OPTITEMP. Kompaktthermometer

Transkript

1 OPTITEMP Kompaktthermometer Hohe Prozessgenauigkeit dank ausgezeichneter Langzeitstabilität, schneller Ansprechzeit und hoher Messgenauigkeit Hohe Zuverlässigkeit dank robuster Ausführung Platzsparende, kompakte Bauweise, nahezu für alle Anwendungen geeignet Einfache Inbetriebnahme und Wartung KROHNE INOR Temperaturmesstechnik Seit 1939

2 Herzlich willkommen bei KROHNE Als führendes Unternehmen für Prozessinstrumentierung und Messtechniklösungen sind wir in den verschiedensten Branchen zu Hause weltweit. Unser Produktspektrum umfasst einen breiten Bereich an Messtechnik für Durchfluss, Füllstand, Temperatur und Druck sowie Flüssigkeitsanalyse. Von der einzelnen Messstelle bis zur Komplettlösung für Anlagen. Umfangreiche Service- und Beratungsleistungen runden unser Portfolio ab. Der Name KROHNE steht seit mehr als 90 Jahren für höchste Zuverlässigkeit, Präzision und Prozesssicherheit. Mit der OPTITEMP Familie setzen wir diese lange Tradition auch im Bereich der industriellen Temperaturmesstechnik fort: mit einem breiten Spektrum industrieller Thermometer sowie fundiertem Fachwissen und herausragendem Applikations-Know-how. Unsere brandneuen Kompaktthermometer sind die perfekte Ergänzung der OPTITEMP Produktfamilie.

3 superior Performance Kompaktthermometer Passen garantiert immer und überall Die platzsparende Bauweise der OPTITEMP Kompaktthermometer ist einer ihrer großen Vorteile. Sie sind sogar auf engem Raum noch einfach zu installieren und stellen somit die perfekte Lösung für OEM-Hersteller dar. Dank der innovativen Kombination von Gehäuse, Steckverbinder und Transmitter lassen sich diese Thermometer außerordentlich einfach handhaben und warten. Die Produktfamilie der Kompaktthermometer zeichnet sich außerdem durch eine langfristig hohe Zuverlässigkeit mit minimaler Abweichung von der Messspanne aus und liefert somit eine unübertroffene Messgenauigkeit und Stabilität. Die gegenüber den Umgebungsbedingungen äußerst widerstandsfähigen Fühler sind ideal für ein breites Spektrum an Anwendungen, auch in anspruchsvollen Umgebungen. Dank ihres hochkompakten Gehäuses und des integrierten Transmitters passen sie garantiert immer und überall. Und das zum annähernd halben Preis von Standardthermometern. OPTITEMP TRA-C10 Für die Temperaturmessung von Gasen und Flüssigkeiten in hygienischen Anwendungen wie beispielsweise: Lebensmittel und Getränke OEM Pharmazie OPTITEMP TRA-C20, OPTITEMP TRA-C30 Für die Temperaturmessung von Gasen, Flüssigkeiten und Feststoffen in allgemeinen Anwendungen wie beispielsweise: Maschinenbau OEM Anlagenbau 3

4 intelligent Modularity Ausgezeichnete Adaptivität Die neue intelligente Gehäuseausführung kommt insgesamt mit wesentlich weniger Teilen aus. Die Transmitter sind integriert, was Anschlussköpfe oder externe Transmitter überflüssig macht. Dank ihres vielseitigen Konzepts eignen sich diese Kompaktthermometer hervorragend für unterschiedlichste Anforderungen in Bezug auf Werkstoff, Platzbedarf, Messbereiche oder Sensortypen sie passen auch da, wo bislang kein Fühler installiert werden konnte. 4

5 innovative Construction Mehr Optionen, weniger Einschränkungen Es ist an der Zeit, die Einbau-Optionen für Sensoren neu zu definieren. Der Größenvergleich macht deutlich, dass die wesentlich kompaktere Bauweise ganz neue Horizonte für Einsatzmöglichkeiten eröffnet. Lassen Sie Ihrer Vorstellungskraft freien Lauf. Kompaktthermometer Standardthermometer 5

6 superior Performance Schnell, klein und robust Manchmal ist Schnelligkeit geboten. Wenn sich etwas in Ihren Prozessen ändert, muss diese Information schnell zu Ihnen gelangen. Die kurzen Ansprechzeiten der Kompaktthermometer (bei Wasser t 0,5 = 3,2 s, t 0,9 = 9,0 s) bedeuten, dass Sie jederzeit über die benötigten Daten verfügen, um rechtzeitig zu reagieren. Dies sind die perfekten Thermometer für alle Anwendungen auf engstem Raum. Für Stellen, an denen Sie bisher keine Temperaturfühler installieren konnten, stehen Ihnen nun neue Möglichkeiten zur Verfügung. Dank des kleinen Gehäuses und deutlich geringen Anzahl an Bauteilen sind die Kompaktthermometer auch deutlich weniger empfindlich gegenüber mechanischer Beanspruchung. Sie sind nicht im Weg und außerdem weniger anfällig für unbeabsichtigte Beschädigungen. Ansprechzeit für Kompaktthermometer t 0.9 t 0.5 1,0 s 3,0 s 5,0 s 7,0 s 9,0 s 11,0 s 13,0 s 15,0 s 6

7 Einfaches Konzept Wir haben sehr viel Wert darauf gelegt, nicht nur ein herausragendes Produkt zu entwickeln, sondern auch seine Handhabung für Sie so einfach wie möglich zu gestalten. Dank der vorkonfigurierten Temperaturmessbereiche sind die OPTITEMP Kompaktthermometer viel einfacher zu bestellen sowie leicht zu installieren und zu warten. M12 oder EN Steckverbinder machen den elektrischen Anschluss an Steuerungsund Messsysteme zu einer schnellen und unkomplizierten Aufgabe. Da keine beweglichen Teile vorhanden sind, ist auch der Wartungsbedarf wesentlich geringer. Und dank der festen Messbereiche lässt sich der Ersatz eines Sensors ganz einfach und ohne zusätzliche Konfiguration vornehmen. 7

8 superior Performance Grundsolide Genauigkeit, auch über die Zeit Mit nur ±0,1 % der Messspanne pro Jahr liefern die OPTITEMP Kompaktthermometer eine hohe Langzeit- Messstabilität. Die Geräte erfordern eine minimale Kalibrierung und unterstützen eine langfristig problemlose und zuverlässige Prozesssteuerung. Das Pt100-Element nach EN Klasse A gewährleistet eine standhafte Prozessgenauigkeit. Die robuste mechanische Ausführung kommt ganz ohne bewegliche Teile aus, womit die Sensoren äußerst widerstandsfähig gegenüber mechanischen Belastungen sind. Ungünstige Umgebungseinflüsse stellen für diese Geräte keine Herausforderung dar. Sie arbeiten fehlerlos bei Temperaturen von -40 bis +85 C / -40 bis +185 F und eignen sich für eine Vielfalt von Anwendungen. Die Thermometer mit der Schutzart IP67 sind staubdicht und können draußen in feuchten Umgebungen verwendet werden. Auch bei schwankenden Umweltbedingungen ist eine stabile Messspanne von nicht mehr als ±0,01 C/ F garantiert. 8

9 ultimate Efficiency Kostengünstige Lösung Ein hochgenaues Kompaktthermometer, das so klein und robust ist, dass es sich praktisch überall einsetzen lässt mit einem bereits auf einen festen Temperaturbereich voreingestellten Transmitter so dass es selbst von fachfremden Mitarbeitern einfach installiert werden kann. Und dies alles fast zum halben Preis von Standardthermometern das zeichnet die neue Produktfamilie der KROHNE Kompaktthermometer aus. Kostenvergleich Kompakt- und Standardthermometer Standardthermometer Standardthermometer Standardthermometer Kosten OPTITEMP TRA-C10 OPTITEMP TRA-C20 OPTITEMP TRA-C30 Kompaktthermometer 9

10 Technische Daten OPTITEMP TRA-C10 OPTITEMP TRA-C20 OPTITEMP TRA-C30 Schutzrohr Eintauchlänge Schutzrohrdurchmesser Fest 50 mm; 1,97, 100 mm; 3,94, auf Anfrage: mm; 0, ,69 Ø6 mm; 0,24, auf Anfrage: reduziert Ø3 mm; 0,12 Fest 50 mm; 1,97, 100 mm; 3,94, auf Anfrage: mm; 0, ,69 Ø6 mm; 0,24, auf Anfrage: reduziert Ø3 mm; 0,12 Medienberührter Teil 1,4404/316L 1,4404/316L 1,4404/316L Oberflächenrauigkeit Ra 0,8 μm, auf Anfrage: - - <0,4 μm und Elektropolitur Sensorelement Pt100, 3-Leiter, Klasse A, auf Anfrage: 4-Leiter, Klasse B, AA Pt100, 3-Leiter, Klasse A, auf Anfrage: 4-Leiter, Klasse B, AA Fest 50 mm; 1,97, 100 mm; 3,94, auf Anfrage: mm; 0, ,69 Ø6 mm; 0,24, auf Anfrage: reduziert Ø3 mm; 0,12 Pt100, 3-Leiter, Klasse A, auf Anfrage: 4-Leiter, Klasse B, AA Prozesstemperatur C*; F* C*; F* C*; F* Ansprechzeit (Wasser) Ø6 mm t 0,5 = 3,2 s t 0,9 = 9,0 s t 0,5 = 3,2 s, t 0,9 = 9,0 s t 0,5 = 3,2 s t 0,9 = 9,0 s Max. Druck Bis zu 16 bar; 232 psia Bis zu 40 bar; 580 psia Bis zu 40 bar; 580 psia Gehäuse Abmessungen ohne/ 73 mm; 2,87 oder 88 mm; 3,46 35,5 mm; 1,40 56 mm; 2,20 oder 72 mm; 2,83 mit Transmitter Durchmesser Ø13,5 mm; 0,53 Ø35 mm; 1,38 Ø13,5 mm; 0,53 Werkstoff 1,4404/316L 1,4404/316L 1,4404/316L Schutzart IP67 IP65 IP67 Elektrischer Anschluss M12 Ventil EN M12 Pin Transmitter-Auslegung Pin 1 und 3 Pin 1 und 2 Pin 1 und 3 Prozessanschluss Typ ISO 2852 DN25/38, auf Anfrage: DIN32676, Varivent, DIN11851 G1/2, auf Anfrage: G3/8, 1/4, 1/4 NPT, 1/2 NPT, M14, M18 G1/2, auf Anfrage: G3/8, 1/4, 1/2 hygienisch; 1/4 NPT, 1/2 NPT, M14, M18 * Temperatur mit integriertem Transmitter: C; F

11 OPTITEMP TRA-C10 OPTITEMP TRA-C20 OPTITEMP TRA-C30 Ausgangsdaten Ausgangssignal Sensorsignal, ma Sensorsignal, ma Sensorsignal, ma NAMUR NE 43 Ja Ja Ja Bürde RB = (Ub V) / 23 ma, max. 700 Ω RB = (Ub V) / 23 ma, max. 700 Ω RB = (Ub V) / 23 ma, max. 700 Ω Erforderlicher induzierter Strom 3,6 ma 3,6 ma 3,6 ma Strombegrenzung 23 ma 23 ma 23 ma Einschaltverzögerung <20 ms <20 ms <20 ms Versorgungsspannung 7, VDC 7, VDC 7,5 bis 32 VDC Programmierbar Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Genauigkeit Transmitter Ansprechzeit <10 ms <10 ms <10 ms Messfehler ±0,15% der Spanne ±0,15% der Spanne ±0,15% der Spanne Einfluss von Ub Minimal Minimal Minimal Einfluss von Umgebung Max. ±0,01 C oder ±0,01% der Messspanne pro C Max. ±0,01 F oder ±0,006% der Messspanne pro C Max. ±0,01 C oder ±0,01% der Messspanne pro C Max. ±0,01 F oder ±0,006% der Messspanne pro C Max. ±0,01 C oder ±0,01% der Messspanne pro C Max. ±0,01 F oder ±0,006% der Messspanne pro C Langzeitstabilität ±0,1% der Messspanne pro Jahr ±0,1% der Messspanne pro Jahr ±0,1% der Messspanne pro Jahr Einfluss von Bürde Minimal Minimal Minimal

12 Betriebsbedingungen OPTITEMP TRA-C10 OPTITEMP TRA-C20 OPTITEMP TRA-C30 Umgebungstemperatur C; F C; F C; F Lagertemperatur C; F bei % relativer Luftfeuchtigkeit Schockfestigkeit Gem. IEC , Test Fc, Hz, 4 g EMC EN ESD, abgestrahltes EM-Feld: Kriterien A Überspannung: max. 3% des Bereichs bei Störeinfluss Burst und leitungsgebundene HF: max. 1% des Bereichs bei Störeinfluss C; F bei % relativer Luftfeuchtigkeit Gem. IEC , Test Fc, Hz, 4 g EN ESD, abgestrahltes EM-Feld: Kriterien A Überspannung: max. 3% des Bereichs bei Störeinfluss Burst und leitungsgebundene HF: max. 1% des Bereichs bei Störeinfluss C; F bei % relativer Luftfeuchtigkeit Gem. IEC , Test Fc, Hz, 4 g EN ESD, abgestrahltes EM-Feld: Kriterien A Überspannung: max. 3% des Bereichs bei Störeinfluss Burst und leitungsgebundene HF: max. 1% des Bereichs bei Störeinfluss

13 Bestellinformationen OPTITEMP TRA-C10 Produktnummer Produktnummer Einbaulänge (L1) Gehäuselänge (L2) Konfiguration Integrierter Transmitter mm; 1,2 73 mm; 2, C; F Ohne mm; 3,94 73 mm; 2, C; F Ohne mm; 1,2 73 mm; 2, C; F Mit mm; 3,94 73 mm; 2, C; F Mit mm; 1,2 88 mm; 3, C; F Mit mm; 3,94 88 mm; 3, C; F Mit OPTITEMP TRA-C20 Produktnummer Einbaulänge (L) Gehäuselänge Konfiguration Integrierter Transmitter mm; 1,2 35,5 mm; 1,40" C; F Ohne mm; 3,94 35,5 mm; 1, C; F Ohne mm; 1,2 35,5 mm; 1, C; F Mit mm; 1,2 35,5 mm; 1, C; F Mit mm; 3,94 35,5 mm; 1, C; F Mit mm; 3,94 35,5 mm; 1, C; F Mit OPTITEMP TRA-C30 Einbaulänge (L1) Gehäuselänge (L2) Konfiguration Integrierter Transmitter mm; 1,2 56 mm; 2, C; F Ohne mm; 3,94 56 mm; 2, C; F Ohne mm; 1,2 56 mm; 2, C; F Mit mm; 1,2 72 mm; 2, C; F Mit mm; 3,94 56 mm; 2, C; F Mit mm; 3,94 72 mm; 2, C; F Mit Weitere Optionen sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich für weitere Optionen an KROHNE.

14 OPTITEMP TRA-C10 Abmessungen M12 Elektrischer Anschluss mit Transmitter M12-Stecker Frontansicht I AUSGANG L1 L2 13,5 mm / 0,53 50,5 mm / 1,99 R LAST Elektrischer Anschluss ohne Transmitter Ø6 mm / 0,24 OPTITEMP TRA-C20 Elektrischer Anschluss mit Transmitter Abmessungen L 35,5 mm / 1,40 G1/2 SW 27 I AUSGANG R LAST Erdung nicht belegt Ø6 mm / 0,24 Elektrischer Anschluss ohne Transmitter

15 OPTITEMP TRA-C30 Abmessungen M12 Elektrischer Anschluss mit Transmitter M12-Stecker Frontansicht 13,5 mm / 0,53 I AUSGANG L1 L2 G1/2 SW27 R LAST Elektrischer Anschluss ohne Transmitter Ø6 mm / 0,24

16 KROHNE 03/ BR OPTITEMP Kompaktthermometer R01 de Änderungen ohne vorherige Ankündigungen bleiben vorbehalten. KROHNE Produktübersicht Magnetisch-induktive Durchflussmessgeräte Schwebekörper-Durchflussmessgeräte Ultraschall-Durchflussmessgeräte Masse-Durchflussmessgeräte Wirbelfrequenz-Durchflussmessgeräte Durchflusskontrollgeräte Füllstandmessgeräte Temperaturmesstechnik Druckmesstechnik Analysenmesstechnik Produkte und Systeme für die Öl- und Gasindustrie Messsysteme für die Schifffahrtsindustrie