Licht und Schatten... inteo. Die Steuerungsautomatik für Ihre Jalousien. ... denn Bewegung ist Leben.

Transkript

1 Licht und Schatten... inteo Die Steuerungsautomatik für Ihre Jalousien... denn Bewegung ist Leben.

2 Ganz schön inteo Jalousien spielen dank ihrer beweglichen Lamellen perfekt mit Licht und Schatten. Sie bewahren z.b. Ihre Pflanzen, die Einrichtung oder Computerbildschirme vor direkter Sonneneinstrahlung, ohne das Tageslicht auszusperren. Sie sorgen selbst bei sommerlicher Hitze für angenehme Raumtemperaturen. Sie schützen Ihre Wohn- oder Arbeitsräume vor den neugierigen Blicken Vorübergehender, ohne dabei Ihre Aussicht einzuschränken. Und sie sind Verdunklung bei Dämmerung und Nacht. Bei der Bedienung Ihrer Jalousien können Sie allerdings einen schwerwiegenden Fehler machen. Nämlich den, die gewichtigen Jalousien von Hand hinauf- oder hinunterkurbeln. Das kostet Sie zum einem Zeit, aber vor allem viel Muskelkraft. Einfacher geht es mit inteo. Eine Steuerungsautomatik von Somfy, mit der Sie Ihre Jalousien per Knopfdruck in Bewegung setzen. Wenn Sie auch dazu keine Lust haben, kümmert sich inteo automatisch um alles. Inteo ist eine nützliche und intelligente Steuerungsautomatik für Ihre Jalousien. Nützlich, weil sie Ihnen das zeit- und kräfteraubende Kurbeln abnimmt. Intelligent, weil sie auch wenn Sie beschäftigt oder nicht vor Ort sind, mit Ihren Jalousien macht, was zu machen ist. Inteo steuert auf Ihren Befehl oder selbstständig den Motor Ihrer Jalousie. 2

3 für Ihre Jalousien! Modernste Technik nützt Ihnen im Alltag nur, wenn sie einfach und unkompliziert zu bedienen ist so wie inteo! Wir haben für den klaren Aufbau und die großen, selbsterklärenden Tasten der inteo- Steuergeräte den internationalen Designpreis Concours Design Plus 1998 erhalten. Zur ausgezeichneten Funktion kommt beim inteo-design die schöne, unverwechselbare Form. Der Rahmen der inteo-steuergeräte passt sich mit abgerundeten Kanten und in weiß-grauer Farbgebung elegant und schlicht in das Wohnambiente ein. Er drängt sich Ihnen aber nicht auf. Sie können die inteo-steuergeräte problemlos auch mit Rahmen von anderen führenden Schalterherstellern kombinieren. Viel Komfort, einfache Bedienung, tolles Design ganz schön inteo!... einfach inteo: Keine Lust auf zeit- und kräfteraubendes Kurbeln? Mit inteo steuern Sie Ihre Jalousien einfach elektrisch. 3

4 Steuern oder steuern lassen... inteo Uno Mit inteo Uno können Sie eine einzelne Jalousie bedienen. Manuell per Knopfdruck oder vollautomatisch. So steuern Sie per Knopfdruck: Mit Inis Uno, Inis Duo oder Memoris Uno. Damit sich Ihre Jalousie in Bewegung setzt, reicht ein Knopfdruck auf einen der Schalter von inteo Uno. Während Inis Uno die Jalousie genau nach Ihren Vorgaben auf- und abfährt, können Sie mit Inis Duo gleich zwei Jalousien gleichzeitig steuern. Inis Uno Memoris Uno kann sich zusätzlich die von Ihnen gegebenen Steuerbefehle merken. Er wiederholt sie Tag für Tag zur gleichen Zeit, ohne dass Sie daran denken müssen. Und falls Ihnen dieser Rhythmus mal nicht passt, schalten Sie die Automatik einfach aus. Im Spiel mit Licht und Schatten kommt es aber nicht nur auf die Position Ihrer Jalousien an, sondern auch auf die Stellung ihrer Lamellen. Mit einem speziell dafür entwickelten SOMFY-Motormodul wird der Sichtund Sonnenschutz erst mit geschlossenen Lamellen abgefahren, dann werden diese aufgefächert. Im Anschluss können Sie per Tastbefehl die Stellung der Lamellen exakt nach Ihren Wünschen steuern. Inis Duo 4

5 inteo Uno Memoris Uno Ihre Jalousie geht mit der Zeit: Mit Chronis Uno. Chronis Uno Sie haben weder die Zeit noch sind Sie immer da, wenn Ihre Jalousien auf- oder abgefahren werden sollten. Deshalb gibt es im Produktprogramm inteo Uno die zeit- und auf Wunsch auch helligkeitsabhängige Steuerautomatik Chronis Uno. Einmal nach Ihren Wünschen programmiert, gibt sie jeden Tag zur gleichen Zeit automatisch die Auf- und Abfahrbefehle an Ihre Jalousien weiter. Wenn Sie wollen, kann Chronis Uno durch das Cosmic-Programm auch gleich die Zeiten der Sonnenauf- und untergänge im Jahreszyklus berücksichtigen. Auf Wunsch behält Chronis Uno für Sie neben der Zeit auch den Sonnenschein im Auge. Scheint die Sonne zu kräftig, kümmert sich eine integrierte Helligkeitsautomatik darum, dass Ihre Jalousien zum Schutz der Einrichtung für Schatten sorgen. Somfy-Technik ist für den Menschen da. Deshalb können Sie die Automatik des Steuergerätes jederzeit ausschalten und über Auf- und Abtasten die Position der Jalousien oder die Stellung der Lamellen jederzeit spontan nach Ihren individuellen Ansprüchen verändern. Dank den durch Chronis Uno automatisch gesteuerten Jalousien wirkt Ihr Haus immer bewohnt, selbst wenn Sie in Urlaub sind. Dank einer Security-Urlaubsschaltung kann die Steuerautomatik die Schaltzeiten sogar um bis zu 15 Minuten variieren. 5

6 Die bietet Schutz bei Wind und Wetter: Soliris Uno. Alternativ können Sie Ihren Jalousien auch einer wetterabhängigen Steuerungsautomatik überlassen. Inteo bietet Ihnen die Wind- und Sonnenautomatik Soliris Uno. Je nach Witterung geben die Licht- und Windfühler vollautomatisch die erforderlichen Steuerbefehle an Ihre Jalousien weiter. Scheint die Sonne fährt sie in Position, windet es stark wird sie zum eigenen Schutz eingefahren. Bei Soliris Uno können Sie jederzeit die Automatik ausschalten und manuell per Knopfdruck die Position der Jalousie bzw. die Stellung der Lamellen ändern. Bei starkem Wind ignoriert die Automatik Ihre manuell gegebenen Abfahrbefehle ihre Jalousie bleibt in Sicherheit. Soliris Uno inteo Uno ist schnell und ohne großen Aufwand installiert. Auch, wenn Sie bereits eine Jalousie haben. Alles, was Sie brauchen, ist ein guter Fachberater.... einfach inteo: Was kümmern Sie Zeit und Wetter? Mit inteo können Sie das einfach Ihrer Jalousie überlassen. 6

7 inteo IB Eine für alle... inteo IB Wenn Sie nicht einen, sondern mehrere Jalousien haben, finden Sie im Produktprogramm inteo IB die richtige Lösung. Denn mit inteo IB können Sie von einer zentralen Stelle aus, sowohl die Position als Centralis Uno IB Centralis Uno IB auch die Lamellenstellung all Ihrer Jalousien bestimmen - manuell oder vollautomatisch. Außerdem lässt sich jede Jalousie per Knopfdruck auch einzeln ansteuern. Chronis IB Chronis IB Die gibt allen die Zeit vor: Chronis IB. Sie sind verantwortlich für Sicht- und Sonnenschutz in einem Bürogebäude und laufen jeden Morgen, jeden Abend und bei Sonnenschein durch alle Räume um die Jalousien auf- oder abzufahren! Die Alternative? Sie überlassen das dem Hausmeister - oder inteo IB. Denn auch wenn Sie viele Jalousien zu bedienen haben, benötigen Sie zur Steuerung nur ein zentrales Gerät: Die Chronis IB. Eine zeit- 7

8 und auf Wunsch auch helligkeitsabhängige Steuerautomatik, die Ihnen alle Lauferei erspart. Sie fährt die Jalousien zu den von Ihnen vorgegebenen Zeiten auf oder ab, kann dabei über das Jahr hinweg die Zeiten der Sonnenauf- bzw. untergänge berücksichtigen und wird - wenn Sie sich für die Version mit integrierter Helligkeitsautomatik entschieden haben - auch bei starker Sonneneinstrahlung aktiv. Die Jalousien werden dann automatisch abgefahren, so dass sich weder die Räume aufheizen noch jemand bei der Arbeit z.b. am Computer geblendet wird. Das funktioniert natürlich auch, wenn niemand im Gebäude ist. Und falls Sie mal eingreifen wollen, ist das jederzeit möglich. Da hängt alles vom Wetter ab: Soliris IB. Soliris IB Eine andere Möglichkeit der Zentralsteuerung bietet die Wind-/Sonnenautomatik Soliris IB. Scheint die Sonne fährt dieses mit Wetterfühlern ausgestattete Steuergerät Ihre Jalousien automatisch herunter, zieht ein Gewitter auf werden die Jalousien eingefahren. Wenn Sie wollen, können Sie den Stand der Jalousien und der Lamellen manuell zentral per Knopfdruck korrigieren. Bei starkem Wind dagegen, werden die Jalousien von der Steuerautomatik auf alle Fälle in Sicherheit gebracht. Auch wenn Sie manuell andere Befehle geben. Die kümmert sich um jede einzelne Jalousie: Centralis Uno IB. Inteo bietet, ergänzend zur zentralen Steuerautomatik, die Einzelsteuerung Centralis Uno IB. Mit ihr kann durch einfaches Ausschalten der Automatik jede einzelne Jalousie aus der Zentralsteuerung herausgenommen und in Position und Lamellenstellung unabhängig von den anderen bedient werden. Centralis Uno IB 68

9 inteo RTS Ihr Fachberater zeigt Ihnen die Vielzahl der Möglichkeiten, die inteo IB Ihnen zur Steuerung Ihrer Jalousien bietet und plant detailgenau, welche Leitungen er bei der Installation verlegen muss.... einfach inteo: Sie wollen Ihre Jalousien zentral als auch einzeln steuern? Dann nehmen Sie doch einfach inteo. Auf Ihrer Wellenlänge... inteo RTS Mit inteo RTS können Sie Ihre Jalousien einzeln oder zentral alle gemeinsam steuern. Sie können Gruppen bilden, also z.b. die Behänge auf der Ostseite unabhängig von denen auf der Westseite bedienen. Sie können von mehreren Punkten aus aktiv werden und die Bedienungsvarianten so oft ändern, wie Sie wollen. Sie haben alle Möglichkeiten. Und das, ohne unnötig viele Leitungen zu verlegen. Wie das funktioniert? Inteo RTS ist eine Funksteuerung. Jede Jalousie besitzt einen Empfänger. Er erhält seine Befehle von Ihnen, über Wandbzw. Handsender, oder über eine zentrale Steuerautomatik. 79

10 Die steht auf Empfang: Soliris RTS. Jede Jalousie wird mit einem Soliris RTS-Empfänger ausgestattet und ermöglicht es die Jalousien auch unabhängig von Ihnen, über eine Wind- und Sonnenautomatik zu steuern. Je nach Licht- oder Windstärke fährt er die Jalousien selbstständig ab oder auf. Über den Handsender Telis Soliris RTS können Sie die Automatik unterbrechen und die Jalousien nach Ihren Wünschen bedienen. Ausgenommen es windet stark. Dann ignoriert die Windautomatik Ihre Sendebefehle zum Schutz der Jalousien. So gehen Sie per Knopfdruck auf Sendung: Centralis RTS und Telis RTS. Soliris RTS Centralis RTS Die RTS-Funkempfänger lassen sich beispielsweise auch über den Wandsender Centralis RTS und/oder mit dem Handsender Telis 1 RTS steuern. Je nach Programmierung sendet Centralis RTS oder Telis 1 RTS den von Ihnen per Knopfdruck eingegebenen Befehl an einen, mehrere oder alle Empfänger bzw. Jalousien weiter. Über Telis 4 RTS können Sie Ihre Jalousien unabhängig voneinander - mal einzeln, mal in Gruppen, mal zentral - bewegen. Telis 1 RTS Telis 4 RTS Telis Soliris RTS 610 Haben Sie die Wind- und Sonnenautomatik Soliris RTS als Empfänger für Ihre Funkbefehle gewählt, benötigen Sie den Handsender Telis Soliris RTS. Mit ihm können Sie die Sonnenautomatik ausschalten und die Jalousien nach Lust und Laune bewegen.

11 inteo RTS Chronis RTS So gehen Sie automatisch auf Sendung: Chronis RTS. Statt stets über Wand- oder Handsender selbst aktiv zu werden, können Sie die Bedienung Ihrer Jalousien auch der zentralen, vollautomatischen Funksteuerung Chronis RTS überlassen. Sie sendet den Empfängern der Jalousien zu denen von Ihnen programmierten Zeiten die gewünschten Auf- und Abfahrbefehle. Über das Cosmic-Programm können diese Sendezeiten sogar automatisch den Sonnenauf- und untergängen im Jahreszyklus angepasst werden. Ganz gleich, ob Sie da sind, oder nicht - das Gebäude wirkt bewohnt. Die Security-Urlaubsschaltung erhöht diese Sicherheit, indem sie die Auf- bzw. Abfahrzeiten um täglich bis zu 15 Minuten variiert. Chronis RTS reagiert aber nicht nur auf Zeit, sondern durch eine auf Wunsch integrierbare Helligkeitsautomatik, auch auf Licht. Bei intensiver Sonneneinstrahlung werden dann die Jalousien, ohne dass Sie daran denken müssen, heruntergefahren. Die Räume heizen nicht auf, niemand wird geblendet, die Einrichtung geschont.... einfach inteo: Aufgeklopfte Wände, kilometerlang verlegte Leitungen? Oder Sie nehmen inteo RTS - die drahtlose, schnell und sauber installierte Alternative. So sichern wir den guten Empfang: Die Frequenz und der Somfy Rolling Code. Mit den inteo RTS-Geräten können Sie Ihre Jalousien in einem Umkreis von ca. 20 m und durch bis zu zwei massive Stahlbetonwände hindurch steuern. Aber was passiert dabei mit anderen Funk- 711

12 teilnehmern, also mit dem Handy des Nachbarn, dem schnurlosen Telefon oder dem Babyphon? Keine Sorge. Mit 433,42 MHz haben wir die inteo RTS-Frequenz so gewählt, dass Sie anderen Funkteilnehmern nicht in die Quere kommen. Und damit kein Dritter Ihren Jalousien Befehle senden kann, haben wir den SOMFY Rolling-Code (SRC) entwickelt. Durch ihn wird nach jedem Funkbefehl der Adress- Code zwischen inteo-sender und inteo-empfänger geändert. Übrigens: Die inteo-steuerungsautomatik gibt es auch für Rollläden und Markisen. Mit wenig Aufwand, viel Komfort: Die Installation von inteo RTS. Wir von Somfy können uns noch nicht entscheiden, was wir eigentlich schöner an inteo RTS finden. Die grenzenlosen Möglichkeiten, die die funkbetriebene Steuerautomatik Ihnen bietet, oder die schnelle, saubere Installation. Denn da die Steuerbefehle über Funk an Ihre Jalousien weitergegeben werden, muss Ihr Fachberater bei der Installation keine unnötigen elektrischen Leitungen verlegen, also weder Mauern schlitzen noch stemmen. Sie können Ihre Jalousien somit auch nachträglich, bei der Renovierung oder einfach so, ohne größeren baulichen Aufwand automatisieren. Rufen Sie bei uns an, oder lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler erklären, was es mit der Somfy 5*****-Garantie auf sich hat. Feinmechanik und Elektrotechnik GmbH Felix-Wankel-Straße 50. D Rottenburg/Neckar Postfach 186. D Rottenburg/Neckar Hotline ( ) (0,12 /min.) Telefax ( ) (0,12 /min.) Internet: In Österreich: SOMFY Feinmechanik und Elektrotechnik GmbH Johann-Herbst-Straße 23. A-5061 Elsbethen-Glasenbach Telefon +43 (06 62) Telefax +43 (06 62) Internet: SOMFY - Steuerungen und Antriebe gibt es bei: R 07/01 by Somfy GmbH