Lieferung. Änderungen vorbehalten. Printed in Germany. GE0I R0-MA Produktionsstandort zertifiziert nach DIN EN ISO 9001