HERCULES THE WORLD OF SURGICAL INSTRUMENTS

Transkript

1 HERCULES THE WORLD OF SURGICAL INSTRUMENTS

2

3 Drahtkneifzange für harte und weiche Drähte bis max. ø 1,6 mm auswechselbare Hartmetallschneiden auswechselbare Gummibacken Wire Cutter for hard and soft wires of max. ø 1,6 mm exchangeable TC-blades exchangeable rubber jaws cm / 6" Alicate para alambre para alambres duros y blandos de max. ø 1,6 mm placas de tungsteno intercambiables bocas de goma intercambiables Paar Hartmetallschneiden / 1 Paar Schrauben / 1 pair of TC-blades / 1 pairs of screws / 1 Allen key 1 par de placas de tungsteno / 1 pares de tornillos / Paar Gummibacken / 1 Paar Schrauben / 1 pair of rubber jaws / 1 pair of screws / 1 Allen key 1 par de bocas de goma / 1 par de tornillos / 3

4 NEW Drahtschneidezange für harte und weiche Drähte bis max. ø 2,2 mm auswechselbare Hartmetallschneiden auswechselbare Gummibacken Surgical Wire Cutter for hard and soft wires of max. ø 2,2 mm exchangeable TC-blades exchangeable rubber jaws cm / 7" Alicate para alambre para alambres duro y blandos de max. ø 2,2 mm placas de tungsteno intercambiables bocas de goma intercambiables Paar Hartmetallschneiden / 2 Paar Schrauben / 1 pair of TC-blades / 2 pairs of screws / 1 Allen key 1 par de placas de tungsteno / 2 pares de tornillos / Paar Gummibacken / 1 Paar Schrauben / 1 Schraubendreher 1 pair of rubber jaws / 1 pair of screws / 1 Screwdriver 1 par de bocas de goma / 1 par de tornillos / 1 el destornillador 4

5 Drahtkneifzange für harte und weiche Drähte auswechselbare Hartmetallschneiden auswechselbare Gummibacken Wire Cutter for hard and soft wires exchangeable TC-blades exchangeable rubber jaws Alicate para alambre reducción de la fuerza manual en más de * cm / 9" für harte und weiche Drähte bis max. ø 3 mm para alambres duros y blandos placas de tungsteno intercambiables ** cm / 11" für harte und weiche Drähte ab 2,0-3,5 mm bocas de goma intercambiables * / ** Paar Hartmetallschneiden / 2 Paar Schrauben / 1 pair of TC-blades / 2 pairs of screws / 1 Allen key 1 par de placas de tungsteno / 2 pares de tornillos / Paar Gummibacken / 1 Paar Schrauben / 1 Schraubendreher 1 pair of rubber jaws / 1 pair of screws / 1 Screwdriver 1 par de bocas de goma / 1 par de tornillos / 1 el destornillador 5

6 HERCULES NEW HERCULES Titan-Schneidezange für Titan Drähte auswechselbare Hartstahl Schneiden auswechselbare Gummibacken HERCULES Titanium-Cutting plier for Titanium wires exchangeable Hard steel blades exchangeable rubber jaws HERCULES Alicate para cortar titán para alambres titanio placas de acero endurecido * ** cm / 9" 28 cm / 11" for Titanium max. 3 mm for Titanium max. 2-3,5 mm intercambiables bocas de goma intercambiables * / ** Paar Hartstahl Schneiden / 2 Paar Schrauben / 1 pair of Hard steel blades / 2 pairs of screws / 1 Allen key 1 par de placas acero endurecido / 2 pares de tornillos / Paar Gummibacken / 1 Paar Schrauben / 1 Schraubendreher 1 pair of rubber jaws / 1 pair of screws / 1 Screwdriver 1 par de bocas de goma / 1 par de tornillos / 1 el destornillador 6

7 HERCULES HERCULES Plattenschneidezange für schmale Platten auswechselbare Hartstahlschneiden auswechselbare Gummibacken HERCULES Plate Cutter Plier for fine plates exchangeable Hard steel blades exchangeable rubber jaws HERCULES Alicate para terraza quirúrgic cm / 9" para delgado espesor de terraza placas de acero endureado intercambiables bocas de goma intercambiables Paar Hartstahl Schneiden / 2 Paar Schrauben / 1 pair of Hard steel blades / 2 pairs of screws / 1 Allen key 1 par de placas acero endurecido / 2 pares de tornillos / Paar Gummibacken / 1 Paar Schrauben / 1 Schraubendreher 1 pair of rubber jaws / 1 pair of screws / 1 Screwdriver 1 par de bocas de goma / 1 par de tornillos / 1 el destornillador 7

8 Kopf- und Seitenschneider für harte und weiche Drähte bis max. ø 1,6 mm austauschbare Hartmetallschneiden mit integrierten Gummibacken Front and Side Cutter for hard and soft wires of max. ø 1.6 mm exchangeable TC-blades with integrated rubber jaws cm / 7" Alicate frontal y lateral para alambre para alambres duros y blandos de max. ø 1,6 mm placas de tungsteno con bocas de goma integradas intercambiables Paar Schneideinsätze mit integrierten Gummibacken / 1 Paar Schrauben / 1 pair of TC-inserts with integrated rubber jaws / 1 pair of screws / 1 Allen key 1 par de placas de tungsteno con bocas de goma integradas / 1 par de tornillos / 8

9 Kabelschneider für Cerclage Kabel ø 1-2 mm glatter Schnitt auswechselbare Hartmetallschneiden Cable Cutter for cerclage cables of ø 1-2 mm smooth cut exchangeable TC-blades cm / 7" Alicate frontal para cables para cables de cerclaje ø 1-2 mm liso corte placas de tungsteno intercambiables Paar Schneideinsätze / 1 Paar Schrauben / 1 pair of TC-inserts / 1 pair of screws / 1 Allen Key 1 par de placas de tungsteno / 1 par de tornillos / 9

10 Schneid-Haltezange für harte und weiche Drähte bis max. ø 2 mm auswechselbare Hartmetallschneiden auswechselbare Gummibacken Grip and Cutting Forceps for hard and soft wires of max. ø 2 mm exchangeable TC-blades exchangeable rubber jaws Alicate para cortar y asir cm / 7" para alambres duros y blandos de max. ø 2 mm placas de tungsteno intercambiables bocas de goma intercambiables Paar Hartmetallschneiden / 1 Paar Schrauben / 1 pair of TC-blades / 1 pairs of screws / 1 Allen key 1 par de placas de tungsteno / 1 pares de tornillos / Paar Gummibacken / 1 Paar Schrauben / 1 pair of rubber jaws / 1 pair of screws / 1 Allen key 1 par de bocas de goma / 1 par de tornillos / 10

11 GOLD-GRIP HERCULES GOLD-GRIP HERCULES Extraktionszangen lieferbar in Maulbreiten 3 mm und 6 mm Sicheres halten von Drähten GOLD-GRIP HERCULES Extraction Forceps available in jaw sizes 3 mm and 6 mm safe holding of wires GOLD-GRIP HERCULES Pinzas de extracción mm 18 cm / 7" mm 18 cm / 7" disponibles en tamaños de bocas de 3 mm y 6 mm para sujetar alambres seguro 11

12 Distributed by Accuratus AG Tel Fax HERCULES WE /2015 PZ jf