The elegance of power

Transkript

1 The elegance of power

2 The elegance of power DK Hos Naver er filosofien The elegance of power. En filosofi, som udtrykker alt det, vi sta r for. Nemlig solidt ha ndværk kombineret med moderne møbel-arkitektur. Naver er startet pa baggrund af et tæt samarbejde imellem designerne Søren Nissen og Ebbe Gehl, møbelfabrikkerne Aksel Kjersgaard A/S og Gramrode Møbelfabrik A/S samt Kristian Vinther/ kay-jay ApS. Ma let har fra starten været at skabe en unik møbelkollektion med et moderne formsprog og en meget høj ha ndværksmæssig udførelse. En unik møbelkollektion, som er et udtryk for dansk kvalitetsha ndværk tilført et unikt formsprog af Navers danske designteam, hvilket gør møblerne til livsvarige møbelklassikere. Møbelklassikere, der er skabt til at blive brugt af mennesker. Elegant og powerfuldt. UK At Naver, we call our guiding philosophy The elegance of power. The phrase captures the essence of what we stand for: fine craftsmanship combined with modern furniture architecture. Naver grew out of a close partnership between the designers Søren Nissen and Ebbe Gehl, the Aksel Kjersgaard A/S and Gramrode Møbelfabrik A/S furniture manufacturers as well as Kristian Vinther/kay-jay ApS. From the very start, the goal was to create a unique collection of furniture offering modern design and the best possible craftsmanship. Our unique collection highlights the superior quality of Danish craftsmanship as well as the unique design idiom created by Naver s team of Danish designers. The result is a collection of classics that will last for generations, and that are made for people to use. Elegant and powerful. D Die Philosophie von Naver lautet The elegance of power. Eine Philosophie, die charakterisiert, wofür wir stehen solides Handwerk in Kombination mit moderner Möbel-architektur. Naver entstand aus einer engen Zusammenarbeit der Designern Søren Nissen and Ebbe Gehl, den Möbelproduzenten Aksel Kjersgaard A/S and Gramrode Møbelfabrik A/S, sowie Kristian Vinther/ kay-jay ApS. Das Ziel war von Anfang an, eine Möbelkollektion mit moderner Formensprache und in handwerklicher Ausführung auf höchstem Niveau zu entwickeln. Eine einzigartige Möbelkollektion Ausdruck für dänisches Qualitätshandwerk in der unvergleichlichen Formensprache des Designerteams von Naver, mit der die Möbel zu unvergänglichen Möbelklassikern werden. Möbelklassiker, die entwickelt wurden, um von Menschen genutzt zu werden. Elegant und powerful.

3 DK stole 6 sofaborde 18 spiseborde 34 skabe & skænke 54 kommoder 66 skrivebord 70 tv møbler 72 produktoversigt 76 UK chairs 6 coffee tables 18 dining tables 34 sideboards 54 Chests of drawers 66 desk 70 tv units 72 List of products 76 D stühle 6 couchtische 18 tische 34 Anrichten 54 kommoden 66 schreibtisch 70 TV-Möbel 72 producktübersicht 76

4 søren nissen Designer MDD DK Søren Nissen er uddannet møbelsnedker fra Rud Rasmussens Snedkerier (1965) og siden uddannet som møbelarkitekt fra Kunstha ndværkerskolen i København (1968). Efterfulgt af nogle a r pa bl.a. Svend Ellekærs tegnestue samt arbejdet med hospitalsindretning. Siden 1970 har Søren Nissen indga et i et kompagniskab med møbelarkitekten Ebbe Gehl. Et kreativt og produktivt samarbejde, der er særlig anerkendt for Naver kollektionen, som de siden 1994 har udviklet og tegnet hovedparten af produkterne til. En kollektion, hvor designerne med deres egen stil, har skabt sig et internationalt navn og international anerkendelse. Ebbe gehl Designer MDD DK Ebbe Gehl er uddannet møbelsnedker fra Rud Rasmussens Snedkerier (1963) siden uddannet som møbelarkitekt fra Kunstha ndværkerskolen i København (1966). Han har arbejdet pa Nana Ditzel s tegnestue (1967), efterfulgt af nogle a r som lærer pa Edinburgh College of Art. Ebbe Gehl har igennem a rene bl.a. undervist og lavet workshops pa danske og udenlandske designskoler. Medlem af Danske Designeres bestyrelse og retsudvalg. Dommer i internationale designkonkurrencer mm. Ebbe Gehl har, i et mangea rigt samarbejde med møbelarkitekten Søren Nissen, skabt en lang række markante møbeldesigns. Deres makkerskab har bl.a. ført til tilblivelsen af Naver kollektionen. En kollektion, hvor designerne har skabt deres egen stil, fornyelse i dansk design og skabt sig et internationalt navn og international anerkendelse. UK Søren Nissen completed his training as a joiner in Rud Rasmussens Snedkerier (1965) and then studied furniture architecture at the Copenhagen School of Decorative Art (1968). He subsequently spent some time working at Svend Ellekær s studio and with hospital interiors. Since 1970, Søren Nissen has worked in partnership with the furniture architect Ebbe Gehl, forming a creative and highly productive team that has won particular acclaim for the Naver Collection, for which they ve served as the main creative force since In the Naver Collection, the designers managed to create their own style, help reinvigorate Danish design, build up an international name, and won worldwide acclaim. UK Ebbe Gehl completed his training as a joiner in Rud Rasmussens Snedkerier (1963) and then studied furniture architecture at the Copenhagen School of Decorative Art (1966). He was employed at Nana Ditzel s studio (1967), before spending several years teaching at the Edinburgh College of Art. Over the years, Ebbe Gehl has taught and held workshops at numerous design schools in Denmark and abroad. He is a member of the board of Danish Designers, where he also serves on the legal affairs committee. He is frequently asked to judge international design competitions and other events. For many years, Ebbe Gehl has worked in partnership with the furniture architect Søren Nissen to create a large number of notable furniture designs. One fruit of this partnership is the Naver Collection, in which the designers have created their own style, helped to reinvigorate Danish design, built up an international name and won worldwide acclaim. D Søren Nissen lernte bei der Tischlerei Rud Rasmussens Snedkerier Möbeltischler (1965) und absolvierte anschließend an der Kunsthandwerkerschule in Kopenhagen eine Ausbildung zum Möbelarchitekt (1968). Es folgten einige Jahre Tätigkeit z.b. beim Designerbüro Svend Ellekær und die Beschäftigung mit Einrichtungen für den Medizinbereich. Seit 1970 arbeitet Søren Nissen mit dem Möbelarchitekt Ebbe Gehl zusammen. Diese kreative und produktive Kooperation steht insbesondere für die Kollektion Naver, denn die beiden Designer entwickeln und entwerfen seit 1994 den größten Teil der Möbel. Mit der Kollektion haben sich die Designer durch ihren individuellen Stil einen internationalen Namen bekommen und internationale Anerkennung erworben. D Ebbe Gehl lernte bei der Tischlerei Rud Rasmussens Snedkerier Möbeltischler (1963) und absolvierte anschließend an der Kunsthandwerkerschule in Kopenhagen eine Ausbildung zum Möbelarchitekt (1966). Nach einige Jahren beim Designerbüro Nana Ditzel (1967) folgten einige Jahre als Dozent am College of Art in Edinburgh. Ebbe Gehl hat viele Jahren an dänischen und ausländischen Designschulen als Dozent gearbeitet und auch Workshops gehalten. Er ist Vorstandsmitglied und Rechtsbeirat im Verband der Dänischen Designer sowie Jurymitglied bei internationalen Designerwettbewerben u. A. Ebbe Gehl hat während seiner langjährigen Zusammenarbeit mit dem Möbelarchitekt Søren Nissen zahlreiche markante Möbeldesigns entwickelt. Ihre Kooperation führte u. A. zur Entstehung der Kollektion Naver. Eine Kollektion, mit der die Designer ihren individuellen Stil schufen, das Dänische Design erneuerten und einen internationalen Namen sowie internationale Anerkennung erworben.

5 naver designers Henrik Lehm DK Henrik Lehm er oprindelig uddannet civilingeniør fra Aalborg Universitet (1994), men han har altid været fascineret af design og arkitektur. En fascination, som kombineret med hans tekniske snilde og hans ha ndværksmæssige kunnen har resulteret i en række moderne designermøbler, bl.a. Tiger-stolen. En anerkendt stol, som vidner om, at Henrik Lehm er en af de nye, danske møbeldesignere pa vej mod international anerkendelse. UK Henrik Lehm studied engineering at Aalborg University, graduating in But he has always been fascinated by design and architecture. Combined with technical skills and a deep understanding of furniture-making, this interest has helped Henrik Lehm produce a number of acclaimed works. These include the Tiger chair, which bears witness to Henrik Lehm s position as a young Danish furniture designer headed for international fame. D Henrik Lehm hat 1994 an der Universität Aalborg eine Ausbildung als Diplomingenieur abgeschlossen, doch er war schon immer von Design und Architektur fasziniert. Eine Faszination, die in Kombination mit seinem technischen Geschick und handwerklichen Können zahlreiche moderne Designmöbel, wie z.b. den Tiger-Stuhl, hervorgebracht hat. Der renommierte Stuhl zeugt davon, dass Henrik Lehm als einer der neuen, dänischen Möbeldesigner auf dem Weg zu internationaler Anerkennung ist.

6 The elegance of power Tiger: gm 4106 chair

7 STole chairs STühle Tiger: gm 4105 chair Tiger: gm 4105 & gm 4106 chair Tiger stol i træ, rustfrit sta l og med polstret sæde. Stolen er skabt med fokus pa menneskets naturlige siddebehov, uden at ga pa kompromis med et elegant udtryk. Tiger chair in wood and stainless steel with an upholstered seat. This chair was created to accommodate people s natural seating needs without compromising its elegant, clean lines. Tiger-Stuhl aus holz, edelstahl und mit gepolsterter Sitzfläche. entscheidend bei der gestaltung des Stuhls war der natürliche Sitzkomfort des Menschen ohne Kompromisse im eleganten ausdruck.

8 Tiger: gm 4106 chair 8 Tiger: gm 4106 chair gm 2152 Table Tiger: gm 4106 chair Tiger stol med armlæn. Tiger chair with armrests. Tiger-Stuhl mit armlehne.

9 henrik lehm DK et møbel skal opfylde en funktion. Det skal fungere i praksis og ikke alene være et unikt designobjekt. ellers har det ingen værdi. Sådan er henrik lehms tilgang til design. henrik lehm er en kompromisløs praktiker. Men det gør ikke hans møbler mindre smukke. Tværtimod. hans møbler kombinerer form og funktionalitet i en sådan grad, at de har potentiale til at blive fremtidens møbelklassikere. UK a piece of furniture has to serve a function. it has to work in actual practice not just look good as design. if it doesn t do this, it has no value. That s how henrik lehm sees design. henrik lehm is an uncompromising pragmatist. but that doesn t make his furniture any less beautiful. in fact, he manages to bring form and function into such a perfect union, his works are serious contenders for the title of future classics. D ein Möbelstück muss eine funktion erfüllen. es muss in der praxis anwendbar sein und nicht nur unikales Designobjekt bleiben. Sonst hat es keinen wert. So lautet henrik lehms auffassung von Design. henrik lehm ist ein kompromissloser praktiker. Doch seine Möbel sind dadurch nicht weniger schön. im gegenteil. Seine Möbel kombinieren form und funktionalität in so hohem Maße, dass sie potenzial als zukünftige Möbelklassiker haben.

10 10 STone: gm 666 chair

11 STone: gm 666 chair 11 The elegance of power STone: gm 666 chair Zen: gm 6693 Table STone: gm 666 chair Stone stol i rustfrit, børstet sta l med polstret sæde og ryg i træ. Stolen er skabt med bløde krumninger, der gør den behagelig at sidde i. Stone chair in brushed stainless steel with an upholstered seat and wooden back. The chair features gentle curves that make it very comfortable to sit in. Stone-Stuhl aus gebürstetem edelstahl mit gepolsterter Sitzfläche und rückenlehne aus holz. für den Stuhl wurden weiche Kurven entwickelt, durch die ein angenehmes Sitzgefühl entsteht.

12 panther: gm 4116 chair 12 The elegance of power panther: gm 4115 chair (b-seat)

13 panther: gm 4116 chair gm 2152 Table panther: gm 4115 & gm 4116 panther stol i rustfrit sta l med polstret sæde og ryg, der giver optimal støtte og siddekomfort. Stolen fa s med eller uden armlæn. panther chair in stainless steel with an upholstered seat and back for optimal support and comfort. available with or without armrests. panther-stuhl aus edelstahl mit gepolsterter Sitzfläche und rückenlehne für optimalen halt und Sitzkomfort. Der Stuhl ist mit und ohne armlehne erhältlich.

14 panther: gm 4125 chair

15 panther: gm 4126 chair The elegance of power 15 panther: gm 4125 chair panther: gm gm && gm gm panther stol i rustfrit sta l med polstret sæde og ryg i bærevæv, der giver et let, smidigt udtryk og optimal siddekomfort. panther chair in stainless steel with an upholstered seat and nonwoven fabric back for a light, supple look and outstanding comfort. panther-stuhl aus edelstahl mit gepolsterter Sitzfläche und rückenlehne aus festem gewebe, das einen leichten, anschmiegsamen charakter und optimalen Sitzkomfort bietet.

16 leopard: gm 4165 chair The elegance of power 16 leopard: gm 4165 chair

17 leopard: gm 4165 chair Tiger: gm 4314 Table 17 leopard: gm 4165 chair leopard: gm 4165 leopard stol i træ og rustfrit sta l med et let, svunget udtryk og optimal siddekomfort. Som tilbehør fa s en polstret sædepude. leopard chair in wood and stainless steel with a light, curved look and outstanding comfort. an upholstered seat cushion is available as an accessory. leopard-stuhl aus holz und edelstahl mit leichtem, schwungvollem charakter und optimalem Sitzkomfort. als Zubehör ist ein gepolstertes Sitzkissen erhältlich.

18 SHARK: AK 1881 coffee table Shark sofabord udviklet i en unik kombination af træ og Corian samt med bøjleben i rustfrit sta l, der fuldender det svævende udtryk. Shark coffee table featuring a unique combination of wood and Corian, and with stainless steel hairpin curved legs that completes the light, airy design. Der Couchtisch Shark wurde als einzigartige Kombination aus Holz und Corian sowie mit U-förmigen Beinen aus Edelstahl entwickelt, die den schwebenden Charakter vollenden.

19 SofaborDe coffee TableS couchtische The elegance of power SiDe/page/SeiTe 76 SharK: ak 1881 coffee Table

20 SharK: ak 1840 coffee Table SharK: ak 1841 coffee Table SiDe/page/SeiTe SharK: ak 1860 coffee Table SharK: ak 1811 coffee Table

21 SharK: ak 1850 coffee Table The elegance of power 21 SharK: ak 1800 SerieS Sofabordserie i mange forskellige størrelser og højder. Designet er elegant med bløde hjørner og enkle linjer. coffee table series in many shapes, sizes and heights. featuring an elegant design with soft corners and clean lines. Serie von couchtischen in vielen verschiedenen größen und höhen. elegantes Design mit weichen ecken und einfachen linien.

22 The elegance of power river: AK 1500 series Sofabordsserie i massivt træ med bordben i rustfrit sta l. Udtrykket er unikt med let svungne kanter, som vidner om gennemført ha ndværk. Series of coffee tables in solid wood with stainless steel legs. Featuring a unique design with light curved edges that signals fine craftsmanship. Serie von Couchtischen aus Massivholz mit Tischbeinen aus Edelstahl. Einzigartiger Charakter durch leichte, geschwungene Kanten, die von solidem Handwerk zeugen.

23 river: ak 1540 coffee Table 23 river: ak 1550 coffee Table river: ak 1530 coffee Table

24 24 ak 910 coffee Table ak 900 SerieS Serie besta ende af sofaborde i træ med bordben i rustfrit sta l. Karakteristisk for serien er det enkle design, som gør bordene nemme at integrere i hvilket som helst miljø. Series of solid wood coffee tables with stainless steel legs. The elegant design makes these tables a perfect fit for any setting. Serie von couchtischen mit Tischbeinen aus edelstahl. charakteristisch für die Serie ist das einfache Design, mit denen sich die Tische leicht in jede denkbare Umgebung integrieren lassen.

25 ak 950 coffee Table The elegance of power 25 ak 960 coffee Table ak 982 coffee Table

26 The elegance of power 26 ak 972 coffee Table ak 922 coffee Table

27 ak 960 coffee Table 27 ak 900 SerieS Sofabordene er udviklet i forskellige former og størrelser og fa s bl.a. i en udgave med glashylde, der giver ekstra opbevaringsplads. These coffee tables come in different shapes and sizes and even include a model with a glass shelf for extra storage space. ak 942 coffee Table Die couchtische wurden in unterschiedlichen formen und größen entworfen und sind u. a. als Modell mit glasablage erhältlich, das zusätzlichen platz zur aufbewahrung bietet.

28 The elegance of power ak 900 series Serien er udviklet med en smuk detalje, hvor bordbenene i rustfrit sta l er unikt integreret i bordpladen og vidner om en høj finishgrad. In this series, stainless steel legs are beautifully integrated into the tabletop, showing off the fine craftsmanship and finish. Für diese Serie wurde ein schönes Detail entwickelt, mit dem sich die Tischbeine einzigartig in die Tischplatte einfügen und so ein hohes Finish-Niveau vermitteln.

29 Søren nissen DeSigner MDD DK Søren nissens forudsætninger for at skabe smukt møbeldesign bunder i hans egen store håndværksmæssige kunnen. han skaber produkter, der bygger på den bedste håndværksmæssige tradition inden for både træ og metal. Kombinationen af smukt udført træarbejde og elegante og stilrene stålkonstruktioner er derfor karakteristisk for hans design. Søren nissens møbler bærer elementer fra guldalderen i dansk tradition, men blandingen med nutidens stramme og elegante minimalisme viser ind i fremtidens møbeldesign. UK Søren nissen s ability to create beautiful furniture design has its wellspring in his own boundless craftsmanship. he creates pieces that build upon the best time-honoured traditions and techniques within wood and metal. The combination of impeccably executed woodwork and elegant, stylish metal construction are the distinctive characteristics of Søren nissen s design. Søren nissen s furniture features aspects of the golden age of Danish artistic tradition, but it is the mingling of this tradition with the elegance and minimalism of contemporary style that points the way forward to the future of furniture design. D Søren nissens basis für die gestaltung schöner Möbeldesigns ist sein großes handwerkliches geschick und Können. er erschafft seine produkte in bester handwerkstradition aus holz und Metall. Die Kombination aus kunstvoll ausgeführter holzarbeit und eleganten, stilvollen Stahlkonstruktionen ist charakteristisch für sein Design. Søren nissens Möbel enthalten elemente des goldenen Zeitalters in dänischer Tradition. Doch die gelungene Mischung mit dem strengen, eleganten Minimalismus der gegenwart zeigt in die Zukunft des Möbeldesigns.

30 aero: ak 1360 coffee Table 30 The elegance of power aero: ak 1360 Table aero: ak 1365 cabinet

31 aero: ak 1370 coffee Table 31 aero: ak 1300 SerieS Serie besta ende af ovale sofaborde og skab udviklet i træ med ben i rustfrit sta l. Designet i moderne stil med jalousila ger og glas opbevaringshylde. Series of oval-shaped coffee tables and cabinet/bar in wood and with stainless steel base. The cabinet features a modern design, with tambour doors and a glass shelf. Serie mit ovalen couchtischen und barschrank/schrank aus holz mit Tischbeinen aus edelstahl. Der Tisch wurde in modernem Stil mit rollladen und ablage gestaltet.

32 ak 1380 coffee Table 32 ak 1380 coffee Table

33 ak 132 coffee Table The elegance of power ak 130 coffee Table 33 ak 1380, ak 130 & ak 132 Sofaborde i unik balance med rustfrit stål og let afrundede kanter eller affaset kant, der giver et behageligt og harmonisk udtryk. coffee tables in a unique balance with stainless steel and gently rounded or bevelled edges for a pleasant and harmonious look. Durch und durch harmonische formgebung und Details aus edelstahl; softig gerundete bzw. abgefaste Kanten verleihen den Sofatischen einen behaglichen und harmonischen ausdruck.

34 wave: ak 1750 SiDeboarD Zen: gm 6600 SerieS Serie besta ende af spiseborde i træ med bøjleben i rustfrit sta l. fa s i forskellige udgaver, der egner sig som alt lige fra hjemmets samlingspunkt til firmaets konferencebord. Series of solid wood dining tables with stainless steel hairpin curved legs. available in different versions suitable for everything from the family dining table to a corporate conference table. Serie von holztischen mit Tischbeinen aus edelstahl. in verschiedenen Modellen erhältlich, die als familien-treffpunkt ebenso geeignet sind wie als Konferenztisch im Unternehmen.

35 SpiSeborDe Dining TableS TiSchen Zen: gm 6652 Table STone: gm 666 chair

36 SiDe/page/SeiTe 76 Zen: gm 6693 Table STone: gm 666 chair 36 The elegance of power Zen: gm 6693 rundt bord i en kombination af massivt træ og corian med bøjleben i rustfrit stål. fås i forskellige størrelser med udtræk op til 8 tillægsplader. round tables made in a combination of solid wood and corian with stainless steel hairpin curved legs. available in several sizes and can be extended with up to eight leaves. runde Tische als Kombination aus Massivholz und corian erhältlich mit U-förmigen beinen aus edelstahl. Die Tische werden in unterschiedlichen größen gefertigt und können mit bis zu 8 einlegeplatten erweitert werden.

37 Zen: gm 6693 Table STone: gm 666 chair SiDe/page/SeiTe 76

38 The elegance of power 38 Zen: gm 6660 Table STone: gm 666 chair Zen: gm 6660 & gm 6652 runde og ovale borde i massivt træ med bøjleben i rustfrit stål. Som noget helt unikt fås bordpladen i en kombination af træ og corian. round and oval tables made from solid wood with stainless steel hairpin curved legs. as a truly unique option, the tabletop is also available in a combination of wood and corian. runde und ovale Tische aus Massivholz mit U-förmigen beinen aus edelstahl. als besonderheit ist die Tischplatte als Kombination aus holz und corian erhältlich.

39 Zen: gm 6652 Table 39

40 40 gm 2152 detail Bordbenene i rustfrit sta l er integreret i bordpladen, sa den danner en unik detalje i det massive træ. The stainless steel table legs are integrated into the tabletop, creating a unique detail in the solid wood. Die Tischbeine aus Edelstahl sind so in die Tischplatte integriert, dass sie in dem massiven Holz ein auffallendes Detail bilden.

41 ebbe gehl DeSigner MDD DK først når konstruktion, form og funktion går op i en højere enhed er designprocessen ved at være klar. Det, at man umiddelbart forstår designet og konstruktionen er fundamentalt for ebbe gehl. Mine designs skal have sjæl og et personligt udtryk helt ned i detaljen, hvor konstruktion og møblets funktion smelter sammen til en harmonisk helhed og danner sin egen nye form. ich mag es gern, wenn das Konstruktionsdetail auch zum tragenden dekorativen element wird. Jedes Möbeldesign soll eine ganz individuelle Seele haben. Das ist für ebbe gehl alles entscheidend und seine auffassung von Design zeigt sich in zahlreichen Möbeln, die schon heute als Möbelklassiker gelten. Jeg kan lide når detaljen i konstruktionen også bliver det bærende dekorative element. hvert møbeldesign skal have sin helt egen sjæl. Det er altafgørende for ebbe gehl, og designfilosofien bag en række produkter som allerede nu har møbelklassiker status. UK only when a work s construction, form and function come together to form a greater whole through the design process is the work truly finished. The idea that people can grasp a product s design and the way it is constructed is of fundamental importance to ebbe gehl. i insist on my works having their own soul and personal look, right down to the smallest details where the way the piece is constructed and the way it functions melt into a harmonious whole and form a brand new design. i like seeing the details of the way a piece is constructed serve as a key decorative element, says ebbe gehl. The idea that each individual design has to have its own unique soul is crucial to ebbe gehl, and is a key part of the design philosophy behind a number of products that has already achieved the status of design classics. D erst wenn Konstruktion, form und funktion zusammen ein höheres niveau erreicht, vollendet sich der Designprozess. Dass man Design und Konstruktion unmittelbar begreift, ist für ebbe gehl fundamental. Meine Designs müssen eine Seele und persönlichen charakter bis ins Detail haben. hier verschmelzen Konstruktion und funktion des Möbelstücks zu einem harmonischen ganzen und bilden eine eigene, neue form.

42 The elegance of power gm 2112 Table gm 2212 bench 42 gm 2112 & gm 2212 langborde i massivt træ med bordben i rustfrit sta l, som udgør et smukt og solidt udgangspunkt for middagen. Til serien fa s ogsa en bænk. rectangular wooden table with stainless steel legs. a sturdy, beautiful starting point for any dinner. a matching bench is also available. langtische aus Massivholz mit Tischbeinen aus edelstahl, die eine schöne, solide basis für gemeinsame Mahlzeiten bilden. in der Serie ist auch eine Sitzbank erhältlich.

43 gm 2112 Table gm 537 chairs

44 44 gm 2152 table Tiger: gm 4106 chair gm 2100 series gm 2192 table Serie besta ende af smukke borde i træ med bordben i rustfrit sta l. Bordene fremstilles i flere størrelser og kan udvides med op til 8 tillægsplader. Series of wooden tables with stainless steel legs. These tables come in several sizes and can be extended with up to eight leaves. Serie von schönen Holztischen mit Tischbeinen aus Edelstahl. Die Tische werden in unterschiedlichen Größen gefertigt und können mit bis zu 8 Einlegeplatten erweitert werden.

45 The elegance of power 45 gm 2150 table gm 2152 table

46 46 Tiger: gm 4312 Table Tiger: gm 4106 chair The elegance of power

47 Tiger: gm 4312 & gm 4314 Tiger langborde med bordplade i laminat eller massivt træ og bordben i rustfrit sta l. bordene fremstilles i forskellige størrelser og kan udvides med op til 5 tillægsplader. Tiger rectangular table with a laminate or solid wood top and stainless steel legs. These tables come in several sizes and can be extended with up to five leaves. langtische Tiger mit Tischplatte aus laminat oder Massivholz und Tischbeinen aus edelstahl. Die Tische werden in verschiedenen größen gefertigt und können mit bis zu 5 einlegeplatten erweitert werden. Tiger: gm 4312 Table Tiger: gm 4312 Table 47 Tiger: gm 4314 Table Tiger: gm 4106 chair

48 48 The elegance of power

49 49 SeSaM: gm 400 Table Tiger: gm 4106 chair SeSaM gm 400 langbord i massivt træ med tillægsplader gemt i magasin, som giver mulighed for at udvide bordet med 4 ekstra siddepladser. rectangular solid wood table with stowable leaves that provide seating for four additional people. langtisch aus Massivholz mit einlegeplatten, die in einem integrierten fach gelagert werden. Der Tisch kann so um 4 plätze erweitert werden.

50 50 gm 500 Table The elegance of power gm 500 langbord i massivt træ med flot sta ldetalje i samlingerne, der fuldender udtrykket og vidner om kvalitetsha ndværk. bordet fremstilles i mange forskellige størrelser og kan udvides med 2 tillægsplader. long table in solid wood, with smart steel details in the joints which complete the expression and testify to high-quality craftsmanship. The table is available in many different sizes, and can be augmented with extension 2 leaves. langtisch aus Massivholz mit auszugsvorrichtung; schnittige Stahldetails an den Verbindungen vollenden den ausdruck und zeugen von guten handwerk. Der Tisch ist in vielen größen und auf wunsch auch mit zusätzlichen ansteckplatten erhältlich.

51 51 gm 160 Table gm 565 chair gm 160 langbord i massivt træ med detalje i rustfrit børstet stål samt magasin til 2 indlægsplader. bordet kan udvides med op til 4 indlægsplader. rectangular solid wood table with extensions and a beautiful horizontal steel detail, signalling outstanding craftsmanship. The table comes in several sizes and can be extended with leaves. gm 160 Table langtisch aus Massivholz mit auszug und schönen Details aus edelstahl an den Montageverbindungen, die von Qualitätshandwerk zeugen. in verschiedenen größen erhältlich und mit einlegeplatten erweiterbar.

52 gm 100 Table gm 537 chair

53 The elegance of power 53 gm 100 Langbord i massivt træ med udtræk og unikke snedkerdetaljer i samlingerne, der er et udtryk for unikt ha ndværk. Rectangular table in solid wood with extensions and unique details that signal fine craftsmanship. Langtisch aus Massivholz mit Auszug und außergewöhnlichen Tischlerdetails an den Verbindungen, die Ausdruck für hervorragendes Handwerk sind.

54 wave: ak 1730 SiDeboarD

55 skænke SIDEBOARDS ANRICHTEN Wave: AK 1700 series Serie af skabe og skænke i massiv træ med glas- eller trædøre og bøjleben i rustfrit sta l. Karakteristisk for serien er den lette, buede form, der er et udtryk for formfuldendt design. Solid wood sideboard series with glass or wooden doors and stainless steel hairpin curved legs. The series features a light, curved shape that signals exquisite design. Die Serie besteht von Anrichten aus Massivholz mit Glas- oder Holztüren und U-förmigen Beinen aus Edelstahl. Charakteristisch für die Serie ist die leichte, gebogene Form als Ausdruck für formvollendetes Design.

56 wave: ak 1790 SiDeboarD 56 The elegance of power wave: ak 1730, ak 1750 & ak 1790 Skænk i massivt træ med glas- eller trædøre og bøjleben i rust frit sta l. Udtrykket er spektakulært med den bløde og buede front, der gør skænken til et unikt designikon. wave: ak 1750 SiDeboarD Solid wood sideboard with glass or wooden doors and stainless steel hairpin curved legs. it is a spectacular design, with a soft, curved front that makes this piece an icon of contemporary design. anrichte aus Massivholz mit glas- oder holztüren und U-förmigen beinen aus edelstahl. ihr spektakulärer charakter entsteht durch die weiche und gebogene front; sie macht die anrichte zu einer unvergleichlichen Design-ikone.

57 wave: ak 1730 SiDeboarD wave: ak 1750 SiDeboarD

58 aero: ak 1300 SiDeboarD 58 aero: ak 1300 SiDeboarD aero: ak 1300 SerieS en moderne serie besta ende af ovale skænke og skabe i træ og rustfrit sta l. fungerer perfekt fritsta ende, som rumdeler eller langs væggen. a modern series consisting of oval-shaped sideboards in solid wood and stainless steel. perfect as a stand-alone piece, a room-divider or a traditional sideboard placed against the wall. Moderne Serie mit ovalen anrichten und Schränken aus holz und edelstahl. perfekt als freistehendes Möbelstück oder raumteiler und auch gut an der wand stehend geeignet.

59 aero: ak 1300 SiDeboarD 59 The elegance of power

60 ak 1250 SiDeboarD & ak 1270 wall UniT 60 The elegance of power ak 1200 SerieS Serie besta ende af skænke og vitriner i træ og rustfrit sta l, som udgør smukke og rummelige rammer for mindeværdige ting. fa s i forskellige størrelser med glasdøre eller trædøre. Series of wood and stainless steel sideboards, wall units and china cabinet that make a beautiful, spacious home for memorabilia. available in different sizes with glass doors or wooden doors. Serie mit anrichten und Schränken aus holz und edelstahl, die einen schönen, geräumigen rahmen für die vielen Dinge bieten, an den man sich gern erinnert. in unterschiedlichen größen mit glastüren oder holztüren erhältlich.

61 61 ak 1280 china cabinet ak 1220 SiDeboarD ak 1230 SiDeboarD ak 1260 SiDeboarD

62 The elegance of power 62 ak 1460 SiDeboarD

63 ak 1460 SiDeboarD ak 1460 Skænk i massivt træ med sta lgreb og skuffer i tre størrelser. Solid wood sideboard with steel handles and drawers in three sizes. anrichte aus Massivholz mit Stahlgriff und Schubladen in drei größen.

64 ak 1650 SiDeboarD The elegance of power 64 ak 1650 SiDeboarD ak 1650 Skænk i træ med glasla ger i sort eller hvid. bag la gerne gemmer sig gode opbevaringsmuligheder i form af skuffer og hylder. wooden sideboard with glass doors in black or white. behind the doors, you will find drawers and shelves that offer useful storage options. anrichte aus holz mit glastür in schwarz oder weiß. hinter den Türen verbergen sich gute aufbewahrungsmöglichkeiten in form von Schubladen und einlegeböden.

65 ak 1650 sideboard ak 1650 sideboard

66 SKyline: ak 1130 chest

67 KoMMoDer & SKriVeborD chests of DrawerS & DeSK KoMMoDen & SchreibTiSch The elegance of power SKyline: ak 1190 chest SKyline: ak 1100 SerieS Serie besta ende af kommoder i træ og rustfrit sta l. Karakteristisk for serien er det enkle design, der passer ind i ethvert hjem. chest of drawers series in wood and stainless steel. The series is distinguished by a straightforward design that fits any home. Serie mit Kommoden aus holz und edelstahl. charakteristisch für die Serie ist das einfache Design, das zu jeder einrichtung passt.

68 SKyline: ak 1130 chest 68 The elegance of power SKyline: ak 1130 Kommode i træ og rustfrit sta l med syv rummelige skuffer. chest of drawers in wood and stainless steel with seven drawers. Kommode aus holz und edelstahl mit sieben geräumigen Schubladen. SKyline: ak 1140 chest

69

70 70

71 ak 1340 DeSK 71 ak 1340 DeSK et gennemført skrivebord fra inderst til yderst, med kabelgennemføringer i bordpladen, rum hvor kabler og ledninger kan gemmes væk og ledningsføring helt ned igennem bordbenene. a thoroughly conceived desk from the inside out, with wire management in the desktop spaces where cables and cords can be hidden, allowing them to be run through the table legs. ein von innen bis außen detailliert durchdachter Schreibtisch mit Kabelführungen in der Tischplatte, mit fächern, in denen Kabel und leitungen verborgen werden können, und einer Kabelführung durch die Tischbeine bis zum boden.

72 The elegance of power Aero: AK 1350 Aero tv-bord udviklet i træ og rustfrit sta l i moderne stil med jalousila ger, opbevaringsrum og drejesokkel. Aero TV unit in wood and stainless steel featuring a modern design with tambour doors, storage space and a swivel base. TV-tisch Aero aus Holz und Edelstahl in modernem Stil mit Rollladen, Aufbewahrungsfach und Drehsockel.

73 tv-borde TV UNITS TV-tische

74 ak 1620 tv unit The elegance of power

75 ak 1610 TV UniT 75 ak 1620 TV UniT ak 1610 & ak 1620 Tv-borde i træ med hvid eller sort glasfront. bordene fremstilles i flere modeller med forskellige la ge-, skuffe- og hyldekombinationer. TV unit in wood with a white or black glass front. These units come in different versions with a range of doors, drawers and shelves. TV-Tische aus holz mit weißer oder schwarzer glasfront. Die Tische werden in mehreren Modellen mit verschiedenen Kombinationen aus Türen, Schubladen und einlegeböden gefertigt.

76 corian new DK Som den første møbelproducent gør naver brug af en spændende kombination af træ og det patenterede materiale, corian. en helt unik kombination af materialer, som vidner om, at naver hele tiden fornyr sig og skaber sin egen historie. corian er et elegant materiale med mange egenskaber, som består af naturlige mineraler, pigment og akryl. Det blev introduceret af amerikanske forskere for første gang i slutningen af 1960 erne og er siden blevet anvendt i såvel hjemmet som offentligt miljø. fordelen ved corian er, at det har et ydre som natursten men samme indre bearbejdningsmuligheder som træ. Det betyder, at det kan designes til praktisk taget hvilken som helst form i et eneste stykke uden synlige fuger. corian er samtidigt et særdeles hygiejnisk materiale. Det kan modstå stort set alle pletter. overfladen afviser fugt, snavs og bakterier og hindrer væske at trænge ind i materialet. og så er det nemt at holde rent. Til daglig rengøring behøver du kun at fjerne pletter med vand og lidt rengøringsmiddel. UK naver is the first furniture producer to use a combination of wood and the patented material corian. This unique combination of materials is living proof of naver s commitment to renewal and originality. an elegant material with many special properties, corian consists of natural minerals, pigments and acrylics. it was first introduced by american scientists at the end of the 1960s, and has since been used both in homes and in public buildings. corian offers a big advantage in that it resembles stone on the outside, but can be worked like wood on the inside. This means it can be turned into almost any shape at all in a single piece, without visible joints. corian is also a very clean material. it resists almost any stain. The surface resists moisture, dirt and bacteria, and prevents liquids from penetrating and it s easy to keep clean. all you need to do to clean it is to remove stains with water and a bit of cleaner. D als erster Möbelproduzent setzt naver die interessante Kombination aus holz und dem patentierten Material corian ein. eine ganz außergewöhnliche Kombination von Materialien, die davon zeugt, dass sich naver ständig erneuert und seine eigene geschichte schafft. corian ist ein elegantes Material mit vielen eigenschaften, das aus natürlichen Mineralien, pigmenten und acryl besteht. es wurde erstmals ende der 1960er Jahre von amerikanischen forschern vorgestellt und wird seitdem für private wohnungen und häuser sowie im öffentlichen bereich eingesetzt. Der Vorteil von corian ist, dass es außen den charakter von naturstein hat, sich aufgrund seiner inneren eigenschaften jedoch wie holz bearbeiten lässt. Dass bedeutet, dass es sich praktisch in jedes denkbare Design umsetzen lässt in einem Stück ohne sichtbare fugen. corian ist gleichzeitig ein sehr hygienisches Material. es ist widerstandsfähig gegenüber den meisten flecken. Die oberfläche weist feuchtigkeit, Schmutz und bakterien ab und verhindert, dass flüssigkeiten in das Material eindringt. Und es lässt sich leicht sauber halten. Zur täglichen reinigung brauchen flecken nur mit wasser und etwas reinigungsmittel entfernt werden.

77 STole chairs STühle (gm) gm x54x82 cm. gm x54x82 cm. gm x54x82 cm Sædepude i stof eller læder fås separat. fås i træsorterne ask, eg, valnød, hvid eller sort ask. Seat cushion in fabric or leather available separately. available in ash, oak, walnut, white or black ash. Sitzkissen aus Stoff oder leder separat erhältlich. lieferbar in den holzarten esche, eiche, walnuss sowie in weißer oder schwarzer esche. gm x52x97 cm. gm x52x97 cm. gm x52x97 cm fås med træsæde eller polstret med stof eller læder. fås i træsorterne kirsebær, ask, eg, bøg og valnød. available with wood seat, fabric or leather upholstery. available in cherry, ash, oak, red heart beech and walnut. Mit Sitzfläche aus holz oder gepolsterter Sitzfläche mit Stoff- oder lederbezug erhältlich. lieferbar in den holzarten Kirsche, esche, buche hell, buche gedämpft, Kernbuche und walnuss gm x52x97 cm. gm x52x97 cm. gm x52x97 cm polstret med stof eller læder. fås i træsorterne kirsebær, ask, eg, bøg og valnød. Upholstered in fabric or leather. available in cherry, ash, oak, red heart beech and walnut. gepolstert, mit Stoff- oder lederbezug. lieferbar in den holzarten Kirsche, esche, buche hell, buche gedämpft, Kernbuche und walnuss. gm x53x91 cm. gm x53x91 cm. gm x53x91 cm polstret sæde i stof eller læder. fås i træsorterne kirsebær, ask, eg, bøg og valnød. Seat upholstered in fabric or leather, available in cherry, ash, oak, red heart beech and walnut. gepolsterte Sitzfläche aus Stoff oder leder. lieferbar in den holzarten Kirsche, esche, buche hell, buche gedämpft, Kernbuche und walnuss. gm x56x79cm. gm x56x79cm. gm x56x79cm polstret sæde i stof eller læder. ryg i ask, eg, valnød, hvid eller sort ask. Seat upholstered in fabric or leather. back in ash, oak, walnut, red heart beech and white or black ash. gepolsterte Sitzfläche aus Stoff oder leder. rückenlehne in esche, eiche, Kernbuche, walnuss sowie weißer oder schwarzer esche erhältlich. gm 4105 gm x54x80 cm. uden armlæn 54x54x80 cm. med armlæn gm 4105 gm x54x80 cm. without armrests 54x54x80 cm. with armrests gm 4105 gm x54x80 cm. ohne armlehne 54x54x80 cm. Mit armlehne polstret sæde i stof eller læder. fås i træsorterne ask, eg, valnød, hvid eller sort ask. Seat upholstered in fabric or leather. available in ash, oak, walnut, white or black ash. gepolsterte Sitzfläche aus Stoff oder leder. lieferbar in den holzarten esche, eiche, walnuss sowie in weißer oder schwarzer esche. gm 4115 gm x54x80 cm. uden armlæn 54x54x80 cm. med armlæn gm 4115 gm x54x80 cm. without armrests 54x54x80 cm. with armrests gm 4115 gm x54x80 cm. ohne armlehne 54x54x80 cm. Mit armlehne polstret sæde og ryg i stof eller læder. fås i træsorterne ask, eg, valnød, hvid eller sort ask. Seat and back upholstered in fabric or leather. available in ash, oak, walnut, white or black ash. gepolsterte Sitzfläche und rückenlehne aus Stoff oder leder. lieferbar in den holzarten esche, eiche, walnuss sowie in weißer oder schwarzer esche. gm 4125 gm x54x80 cm. uden armlæn 54x54x80 cm. med armlæn gm 4125 gm x54x80 cm. without armrests 54x54x80 cm. with armrests gm 4125 gm x54x80 cm. ohne armlehne 54x54x80 cm. Mit armlehne ryg med bærevæv og sæde polstret med stof eller læder. fås i træsorterne ask, eg, valnød, hvid eller sort ask. non-woven back and seat upholstered in fabric or leather. available in ash, oak, walnut, white or black ash. rückenlehne aus festem gewebe; gepolsterte Sitzfläche mit Stoff oder leder. lieferbar in den holzarten esche, eiche, walnuss sowie in weißer oder schwarzer esche. SKabe & SKænKe SiDeboarDS anrichte (ak) ak 1720 & ak x54x76 cm. ak 1720 & ak x54x76 cm. ak ak x54x76 cm Med 2 skuffer og 2 glashylder. fås med trædøre eller glaslåger i sort eller hvid. fås i træsorterne ask, eg og valnød. with 2 drawers and 2 glass shelves. available with wood or glass doors in black or white. available in ash, oak and walnut. Mit 2 Schubladen und 2 glasablagen. lieferbar mit holz- oder glastüren in schwarz oder weiß. in den holzarten eiche, esche und walnuss. ak 1750 & ak x54x76 cm. ak 1750 & ak x54x76 cm. ak ak x54x76 cm Med 2 skuffer og 2 glashylder. fås med trædøre eller glaslåger i sort eller hvid. fås i træsorterne ask, eg og valnød. with 2 drawers and 2 glass shelves. available with wood or glass doors in black or white. available in ash, oak and walnut. Mit 2 Schubladen und 2 glasablagen. lieferbar mit holz- oder glastüren in schwarz oder weiß. in den holzarten eiche, esche und walnuss. ak 1780 & ak x54x128 cm. ak 1780 & ak x54x128 cm. ak ak x54x128 cm Med 3 skuffer og 3 glashylder. fås med trædøre eller glaslåger i sort eller hvid. fås i træsorterne ask, eg og valnød. with 3 drawers and 3 glass shelves. available with wood or glass doors in black or white. available in ash, oak and walnut. Mit 3 Schubladen und 3 glasablagen. lieferbar mit holz- oder glastüren in schwarz oder weiß. in den holzarten eiche, esche und walnuss.

78 SKabe & SKænKe SiDeboarDS anrichte (ak) ak x48x74 cm. Med 1 bakke + 3 glashylder ak x48x74 cm. with 1 tray + 3 glass shelves ak x48x74 cm. Mit 1 Tablett + 3 glasablagen fås i træsorterne ask, kirsebær, eg, bøg og valnød. available in ash, cherry, oak, beech and walnut. lieferbar in den holzarten esche, Kirsche, eiche, buche hell und walnuss. ak x48x74 cm. Med 1 bakke + 3 glashylder ak x48x74 cm. with 1 tray + 3 glass shelves ak x48x74 cm Mit 1 Tablett + 3 glasablagen fås i træsorterne ask, kirsebær, eg, bøg og valnød. available in ash, cherry, oak, beech and walnut. lieferbar in den holzarten esche, Kirsche, eiche, buche hell und walnuss. ak x32x40 cm. ak x32x40 cm. ak x32x40 cm. fås i træsorterne ask, kirsebær, eg, bøg og valnød. available in ash, cherry, oak, beech and walnut. lieferbar in den holzarten esche, Kirsche, eiche, buche hell und walnuss. ak x48x74 cm. Med 1 bakke + 3 glashylder ak x48x74 cm. with 1 tray + 3 glass shelves ak x48x74 cm. Mit 1 Tablett + 3 glasablagen fås i træsorterne ask, kirsebær, eg, bøg og valnød. available in ash, cherry, oak, beech and walnut. lieferbar in den holzarten esche, Kirsche, eiche, buche hell und walnuss. ak x48x74 cm. Med 1 bakke + 3 glashylder ak x48x74 cm. with 1 tray + 3 glass shelves ak x48x74 cm. Mit 1 Tablett + 3 glasablagen fås i træsorterne ask, kirsebær, eg, bøg og valnød. available in ash, cherry, oak, beech and walnut. lieferbar in den holzarten esche, Kirsche, eiche, buche hell und walnuss. ak x32x40 cm. ak x32x40 cm. ak x32x40 cm. fås i træsorterne ask, kirsebær, eg, bøg og valnød. available in ash, cherry, oak, beech and walnut. lieferbar in den holzarten esche, Kirsche, eiche, buche hell und walnuss. ak x48x170 cm. Med 6 glashylder ak x48x170 cm. with 6 glass shelves ak x48x170 cm. Mit 6 glasablagen fås i træsorterne ask, kirsebær, eg, bøg og valnød. available in ash, cherry, oak, beech and walnut. lieferbar in den holzarten esche, Kirsche, eiche, buche hell und walnuss. ak x53x78 cm. Med 2 hylder ak x53x78 cm. with 2 shelves ak x53x78 cm. Mit 2 ablagen fås i træsorterne ask, kirsebær, eg, bøg og valnød. available in ash, cherry, oak, beech and walnut. lieferbar in den holzarten esche, Kirsche, eiche, buche hell und walnuss. ak x35x71 cm. Med 1 glashylde ak x35x71 cm. with 1 glass shelf ak x35x71 cm. Mit 1 glasablage fås i træsorterne ask, kirsebær, eg og valnød. available in ash, cherry, oak and walnut. lieferbar in den holzarten esche, Kirsche, eiche und walnuss. ak x51x77 cm. ak x51x77 cm. ak x51x77 cm. fås i træsorterne ask, kirsebær, eg og valnød. available in ash, cherry, oak and walnut. lieferbar in den holzarten esche, Kirsche, eiche und walnuss. ak x51x77 cm. Med 2 skuffer + 3 glashylder ak x51x77 cm. with 2 drawers + 3 glass shelves ak x51x77 cm. Mit 2 Schubladen + 3 glasablagen Skænk med skydedøre i sort eller hvid. fås i træsorterne ask, kirsebær, eg, kernebøg og valnød. Sideboard with glass doors in black or white. available in ash, cherry, oak, red heart beech and walnut. anrichte mit glastüren in schwarz oder weiß. lieferbar in den holzarten esche, Kirsche, eiche, Kernbuche und walnuss.

79 KoMMoDer chests KoMMoDen (ak) ak ,5x42x117 cm ak x42x117 cm. ak ,5x42x117 cm fås i træsorterne ask, kirsebær, eg, bøg og valnød. available in ash, cherry, oak, beech and walnut. lieferbar in den holzarten esche, Kirsche, eiche, buche und walnuss. ak ,5x42x74 cm. ak x42x74 ak ,5x42x74 cm. fås i træsorterne ask, kirsebær, eg og valnød available in ash, cherry, oak, beech and walnut. lieferbar in den holzarten esche, Kirsche, eiche, buche hell und walnuss. ak ,5x42x74 cm ak x42x74 cm. ak ,5x42x74 cm fås i træsorterne ask, kirsebær, eg, bøg og valnød. available in ash, cherry, oak, beech and walnut. lieferbar in den holzarten esche, Kirsche, eiche, buche und walnuss. ak x42x59 cm ak x42x59 cm. ak x42x59 cm fås i træsorterne ask, kirsebær, eg, bøg og valnød. available in ash, cherry, oak, beech and walnut. lieferbar in den holzarten esche, Kirsche, eiche, buche und walnuss. SpiSeborDe Dining TableS TiSche (gm) gm 6600 SerieS fås i træsorterne ask, eg, bøg og valnød med eller uden hvid corian top. alle udtræksbordene er som standard udstyret med udtræk til 2 tillægsplader, men kan bestilles med større udtræk. Sort bejdsning af ask eller eg mod tillæg. available in ash, oak, red heart beech and walnut, or with a white corian top. all extendable tables accommodate 2 leaves as standard, but can be ordered to accommodate 4, 6 or 8 leaves. black stain for ash or oak also available. lieferbar in esche, eiche, Kernbuche und walnuss, oder weißer corian -oberfläche. alle ausziehtischen sind aus standard mit auszug für 2 einlegeplatten. Je nach gewähltem Tischmodell können jedoch größere auszüge mit 4, 6 oder 8 einlegeplatten bestellt werden. esche bzw. eiche schwarz gebeizt gegen aufpreis erhältlich. gm x100x74 cm. Med fast plade gm x100x74 cm. with fixed top gm x100x74 cm. Mit fester platte gm x100x74 cm. Med udtræk gm x100x74 cm. extendable gm x100x74 cm. Mit auszug gm x120x74 cm. Med fast plade gm x120x74 cm. with fixed top gm x120x74 cm. Mit fester platte gm x120x74 cm. Med udtræk gm x120x74 cm. extendable gm x120x74 cm. Mit auszug gm gm gm gm ø 100x74 cm. Med fast plade ø 120x74 cm. Med udtræk ø 140x74 cm. Med udtræk ø 160x74 cm. Med udtræk gm gm gm gm ø 100 x 74 cm. with fixed top ø 120 x 74 cm. extendable ø 140 x 74 cm. extendable ø 160 x 74 cm. extendable gm gm gm gm ø 100 x 74 cm. Mit fester platte ø 120 x 74 cm. Mit auszug ø 140 x 74 cm. Mit auszug ø 160 x 74 cm. Mit auszug gm 2100 SerieS fås i træsorterne kirsebær, ask, eg og valnød. på langbordene kan der monteres 1 tillægsplade i hver ende af bordet. alle udtræksbordene er som standard udstyret med udtræk til 2 tillægsplader, men kan bestilles med større udtræk. Sort bejdset ask eller eg mod tillæg. available in cherry, ash, oak, and walnut. The rectangular tables can accommodate 1 leaf at each end. all extendable tables accommodate 2 leaves as standard, but can be ordered to accommodate 4, 6 or 8 leaves. black stain for ash or oak also available. lieferbar in Kirsche, esche, buche gedämpft, Kernbuche und walnuss. alle ausziehtischen sind als standard mit auszug für 2 einlegeplatten. Je nach gewähltem Tischmodell können jedoch größere auszüge mit 4, 6 oder 8 einlegeplatten bestellt werden. esche oder eiche schwarz gebeizt gegen aufpreis erhältlich. gm x100x74 cm. gm x100x74 cm. gm x100x74 cm gm x100x74 cm. gm x100x74 cm. gm x100x74 cm gm x100x74 cm. gm x100x74 cm. gm x100x74 cm Tillægsplade fås separat leaves available separately ansteckplatte separat erhältlich bænk gm x150x44 cm. bench gm x150x44 cm. Sitzbank gm x150x44 cm gm x180x44 cm. gm x180x44 cm. gm x180x44 cm gm x210x44 cm. gm x210x44 cm. gm x210x44 cm

80 SpiSeborDe Dining TableS TiSche (gm) gm 2130 gm 2140 gm x85x74 cm. Med fast plade 190x100x74 cm. Med fast plade 230x120x74 cm. Med fast plade gm 2130 gm 2140 gm x85x74 cm. with fixed top 190x100x74 cm. with fixed top 230x120x74 cm. with fixed top gm 2130 gm 2140 gm x85x74 cm. Mit fester platte 190x100x74 cm. Mit fester platte 230x120x74 cm. Mit fester platte gm x100x74 cm. Med udtræk gm x100x74 cm. extendable gm x100x74 cm. Mit auszug gm x120x74 cm. Med udtræk gm x120x74 cm. extendable gm x120x74 cm. Mit auszug gm 2180 gm 2182 gm 2190 gm 2192 ø 120x74cm. Med fast plade ø 120x74 cm. Med udtræk ø 140x74 cm. Med fast plade ø 140x74 cm. Med udtræk gm 2180 gm 2182 gm 2190 gm 2192 ø 120x74cm. with fixed top ø 120x74 cm. extendable ø 140x74 cm. with fixed top ø 140x74 cm. extendable gm 2180 gm 2182 gm 2190 gm 2192 ø 120x74cm. Mit fester platte ø 120x74 cm. Mit auszug ø 140x74 cm. Mit fester platte ø 140x74 cm. Mit auszug gm x95x74 cm. gm x95x74 cm. fås i laminat i farverne sort, rød, hvid og antracit. eller træsorterne ask, eg eller valnød. Tillægsplader findes i laminatfarverne sort, rød, hvid og antracit. Mod tillæg udtræk op til 5 plader og magasin til 2 plader. gm x95x74 cm. gm x95x74 cm gm x95x74 cm. gm x95x74 cm available in black, red, white and anthracite laminate. or in solid ash, oak or walnut. leaves are available only in black, red, white and anthracite laminate. extensions up to 5 leaves and storage for 2 leaves also possible. lieferbar in laminat in Schwarz, rot, weiß und anthrazit. oder in den holzarten esche, eiche oder walnuss. einlegeplatten sind nur in obigen laminatfarben lieferbar. auszug für bis zu 5 platten und Magazin für 2 platten ist gegen aufpreis erhältlich. gm x90/100x74,5 cm gm x90/100x74.5 cm gm x90/100x74,5 cm 180x90/100x74,5 cm 180x90/100x74.5 cm 180x90/100x74,5 cm 200x90/100x74,5 cm 200x90/100x74.5 cm 200x90/100x74,5 cm 220x90/100x74,5 cm 220x90/100x74.5 cm 220x90/100x74,5 cm 240x90/100x74,5 cm 240x90/100x74.5 cm 240x90/100x74,5 cm fås i 2 forskellige bredder i træsorterne kirsebær, ask, eg, bøg og valnød. Sort bejdsning af ask eller eg mod tillæg. Tillægsplader fås separat. available in 2 widths in cherry, ash, oak, red heart beech and walnut. black stain for ash or oak also available. leaves available separately. lieferbar in zwei unterschiedlichen breiten in den holzarten Kirsche, esche, buche gedämpft, Kernbuche und walnuss. esche bzw. eiche schwarz gebeizt gegen aufpreis erhältlich. ansteckplatten separat erhältlich. gm x95x74 cm. gm x95x74 cm. gm x95x74 cm 180x95x74 cm. 180x95x74 cm. 180x95x74 cm 200x95x74 cm. 200x95x74 cm. 200x95x74 cm 220x95x74 cm. 220x95x74 cm. 220x95x74 cm 240x95x74 cm. 240x95x74 cm. 240x95x74 cm fås i træsorterne kirsebær, ask, eg, bøg og valnød. alle modeller er med udtræk og magasin til 2 plader. Mulighed for montage af udtræk til 4 tillægsplader. Tillægsplader fås separat. available in cherry, ash, oak, red heart beech, steamed beech and walnut. all models come extendable and with storage for 2 leaves. optional 4-leave extension. leaves available separately. lieferbar in den holzarten Kirsche, esche, buche gedämpft, Kernbuche und walnuss. alle Modelle sind mit auszug und integriertem Magazin für 2 platten. Montage eines auszugs für 4 einlegeplatten möglich. einlegeplatten separat erhältlich. gm x90/100x74 cm gm x90/100x74 cm gm x90/100x74 cm 180x90/100x74 cm 180x90/100x74 cm 180x90/100x74 cm 200x90/100x74 cm 200x90/100x74 cm 200x90/100x74 cm 220x90/100x74 cm 220x90/100x74 cm 220x90/100x74 cm 240x90/100x74 cm 240x90/100x74 cm 240x90/100x74 cm fås i 2 forskellige bredder i træsorterne kirsebær, ask, eg og valnød. Sort bejdsning af ask eller eg mod tillæg. alle modeller er med udtræk og magasin til 2 plader. Tillægsplader fås separat. available in 2 widths in cherry, ash, oak, red heart beech, steamed beech and walnut. black stain for ash or oak also available. all models come extendable and with storage for 2 leaves. leaves available separately. lieferbar in zwei unterschiedlichen breiten in den holzarten Kirsche, esche, eiche, buche gedämpft, Kernbuche und walnuss. esche bzw. eiche schwarz gebeizt gegen aufpreis erhältlich. alle Modelle sind mit auszug und integriertem Magazin für 2 platten. einlegeplatten separat erhältlich. gm x90/100x74 cm gm x90/100x74 cm gm x90/100x74 cm 180x90/100x74 cm 180x90/100x74 cm 180x90/100x74 cm 200x90/100x74 cm 200x90/100x74 cm 200x90/100x74 cm 220x90/100x74 cm 220x90/100x74 cm 220x90/100x74 cm 240x90/100x74 cm 240x90/100x74 cm 240x90/100x74 cm fås i 2 forskellige bredder i træsorterne kirsebær, ask, eg, bøg og valnød. Sort bejdsning af ask eller eg mod tillæg. Tillægsplader fås separat. available in 2 widths in cherry, ash, oak, red heart beech, steamed beech and walnut. black stain for ash or oak also available leaves available separately. lieferbar in zwei unterschiedlichen breiten in den holzarten Kirsche, esche, buche gedämpft, Kernbuche und walnuss. esche bzw. eiche schwarz gebeizt gegen aufpreis erhältlich. ansteckplatten separat erhältlich.