Silbentrennung. Optimalitätstheorie. Sarah Bräunlich, Teresa Reiter

Transkript

1 Silbentrennung Optimalitätstheorie Sarah Bräunlich, Teresa Reiter

2 Silbentrennung durch langsames Vorlesen? z.b.: so zi a les Le gu a ne Wie viele Silben hat soziales tatsächlich? [zo.tsja:.ləs] [zo.tsi.a.ləs] Problematik auch bei silbischem [i]: [ʃpa:.ni.jən] vs. [ʃpa:n.jən]

3 Die amtlichen Regelungen 107 (vereinfacht): Mehrsilbige Wörter trennt man nach Silben. knusprig Ausgangsform knus prig 107 *knus prig Resultat

4 110 (vereinfacht): Mehrsilbige einfache und suffigierte Wörter mit einem oder mehreren wortinternen Konsonantenbuchstaben trennt man so, dass genau ein Konsonantbuchstabe hinter dem Trennstrich steht. knusprig Ausgangsform knusp rig 110 knusp rig Resultat

5 109: Zwischen Vokalbuchstaben, die zu verschiedenen Silben gehören, kann getrennt werden. 108: Zusammensetzungen und Wörter mit Präfix trennt man zwischen den einzelnen Bestandteilen.

6 Hierarchien innerhalb der Regeln Blumenvase Ausgangsform Blumen vase 108 Blu men va se 110 Blu men va se Resultat Blumenvase Ausgangsform Blumenvase 110 Blumen vase 108 Blumen vase Resultat

7 111: Stehen Buchstabenverbindungen wie ch, sch; ph, rh, sh oder th für einen Konsonanten, so trennt man sie nicht. Dasselbe gilt für ck. 112: In Fremdwörtern können die Verbindungen aus Buchstaben für einen Konsonanten + l, n oder r entweder entsprechend 110 getrennt werden, oder sie kommen ungetrennt auf die neue Zeile. z.b.: a) Glas nost Ma gnet b) Hyp no se Hy drant c) But ler Li vree

8 Vorschlag: 112 (neu): In Fremdwörtern können die Verbindungen aus Buchstaben für einen Obstruenten + l, n oder r entweder entsprechend 110 oder entsprechend 107 getrennt werden.

9 Auto a) A uto b) Au to c) Aut o

10 Silbe phonologisch: Onset (Konsonanten) + Reim Reim = Nukleus (1 Vokal) + Coda (Konsonanten)

11 VERANKER-TRS: Der linke und der rechte Rand eines Trennsegmentes sollen mit dem linken und dem rechten Rand einer Silbe zusammenfallen. VOK: Ein Trennsegment soll ein Vokalgraphem enthalten. KOMPLEX-K: Ein Trennsegment soll keine Folge von Vokalgraphemen enthalten. KON-L: Am linken Rand eines Trennsegments soll ein Konsonantgraphem stehen.

12 Zucker a) Zu cker b) Zuc ker c) Zuk ker

13 *VERANKER-TRS: Der linke und der rechte Rand eines Trennsegmentes sollen mit dem linken und dem rechten Rand einer Silbe zusammenfallen. *KON-L: Am linken Rand eines Trennsegments soll ein Konsonantgraphem stehen. IDENT-TRS: Getrennte und ungetrennte Wörter sollen aus denselben Buchstaben bestehen. RÄNDER: Die Ränder eines Trennsegments sollen denen von Wörtern entsprechen.

14 Waschen a) wasc hen b) was chen c) wasch schen d) wasch en e) wa schen

15 RÄNDER: Die Ränder eines Trennsegments sollen denen von Wörtern entsprechen. ZUS-K: Ein komplexes Konsonantgraphem soll nicht getrennt werden. KON-L: Am linken Rand eines Trennsegments soll ein Konsonantgraphem stehen. KOMPLEX-L: Am linken Rand eines Trennsegments soll keine Folge von Konsonantgraphemen stehen. IDENT-TRS: Getrennte und ungetrennte Wörter sollen aus denselben Buchstaben bestehen.

16 Hexe a) He xe b) Hex e c) Hex xe

17 IDENT-TRS: Getrennte und ungetrennte Wörter sollen aus denselben Buchstaben bestehen. KON-L: Am linken Rand eines Trennsegments soll ein Konsonantgraphem stehen. *VERANKER-TRS: Der linke und der rechte Rand eines Trennsegmentes sollen mit dem linken und dem rechten Rand einer Silbe zusammenfallen.

18 Computerprogramm Java Spell Checker Silbentrennung Alle beginnenden Konsonanten der zu untersuchenden Silbe werden übersprungen. Dann wird über alle Vokale gelaufen. Am Ende der Silbe werden alle Konsonanten bis auf den letzten mit einbezogen. Der letzte Konsonant bleibt für die nächste Silbe. VERANKER-TRS, VOK, KOMPLEK-K, KON-L, KOMPLEX-L Danach werden folgende Regeln angewendet: st wird nicht getrennt ft am Ende der Silbe bleibt zusammen ng, sch, str wird nicht getrennt ck wird in kk umgewandelt ZUS-K, RÄNDER, *IDENT-TRS

19 Liste der Beschränkungen nach Geilfuß-Wolfgang ) ANZAHL: Die Anzahl der Trennsegmente soll der Anzahl der Silben entsprechen. 2) IDENT-TRS: Getrennte und ungetrennte Wörter sollen aus denselben Buchstaben bestehen. 3) KOMPLEX-K: Ein Trennsegment soll keine Folge von Vokalgraphemen enthalten. 4) KOMPLEX-L: Am linken Rand eines Trennsegments soll keine Folge von Konsonantgraphemen stehen. 5) KON-L: Am linken Rand eines Trennsegments soll ein Konsonantgraphem stehen. 6) RÄNDER: Die Ränder eines Trennsegments sollen denen von Wörtern entsprechen.

20 Liste der Beschränkungen nach Geilfuß-Wolfgang ) VERANKER-PW: Potentielle Wortanfänge, d.h. die linken Ränder von Präfixen, Stämmen und Wurzeln, sollen mit linken Rändern von Trennsegmenten zusammenfallen. 8) VERANKER-TRS: Der linke und der rechte Rand eines Trennsegmentes sollen mit dem linken und dem rechten Rand einer Silbe zusammenfallen. 9) VOK: Ein Trennsegment soll ein Vokalgraphem enthalten. 10) ZUS-K: Ein komplexes Konsonantgraphem soll nicht getrennt werden.

21 Die amtliche Regelung der deutschen Rechtschreibung 107 Mehrsilbige Wörter kann man am Ende einer Zeile trennen. Dabei stimmen die Grenzen der Silben, in die man die geschriebenen Wörter bei langsamem Vorlesen zerlegen kann, gewöhnlich mit den Trennstellen überein. 108 Zusammensetzungen und Wörter mit Präfix trennt man zwischen den einzelnen Bestandteil-en. 109 Zwischen Vokalbuchstaben, die zu verschiedenen Silben gehören, kann getrennt werden. 110 Steht in einfachen oder suffigierten Wörtern zwischen Vokalbuchstaben ein einzelner Konsonantenbuchstabe, so kommt er bei der Trennung auf die neue Zeile. Stehen mehrere Konsonantenbuchstaben dazwischen, so kommt nur der letzte auf die neue Zeile.

22 Die amtliche Regelung der deutschen Rechtschreibung 111 Stehen Buchstabenverbindungen wie ch, sch; ph, rh, sh oder th für einen Konsonanten, so trennt man sie nicht. Dasselbe gilt für ck. 112 In Fremdwörtern können die Verbindungen aus Buchstaben für einen Konsonanten + l, n oder r entweder entsprechend 110 getrennt werden, oder sie kommen ungetrennt auf die neue Zeile. 113 Wörter, die sprachhistorisch oder von der Herkunftssprache her gesehen Zusammensetzungen oder Präfigierungen sind, aber nicht mehr als solche empfunden oder erkannt werden, kann man entweder nach 108 oder nach 109 bis 112 trennen.

23 Quellenangaben Geilfuß-Wolfgang, Jochen Worttrennung am Zeilenende. Über die deutschen Worttrennungsregeln, ihr Erlernen in der Grundschule und das Lesen getrennter Wörter. Tübingen: Niemeyer. ilbenstruktur/ ngen.pdf