NEWS 76. Kleinzylinder und Zylinder in korrosionsbeständigem Stahl

Transkript

1 NWS Komponenten für die pneumatische Automation Kleinzylinder und Zylinder in korrosionsbeständigem Stahl

2 Kleinzylinder in AISI 3 nach ISO Serie Steel Line Allgemeines Die neue Serie X, nach ISO in korrosionsbeständigem Stahl, ist besonders geeignet für Anwendungen bei denen es auf Korrosionsbeständigkeit ankommt. Wie zum Beispiel Schifffahrt, Medizintechnik und der Nahrungsmittelbereich. Bei der Montage wird der Schmierstoff NSF eingesetzt, welcher für Anwendungen für den Lebensmittelbereich zugelassen ist. Bei der ntwicklung der Komponenten wurde besonderen Wert auf glatte, saubere Oberflächen gelegt, die leicht zu reinigen sind und möglichst wenig Vertiefungen aufweisen, in denen sich Verschmutzungen festsetzen können. Alle außenliegenden Bauteile bestehen aus korrosionsbeständigen Stahl AISI 3L und die Dichtungen sind in drei verschiedenen Werkstoffen, entsprechend dem Temperaturbereich verfügbar: PUR - C bis +0 C, FPM - C bis +1 C, und NBR - C bis +0 C. Die Serie beginnt beim Kolbendurchmesser Ømm und geht bis Ø3mm, doppeltwirkend Standard, oder mit durchgehender Kolbenstange, mit oder ohne Magnetkolben. Zylinderkopf und Boden werden bei den Kolben Ø bis 2mm durch aufrollen und bördeln mit dem Zylinderrohr verbunden, und bei den Ø bis 3mm miteinander verschraubt. Je nach dem, welche Befestigung gewünscht wird, so ist es möglich verschiedene nddeckel zu wählen. Der Zylinderkolben besteht in Aluminium und der Sensorhalter in AISI mit Kunststoffadapter oder ganz in Kunststoff. Konstruktionsmerkmale Zylinderkopf - Boden, Zylinderrohr, Kolbenstange Kolben Dichtungen Zubehör und Anbauteile AISI 3 Aluminium NBR (Kolbenstangendichtungen PUR) FPM PUR AISI 3 Technische Daten Medium Betriebsdruck max. ndlagendämpfungslänge gefilterte und geölte, oder ungeölte Druckluft bar Ø mm Betriebstemperatur Dichtungswerkstoff Betriebstemperatur Magnetkolben Kolben ohne Magnetkolben ndlagendämpfung einstellbar nicht einstellbar NBR FPM PUR - C +0 C - C +0 C - C +1 C - C +0 C - C +0 C Ø-Ø-Ø2-Ø-Ø-Ø-Ø3 Ø-Ø-Ø2-Ø-Ø-Ø-Ø3 Ø-Ø-Ø2-Ø-Ø-Ø-Ø3 Ø-Ø-Ø2-Ø Ø-Ø-Ø3 Ø-Ø-Ø2-Ø-Ø-Ø-Ø3 Um eine möglichst lange Lebensdauer dieser Zylinder zu erreichen, beachten Sie bitte die folgenden mpfehlungen: beachten Sie die technischen Daten im Hinblick auf die max. zulässigen Kräfte und vermeiden Sie Querkräfte. vermeiden Sie hohe Geschwindigkeiten in Verbindung mit langen Hüben und Bewegung von großen Massen (kinetische nergie). Besonders wenn der Zylinder dazu eingesetzt wird diese Massen zu stoppen (in diesem Fall besser einen mechanischen Anschlag verwenden). bedenken Sie die Umwelteinflüsse bei der Auslegung des Zylinders (hoheniedrige Temperatur, Schmutz, Feuchtigkeit, Sonneneinstrahlung usw.). UNBDINGT BACHTN: im Falle niedriger Temperaturen, muss getrocknete Druckluft verwendet werden Standardhübe Ø : mm Ø - Ø2 : mm Ø Ø3 : mm 1

3 Serie Steel Line Kleinzylinder in AISI 3 nach ISO Bestellcode X. _.. _. _ A B C D FUNKTION doppelt wirkend doppelt wirkend mit ndlagendämpfung doppelt wirkend mit durchgehender Kolbenstange doppelt wirkend, mit durchgehender Kolbenstange und ndlagendämpfung Kolben Ø HUB DICHTUNGN N NBR V FPM P PUR OPTION MAGNTKOLBN M N Magnetkolben max. Betriebstemperatur +0 C ohne Magnetkolben TYP Zylinderkopf Standardausführung Zylinderboden A kantenloses Profil mit integrierter Schwenkbolzenbohrung B kantenloses Profil Befestigungsgewinde C Befestigungsgewinde Befestigungsgewinde D Befestigungsgewinde kurzer Boden * Schwenkzapfen kurzer Boden * verfügbar für Ø - Ø - Ø - Ø3 Zylinderkopf Ausführung mit durchgehender Kolbenstange Zylinderboden S Befestigungsgewinde Befestigungsgewinde T Befestigungsgewinde kantenloses Profil 2

4 Kleinzylinder in AISI 3 nach ISO Serie Steel Line Zylinder Typ "A" XC + Hub L MR BA W L ØD L ØCD L1 + Hub von Ø bis Ø2 L + Hub H2 XC + Hub ØD L MR BA ØCD W L L L1 + Hub von Ø bis Ø3 L + Hub H2 Zylinder Typ "B" L + Hub BA B L ØD L + Hub L13 L KV von Ø bis Ø2 L + Hub H3 L + Hub ØD BA B L L + Hub L13 L ØK1 von Ø bis Ø3 L + Hub H3 3

5 Serie Steel Line Kleinzylinder in AISI 3 nach ISO Zylinder Typ "C" WF BA L + Hub L + Hub B B L ØD L + Hub L13 L KV von Ø bis Ø2 L + Hub H3 WF L + Hub L + Hub AB ØD B B L L + Hub L L13 ØK1 von Ø bis Ø3 L + Hub H3 Zylinder Typ "D" L + Hub WF L + Hub BA B ØBF L ØD L1 + Hub L L1 KV von Ø bis Ø2 L + Hub H WF L + Hub L + Hub ØD BA B ØBF L L1 L L1 + Hub ØK1 von Ø bis Ø3 L + Hub H

6 Kleinzylinder in AISI 3 nach ISO Serie Steel Line Zylinder Typ "" L + Hub N1 ØD BA ØBF L L L1 L1 + Hub ØN2 N N3 N L + Hub H von Ø bis Ø3 Zylinder Typ "S" WF BA L + 2 Hub L + Hub WF + Hub B L ØD L1 + Hub L B KV von Ø bis Ø2 L + Hub L + 2 Hub WF BA L + Hub WF + Hub B B L L1 + Hub L ØK1 von Ø bis Ø3 L + Hub

7 Serie Steel Line Kleinzylinder in AISI 3 nach ISO Zylinder Typ "T" BA B WF L ØD BA L + 2 Hub L1 + Hub L + Hub KV von Ø bis Ø2 L + Hub L + 2 Hub WF BA + Hub B L L1 L ØK1 von Ø bis Ø3 L + Hub

8 Kleinzylinder in AISI 3 nach ISO Abmessungen Serie Steel Line Ø 3 Mx1, M,,,, Mx , 0 1, 2 Ø 3 Mx1, G ,, Mx1, , , 31 2, 1 1, 0 2, 1, 1, 2 Ø2 3 13, Mx1, G1 2,, Mx1,2 1 2, 3 3 3, 2, 1, 3, 3 1, 1, 2 Ø Mx1, G , Mx1, , 3 3, 3, 31, 1 3 3, 3 1 2,1 Mx0,, 2 2 Ø 2 Mx1, G1 1 3, 3, 2,, 2 Mx1, ,1 Mx1 2, 3 3 Ø 2 2 Mx1, G1 1 3, 3, 2,, 2 Mx1, ,1 Mx1, 33, 3 Ø3 31 Mx1, G3 0 Mx1, ,,1 M1x1, 3 1 BA B ØBF W H ØCD ØD H2 H3 H ØK1 KV L L L L L L L L13 L1 L1 L L L1 L1 L MR N1 +0-0,0 ØN2 N3 N +0,1-0 N Smax WF XC

9 Serie Steel Line Kleinzylinder in AISI 3 nach ISO Pos. Beschreibung Werkstoff 1 Kolbenstangenmutter X.Ø. AISI 3 2 Gelenkkopf X.Ø. korrosionsbeständiger Stahl 3 Gabelköpfe X.Ø.0 korrosionsbeständiger Stahl Schwenkgabel X.Ø.03 korrosionsbeständiger Stahl Flansch X.Ø.02 AISI 3 Fuß X.Ø.01 AISI 3 Befestigungsmuttern fur Zylinderköpfe X.Ø.0 AISI 3 Schwenkzapfen für Schwenklager (Ø Ø3) X.Ø.0 AISI 3 Gabelflansch, vorne (Ø Ø3) X.Ø.0 AISI 3 Sensorhalter (Ø Ø) X.Ø.FS Kuststoff Sensorhalter (Ø Ø3) X.Ø.FSX korrosionsbeständiger Stahl Kuststoff

10 Kleinzylinder in AISI 3 nach ISO Serie Steel Line Sensorhalter für Sensoren 10._, MRS._, MHS._ X.Ø.FS Bestehend aus: n 1 Stück Halter (Kuststoff) n 1 Stück Befestigungsschrauben (AISI ) n 1 Stück Mutter (AISI ) D B A Abmessungen Ø Ø Ø2 Ø Ø Ø A B C D Gewicht (g) 1,, 3, 1, 1,3,, B C Sensorhalter für Sensoren 10._, MRS._, MHS._ X.Ø.FSX Bestehend aus: n 1 Stück Band (AISI ) n 1 Stück SensorhalterAdapter (Kuststoff) n 1 Stück Befestigungsschrauben (AISI ) n 1 Stück Mutter (AISI ) A B Abmessungen A B Ø Ø Ø2 Ø Ø Ø Ø3 1

11 Serie Steel Line Kleinzylinder in AISI 3 nach ISO Fuß Bestehend aus: n 1 Stück (AISI 3) ØB X.Ø.01 P1 AB NH MT AO AU TR US XS L13 + Hub XZ L1 + Hub Diese Befestigungselemente dienen zur Montage der Kleinzylinder, parallel zur Befestigungsebene. Bei der Montage von Zylindern mit kurzen Hüben ist in der Regel ein Fuß ausreichend, bei längeren Hüben sollten zwei Füsse montiert werden. Werkstoff: AISI 3 AB (3) AO AU ØB L13 (±1) L1 (±1) MT NH (±0.3) P1 TR (Js1) US XS (±1.) XZ (±1.) Gewicht g, , , 2 2 0, , , Flansch X.Ø.02 Bestehend aus: n 1 Stück (AISI 3) ØB ØB ØFB ØFB UR UR TF MA UF TF MA UF (Für Ø - Ø - Ø2) W L + Hub (Für Ø - Ø - Ø - Ø3) Mit Hilfe dieser Befestigungsebene können Kleinzylinder rechtwinklig zur Befestigungsebene montiert werden. Werkstoff: AISI 3 ØB ØFB (3) UF UR MA TF (JS1) W (±1.) L Gewicht g, 3 1, 1 2 2, 23,

12 Kleinzylinder in AISI 3 nach ISO Serie Steel Line Schwenkgabel X.Ø.03 Bestehend aus: n 1 Stück Gabelflansch (AISI 3) n 1 Stück Bolzen (AISI 3) n 2 Stück Sicherungsringe (AISI ) C C2 C1 W ØCD C C C C3 C FB C + Hub C Mit diesen Befestigungselementen können Kleinzylinder sowohl parallel als auch rechtwinkling zur Befestigungsebene montiert w e r d e n. We i t e r h i n w i r d d u r c h d i e Schwenkgabel eine, während des Hubes eventuell entstehende Winkeländerung, zur Befestigungsebene ausgeglichen. Die Schwenkgabel wird am Zylinderboden montiert. Werkstoff: korrosionsbeständiger Stahl ØCD C1 C2 (±0.3) C3 C C C C C C (±0.) W FB (3) Gewicht g Kolbenstangenmutter Befestigungsmuttern fur Zylinderköpfe 33, 2 1 2, 3 1 0,,1, 3 3,, 2 1,,1, 2 3,, 2 0,,1,, , 3 0, 2,1, , 2 13, 3,,, , 2 13, 3 2,,, , 2 Kolbenstangenmutter X.Ø. Bestehend aus: n 1 Stück Kolbenstangenmutter (AISI 3) Befestigungsmuttern fur Zylinderköpfe X.Ø.0 Bestehend aus: n 1 Stück Befestigungsmuttern fur Zylinderköpfe (AISI 3) T U S Kolbenstangenmutter: Zur Montage auf die Kolbenstange. Werkstoff: AISI3. Befestigungsmuttern: Mit Hilfe der Befestigungsmutter können Zubehörteile am Zylinder montiert werden, oder der Zylinder an andere Bauteile montiert werden. Von Ø bis Ø2 handelt es sich um eine Sechskantmutter, Ø bis Ø3 ist eine Nutmutter. B KV B GF S T U Kolbenstangenmutter Gewicht (g) B KV GF Befestigungsmuttern Gewicht (g) MX1 MX1,2 MX1,2 MX1,2 MX1, MX1, MX1, 3 MX1, MX1, MX1, MX1, MX1, MX1, MX1,

13 Serie Steel Line Kleinzylinder in AISI 3 nach ISO Gabelflansch, vorne X.Ø.0 Bestehend aus: n 1 Stück Gabelflansch (AISI 3) n 2 Stück Buchsen (Kuststoff) ØCD FB 1 13 Zur Montage der Zylinder am Zylinderkopf vorne (Schwenkzapfen). Zum Ausgleich von Winkeländerungen zur Befestigungsebene während des Hubes. Werkstoff: AISI (±0,2) FB (3) ØCD 1 Gewicht (g) 1 3 Schwenkzapfen X.Ø.0 Bestehend aus: n 1 Stück Schwenkzapfen (AISI 3) ØG1 F ØG3 H G G G2 G G1 (h) G2 G3 G F H, 1 3 MX0, 13 MX1 1, 1 1 MX1 3 2 M1X1

14 Kleinzylinder in AISI 3 nach ISO Serie Steel Line Gelenkkopf X.Ø. Bestehend aus: n 1 Stück Gelenkkopf (AISI und AISI ) F D T A C B G M S Zur Montage an der Kolbenstange, zum Ausgleich von Winkeländerungen während des Hubes. Werkstoff: AISI und AISI. Gabelköpfe A B C D F G (H ) M S T Gewicht g, M M , 2 1 MX1,2 1, 3, 2 1 MX1,2 1, MX1, 1, 1 MX1, 1, MX1, 2 2 X.Ø.0 Bestehend aus: n 1 Stück Gabelköpfe (AISI 3) n 1 Stück Bolzen (AISI 3) n 2 Stück Sicherungsringe (AISI ) H H H H2 H3 H H D3 D Gabelköpfe werden, wie auch Schwenkgabeln eingesetzt, um eventuell auftretende Winkeländerungen zur Befestigungsebene auszugleichen. Werkstoff: korrosionsbeständiger Stahl 2 3 D3 D H2 1 1 H H 2 2 H H 2 2 H (B) H 2 2 MX1 MX1.2 MX1.2 MX1.2 MX1. MX1. MX1. Gewicht g

15 Serie Steel Line 1

16 Zylinder in AISI 3 nach ISO12 Serie Steel Line Allgemeines Die neue Serie X, nach ISO 12 in korrosionsbeständigem Stahl, ist besonders geeignet für Anwendungen bei denen es auf Korrosionsbeständigkeit ankommt. Wie zum Beispiel Schifffahrt, Medizintechnik und der Nahrungsmittelbereich. Bei der Montage wird der Schmierstoff NSF eingesetzt, welcher für Anwendungen für den Lebensmittelbereich zugelassen ist. Bei der ntwicklung der Komponenten wurde besonderen Wert auf glatte, saubere Oberflächen gelegt, die leicht zu reinigen sind und möglichst wenig Vertiefungen aufweisen, in denen sich Verschmutzungen festsetzen können. Alle außenliegenden Bauteile bestehen aus korrosionsbeständigen Stahl AISI 3L und die Dichtungen sind in zwei verschiedenen Werkstoffen, entsprechend dem Temperaturbereich verfügbar: PUR - C bis +0 C und FPM - C bis +1 C. Diese Serie beginnt beim Kolben Ø mm und geht bis zum Ø 0 mm, und es handelt sich um eine Zugstangenkonstruktion. Der Standard ist doppelt wirkend und als weitere Optionen mit durchgehender Kolbenstange, mit oder ohne Magnetkolben. Der Kolben besteht aus Aluminium und die Sensorhalter als Option aus AISI 3. Die Befestigung erfolgt direkt in die Gewindebohrungen der Zugstangenmuttern oder mittels der vielseitigen Auswahl an Anbauteilen. Konstruktionsmerkmale Kopf, Boden, Rohr, Kolbenstangen, Zugstangen, Dämpfungsschrauben Kolbenstangenführung Kolbenhälften Dichtungen Schmierstoff AISI 3 AISI 3 mit P.T.F. Beschichtung Aluminium PUR oder FPM NSF- zertifiziert für Nahrungsmittelanwendugen Technische Daten Medium gefilterte und geölte (permanent) oder ungeölte Druckluft Betriebsdruck max. Betriebstemperatur bar - C +0 C mit PUR Dichtungen - C +1 C mit FPM Dichtungen und ohne Magnetkolben - C +0 C mit FPM Dichtungen und Magnetkolben Kolbendurchmesser ndlagendämpfungslänge Ø mm Um eine möglichst lange Lebensdauer dieser Zylinder zu erreichen, beachten Sie bitte die folgenden mpfehlungen: beachten Sie die technischen Daten im Hinblick auf die max. zulässigen Kräfte und vermeiden Sie Querkräfte. vermeiden Sie hohe Geschwindigkeiten in Verbindung mit langen Hüben und Bewegung von großen Massen (kinetische nergie). Besonders wenn der Zylinder dazu eingesetzt wird diese Massen zu stoppen (in diesem Fall besser einen mechanischen Anschlag verwenden). bedenken Sie die Umwelteinflüsse bei der Auslegung des Zylinders (hoheniedrige Temperatur, Schmutz, Feuchtigkeit, Sonneneinstrahlung usw.). UNBDINGT BACHTN: im Falle niedriger Temperaturen, muss getrocknete Druckluft verwendet werden Standardhübe (für alle ø) Hub Toleranzen (ISO 12) Hub Toleranz von 0 bis 1, alle 2 mm über 1 bis 0, alle mm über 0 bis 00, alle bis 0 über 0 bis bis 0 über 0 bis bis 0 über 0 bis

17 Serie Steel Line Zylinder in AISI 3 nach ISO12 Standardausführung "01" 133.Ø.Hub.01 mit Magnetkolben 13.Ø.Hub.01 ohne Magnetkolben RT Det. A Det. B RT Die Abmessungen dieser Ausführung entsprechen ISO Standards. Die speziellen Ankerschrauben ermöglichen die Montage der Zylinder direkt an den Maschinenbauteilen. Für andere Montagevarianten stehen entsprechende Befestigungselemente zur Verfügung. VG VD PL G L + Hub G PL VA BG BG C ØB PM ØB Ausführung mit durchgehender Kolbenstange "02" KV Det. A ØR Det. B 133.Ø.Hub.02 mit Magnetkolben 13.Ø.Hub.02 ohne Magnetkolben L + Hub + Hub Varianten Ausführung mit FPM Dichtungen Abmessungen 13_.(3.) Ø.Hub. V Kolben ØB (d ) BG min. min. C max. G KV L2 L PL PM ØR RT VA VB VD VF VG Gewicht g Hub 0 alle mm. G1" 2 MX1,2, 13 3 Ø,2 M, , 2 G1" 31 MX1,2 1, 1 3, Ø,2 M , G1" MX1, 2 2, 1, Ø,1 M, 3 3, G3" 3 MX1, Ø,1 M, , G3" 3 Mx1, 3 2 Ø, M , 3 G12", MX1, Ø, M

18 Zylinder in AISI 3 nach ISO12 Serie Steel Line Pos. Beschreibung Werkstoff 1 Befestigungswinkel (MS1, Blech gekantet) 133.Ø.01F AISI 3 2 Flansch vorn bzw. hinten (MF1 - MF2) 133.Ø.03F AISI 3 3 Kolbenstangenmutter 133.Ø.1F AISI 3 Gelenkkopf 133.Ø.F Korrosionsbeständiger Stahl Gabelkopf 133.Ø.13F Korrosionsbeständiger Stahl Sensorhalter 133._ AISI 3 Gegenlager (MP) 133.Ø.01F AISI 3 Bolzen (AA) mit Sicherungsringen für Gabelflansch hinten (MP2) (Pos.) 133.Ø.3F AISI 3 Gabelflansch (MP2) 133.Ø.0F AISI 3 Gabelflansch, hinten - incl. Bolzen, schmale Ausführung (AB) 133.Ø.F AISI 3 Gelenklager, sphärische Lagerung (mit Gelenklager MP) 133.Ø.1F AISI 3 Schwenklager (pos. + pos. ) 133.Ø.F AISI 3 13 Schwenklager 0 kurz (AB) (pos. + pos. ) 133.Ø.3F AISI 3 1 Schwenklager, sphärische Lagerung mit Gelenklager (pos. + pos.) 133.Ø.3F AISI 3 1 Schwenlager 0 mit sphärische Lagerung mit Gelenklager 133.Ø.2F AISI 3 Gegenlager 0 kurz (AB) (pos. 13) 133.Ø.2F AISI 3 Gegenlager 0 mit sphärische Lagerung (pos. 1) 133.Ø.2F AISI 3

19 Serie Steel Line Zylinder in AISI 3 nach ISO12 Sensorhalter 133.A (Ø Ø) 133.B (Ø Ø3) 133.C (Ø0 Ø0) Sensorhalter aus AISI 3 10._ MRS._ MHS._ Ø Ø Ø Ø3 L 1 L Ø0 Ø0 Zur Befestigung der Sensorhalter ist dieser mit der Madenschraube in korrosionsbeständigem Stahl auf der Zugstange fest zu klemmen. Die Geometrie der Zylinderdeckel erlaubt es, die Kabel dort entlang zu führen. Flansch, vorn bzw. hinten (MF1 - MF2) 133.Ø.03F L2 S ØFB R Mit Hilfe dieser Befestigungselemente können Zylinder rechtwinklig zur Befestigungsebene montiert werden. Werkstoff: AISI 3 MF TF UF Flansch vorn Flansch hinten W ZF + Hub ØFB (H 13) MF (JS 1) R (JS 1) TF (JS 1) UF ZF W L2 ØS Gewicht (g) , 3,, ,,,,

20 Zylinder in AISI 3 nach ISO12 Serie Steel Line Befestigungswinkel (MS1, Blech gekantet) 133.Ø.01F AT ØAB AT AO AU TR XA + Hub AH SA + Hub Diese Befestigungselemente dienen zur Montage der Zylinder parallel zur Befestigungsebene. Werkstoff: AISI 3 Gabelflansch (MP2) ØAB (H 1) AH AU (± 0.2) AO AT SA TR (JS 1) XA Gewicht g 2 12, , , Ø.0F ØS MR N ØS ØCD L2 CB R L H UB XD + Hub Hiermit können Zylinder parallel als auch rechtwinklig zur Befestigungsebene montiert werden. ine während des Hubes entstehende Winkeländerung zur Befestigungsebene wird ausgeglichen. Werkstoffe: AISI 3 CB (H 1) ØCD ØS (H) N R (3) H L MR UB (h1) XD L2 (±0,) S (3) Gewicht g 2,, 12,, 1 2 3, ,, 2,, 0 0, 30 3,, 0 10,

21 Serie Steel Line Zylinder in AISI 3 nach ISO12 Gegenlager (MP) 133.Ø.01F ØCD ØS N MR ØS L H L2 W XD + Hub Wie mit Typ 0 können mit diesem lement Zylinder rechtwinklig als auch parallel zur Befestigungsebene montiert werden. ntstehende Winkeländerungen während des Hubes werden ausgeglichen. Werkstoffe: AISI 3 CD (H ) -0,2 W ( -0, ) H L ØS (H) N R (3) MR XD L2 (±0,) S (3) Gewicht g 2,, 12,, , 3 0,, 20,, 0, 30 3,, 10, Bolzen mit Sicherungsringen für Gabelflansch (MP2 und MP) 133.Ø.3F UA UB ØCD B o l z e n i n A I S I 3 1, k o m p l e t t m i t Sicherungsringen in INOX, zur Verwendung für Gabelflansch 133.Ø.01F und 133.Ø.0F CD (e) UA -0, UB ( -0 ) Gewicht g

22 Zylinder in AISI 3 nach ISO12 Serie Steel Line Schwenklager 133.Ø.F Das Bauteil besteht aus Gabelflansch und Gegenlager (130.Ø.0F Ø.01F) L2 FL FL L2 S S XD + Hub Werkstoffe: AISI 3 Schwenklager 0 kurz (AB) CD FL L 2 (±0,) S XD Gewicht g.,,, ,, ,, 0 0 3,, D 133.Ø.3F Das Gegenlager (kurz) kann auch einzeln bestellt werden. Artikel Nr.: 133.Ø.2F M S ØO R P H C N XD + Hub Werkstoffe: AISI 3 D (JS 1) C (JS 1) H N (H 13) R (JS 1) P O (H 13) S M (JS 1) XD Gewicht g.,, 1 31, ,, 3, ,, 0 3 3,, , , 0 2

23 Serie Steel Line Zylinder in AISI 3 nach ISO12 Gabelflansch, hinten - incl. Bolzen, schmale Ausführung (AB) 133.Ø.F ØS ØCN ØS N B1 B2 R L2 H L XD + Hub In Verbindung mit dem Gegenlager mit sphärischer Lagerung gleicht dieser Flansch Winkeländerungen in alle Richtungen aus. Werkstoff: AISI 3 Gegenlager mit sphärischer Lagerung (mit Gelenklager nach DIN K) 133.Ø.1F B1 (H 1) B2 (h 1) ØCN H L L2 (±0,) S (H 13) XD ØS (H ) R (H 13) N Gewicht g. 1 3,,, 12, 0 1,, 3 0 3, 20 ØCN,, 0, ØS ØS N 3 1,, 10, R U N R L2 H FL XD + Hub In Verbindung mit dem Gabelflansch 133.Ø.F gleicht dieses Gegenlager Winkeländerungen in all Richtungen aus. Werkstoff: AISI 3 ØCN (H ) N (-0.1) R U FL (JS 1) H L2 S (H 13) XD ØS (H ) R (H 13) N Gewicht g. 1 1,,,, 12, 1 1 2,, 3 0 3, ,, 0, ,, 10,

24 Zylinder in AISI 3 nach ISO12 Serie Steel Line Schwenklager mit sphärischer Lagerung (mit Gelenklager nach DIN K) 133.Ø.3F Das Bauteil besteht aus Gabelflansch und Gegenlager (133.Ø.F und 133.Ø.1F) FL FL XD + Hub Werkstoffe: AISI 3 FL (JS 1), XD 12 Gewicht g. 3 Schwenklager 0 mit sphärischer Lagerung (mit Gelenklager nach DIN K) 133.Ø.2F Das Bauteil besteht aus Gabelflansch und Gegenlager (133.Ø.F und 133.Ø.2F) S BQ K1 K , 0 0 FL 3, 10 G1 R G2 G3 H R CH XD + Hub Werkstoffe: AISI 3 CH (JS 1) FL G1 (JS 1) G2 (JS 1) G3 H K1 (JS 1) K2 +0, (-0 ) S (3) XD BQ R R (H 13) Gewicht g ,,, 12, 1, ,, 3 0 1, 2 33,, 0 1, ,, , , ,

25 Serie Steel Line Zylinder in AISI 3 nach ISO12 Gabelkopf und Muttern F 133.Ø.13F G 133.Ø.1F Gelenkkopf F D T A C B G B C A T S Gabelkopf: Zur Montage auf dem Kolbenstangengewinde, zur Kraftübertragung zwischen Aktuator und zu bewegendem Bauteil. Werkstoff: AISI 3. Mutter: Zur Sicherung, als Kontermutter für den Gabelkopf Werkstoff: AISI 3. A B C F(B13) G S T Gewicht g. Gabelkopf Mutter 2 MX1, MX1, MX1, MX1, MX1, MX1, Ø.F M S 2 Gelenkkopf: Zur Montage auf dem Kolbenstangengewinde, zur Kraftübertragung zwischen Aktuator und zu bewegendem Bauteil. Werkstoff: AISI und AISI. A B C D F G (H ) M S T Gewicht g. 3, 2 1 Mx1,2 1, Mx1,2 1, Mx1, Mx1, Mx1, Mx1, 3

26 S.p.A. 2 Lurano (BG) - Italia Via Cascina Barbellina, Tel Fax GmbH 31 Gelnhausen - Germany Zum Wartturm, Tel. + (0) 01 0 Fax + (0) 01 info@pneumaxspa.com D. NW. D - 01 PRINTD IN ITALY - 01