INFO. Januar/ Februar Steuer-News. Inhalt: Merkblatt für die Jahreserklärung der Körperschaftsteuer in China

Transkript

1 Januar/ Februar 2011 Inhalt: Merkblatt für die Jahreserklärung der Körperschaftsteuer in China Dancing on the Orient Express 13. Deutscher Ball 2010 Steuer-News Merkblatt für die Jahreserklärung der Körperschaftsteuer in China 1) Steuerpflichtige für die Jahressteuererklärung: Außerhalb der Unternehmen die sich auf eine Festbesteuerungsmethode basieren, müssen alle Unternehmen, die innerhalb des vergegangenen Fiskusjahres (Kalenderjahr) sich mit Produktion, Betrieb (inklusiv Probelaufen, Probebetrieb) beschäftigt sind, Jahreserklärungen für die Körperschaftsteuer abgeben ohne Rücksicht auf die Steuervergünstigungen und die betriebliche Erfolge. Mit dem Jahresabschluss 2010 werden die Unternehmen in China sich wieder auf die Abgabe der Jahreserklärung der Körperschaftsteuer vorbereiten. Gemäß dem Gesetz des PRC Corporate Income Tax (CIT), dem PRC Detailed Implementation Rules of Corporate Income Tax (DIR CIT) und der Regelung Guoshuifa [2009] Nr. 79 Measures of Corporate Income Tax Reconciliation sollen die Unternehmen eine Jahreserklärung für die Körperschaftsteuer in China abgeben. Nach unseren Erfahrungen in der Vergangenheit würden wir gern Erläuterungen für einige ausgewählte Punkte hiermit machen und Sie darauf hinweisen. 2) Zeitliche Anforderungen: Gemäß dem CIT und anderen Regelungen sollen Unternehmen innerhalb von fünf Monaten des folgenden Jahres (bis zum 31. Mai) die Jahresssteuererklärungen abgeben und die Körperschaftsteuer abrechnen. Je nach den Ergebnis sollen Unternehmen die Steuer nachzahlen oder die Erstattungen in Anspruch nehmen. Falls die Unternehmen die Frist aufgrund von Höherer Gewalt nicht einbehalten könnten, dürfen sie eine Fristverlängerung beantragen. In der Praxis sind jedoch verschiedene Fristen von den Steuerbehörden angefordert, die normalerweise vor dem gesetzlichen Frist sind, z.b. Ende März. Sicherlich widersprechen diese

2 Anforderungen den gesetzlichen Regelungen. Wenn die Unternehmen die Jahreserklärungen bis zu einem früheren angeforderten Datum z.b. 31. März nicht fertigstellen sollen, können die Unternehmen mit der Steuerbehörde absprechen und eine Verlängerung der Frist beantragen. Allerdings darf diese Frist den 31. Mai nicht überschreiten. 3) Methode für die Abgabe der Jahreserklärung: Normalerweise werden eine Kombination von Online-Abgabe und Abgabe der ausgedrukten Kopie angewandt. Jedes Jahr veröffentlichen die lokalen Steuerbehörden vor dem Beginn der Jahressteuererklärungen ein Merkblatt zum Abgabeanforderungen. Bemerkenswert für die Unternehmen mit steuerpflichtigen Niederlassungen in unterschiedlichen Gebieten sollen das Unternehmen im Hauptsitz die Jahreserklärung abgeben. 4) Unterlagen für die Jahreserklärung: Allgemeine Unterlagen: - Hauptform und die beigefügten Anlagen der Jahressteuererklärung - Bilanz und GuV (anerkannt durch Wirtschaftsprüfer und Prüfungsbericht) - Grundinformationen über Hauptsitz und die Niederlassungen, Anzahlungen der Körperschaftsteuer der Niederlassungen sowie die Kopie der Steuerrechnungen - Unterlagen für die gesetzlichen Berichte zu bestimmten Geschäftsvorgänge (Verlusten aus Vermögen usw.) - Wenn Firmen für das Unternehmen der Jahressteuererklärung beauftragt sind, sollen die Unternehmen den Dienstleistungsvertrag vorlegen. Gleichzeitig soll ein Bericht über die Inhalte, Gründe, gesetzliche Regelungen, Berechnungsmethode und die Beträge zur Steuernachrechnung eingereicht werden. - Für die Unternehmen die Transaktion mit verbundenen Unternehmen haben, soll die Erklärungsform zur Transaktion mit verbundenen Unternehmen eingereicht werden. - Sonstige von dem Steuerbehörde angeforderten Unterlagen Außerhalb der oben genannten Unterlagen werden wahrscheinlich andere ergänzende Dokumente von der Steuerbehörde angefordert. Die Unternehmen selbst sind zuständig für die Wahrheit, Richtigkeit und Vollständigkeit der Steuererklärungen und der Unterlagen. 5) Inhalte geprüft durch die Steuerbehörde: Nach der Abnahme der Jahreserklärungen prüfen die Steuerbehörde die Logik der Zahlen in der Erklärungsform und die Vollständigkeit sowie die Richtigkeit der Unterlagen. Schwerpunkte liegen darin: - Die Konsistenz der Zahlen in der Jahreserklärung und in Bilanz und GuV, die Logik zwischen verschiedenen Einzelposten und die Richtigkeit der Berechnung - Ob die Verlusten je nach dem Gesetz vorgetragen oder ausgeglichen sind - Die Steuervergünstigungen, die Bedingungen für die Steuerminderung gemäß dem Gesetz sowie die Vorgänge zum Steuervergünstigungsantrag, die Steuernachrechnung und der angewandte Steuersatz 2

3 - Der Abzug der Vermögensverlust und die Vorgänge zum Abzug der Vermögensverlust. Für die Untermehnemen mit steuerpflichtigte Niederlassungen in anderen Gebieten sollen Nachweise für die abgezogenen Vermögensverlust bei dem Niederlassungen von der Steuerbehörde, wo die Niederlassungen liegen, einreichen. - Die Anzahlung der CIT und die Steuerrechnungen, die Richtigkeit der vorausgezahlten Steuer. Für die Steueranzahlungen durch die Niederlassungen sollen sich die gezahlten Steuer mit der auf der Allokationsform der Niederlassungen übereinstimmen. - Die logische Konsistenz der CIT mit anderen Steuerarten Nach dem Abschluss der Jahressteuererklärung werden die Steuerbehörde interne Bewertung durchführen. Wenn die Unternehmen in die Bewertungsliste aufgenommen sind, werden zusätzliche Unterlagen zur Abgabe angefordert. Es wird auch möglich dass die Unternehmen auch als Objekte der Steuerprüfung angesehen werden. Unternehmen mit den folgenden Beschaffenheiten werden leicht zum Objekt der Steuerbewertung: - Mit Verlust für kontinuierlich mehr als zwei Jahren bzw. mit enormen Verlusten - Aufgedeckte Probleme bei der vorjährigen Steuerprüfungen - Die CIT-Belastung sind niedrig und mit abnormalen Veränderungen - Durch Unternehmenspaltungen entstehen große Veränderungen in Betrieb - Verlustmachung nach den steuerlich bevorzugten Perioden - Verbundene Unternehmen unter der gleichen Juristische Person mit unterschiedlichen Steuererhebungsmethode 6) Ausgewählte Probleme von Abzügen : - Vermögensverlust (Guoshuifa [2009] Nr. 88) Die Vermögensverlust sind abzüglich durch zwei Methoden, nämlich Selbstabzug und abzuglich nach Prüfung. Verlust in sechs Kategories dürfen abgezogen nach Selbstabzug -Methode, z.b. Verlust aus Verkaufen, Übertragung, Abgang in ordentlicher Betrieb, Verlust der Vorräte aus ordenliche Schrotte, Verlust der Anlagenvermögen durch ordentlichen Abgang usw. Die Vorsteuer für die Vorräteverlust in dieser Kategorie dürfen erstattet werden. Außerhalb der oben genannten Selbstabzug dürfen andere Vermögensverluste nur abzüglich, wenn die von der Steuerbehörde genehmigt werden. Die Frist für die Beantragung des Vermögensverlustabzugs ist innerhalb von 45 Tagen des folgenden Jahres. Bemerkenswert sind die Rückstellungen der Vermögen nicht abzüglich zum Zweck des CITs. - Ausgaben der Bearbeitungs-und Agentengebühren (Caishui [2009] Nr. 29) Gemäß der Regelung Caishui [2009] Nr. 29 sind die Bearbeitungs-und Agentengebühren für den ordentlichen Betrieb nur abzüglich wenn die Beträge unter 5% des Einkommens (außerhalb Versicherungsunternehmen) berechnet je nach dem Abkommen oder Vertrag. Die Ausgabensbeträge über 5% dürfen nicht abzogen werden. - Gehälter und Löhne (Guoshuihan [2009]Nr.3) Unter angemessenen Gehälter und Löhne versteht man die ausgezahlten Gehälter und Löhne gemäß dem durch Beteiligungsausschuss, Vorstand, Vergütungs- 3

4 gremium order ähnliche Verwaltungsorgane genehmigten Regelungen. Gehälter und Löhne nicht überschreiten. Die überschrittenen Beträge dürfen nicht abzogen. Die Wohlfahrt, Erziehungsgebühren, Gewerkschaftsgebüren und Pension, Krankenheitsversicherungsbeiträge, Arbeitslosenversicherugsbeiträge, Unfallversicherungsbeiträge und Geburtsversichertungsbeiträge sowie Beiträge zur Wohnungszulage sind nicht einbehalten. Diese Beiträge sind nur dann abzüglich zum CIT Zweck, wenn die Einkommensteuer schon einbehalten sind und die Gestaltung der Gehälter und Löhne nicht zum Zweck der Steuerhinterziehung bestimmt. - Zinsausgaben aus Geldausleihen von Individuum (Guoshuihan [2009]Nr. 777) Wenn die Unternehmen die Zinsausgaben aus Geldausleihen aus Angestellten oder anderen Individuen haben und einen Ausleihungsvertrag nach Gesetz abgeschlossen haben, sind die Zinsen gemäß dem Art. 8 der CIT und Art. 27 DIR CIT abzüglich. Die Berechnung der abgezogenen Zinsen werden sich nach den Zinssätze der Kreditinstitute für die gleichen Darlehenperioden gerichtet. - Ergänzende Pension und ergänzende Krankenheitsversicherung (Caishui [2009]Nr. 27) Für weitere Fragen und Unterstützungen für die 2010 Jahressteuererklärung, stellen wir Ihnen gern zur Verfügung. Ab 1 Januar 2008 werden die ergänzende Pension und ergänzende Krankenheitsversicherung abzüglich zum CIT Zweck wenn die Beträge das 5% der gesamten 4

5 Neues von ECOVIS Ruide China Dancing on the Orient Express 13. Deutscher Ball 2010 die Begeisterung aller Teilnehmer gefielen uns sehr. Wir sind froh darüber, dass wir als Silbersponsor am 27 November 2010 zum 13. Deutschen Ball in Grand Hyatt Shanghai eingeladen werden. Das ist das zweite Mal, dass wir an dem von der Deutschen Außenhandelskammer Shanghai organiesierten Ball teilnahmen, auf dem mehr als Gäste anwesend waren. Der Ball auf dem Orient Express ist geheimnisvoll für jeden und zeigt den Wunsch der deutschen Unternehmen, einen Weg zur Globalisierung zu finden. Der exzellenten Wein und das leckere Abendessen, das elegante Tanzen mit der leidenschaftlichen Begleitstimme sowie auch Über ECOVIS Ecovis ist ein international agierendes Beratungsunternehmen aus Steuerberatern, Wirtschaftsprüfern, Rechtsanwälten und Unternehmensberatern. Seinen Ursprung hat das Unternehmen in Deutschland und zählt dort zu den Führenden der Branche. In den mehr als 120 Büros in Deutschland sowie den über 30 internationalen Partnerkanzleien arbeiten etwa Mitarbeiter. Ihre besondere Beratungsstärke beziehen die Ecovis-Kanzleien aus dem Zusammenspiel mit dem Back-Office sowie der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit von Steuerberatern, Wirtschaftsprüfern, Rechtsanwälten und Unternehmensberatern. Der im Back-Office zur Verfügung stehende Expertenpool ermöglicht eine große Beratungsbandbreite und garantiert den Mandanten, kompetente Beratungsleistungen auf höchstem Qualitätsniveau. Impressum ECOVIS Ruide Certified Public Accountants Co., Ltd. ECOVIS Ruide Investment Management Consulting Co., Ltd. 18E, Double Dove Tower, 438 Pudian Road, Pudong New District, Shanghai, P.R. China Telefon: Telefax: Webseite: Shanghai, 1. Januar 2011 ECOVIS Ruide China Info wird für Informationszwecke für unsere Kunden und Mitarbeiter von Ecovis Ruide China veröffentlicht. Die Inhalte sind allgemein gehalten und können nicht die Beratung im Einzelfall ersetzen. Bevor Sie auf Grund der gewonnen Information im Newsletter tätig werden, bitten wir Sie sich mit unserem ECOVIS Ruide China Team für weiterführenden Fragen oder Beratungen in Verbindung zu setzen. ECOVIS Ruide China haftet nicht für die Inhalte. 5