Brustkrebs. Informationen für Patientinnen und Angehörige. DAK-Gesundheitsprogramm.

Transkript

1 Sie haben Fragen. Wir die Antworten. 24 Stunden an 365 Tagen. DAK-Versicherungsexperten informieren und beraten Sie über Leistungen, Beiträge und Mitgliedschaft. DAKdirekt zum Ortstarif. DAK-Medizinexperten antworten auf alle Fragen zu medizinischen Themen. Mit Kinder- und Sportmedizin-Hotline. DAKGesundheitdirekt zum Ortstarif. Brustkrebs. Informationen für Patientinnen und Angehörige. DAK-Gesundheitsprogramm. DAK-Medizinexperten helfen Ihnen weltweit bei Erkrankungen im Urlaub. DAKAuslanddirekt Das DAK-Brustkrebs-Expertentelefon ist für Sie unter zum Ortstarif zu erreichen. Montag bis Freitag von 8:00 bis 20:00 Uhr DAK-Onlineservice. Einfach, bequem und sicher: der Service für Kunden der DAK-Gesundheit mit persönlichem Postfach. Registrieren und Passwort zuschicken lassen: Herausgeber: DAK-Gesundheit Gesetzliche Krankenversicherung Nagelsweg 27-31, Hamburg Internet: Satz: Dres. Schlegel + Schmidt, Göttingen W / Unsere Broschüre wurde 04/14 gedruckt. Nachträglich kann es z. B. durch Gesetzesänderungen zu abweichenden Regelungen kommen. Aktuelle Informationen erhalten Sie in Ihrem Servicezentrum der DAK-Gesundheit.

2 INHALTSVERZEICHNIS. Liebe Patientin, Sie halten eine Broschüre in Ihren Händen, die Ihre DAK für Sie erstellt hat. Sie wendet sich an Patientinnen mit der Diagnose Brustkrebs, die im Rahmen des DAK-Gesundheitsprogramms behandelt werden. Mit dieser Broschüre möchten wir Ihnen wichtiges Wissen zu dieser Erkrankung vermitteln und Sie gleichzeitig über wesentliche Inhalte des DAK-Gesundheitsprogramms informieren. Wir hoffen, Sie dabei zu unterstützen, als aufgeklärte, mündige und selbstbewusste Patientin aktiv den Behandlungsprozess mitzuentscheiden. Diese Broschüre kann aber auch für Menschen nützlich sein, die Ihnen nahe stehen und Ihnen bei der Bewältigung Ihrer Erkrankung beistehen möchten. Als Teilnehmerin am DAK-Gesundheitsprogramm Brustkrebs haben Sie vorab schon Informationen zum Programm von der DAK erhalten und sind so über die Rahmenbedingungen informiert. In der vorliegenden Broschüre werden hauptsächlich die medizinischen Aspekte des DAK-Gesundheitsprogramms beschrieben. Im ersten Abschnitt gehen wir auf die Brustkrebserkrankung ein, wie sie erkannt wird und welche Therapiemöglichkeiten es gibt. Darauf folgend wird die Nachsorgephase beschrieben und Sie erhalten Tipps für die Lebensführung nach dem Abschluss der Behandlung. Anschließend werden mögliche Verläufe der Erkrankung erläutert sowie Besonderheiten bei deren Diagnostik und Behandlung. Wir informieren Sie auch über das Team, das Sie behandelt. Im letzten Abschnitt werden Ihnen wichtige Adressen und Links für weiterführende Informationen genannt sowie häufig verwendete Fachbegriffe erklärt. Besondere Aspekte, die in dieser Broschüre nicht angesprochen wurden, zum Bei spiel zu Möglichkeiten der Entspannung oder zum Gespräch mit Ihrem Arzt, aber auch zu Fragen der Sexualität oder Kleidung und Kosmetik, haben wir in unseren Themenheften für Sie zusammengefasst. Eine Liste sowie Informationen zur Bestellung finden Sie im Kapitel Unsere Themenhefte für Sie. Der gesamte Versorgungsprozess bei der Erkrankung Brustkrebs wird ganz auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten. Deshalb kann diese Broschüre aber nicht den persönlichen Kontakt zu Ihrem Arzt ersetzen. Nur er kennt Sie und kann sämtliche Gesichtspunkte, die für Sie wichtig sind, berücksichtigen. Die Broschüre wurde auf Grundlage der gesetz - lich festgelegten Anforderungen an strukturierte Behandlungsprogramme für Patientinnen mit Brustkrebs erstellt. Wenn Sie Fragen zu der Broschüre oder zum DAK-Gesundheitsprogramm haben, können Sie sich gerne an uns wenden. Ihre Inhaltsverzeichnis Brustkrebs. Verstehen lernen Ursachen des Brustkrebses... 4 Wie kann Brustkrebs festgestellt werden?... 4 Ihr Arzt untersucht Sie... 5 Mammographie: Die Brust wird geröntgt... 5 Mammasonographie: Die Ultraschalluntersuchung der Brust... 5 Die Gewebeprobe: Biopsie... 6 Computertomographie: Die Suche nach Metastasen... 7 Brustkrebs behandeln. Chancen erkennen... 8 Wichtige Grundsätze der Behandlung... 8 Brusterhaltende Therapie Entfernung der Brust: Mastektomie Operation der Achselhöhle Was ist ein Lymphödem und wie kann es behandelt werden? Ductales carcinoma in situ: Sonderform des Brustkrebses Wiederaufbau der Brust Formen der systemischen Therapie Wie wird die Therapieentscheidung getroffen? Strahlentherapie der Brust Nachsorge. Die wichtige Phase danach Brust und Operationsnarbe selbst untersuchen Regelmäßige Arzttermine Mammographie Psychosoziale Unterstützung Rehabilitation Leben nach dem Brustkrebs. Leben mit dem Neuanfang Essen, was gut tut Aktiv sein Intensiver Genuss Beruf Krankheitsstadien und Heilungsaussichten Das Wiederauftreten der Erkrankung Die Metastasierung Palliativmedizin und Schmerzbehandlung Spezialisten und Einrichtungen Anhang Fundierte Informationen zum Thema Brustkrebs: Hier finden Sie Rat und Hilfe Psychosoziale Unterstützung Selbsthilfe Fachbegriffe. Patientenfreundlich Unsere Themenhefte. Für Sie

3 BRUSTKREBS. VERSTEHEN LERNEN. Brustquerschnitt Brustkrebs. Verstehen lernen. Unter Brustkrebs versteht man eine bösartige Wucherung oder Geschwulst im Gewebe der Brustdrüse. schwulsten (Metastasen) in Lymphknoten und anderen Organen gemeint. Ursachen des Brustkrebses Brustkrebs ist die häufigste Krebserkrankung der Frau in Deutschland. Etwa jede zehnte Frau wird im Laufe ihres Lebens an Brustkrebs erkranken. Warum manche Frauen Brustkrebs bekommen und andere nicht, ist weitgehend unbekannt. Wenngleich bislang auch keine wirklichen Ursachen ermittelt werden konnten, kennt man doch eine Reihe von Risikofaktoren, denen man zumindest eine erhöhte Wahrscheinlichkeit für das Auftreten von Brustkrebs zuschreibt. Zu diesen zählen: Höheres Lebensalter: Mit zunehmendem Alter steigt die Wahrscheinlichkeit, Brustkrebs zu bekommen, kontinuierlich an. Im Jahr 2002 erkrankten von Frauen unter 45 Jahren 27 neu an Brustkrebs. In der Altersgruppe der über 75-Jährigen waren es zehnmal so viele (Quelle: RKI Krebs in Deutschland ). Familiäre Belastung: Ein erhöhtes Risiko besteht für Frauen, in deren naher Verwandtschaft (bei Mutter oder Schwester) Brustkrebs aufgetreten ist. Lymphbahnen und Lymphknoten Genveränderungen: Ist ein bestimmtes Gen, das so genannte BRCA-Gen, verändert, steigt das Brustkrebsrisiko ebenfalls. Vorerkrankung: Hatte eine Frau bereits einmal Brustkrebs, so kann sie eher wieder daran erkranken als eine Frau, die noch nicht an Brustkrebs erkrankt war. Liegen solche Risikofaktoren vor, heißt dies aber nicht zwangsläufig, dass man auch an Brustkrebs erkrankt. Wie kann Brustkrebs festgestellt werden? Besteht der Verdacht auf eine Brustkrebserkrankung, sind bestimmte Untersuchungen notwendig. Zunächst wird Ihr Arzt Sie gründlich körperlich untersuchen und nach möglichen Risikofaktoren fragen. All dies soll helfen, die richtige Diagnose zu stellen. Der Verdacht auf Brustkrebs ergibt sich in der Regel aus dem Tasten einer Verhärtung oder eines Knotens in der Brust. So ein Knoten kann entweder bei der Selbstuntersuchung durch die Frau oder bei einer Routineuntersuchung durch den Arzt entdeckt werden. Dem Arzt stehen verschiedene Untersuchungsverfahren zur Verfügung, mit denen der Verdacht Die Brustdrüse ist von Fett und Bindegewebe umgeben. Sie besteht aus den Drüsenläppchen, in denen während der Stillzeit die Milch gebildet wird sowie aus den Milchgängen, aus denen die Milch zur Brustwarze fließt. Innerhalb der Brust befindet sich ein weit verzweigtes Netz aus Lymphbahnen, in denen mit der Lymphflüssigkeit unter anderem Stoffwechselabbauprodukte abtransportiert werden. Die Lymphbahnen ziehen zu verschiedenen Filterstationen, den Lymphknoten. In den Lymphknoten werden beispielsweise Krankheitserreger durch Immunzellen unschädlich gemacht. Zum Lymphabflussgebiet der Brust gehören vor allem zwei wichtige Lymphknotengebiete, nämlich die Lymphknoten der Achselhöhle und die im Bereich des Brustbeins. Brustkrebs kann entweder von den Zellen der Drüsenläppchen oder den Milchgängen ausgehen. Ein wichtiges Kennzeichen der Erkrankung ist ihre Bösartigkeit (Malignität). Im Zusammenhang mit Krebserkrankungen sind damit ein unkontrolliertes Zellwachstum, ein Eindringen der Krebszellen in umliegendes Gewebe sowie die Fähigkeit zur Bildung von Tochtergeauf Brustkrebs entweder bestätigt oder ausgeschlossen werden kann. Unter anderem sind dies: Erfragen der Krankengeschichte Körperliche Untersuchung Mammographie (Röntgenuntersuchung der Brust) Mammasonographie (Ultraschalluntersuchung der Brust) Feingewebliche (histologische) Untersuchung Computertomographie (Röntgenuntersuchung in Schnittbildtechnik) Ihr Arzt untersucht Sie Zunächst erhebt Ihr Arzt Ihre Krankengeschichte, die so genannte Anamnese. Folgende Fragen sind dabei von besonderer Bedeutung: Wann wurde der Knoten zuerst festgestellt? Lässt sich der Knoten verschieben, ist er schmerzhaft? Haben Sie Veränderungen an Form, Größe, Lage und Beweglichkeit der Brust oder an der Haut der Brust beobachtet oder ist Flüssigkeit aus der Brustwarze ausgetreten? Sind Ihnen Schwellungen in der Achselhöhle aufgefallen? Haben Sie sonstige Beschwerden am Körper beobachtet? Fühlen Sie sich gesund? Haben Sie unfreiwillig Gewicht verloren? Schwitzen Sie nachts stark? Sind nahe Verwandte an Brustkrebs erkrankt? Ist bei Ihnen schon einmal eine Brustkrebserkrankung vorausgegangen? Welche anderen Erkrankungen bestanden oder bestehen bei Ihnen? Wie viele Entbindungen hatten Sie? Wann trat Ihre erste Menstruationsblutung ein? Haben die Wechseljahre bereits eingesetzt und wenn ja, wann? Nehmen Sie Medikamente, insbesondere Hormonpräparate, ein? Die Fragen dienen der Abschätzung Ihres allgemeinen Gesundheitszustands, Ihrer hormonellen Situation und Ihres Risikos, an Brustkrebs zu erkranken. Die körperliche Untersuchung beginnt mit dem Betrachten der Brüste. Hierbei achtet der Arzt unter anderem auf Seitenunterschiede, Hautveränderungen oder Entzündungszeichen im Bereich der Brüste. Die Tastuntersuchung erstreckt sich auf beide Brüste und das Gebiet der Achselhöhlen. Der Arzt achtet insbesondere auf Verhärtungen, Schwellungen oder Knoten, gegebenenfalls deren Druckempfindlichkeit und Verschiebbarkeit. Außerdem prüft er vorsichtig, ob durch Druck auf die Brust Flüssigkeit aus den Brustwarzen austritt. Eventuell kann es sinnvoll sein, eine Blutprobe zu entnehmen und im Labor Entzündungswerte und Blutbild zu untersuchen oder Tests durchzuführen, die Aufschluss über den Zustand von beispielsweise Niere oder Leber geben. Auf diese Weise lässt sich ein gewisser Eindruck über Ihren Allgemeinzustand gewinnen. Mammographie: Die Brust wird geröntgt Die Mammographie ist eine Röntgenuntersuchung der Brust, mit der krankhafte Veränderungen festgestellt werden können. Sie hat zentrale Bedeutung für die Vor- und Nachsorge. Bei der Mammographie werden beide Brüste mit Röntgenstrahlen untersucht. Die verschiedenen Gewebearten der Brust sind im Röntgenbild, anders als zum Beispiel Knochen von Weichteilen, schwer zu unterscheiden. Um eine gute Bildqualität zu erhalten, muss die Brust daher dem Röntgenfilm als möglichst dünne Gewebeschicht eng aufliegen. Aus diesem Grund wird sie zur Untersuchung zwischen zwei Platten zusammengedrückt, was von manchen Frauen als etwas unangenehm empfunden wird. Bei einer Mammographie entstehen von jeder Brust zwei Aufnahmen: von oben und von der Seite. Durch moderne Mammographiegeräte und hochempfindliches Filmmaterial ist die benötigte Strahlenmenge dabei heute sehr gering. Auf den Röntgenbildern lassen sich Dichteveränderungen des Gewebes oder auch kleine Kalkkörnchen erkennen. Das Vorliegen einer Veränderung bedeutet aber nicht automatisch, dass sich ein bösartiger Tumor entwickelt hat. Die endgültige Diagnosestellung erfolgt erst durch eine feingewebliche Untersuchung. Mammasonographie: Die Ultraschalluntersuchung der Brust Die Mammasonographie ist eine Untersuchung der Brust mittels Ultraschallwellen. Sie kann wichtige zusätzliche Informationen vor einer Operation bieten. Das DAK-Gesundheitsprogramm Brustkrebs empfiehlt die Ultraschalluntersuchung insbesondere bei einem dichten Drüsenkörper. Sie kann dem Arzt wichtige Zusatzinformationen vor der Operation liefern. Bei der Untersuchung werden über einen speziellen Schallkopf Ultraschallwellen in den Körper gesendet, die von den Geweben in unterschiedlichem Maße aufgenommen oder zurückgeworfen werden. Die zurückgeworfenen Wellen werden von dem Schallkopf wieder aufgenommen und über verschiedene Schritte in ein zweidimensionales Bild umgewandelt. Dieses wird dann auf einem Bildschirm sichtbar. Ein für die Untersuchung speziell ausgebildeter Arzt weiß genau, wie sich 4 5

4 BRUSTKREBS. VERSTEHEN LERNEN. gesunde Organe und Gewebe im Ultraschallbild darstellen und wie krankhafte Veränderungen aussehen können. Die Untersuchung führt zu keiner Strahlenbelastung und kann daher je nach Bedarf wiederholt werden. Die Gewebeprobe: Biopsie Für eine feingewebliche Untersuchung wird mit einer Punktionsnadel eine kleine Gewebeprobe aus einem Knoten entnommen. Bei sehr kleinen oder in der Tiefe der Brust liegenden Knoten kann eine Punktion unter Sicht mit einem Ultraschallgerät oder nach Berechnungen aufgrund von Röntgenbildern erfolgen. Die Untersuchung ist ungefährlich und hat für die Therapieplanung große Bedeutung. Mit ihr kann die Gut- oder Bösartigkeit eines Knotens festgestellt werden. Als erste diagnostische Schritte bei Verdacht auf eine Brustkrebserkrankung werden eine körperliche Untersuchung und eine Mammographie (Röntgenuntersuchung der Brust) durchgeführt. Es folgen eine Ultraschalluntersuchung und möglicherweise auch eine Blutanalyse. Das DAK-Gesundheitsprogramm Brustkrebs empfiehlt Maßnahmen, die vor der Einleitung der Erstbehandlung (Primärtherapie) abgeschlossen sein müssen. Dazu gehören neben der feingeweblichen Sicherung der Diagnose einschließlich weiterer spezieller Untersuchungen der Gewebeproben auch die körperliche Untersuchung, die Mammographie in zwei Ansichten sowie die Ultraschalluntersuchung der Brust. Alle Vorbefunde, die erhoben wurden, wird Ihr Arzt für die Diagnosestellung nutzen. Die endgültige Diagnosestellung erfolgt jedoch erst durch eine feingewebliche Untersuchung einer Gewebeprobe (Biopsie). Die feingewebliche Untersuchung erfolgt unter einem Mikroskop, gegebenenfalls wird die Probe dazu vorher mit speziellen Farbstof- fen eingefärbt. Mithilfe der Biopsie kann der Arzt die Gut- oder Bösartigkeit eines Knotens feststellen. Diese Unterscheidung hat wichtige Konsequenzen. So kann ein gutartiger Knoten in vielen Fällen unbehandelt bleiben, ein bösartiger hingegen muss sofort wirksam therapiert werden. Wird ein Knoten tatsächlich als bösartig eingestuft, werden das Ausmaß seiner Bösartigkeit (Grading) und die ursächliche Gewebeart festgestellt. Außerdem untersucht man die gefundenen Krebszellen auf das Vorhandensein beziehungsweise die Menge an Hormonrezeptoren. Anhand all dieser Informationen kann der weitere Verlauf der Therapie für Sie individuell geplant werden. Um einen verdächtigen Knoten feingeweblich zu untersuchen, genügt eine winzige Gewebeprobe, die anschließend unter dem Mikroskop untersucht wird. Eine solche Probe kann durch eine Punktion mithilfe einer Nadel gewonnen werden. Wichtig dabei ist, dass die Punktionsnadel auch tatsächlich Zellen aus dem verdächtigen Bezirk erreicht, da die mikroskopische Untersuchung sonst fälschlicherweise ein unauffälliges Ergebnis liefern könnte. Gut tastbare Knoten oder solche, die direkt unter der Haut liegen, können vom Arzt ohne weitere Hilfsmittel punktiert werden. Liegen Knoten jedoch in der Tiefe oder sind sie klein, verwendet der Arzt ein Ultraschallgerät, um den Knoten auch sicher zu treffen. Im Ultraschallbild sieht er dabei sowohl den Knoten als auch die Punktionsnadel und kann so sicher sein, den Knoten nicht zu verfehlen. Eine Punktion unter Sicht kann auch auf der Grundlage einer Röntgenuntersuchung stattfinden. Dabei wird der Knoten aus mehreren Richtungen geröntgt. Der genaue Weg der Punktionsnadel wird mittels Computer errechnet, sodass die Punktionsnadel den Knoten sicher treffen kann. Je nach Größe und Lage des Knotens können zur Gewebegewinnung zwei verschiedene Verfahren zum Einsatz kommen: die Feinnadelpunktion und die Stanzbiopsie. Die Feinnadelpunktion ist besonders für kleine Knoten geeignet, die man mit einer größeren Nadel leicht verfehlen könnte. Durch die sehr dünne Nadel ist das Einstechen schmerzarm und die Patientin benötigt keine Betäubung. Hierbei wird allerdings auch nur eine entsprechend kleine Gewebemenge gewonnen. Eine größere Gewebemenge kann durch eine Stanzbiopsie entnommen werden. Hierzu wird eine Spezialnadel verwendet, die ein kleines Gewebestück aus dem Knoten herausschneidet. Dieses Verfahren ist für die Untersuchung größerer Knoten geeignet und erfordert eine örtliche (lokale) Betäubung der Punktionsstelle. Beide Punktionsverfahren sind sehr sicher, die Gefahr von Verletzungen oder Blutungen ist äußerst gering. Es muss auch nicht befürchtet werden, dass dabei Krebszellen innerhalb der Brust verschleppt werden. Computertomographie: Die Suche nach Metastasen Die Computertomographie ist eine Röntgenuntersuchung, mit der Schnittbilder des Körpers erstellt werden können. Für die Untersuchung der Brust kommt die Computertomographie nicht routinemäßig zum Einsatz, sondern nur bei unklaren Befunden oder wenn nach Tochtertumoren, also Metastasen, gesucht wird. Bei der Computertomographie bewegt sich eine Röhre um Ihren Körper. Während der Drehung der Röhre werden Aufnahmen aus verschiedenen Richtungen angefertigt, aus denen ein an das Gerät angeschlossener Computer Schnittbilder Ihres Körpers errechnet. So können einzelne Körperregionen oder Organe Schicht für Schicht dargestellt und beurteilt werden. Für die Untersuchung der Brust wird die Computertomographie nicht regelmäßig eingesetzt. Sie ist eher dann sinnvoll, wenn der Verdacht auf das Vorliegen von Tochtertumoren (Metastasen) besteht, die sich eventuell in Lymphknoten oder in anderen Organen angesiedelt haben. Sie wird aber nur bei tatsächlichen Hinweisen auf Metastasen, etwa bei Schmerzen, durchgeführt und ist keine Routinemaßnahme. Wenn es für die Planung Ihrer Behandlung von Bedeutung ist, muss Ihr Arzt nach Absiedlungen (Metastasen) des Brustkrebses in andere Körperorgane suchen. Für die Suche nach Metastasen sind noch weitere Untersuchungen sinnvoll. Um beispielsweise die Lunge zu untersuchen, wird eine Röntgenaufnahme der Lunge aus zwei Richtungen von hinten und von der Seite angefertigt. Für die Suche nach Metastasen in den Knochen bietet sich die Skelettszintigraphie an. Dabei handelt es sich um ein so genanntes nuklearmedizinisches Verfahren, da bei dieser Untersuchung eine schwach radioaktive Substanz verwendet wird. Diese Substanz wird in eine Armvene gespritzt und reichert sich anschließend in eventuell vorhandenen Knochenmetastasen an. Etwa 2 Stunden nach der Injektion wird die Untersuchung durchgeführt. Dabei bewegt sich eine spezielle Kamera langsam über Ihren Körper und registriert die schwache radioaktive Strahlung, die von der in den Knochen angereicherten Substanz ausgeht. Ein Computer errechnet daraus ein Bild, auf dem zu erkennen ist, in welchen Skelettabschnitten sich die Substanz angereichert hat, wo sich also eine Metastase befinden könnte. Da die injizierte Substanz nur schwach radioaktiv ist und zudem schnell über die Nieren wieder ausgeschieden wird, ist eine Schädigung des Körpers nicht zu befürchten. 6 7

5 BRUSTKREBS BEHANDELN. CHANCEN ERKENNEN. Brustkrebs behandeln. Chancen erkennen. Vor jeder Therapieplanung müssen Informationen, unter anderem zu Größe und Lage des Tumors, vorliegen. Erst dann lässt sich entscheiden, ob und wenn ja, wie operiert wird oder ob zunächst eine Chemo-, Hormon-, Antikörper- und/oder Strahlentherapie sinnvoll ist. Arzt und Patientin entscheiden gemeinsam, wie die Therapie erfolgen soll. Wichtige Grundsätze der Behandlung Wenn die Diagnose einer Brustkrebserkrankung feststeht, muss sorgfältig geplant werden, wie Ihre Therapie aussehen soll. Grundsätzlich informiert und berät Ihr Arzt Sie über Ihre Erkrankung und alle therapeutischen Möglichkeiten. Dazu gehören insbesondere Informationen zur brusterhaltenden Operation und zur Entfernung der Brust mit den Möglichkeiten des Brustwiederaufbaus. Auch über den Nutzen und die möglichen Risiken der verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten wird Ihr Arzt Sie aufklären. Im Gespräch berücksichtigt er zudem Ihre seelische und soziale Situation sowie Ihre emotionale Befindlichkeit und wird Sie auf die Möglichkeiten der Unterstützung durch Selbsthilfe und spezielle Beratungseinrichtungen hinweisen. Die endgültige Entscheidung über das tatsächliche Vorgehen fällen Sie und Ihr Arzt für jeden Behandlungsschritt gemeinsam. Bei jeder einzelnen Patientin müssen dabei individuelle Faktoren wie beispielsweise ihr Alter, ihr persönliches Risikoprofil, medizinische Befunde, ihr allgemeiner Gesundheitsstatus, psychosoziale Umstände, ihre Lebensqualität und ihre Wünsche und Vorstellungen berücksichtigt werden. Für eine optimale Planung der Behandlung müssen vorab wichtige Informationen über die Erkrankung vorliegen. Diese erhält Ihr Arzt einerseits durch die körperliche Untersuchung. Um die genaue Lage und Größe eines Tumors zu ermitteln, erfolgt andererseits eine Mammographie, also eine Röntgenuntersuchung sowie eine Ultraschalluntersuchung der Brust. Besteht der begründete Verdacht auf Metastasen, können weitere Untersuchungen durchgeführt werden: Röntgenuntersuchung der Lunge Untersuchung der Knochen mit der sogenannten Skelettszintigraphie Ultraschalluntersuchung der Bauchorgane, insbesondere der Leber Für eine eindeutige Diagnose ist immer eine feingewebliche Untersuchung nötig. Im Rahmen dieser Untersuchung können auch spezielle Eigenschaften des Tumors bestimmt werden. Nach der feingeweblichen Untersuchung liegen umfassende ergänzende Informationen über den Tumor vor, die bei der weiteren Planung helfen. Diese Angaben und auch eventuelle noch zu erhebende Befunde wird Ihr Arzt eingehend prüfen, um festzustellen, ob er Gewissheit zu den folgenden Aspekten hat: Tumortyp Größe des Tumors Befall der Lymphgefäße mit Tumorzellen (lymphangiosis carcinomatosa) Befall des Gefäßsystems mit Tumorzellen Befall der Lymphknoten mit Tumorzellen Anzahl und Verteilung der Tumorherde Einwachsen des Tumors in andere Gewebe (Tumorinfiltration) Breite des gesunden Gewebesaums Ausdehnung des Tumors innerhalb der Milchgänge (intraduktaler Tumoranteil) Ausmaß der Bösartigkeit des Tumors Grading) Menge und Art der Hormonrezeptoren (Bindungsstellen für Hormone) des Tumors (Hormonrezeptorstatus) Ihr Arzt wird auch den Status der sogenannten HER2/neu-Rezeptoren bestimmen. HER2/neu- Rezeptoren sind Bindungsstellen, die sich vermehrt auf Brustkrebszellen befinden können. Sie sind in der Lage, ankommende Signale so umzusetzen, dass die Zelle zur Teilung ange- regt wird. Werden diese Bindungsstellen durch Medikamente blockiert, können die Signale nicht mehr empfangen werden. Auf diese Weise soll das Wachstum der Krebszellen gehemmt werden. Ihr Arzt wird in jedem Fall dafür sorgen, dass das entnommene Gewebe sorgfältig archiviert wird, falls zu einem späteren Zeitpunkt weitere Eigenschaften aus dieser Probe bestimmt werden müssen. Es ist wichtig zu wissen, dass zum Zeitpunkt der Diagnosestellung einer Brustkrebserkrankung der überwiegende Teil der Patientinnen durch eine Operation geheilt werden kann. Das Ziel jeder Operation ist es, den Tumor vollständig zu beseitigen (Sicherung durch eine feingewebliche Untersuchung), gleichzeitig aber auch das kosmetische Ergebnis zu berücksichtigen. Nachdem das Gewebestück entfernt wurde, muss es exakt dem Ort der Entfernung zugeordnet werden können es muss topographisch markiert werden. Dies kann beispielsweise mit Fäden verschiedener Farbe geschehen. Mit Ihrem Arzt besprechen Sie, ob eine Chemo-, Hormon-, Antikörper- oder Strahlentherapie angeschlossen werden sollte. Ist der Brustkrebs örtlich begrenzt, sollte immer operiert werden. Es gibt jedoch auch Formen des Brustkrebses, die nicht sofort operiert werden können, beispielsweise der sogenannte inflammatorische (entzündliche) Brustkrebs. Dann wird Ihr Arzt eine auf Ihre individuelle Situation zugeschnittene Behandlung vor der Operation durchführen, die medikamentöse und/oder strahlentherapeutische Komponenten enthält. Um Ihnen die Gelegenheit zu geben, die endgültige Entscheidung über die einzuleitende Therapie in Ruhe und gemeinsam mit Ihrem Arzt zu treffen, ist es wichtig, die Diagnosesicherung und den eigentlichen operativen Eingriff zeitlich voneinander zu trennen. In einer ersten Operation wird dabei Gewebe aus dem Tumor entnommen und mikroskopisch untersucht. Einige Tage später erfolgt dann der zweite Eingriff, dessen Umfang vom Ergebnis dieser feingeweblichen Untersuchung abhängt. Sämtliches Tumorgewebe, Lymphknoten in der Achselhöhle oder die betroffene Brust werden dabei entfernt. Beim sogenannten einzeitigen Vorgehen werden Diagnosesicherung und alle notwendigen Operationsschritte während einer einzigen Operation vorgenommen. Hierbei können Sie als Patientin jedoch nur eingeschränkt über Art und Umfang des endgültigen operativen Eingriffs mitentscheiden, weil sich bestimmte Aspekte erst im Laufe der Operation ergeben können. Sie angemessen und individuell psychosozial zu betreuen, ist ein wichtiger Bestandteil des DAK-Gesundheitsprogramms und soll über den gesamten Zeitraum der Versorgung von der Diagnose bis zur Nachsorge erfolgen. Ihr Arzt wird dabei besonders auf die psychischen Belastungen und mögliche psychische Störungen bei Ihnen und auch Ihren Angehörigen im Zusammenhang mit der Erkrankung achten. Manchmal kann es notwendig sein, dass Fachleute wie Psychotherapeuten, Psychologen oder Psychiater Sie bei der Bewältigung von Problemen unterstützen. Mit ihrer Hilfe können Sie lernen, mit dieser schwierigen Situation umzugehen. Individuell wird auch entschieden, ob eine Unterstützung durch den Sozialdienst, das Verschreiben von Hilfsmitteln (etwa einer Perücke, wenn es durch eine Chemotherapie zum Haarverlust kommt) oder physiotherapeutische Maßnahmen wie Krankengymnastik oder Lymphdrainage Ihnen weitere Hilfe bieten. Wenn feststeht, dass Sie operiert werden müssen, werden Sie und Ihr Arzt vorher miteinander besprechen, welches Vorgehen für Sie am besten geeignet ist. Zwei Verfahren stehen grundsätzlich zur Verfügung: Bei der brusterhaltenden Operation wird nur der Tumor aus der Brust entfernt. Bei der Mastektomie wird die gesamte Brust mitsamt dem Tumor entfernt. Weiterhin muss besprochen werden, ob im Falle einer geplanten Mastektomie die Brust während desselben Eingriffs wieder aufgebaut 8 9

6 BRUSTKREBS BEHANDELN. CHANCEN ERKENNEN. werden soll (durch körpereigenes Muskel- und Hautgewebe oder durch ein Silikonimplantat) oder ob dies später durch einen zweiten Eingriff sinnvoller ist. In jedem Fall werden Ihre Wünsche berücksichtigt und Ihnen ausreichend Zeit gegeben, sich für oder gegen einen bestimmten Eingriff zu entscheiden. Brusterhaltende Therapie Bei einer brusterhaltenden Operation werden der Tumor und Lymphknoten in der Achselhöhle entfernt. Die übrige Brust bleibt erhalten. Nach einem brusterhaltenden Eingriff ist eine anschließende Strahlentherapie notwendig, um eventuell im Gewebe verbliebene einzelne Tumorzellen zu zerstören. Die Möglichkeiten, bei Brustkrebserkrankungen brusterhaltend zu operieren, werden immer bes - ser. Leider werden sie aber meist nicht hinreichend ausgeschöpft. Unter brusterhaltender The rapie wird die alleinige Entfernung des Tu - mors und Lymphknoten in der Achselhöhle unter Erhalt der Brust verstanden. Durch die feingewebliche Untersuchung entfernter Lymphknoten kann festgestellt werden, ob sich in ihnen Tochtertumoren, also Metastasen, gebildet haben. Das DAK-Gesundheitsprogramm Brust krebs sieht vor, dass alle Pati entinnen, bei denen eine brusterhal tende Operation infrage kommt, über diese Möglichkeit informiert werden müssen. Das ist wichtig, da diese The rapieform in Kombination mit einer an schließenden Strahlentherapie ver gleichbare Erfolge bietet wie die ope rative Entfernung der Brust. Die brust erhaltende Operation soll daher unter Berücksichtigung der individuellen Situation jeder Patientin die bevorzugte Operationsmethode sein. Es gibt keine genauen Bestimmungen, bis zu welcher Tumorgröße brusterhaltend operiert werden soll. Für eine solche Entscheidung wird Ihr Arzt mehrere Faktoren berücksichtigen. Dazu gehören insbesondere: Die Ausdehnung des Tumors Die Relation der Tumorgröße zum Restbrustvolumen Ihr Wunsch als aufgeklärte Patientin In manchen Fällen kann bei einem sehr ungünstigen Größenverhältnis zwischen Brust und Tumor auf Wunsch der Patientin und nach ihrer gründlichen Aufklärung zunächst primär eine medikamentöse (systemische) Behandlung mit dem Ziel einer brusterhaltenden Operation durchgeführt werden. Durch so eine Behandlung kann ein zuvor sehr großer Tumor manchmal soweit verkleinert werden, dass die Entfernung besser gelingt. Um den Tumor während der Operation sicher aufzufinden, muss er vor dem Eingriff durch eine Mammographie, also eine Röntgenuntersuchung der Brust, dargestellt werden. Wenn ein Tumor allerdings nicht oder nur schlecht zu tasten ist, muss seine Lage vor dem Eingriff markiert werden, damit der operierende Arzt ihn leichter findet. Eine solche Markierung kann während einer Röntgenuntersuchung beispielsweise durch das Einbringen eines kleinen Drahtes oder einer kleinen Menge Farbstoff erfolgen. Noch während der Narkose wird der entnommene Tumor dann in einem bildgebenden Verfahren, das an die Methodik der Markierung angepasst ist, dargestellt. Die entsprechenden Aufnahmen werden mit denen verglichen, die vor der Operation angefertigt wurden. Auf diese Weise lässt sich feststellen, ob auch tatsächlich der gesamte Tumor entfernt wurde. Bei derselben Operation werden auch (meist über einen zweiten Hautschnitt) Lymphknoten in der Achselhöhle entfernt. Der entfernte Tumor wird mit Markierungen (zum Beispiel Fädchen) versehen, damit bei der späteren feingeweblichen Untersuchung seine Lage innerhalb des Körpers rekonstruiert werden kann. Ebenfalls bei der feingeweblichen Unter - suchung kann geprüft werden, ob das Tumorgewebe vollständig entnommen wurde oder möglicherweise Ränder des Tumors nicht ent - fernt wurden. In einem solchen Fall muss ergän - zend operiert oder eine Strahlentherapie durchgeführt werden. Nach der Operation befinden sich im Wundgebiet einige kleine Schläuche. Sie leiten Wundflüssigkeit nach außen, damit innerhalb der Wunde kein Erguss entsteht. In der Regel wird jeden oder jeden zweiten Tag der Verband gewechselt. Die Nahtfäden werden normalerweise nach 8 10 Tagen entfernt. Bei den meisten Patientinnen sind dann zwei frische Narben zu erkennen: an der Brust durch die Tumorentfernung und in der Achselhöhle durch die Entfernung von dortigen Lymphknoten. Diese Narben können anfangs rot und etwas verdickt sein. Während der folgenden Wochen und Monate werden sie aber flacher und blasser. Bereits im Krankenhaus wird in der Regel mit einer regelmäßigen Krankengymnastik zum allgemeinen Kreislauftraining begonnen. Zudem dient die Gymnastik der Wiederherstellung einer möglicherweise durch die Operation eingeschränkten Schulterbeweglichkeit. Wird brusterhaltend operiert, so muss anschließend immer eine Bestrahlung durchgeführt werden. Durch diese sollen eventuell zurückgebliebene, einzelne Tumorzellen vernichtet werden, sodass sie nicht zu einem neuen Tumor heranwachsen können. Mastektomie Entfernung der Brust: Mastektomie Nicht immer kann brusterhaltend operiert werden. Verschiedene Situationen können erfordern, dass die gesamte Brust mitsamt dem Tumor entfernt werden muss. Einer der möglichen Gründe ist ein voraussichtlich nicht zufriedenstellendes kosmetisches Ergebnis bei brusterhaltender Therapie. Auch wenn in einer Brust mehrere Tumorknoten vorliegen, kann es sein, dass sie komplett entfernt werden muss. Sprechen Kontraindikationen wie beispielsweise hohes Alter (über 80 Jahre) oder fortgeschrittenes Zweitkarzinom/Fernmetastasierung, diverse Hautkrankheiten gegen die notwendige Bestrahlung nach einem brusterhaltenden Eingriff, ist dies ebenfalls Grund für eine Mastektomie. Weitere Gründe sind bestimmte Charakteristika des Tumors wie beispielsweise ein ausgedehnter Tumorbefall der Milchgänge (diffuse ausgedehnte Kalzifikationen vom malignen Typ), ein entzündlicher Tumor nach Vorbehandlung oder auch der Wunsch der Patientin, nachdem sie angemessen über den Nutzen und eventuelle Risiken anderer Therapien aufgeklärt wurde. Auch wenn der Tumor trotz nochmaliger Operation nicht vollständig entfernt werden konnte und eventuell zusätzlich Milchgänge befallen sind, ist die Mastektomie notwendig. Aus kosmetischen und psychischen Gründen ist eine brusterhaltende Operation sicherlich vorzuziehen und eine unnötige Brustentfernung in jedem Fall zu vermeiden. Wenn die Entfernung der gesamten Brust jedoch notwendig ist, sollte nicht aus kosmetischen Gründen zu Lasten der Sicherheit darauf verzichtet werden. Möglicherweise lässt sich nur durch diesen Eingriff der Tumor vollständig entfernen. Durch die Mitentfernung des umgebenden Gewebes wird außerdem das Risiko reduziert, dass einzelne im Gewebe befindliche Tumorzellen zu einem erneuten Ausbruch der Krankheit führen (Rezidiv). Außerdem ist zu bedenken, dass die Operationstechnik bei diesem Eingriff mittlerweile erheblich schonender ist als früher und es zahlreiche Möglichkeiten gibt, die Brust wieder aufzubauen. Operation der Achselhöhle Bei jeder Operation der Brust wegen einer Brustkrebserkrankung werden auch Lymphknoten aus der Achselhöhle entfernt und anschließend untersucht unabhängig davon, ob die gesamte Brust entfernt wird oder nur der Tumor. Denn Metastasen verbreiten sich über das Lymphsystem im Körper. Befinden sich in untersuchten Lymphknoten Metastasen, hat dies auch Einfluss auf die weitere Therapieplanung nach der Operation. Daher ist die histologische Bestimmung des Lymphknotenstatus (Nodal-Status/pN-Status) ein fester Bestandteil der operativen Therapie. In der Regel (bei T1- und T2-Tumoren) entnimmt der Arzt dazu den dem Tumor nächstgelegenen Lymphknoten. Dieser Sentinel-Lymphknoten (SLN), auch Wächter-Lymphknoten genannt, wird dann auf Metastasen untersucht. Können in ihm keine Tumorzellen gefunden werden, wird angenommen, dass auch die nachgeschalteten Lymphknoten nicht betroffen sind. Befinden sich in der Brust mehrere Tumore (Multifokalität/-zentrizität) oder das Tumorstadium ist weiter fortgeschritten, liegt eine Kontraindikation gegen die Sentinel- Lymphknoten-Entfernung vor. In diesem Fall werden mindestens zehn Lymphknoten aus Level I und II entfernt und untersucht. Werden dagegen im Sentinel- Lymphknoten Metastasen nachgewiesen, werden ebenfalls mindestens zehn weitere Lymphknoten entnommen und untersucht. Weist der Tumor bestimmte Eigenschaften auf, ist er beispielsweise extrem klein, kann auf die Operation der Achselhöhle verzichtet werden. Die Entfernung von Lymphknoten erfolgt aus zwei Gründen: Sollten sich in diesen Lymphknoten Metastasen gebildet haben, werden diese zusammen mit den Lymphknoten entfernt, können also in ihrem Wachstum nicht weiter voranschreiten. Befinden sich in den Lymphknoten Metastasen, hat dies Einfluss auf die weitere Therapieplanung nach der Operation. Bei brusterhaltender Operation wird für die Entfernung von Lymphknoten in der Achselhöhle in der Regel ein separater Hautschnitt durchgeführt. Die Patientin hat nach dem Eingriff also zwei kleine Narben. Wenn allerdings die erkrankte Brust vollständig entfernt wird, bietet es sich an, den dafür notwendigen Schnitt gleich bis in die Achselhöhle zu verlängern, um an die Lymphknoten zu gelangen

7 BRUSTKREBS BEHANDELN. CHANCEN ERKENNEN. Was ist ein Lymphödem und wie kann es behandelt werden? Mit der Entfernung von Lymphknoten ist möglicherweise die Entwicklung eines sogenannten Lymphödems verbunden. Lymphbahnen sind überall im Körper zu finden. Sie transportieren in den Körper eingedrungene Fremdstoffe sowie Krankheitserreger mit der Lymphe ab. Die Lymphbahnen münden in sogenannte Lymphknoten, die ebenfalls zahlreich im Körper verteilt sind und jeweils die Lymphbahnen aus verschiedenen Körperregionen aufnehmen. In diesen Lymphknoten wird die Lymphflüssigkeit gefiltert und eingedrungene Krankheitserreger werden abgetötet. Die Lymphknoten in der Achselhöhle sind bei einer Brustkrebserkrankung von besonderer Bedeutung. Sie nehmen die Lymphbahnen auf, die die Flüssigkeit und Fremdstoffe aus dem Brustgewebe abtransportieren. Wenn sich nun einzelne Zellen aus einem Tumor lösen und über die Lymphbahnen in die Lymphknoten gelangen, können sie sich dort festsetzen und Tochtertumoren (Metastasen) bilden. Aus diesem Grund ist die Entfernung von Achselhöhlenlymphknoten bei einer Brustkrebserkrankung so wichtig. Aber diese Lymphknoten nehmen nicht nur die Lymphbahnen aus der Brust auf, sondern auch diejenigen aus dem Arm und der seitlichen Rumpfwand. Die Entfernung von Lymphknoten kann deshalb auch Folgen für den Arm und den betroffenen Bereich des Oberkörpers haben. Die in den Lymphbahnen fließende Gewebeflüssigkeit wird nun nicht mehr in die Lymphknoten weitergeleitet und staut sich zurück. Die Folge sind Wasseransammlungen im Gewebe mit zum Teil erheblicher Schwellung: Es entwickelt sich ein Lymphödem. Dies kann schmerzhaft sein und die Beweglichkeit einschränken. Zudem ist die Versorgung des Gewebes mit Blut und damit mit Sauerstoff und Nährstoffen durch die Schwellung verringert sowie der Blutabfluss beeinträchtigt. Dadurch verstärkt sich die Schwellung. Der Entstehung eines Lymphödems nach einer Brustoperation kann allerdings vorgebeugt werden, indem Sie den Arm der betroffenen Seite schonen sowie vor Sonne und selbst vor kleinen Verletzungen schützen. Zudem sind Blutabnahmen und kräftige Massagen zu vermeiden, kleine Verletzungen oder Infektionen sind unverzüglich ärztlich zu behandeln. Hat sich ein Lymphödem jedoch entwickelt, muss es fachkundig behandelt werden. Dies geschieht in erster Linie durch spezielle Massagen, die den Abtransport der Gewebeflüssigkeit unterstützen (Lymphdrainagetherapie), Krankengymnastik, Kompressionstherapie und Hautpflege. Einige einfache gymnastische Übungen können Sie auch sehr gut selbstständig zu Hause durchführen. So können Sie beispielsweise auf dem Rücken liegend, die Arme locker neben den Körper legen und ein Bein aufstellen. Aus dieser Stellung heben Sie die Arme an, kreuzen sie einige Male in gestreckter Stellung und legen sie dann wieder ab. Für eine andere Übung brauchen Sie nur einen Stuhl, auf dem Sie aufrecht sitzen. Die Hände werden auf Schulterhöhe geführt und dann mit geballter Faust nach vorne ausgestreckt. Dort angekommen, werden die Finger kräftig gespreizt, die Hand anschließend wieder zur Faust geballt und die Hände an die Schulter zurückgeführt. Das Lymphödem bessert sich bei einer derartigen Therapie in der Regel. Ductales carcinoma in situ: Sonderform des Brustkrebses Unter einem Carcinoma in situ verstehen Mediziner einen Tumor, der örtlich begrenzt, also nicht in weitere Gewebeschichten eingedrungen ist. Im Gegensatz dazu hat sich der Tumor bei anderen Formen des Brustkrebses bereits auf das umgebende Gewebe ausgebreitet. Das ductale carcinoma in situ (DCIS) hat seinen Ursprung in den Deckzellen der Milchgänge (ductal = die Milchgänge betreffend). Es beschreibt eigentlich kein einzelnes Krankheitsbild, sondern eine Gruppe von Gewebeveränderungen. Sie können sich hinsichtlich ihrer feingeweblichen Eigenschaften und ihrer Bösartigkeit unterscheiden. Daraus resultieren auch Unterschiede bezüglich des vermutlichen Krankheitsverlaufs, der Häufigkeit des Auftretens von Rezidiven und des Fortschreitens der Erkrankung. Die Behandlung wird deshalb individuell auf Ihre Situation abgestimmt. Ihr Arzt wird Ihnen das genau erklären. Das DCIS wird einem festgelegten Standard gemäß operiert. Gemeinsam legen Sie und Ihr Arzt dann, unter Berücksichtigung Ihres Befundes, die Größe des operativen Eingriffs fest. Im Rahmen der Operation müssen alle krankhaften Veränderungen vollständig entfernt und feingeweblich untersucht werden. Diese histologische Untersuchung ist wichtig, um die Vollständigkeit der Entfernung zu bestätigen. Bei einer brusterhaltenden Therapie des DCIS ordnet Ihr Arzt nach der Operation in der Regel eine Strahlentherapie an. Er prüft auch, ob Sie bei Vorliegen eines hormonrezeptorpositiven DCIS von einer ergänzenden Tamoxifentherapie profitieren können. Eine Chemotherapie und eine Trastuzumabtherapie werden in diesem Fall nur selten durchgeführt. Wiederaufbau der Brust Musste eine Brust vollständig entfernt werden, kann zu einem späteren Zeitpunkt in einer oder mehreren Operationen ein Wiederaufbau vorgenommen werden. Für viele Frauen ist dies eine hilfreiche Maßnahme. Ihr Selbstvertrauen wird gestärkt, weil sie ihren Körper wieder als vollständig wahrnehmen. Der opera tive Wieder aufbau einer Brust ist bei nahezu allen Frauen möglich, auf den Verlauf der Tumorerkrankung hat dieser Eingriff keinen Einfluss. Wenn Sie bereits zum Zeitpunkt der Brustentfernung wissen, dass Sie auf alle Fälle eine anschließende Rekonstruktion wünschen, so kann Ihr Arzt Sie beraten, ob dies beim ersten Eingriff schon vorbereitet werden kann. Viele Frauen wünschen sich einen Wiederaufbau aber auch erst nach einer Zeit der Erholung nach der Krebsoperation. Auch dies ist selbstverständlich möglich. Ihr Arzt wird beide Möglichkeiten mit Ihnen besprechen und Sie über die Behandlungseinrichtungen informieren. Ein plastischer Wiederaufbau der Brust kann sowohl mit körperfremdem als auch mit körper- eigenem Material erfolgen. Körperfremdes Material ist beispielsweise Silikon. Ein Silikonkissen (Implantat) passender Größe wird durch einen kleinen Schnitt unter die Brustmuskulatur geschoben, um die natürliche Körperform nachzubilden. Da der Brustmuskel an der Brustwand relativ fest anliegt und außerdem nach der Brustentfernung auch die Haut recht straff ist, ist zunächst oft nicht genügend Platz für das Silikonkissen vorhanden. Um den Brustaufbau vorzubereiten, wird daher meist ein so genannter Gewebeexpander (vom lateinischen Wort für dehnen ) unter den Brustmuskel gesetzt. Dies könnte beispielsweise bereits im Rahmen der Operation zur Brustentfernung geschehen. Ein Gewebeexpander ist eine zunächst leere Hülle aus Silikon, die im Verlauf mehrerer Wochen oder Monate regelmäßig mit Kochsalzlösung befüllt wird. Zu diesem Zweck hat der Expander ein Einfüllventil, das unmittelbar unter der Haut liegt und durch die Punktion der Haut mit der Flüssigkeit gefüllt wird. Durch dieses Verfahren werden Haut und Muskel soweit gedehnt, dass sie später das Implantat in der benötigten Größe aufnehmen können. Dieses wird in einer weiteren Operation dann gegen den Expander ausgetauscht. Zur Wiederherstellung der Brust kann aber auch körpereigenes Gewebe verwendet werden. Hauptsächlich benutzt der Chirurg dazu sogenannte Lappentransplantate, in der Regel sind dies Teile von Muskeln aus der Rückenoder Bauchwand mit der zugehörigen Haut. Seit einigen Jahren wird der Brustaufbau auch mit körpereigenem Fettgewebe durchgeführt. Hierzu wird eine bestimmte Menge Bauchfett entnommen, welches über eine gute Versorgung mit relativ großen Blutgefäßen verfügt. Dies ist wichtig, weil die Blutgefäße mit Arterien und Venen der Brust verbunden werden müssen, damit das transplantierte Fett dort auch ernährt wird. Beim Wiederaufbau der Brust kann sogar eine Brustwarze nachgebildet werden, wenn die Patientin dies wünscht. Geeignet hierfür ist ein Stück Haut aus der Leiste oder von der Innenseite des Oberschenkels, weil sie hier oft etwas dunkler ist als am restlichen Körper. Aus diesem Hauttransplantat und eventuell einem Stück Knorpel wird dann auf der aufgebauten Brust die Brustwarze gebildet. Welche Vorgehensweise in Ihrem Fall am besten ist und auch Ihnen am meisten zusagt, wird Ihr Arzt ausführlich mit Ihnen besprechen. Manchmal kann es auch sein, dass beim Brustaufbau die andere Brust ebenfalls operiert wird, um zu starke Unterschiede in Form und Größe beider Brüste auszugleichen. Nicht alle Frauen möchten sich jedoch nach einer Krebsoperation einer oder mehreren plastischen Operation(en) zum Wiederaufbau unterziehen. Um die äußere Körperkontur trotzdem zu erhalten, gibt es zahlreiche Brustprothesen, die im Gegensatz zu den Implantaten äußerlich getragen werden. Beispielsweise sind dies Silikonkissen, die wie ein großer Tropfen geformt sind. Solch eine Prothese kann in spezielle Büstenhalter oder auch Badeanzüge eingelegt werden und ist im Idealfall äußerlich kaum von der natürlichen Brust zu unterscheiden. Formen der systemischen Therapie Dazu gehören die Chemotherapie, die endokrine Therapie (Hormontherapie) sowie die Antikörpertherapie. Die Durchführung einer Chemotherapie und/oder einer Hormon- beziehungsweise Antikörpertherapie sollte bei jeder Patientin mit Brustkrebs erwogen werden. Ihr Arzt wird Sie über mögliche Nebenwirkungen einer solchen Therapie und die Versorgung beispielsweise mit Medikamenten gegen Übelkeit und Erbrechen (Antiemetika) sowie mit Perücken aufklären und beraten. Chemotherapie Sinn einer Chemotherapie ist die medikamentöse Bekämpfung des Tumors oder einzelner Tumorzellen, die im Blut zirkulieren oder sich in Lymphknoten oder einzelnen Organen angesiedelt haben. Die Medikamente können als Infusion, Tabletten oder per Spritze verabreicht werden. Eines der wichtigsten Kennzeichen bösartiger Tumoren ist, dass sich ihre Zellen schneller und häufiger teilen als die des gesunden Gewebes. Dies macht man sich bei der Chemotherapie zunutze, indem die Zellteilung durch 12 13

8 BRUSTKREBS BEHANDELN. CHANCEN ERKENNEN. BRUSTKREBS BEHANDELN. CHANCEN ERKENNEN. die Gabe bestimmter Wirkstoffe gehemmt oder völlig unterbunden wird. Dieser Effekt betrifft aber nicht ausschließlich die Krebszellen, sondern in bestimmtem Umfang auch Zellen anderer Gewebe, die sich vergleichsweise schnell teilen. Insbesondere sind dies Zellen der Schleimhäute, der Haarwurzeln und des Blutes. Die für die Tumorzerstörung erwünschte Wirkung kann also auf andere Zellen bezogen giftig sein. Das Prinzip der Chemotherapie ist es, eine Dosierung zu finden, die den Tumor weitestgehend am Wachsen hindert oder zerstört, ohne gesunde Zellen zu schwer zu schädigen. Diese Dosis wird für jede betroffene Patientin individuell bestimmt. Je nach Art und Menge der verwendeten Chemotherapie-Medikamente kann es aber zu bestimmten Nebenwirkungen kommen, die wiederum unterschiedlich stark ausgeprägt sein können: Übelkeit, Erbrechen und Appetitlosigkeit durch Wirkung der Medikamente auf die Magen- und Darmschleimhaut Haarausfall durch Wirkung auf die Haarwurzelzellen Erhöhte Infektanfälligkeit und Blutungsneigung durch die Wirkung auf das Knochenmark und die daraus folgende verringerte Bildung von Immunzellen und der für die Blutgerinnung wichtigen Blutplättchen Schleimhautentzündungen durch Nebenwirkungen auf die Schleimhautzellen Müdigkeit und Abgeschlagenheit Da Ihrem Arzt bekannt ist, dass diese Nebenwirkungen möglicherweise auftreten, kann er schon vorab vorbeugende Maßnahmen ergreifen. Um den Therapieerfolg und die Nebenwirkungen der Chemotherapie zu überprüfen, ist alle sechs bis zwölf Wochen ein Kontrolltermin vorgesehen. Ihr Arzt kann Ihnen dann bei Bedarf zum Beispiel ein Medikament gegen Übelkeit verschreiben und die Therapie wirksam anpassen. Außerdem können Sie vor Beginn der Therapie bereits eine Perücke auswählen, wenn aufgrund der Medikamentenauswahl mit einem Haarverlust zu rechnen ist. Nach Abschluss der Therapie beginnen die Haare dann wieder zu wachsen, so dass nach einigen Wochen wieder eine Kurzhaarfrisur mit den eigenen Haaren möglich ist. Treten Infektionen, Blutungen oder Schleimhautentzündungen auf, sind diese durch spezielle Pflege und Medikamente in der Regel gut zu behandeln. Jedoch wird Ihnen Ihr Arzt während einer Chemotherapie raten, Infektionen vorzubeugen (zum Beispiel durch Meiden von Menschenansammlungen) und sich auch vor kleineren blutenden Verletzungen zu schützen. Insgesamt stellt eine Chemotherapie also eine nicht unerhebliche Belastung dar. Sie bietet dem Körper jedoch eine wichtige Unterstützung im Kampf gegen den Krebs, so dass Sie diese Chance wahrnehmen sollten. Da viele Substanzen für ein ungeborenes Kind sehr schädlich wären, sollte während der Therapie auf eine sorgsame Empfängnisverhütung geachtet werden. Sind Sie bereits schwanger, müssen Sie und Ihr Arzt sorgfältig Vor- und Nachteile einer Chemotherapie besprechen. Auch sollten Sie während einer Chemotherapie Ihr Kind nicht stillen, weil die verwendeten Medikamente mit der Muttermilch auf das Kind übertreten können. Endokrine Therapie (Hormontherapie) Bei einer Hormontherapie werden Medikamente verabreicht, die der Bildung des weiblichen Geschlechtshormons Östrogen in den Eierstöcken oder dessen Wirkung im Körper entgegenwirken. Diese Form der Therapie ist aber nur bei speziellen Tumoren wirksam und zwar bei jenen, die bei der feingeweblichen Untersuchung an ihren Zellen Andockstellen, also Rezeptoren, für Hormone aufweisen. Sie werden als hormonempfindlich bezeichnet. Die bei jeder Frau im Blut zirkulierenden weiblichen Geschlechtshormone regen das Wachstum dieser Tumore an. Durch eine medikamentöse Ausschaltung dieser Wirkung wird dem Tumorwachstum entgegengewirkt. Vor Eintritt der Wechseljahre werden eher Medikamente verabreicht, die die Produktion des Östrogens in den Eierstöcken bremsen. Nach Eintritt der Wechseljahre kommen eher Substanzen zum Einsatz, welche die Wirkung des Östrogens im Körper blockieren. Da durch Blockierung der Östrogenwirkung im Körper jedoch Wucherungen der Gebärmutterschleimhaut auftreten können, sollte diese regelmäßig untersucht werden. Treten Blutungen während der Therapie auf, suchen Sie bitte umgehend Ihren Frauenarzt auf. Antikörpertherapie Wurde bei Ihnen ein erhöhter HER2/neu- Status festgestellt (ab Stadium pt1c und/oder LK-Befall), wird Ihr Arzt eine Antikörperbehandlung einleiten. Sie erhalten dann etwa ein Jahr lang regelmäßige Infusionen oder Injektionen mit dem Wirkstoff Trastuzumab. Dieser künstlich hergestellte Antikörper hemmt das Wachstum von neuen Brustkrebszellen. Wie wird die Therapieentscheidung getroffen? Die Entscheidung für oder gegen eine Chemo-, Antikörper- und/oder Hormontherapie und die Auswahl eines bestimmten Schemas, nach dem therapiert wird, fällen Sie und Ihr Arzt gemeinsam, nachdem er Sie gründlich informiert hat. Die medizinischen Leitlinien empfehlen, die Entscheidung für oder gegen eine Chemotherapie, Antikörper- beziehungsweise Hormontherapie in Form einer Risikoeinteilung (niedriges oder erhöhtes Risiko) anhand der folgenden Kriterien zu treffen: Alter Vorliegen von Lymphknotenbefall (Lymphknotenmetastasen) Größe des Tumors Bösartigkeit des Tumors (Grading) Hormonempfindlichkeit des Tumors HER2/neu-Status (Antikörperstatus) Eine Chemotherapie sollte bei Patientinnen mit erhöhtem Risiko und rezeptornegativem Befund (Tumor ist nicht hormonempfindlich) in Betracht gezogen werden. Sie muss dann in ausreichend hoher Dosierung und ausreichend lange erfolgen. Bei Patientinnen mit einem erhöhten Risiko, deren Tumor hormonempfindlich ist, ist entweder die alleinige endokrine Therapie (Hormontherapie) oder die Kombination von Chemotherapie und endokriner Therapie zu erwägen. Für Patientinnen mit niedrigem Risiko ist eine systemische Therapie in der Regel nicht erforderlich. Bei einem positiven Hormonrezeptorstatus wird jedoch immer eine endokrine Therapie durchgeführt und jede Patientin mit HER2/neu-positiven Tumoren (ab Stadium pt1c und/oder Befall der Milchgänge) erhält eine Antikörperbehandlung mit dem Wirkstoff Trastuzumab. Patientinnen, die gleichzeitig unter mehreren Erkrankungen leiden, können unter Umständen nicht operiert werden. Um ihnen ihre bestmögliche Lebensqualität zu erhalten, kann der Arzt eine alleinige Hormonbehandlung in Erwägung ziehen. Generell kann eine Chemo-, eine Antikörperund/oder Hormontherapie vor, nach oder vor und nach einer Operation durchgeführt werden. Sie ist ambulant in der Arztpraxis oder stationär im Krankenhaus möglich. Primär systemische/neoadjuvante Therapie Ist keine Operation möglich, zum Beispiel, wenn bei Ihnen ein entzündlicher Tumor oder ein weit fortgeschrittener vorerst inoperabler Tumor diagnostiziert wurde, dann kann mithilfe einer systemischen Therapie zunächst eine Tumorverkleinerung angestrebt werden. Nach einer systemischen Behandlung ist es oft möglich, einen solchen Tumor operativ vollständig zu entfernen. Bei sehr großen Tumoren kann durch eine vorausgehende systemische Therapie der Tumor häufig soweit verkleinert werden, dass im Anschluss eine brusterhaltende Operation möglich ist. Liegen Kontraindikationen für eine Operation vor, kann der Tumor ebenfalls durch eine Chemo-, Hormon- oder Antikörpertherapie bekämpft werden. Den Erfolg der gewählten Therapie wird Ihr Arzt regelmäßig kontrollieren. Strahlentherapie der Brust Bei einer Strahlentherapie werden der Bereich der erkrankten Brust und/oder die Achselhöhle mit radioaktiver Strahlung behandelt. Eine solche Therapie wird sorgfältig geplant, damit die Strahlen nur das von der Brustkrebserkrankung betroffene Gebiet erreichen und gesundes Gewebe so weit wie möglich aussparen. Durch die energiereiche Strahlung werden Tumorzellen angegriffen und zerstört. Damit die günstigste Dosis erreicht wird, erstellt Ihr Arzt einen individuellen Bestrahlungsplan für Sie. Vor Beginn der Strahlentherapie sollten Wunden von vorausgegangenen Operationen abgeheilt sein. Den genauen Zeitpunkt bestimmt Ihr Arzt nach Begutachtung der Wunde. Die Pausen zwischen den einzelnen Bestrahlungsterminen dienen dem gesunden Gewebe zur Erholung. Tumorzellen dagegen sind zu einer solchen Erholung nicht in der Lage und sterben ab. Das genaue Vorgehen besprechen Sie und Ihr Arzt gemeinsam, um alle auftretenden Fragen zu klären und Ihre Wünsche zu berücksichtigen. In der Regel sind für eine Strahlentherapie sechs Wochen einzuplanen; die Behandlung kann normalerweise ambulant durchgeführt werden. Allerdings kann es, abhängig vom Bestrahlungsschema, notwendig werden, jeden oder jeden zweiten Tag eine Behandlung durchzuführen, so dass Sie entsprechend viel Zeit einplanen müssen. Da eine Strahlentherapie Ihren Körper belastet und somit anstrengend sein kann, ist es möglicherweise sinnvoll, wenn Sie sich von einer anderen Person begleiten und auch zur Behandlung fahren lassen. Eine Strahlentherapie bei Brustkrebs kann vor, nach oder vor und nach einer Operation durchgeführt werden, eventuell auch in Kombination mit einer Chemo-, Antikörper- und/ oder Hormontherapie. Auf jeden Fall muss sich eine Strahlentherapie der Brust an eine brusterhaltende Operation anschließen, bei der nur der Tumor und Lymphknoten in der Achselhöhle entfernt wurden. Dies soll verhindern, dass aus einzelnen möglicherweise noch im Körper verbliebenen Tumorzellen erneut eine Brustkrebserkrankung entsteht. Wurde die gesamte Brust entfernt, ist eine Strahlentherapie der operierten Region ebenfalls in einigen Fällen sinnvoll, um das Fortschreiten der Erkrankung zu vermeiden oder zumindest aufzuhalten. Sie ist insbesondere dann angezeigt, wenn der Tumor eine bestimmte Größe überschritten hat, vier und mehr Lymphknoten der Achselhöhle befallen sind oder der Tumor nicht vollständig entfernt wurde. Es kann auch sinnvoll sein, speziell die Achselhöhle zu bestrahlen, wenn die dortigen Lymphknoten ausgedehnt von der Erkrankung betroffen sind. Die Entscheidung wird Ihr Arzt individuell für Sie treffen und dabei genau abwägen zwischen dem Risiko des erneuten Auftretens der Erkrankung (Rezidiv) und dem Risiko von eventuellen Nebenwirkungen einer Bestrahlung der Achselhöhle wie beispielsweise einem Lymphödem. Während der Bestrahlung liegt die Patientin mit abgewinkeltem Arm auf dem Behandlungstisch. Das Bestrahlungsgerät ist auf Brust und/oder Achselhöhle gerichtet. Die genaue Position wird vorab während einer Simulationsbestrahlung genau berechnet. Für einige Minuten wirken nun die Strahlen auf die zu behandelnde Körperregion ein. Die Strahlentherapie ist für die Patientin schmerzlos. Allerdings können Nebenwirkungen auftreten, die aber in der Regel nach etwa drei Monaten wieder rückläufig sind. So bemerken einige Frauen, dass die Haut im Bestrahlungsfeld trocken, gerötet, gebräunt oder empfindlich ist. Daher sollte die Haut sorgfältig und nur mit parfümfreien Substanzen gepflegt und ansonsten geschont werden. Starkes Reiben, das Tragen beengender Kleidungsstücke oder starke Hitze und Kälte sind zu vermeiden. Hilfreich sind das Auftragen von Babypuder und die Verwendung rückfettender Cremes

9 NACHSORGE. DIE WICHTIGE PHASE DANACH. die auf ein Wiederauftreten der Erkrankung hindeuten können: Nachsorge. Die wichtige Phase danach. Die Nachsorge nach behandelter Brustkrebserkrankung dient dem rechtzeitigen Erkennen einer erneuten Erkrankung. Wichtigste Maßnahme der Nachsorge ist die regelmäßige Selbstuntersuchung der Brust. Dazu zählt auch die Untersuchung der Operationsnarbe nach einer Brustentfernung. Brust und Operationsnarbe selbst untersuchen Nach abgeschlossener Behandlung einer Brustkrebserkrankung müssen Vorkehrungen getroffen werden, um ein mögliches Wiederauftreten der Erkrankung rechzeitig erkennen und therapieren zu können. Größte Bedeutung hat in diesem Zusammenhang die regelmäßige Selbstuntersuchung der Brust. Jede Frau sollte sie etwa alle vier Wochen durchführen. Der optimale Zeitraum ist die Spanne zwischen dem siebten und dem zehnten Tag nach Be - ginn der Menstruationsblutung. Haben Sie keine Menstruationsblutung mehr, ist es am günstigsten, wenn Sie einen festen Tag im Monat wählen. Wenn während der Brustkrebsbehandlung die erkrankte Brust erhalten werden konnte, werden beide Brüste untersucht. Die Selbstuntersuchung erfolgt in mehreren Schritten: 1. Stellen Sie sich vor einen Spiegel, verteilen Sie Ihr Gewicht gleichmäßig auf beide Bei - ne und legen Sie die Hände auf den Hüften ab. Achten Sie auf Größen- oder Lageveränderungen der Brüste im Vergleich zur Vor - untersuchung und auf Unterschiede im Er - scheinungsbild der beiden Brüste. 2. Heben Sie beide Arme seitlich an und beobachten Sie dabei Ihre Brüste. Achten Sie darauf, ob die Brüste der Aufwärtsbewegung folgen und ob die Brustwarzen dabei auf einer Höhe bleiben (beziehungsweise bei Größenunterschieden ihren Abstand zueinander beibehalten). 3. Legen Sie sich nun bequem auf den Rücken und nehmen Sie eine Hand hinter den Kopf. Mit den aneinanderliegenden Fingerspitzen der freien Hand untersuchen Sie nun die gegenüberliegende Brust. Es gibt drei unterschiedliche Methoden zum Abtasten: Spiralenförmig von außen nach innen bis zur Brustwarze, vom äußeren Rand in gerader Linie zur Brustwarze hin oder in vertikalen Bahnen auf und ab über die ganze Brust. Achten Sie dabei auf Verhärtungen und Knoten. 4. Tasten Sie abschließend auch die Achselhöhle, die Region zwischen Achselhöhle und Brust und den Bereich neben dem Brustbein ab. 5. Wiederholen Sie die Untersuchung im Sitzen: Stützen Sie die Brust mit einer Hand und untersuchen Sie sie mit der anderen Hand, so wie Sie es vorher liegend durchgeführt haben. Drücken Sie abschließend auf die Brust, als wollten Sie sie auspressen und achten Sie darauf, ob Flüssigkeit aus der Brustwarze austritt. Wenn während der Operation eine Brust entfernt wurde, wird die erhaltene Brust wie oben beschrieben untersucht. Aber auch die operierte Seite darf nicht vernachlässigt werden, da sich auch im Bereich der Operationsnarbe oder in den Lymphknoten der Achselhöhle erneut eine Erkrankung entwickeln kann. Die Achselhöhle der operierten Seite kann ebenfalls wie oben beschrieben untersucht werden. Auch die Operationsnarbe wird in mehreren Schritten einbezogen: 1. Betrachten Sie die Narbe im Spiegel und achten Sie auf Veränderungen, insbesondere Verziehungen und Knoten. Ein Abblassen der Narbe und eine gewisse Schrumpfung im Laufe von Wochen und Monaten nach der Operation sind allerdings normal. 2. Nehmen Sie stehend oder liegend den Arm der operierten Seite hinter den Kopf und betasten Sie die Narbe mit sanftem Druck. Achten Sie dabei auf Verhärtungen, Knoten und schmerzempfindliche Regionen. 3. Tasten Sie nun auch die Region um die Narbe herum sorgfältig ab. Wenn Ihnen an Brust, Narbe oder Achselhöhle etwas Ungewöhnliches auffällt, besteht nicht generell Grund zur Beunruhigung. Die meisten Befunde erweisen sich als harmlos. Um jedoch ein erneutes Auftreten der Erkrankung nicht zu übersehen, sollten Sie auf jeden Fall Ihren Arzt aufsuchen. Regelmäßige Arzttermine Nach abgeschlossener Ersttherapie einer Brustkrebserkrankung wird Ihr Arzt in der Regel halbjährliche Nachsorgetermine vereinbaren. Begonnen werden sollte damit spätestens sechs Monate nach der Diagnose. Die Nachsorge wird in der Regel über fünf Jahre fortgeführt. Einige Patientinnen sind besorgt, wenn der Arzt von sich aus Termine in nur halbjährlichen Abständen empfiehlt. Es hat sich jedoch herausgestellt, dass häufigere ärztliche Untersuchungen keine Vorteile oder zusätzliche Sicherheit mit sich bringen. Vielmehr belasten sie unnötig und die betroffene Frau wird ständig an die Erkrankung erinnert. Dies gilt ebenso für apparative Untersuchungen oder Blutanalysen. Sie sollten nur gezielt bei Auftreten von Beschwerden eingesetzt werden. Einzig die Mammographie (Röntgenuntersuchung der Brust) beider Brüste oder der verbliebenen Brust wird in der Regel einmal jährlich durchgeführt. Sie kann jedoch, falls notwendig, häufiger veranlasst werden. Wichtig ist zudem die regelmäßige Selbstuntersuchung der Brust. Nachsorgetermine: Ihre Vorteile Die regelmäßigen Nachsorgetermine dienen dazu, rechtzeitig eine eventuell erneut auftretende Erkrankung sowie Folgen der Erstbehandlung zu erkennen. Sie sind aber auch wichtig, um Sie bei Ihrer körperlichen und seelischen Gesundung sowie bei Ihrer psychosozialen Rehabilitation zu unterstützen. Ihr Arzt wird alle Maßnahmen im Rahmen der Nachsorge an Ihre individuelle Krankheitssituation und Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen. Bei einem Nachsorgetermin erkundigt sich Ihr Arzt nach Ihrem allgemeinen Befinden und ob Ihnen bei der Selbstuntersuchung der Brust etwas Ungewöhnliches aufgefallen ist. Weiterhin fragt er Sie nach möglichen Nebenwirkungen von Medikamenten oder nach Zeichen, Abnahme der Leistungsfähigkeit Knochenschmerzen Hautrötungen im Bereich von Brust und Achselhöhle Veränderungen der Brust Atembeschwerden Bauchschmerzen Vaginale Blutungen außerhalb der regulären Menstruation Ungewollte Gewichtsabnahme Starkes nächtliches Schwitzen Außerdem untersucht der Arzt Ihre Brust, die Operationsnarben, die Lymphknoten in der Achselhöhle und die Wand des Brustkorbs. Bei der Einnahme einiger Hormonpräparate kann es sinnvoll sein, auch die Gebärmutter zu untersuchen und einen Abstrich für die mikroskopische Untersuchung anzufertigen, da einige Hormonpräparate das Wachstum der Gebärmutterschleimhaut anregen. Außerdem wird die Lunge abgehört und der Bauch eventuell mit Ultraschall untersucht. Die Gespräche und die körperliche Untersuchung zusammen mit der Mammographie der Brust sind die wichtigsten Nachsorgemaßnahmen. Die Gespräche sind aber auch hilfreich, damit Ihr Arzt Sie aufklären und informieren sowie sich um Ihr allgemeines Wohlbefinden kümmern kann. So ist es beispielsweise für einige Patientinnen eine große Hilfe, Unterstützung durch einen Sozialdienst oder Spezialisten für seelische Erkrankungen zu erhalten. Weiter kann Krankengymnastik sinnvoll sein. Auch in diesen Bereichen kann Ihr betreuender Arzt weiterhelfen. Außerdem beantwortet er Ihre Fragen, die vielleicht erst nach Abschluss der Behandlung auftreten: Beispielsweise wann die Haare nach einer Chemotherapie wieder wachsen, wann der Körper wieder belastet werden darf oder ob die Berufstätigkeit wieder aufgenommen werden kann. Wenn sich zwischen den vereinbarten Terminen Fragen oder Probleme ergeben, kann Ihr 16 17

10 NACHSORGE. DIE WICHTIGE PHASE DANACH. Arzt natürlich auch außer der Reihe aufgesucht werden. Dies ist insbesondere dann wichtig, wenn Sie bei der regelmäßig durchzuführenden Selbstuntersuchung der Brust etwas Ungewöhnliches bemerken. Warten Sie in dem Fall unter keinen Umständen den nächsten Termin ab! Dies gilt auch dann, wenn Sie körperliche Zeichen für ein Wiederauftreten der Erkrankung bemerken. Dabei muss das alleinige Auftreten eines Symptoms nicht automatisch auf eine erneute Erkrankung hinweisen. Zu diesen Symptomen gehören: Knoten in der Brust oder Lymphknotenschwellungen Hautrötungen und -schwellungen im Bereich von Brust und Achselhöhle Neu auftretende Knochen- oder Gelenkschmerzen Appetitverlust oder ungewollte Gewichtsabnahme Vaginale Blutungsstörungen Husten, Heiserkeit, Kurzatmigkeit Ungewöhnlich häufig oder stark auftretende Kopfschmerzen, Sehstörungen oder Schwindel Anhaltende Verdauungsprobleme Mammographie Die Mammographie ist eine apparative Untersuchung, die im Rahmen der Nachsorge regelmäßig erfolgt. Ging eine Strahlentherapie der Brust voraus, sollte eine erste Mammographie frühestens nach Abschluss der Strahlenbehandlung erfolgen. Wurde eine Brust entfernt, wird die verbliebene Brust geröntgt. Wenn brusterhaltend operiert wurde, werden bei der Mammographie Aufnahmen von beiden Brüsten erstellt. Wie auch im Rahmen der Vorsorge werden von der zu untersuchenden Brust Aufnahmen aus zwei Richtungen angefertigt von oben und von der Seite. Um nur eine möglichst dünne Gewebeschicht mit den Röntgenstrahlen durchdringen zu müssen, wird die Brust zwischen zwei Platten eingespannt. Dies kann etwas unangenehm sein, ist jedoch nicht schmerzhaft. Sollte Ihr Arzt eine Mammographie auch außerhalb der jährlichen Routineuntersuchung für sinnvoll erachten, wird er die Gründe und das Vorgehen genau mit Ihnen besprechen. Psychosoziale Unterstützung Ihr betreuender Arzt ist nach einer Brustkrebserkrankung nicht nur für Ihre körperliche und medizinische Gesundung zuständig, sondern hat auch Ihr seelisches Wohlergehen und Ihre sozialen Belange im Blick. Diesen Aspekten muss er ebenso viel Aufmerksamkeit widmen wie der rein körperlichen Nachsorge. Wichtig ist, dass bei jedem Nachsorgetermin ausreichend Zeit und Ruhe für ein Gespräch bestehen. Einigen Patientinnen fällt es nicht leicht, von sich aus, seelische oder soziale Probleme anzusprechen. Deshalb wird der Arzt danach fragen. Ehrliche Antworten helfen ihm, Ihnen Hilfe und Unterstützung anzubieten. So leiden beispielsweise einige Patientinnen nach einer Brustkrebserkrankung an einer Depression. Diese muss jedoch nicht ertragen, sondern kann behandelt werden! Dies kann durch eine psychologische Therapie und/oder Medikamente erfolgen. Ihr behandelnder Arzt wird die entsprechenden Schritte einleiten. Wenn nötig, bezieht er Fachleute für seelische Erkrankungen in die Behandlung mit ein. Ähnliches gilt für andere seelische Belastungen wie etwa erhöhte Ängstlichkeit, Unsicherheit oder Probleme mit dem Verhältnis zum eigenen Körper nach der Brustoperation. Vielfach sind aber auch ganz praktische Probleme zu besprechen. Dazu gehören etwa die Möglichkeiten für körperliches Training nach Abschluss der Therapie, die Versorgung der Familie, ein möglicher Wiedereinstieg in das Berufsleben, Finanzielles usw. Ihr Arzt berät Sie oder er kann Sozialdienste nennen, die Ihnen konkret weiterhelfen können. Viele Frauen empfinden es als große Hilfe, mit anderen Betroffenen über die Erkrankung zu sprechen dafür gibt es zahlreiche Selbsthilfegruppen. Der Arzt kennt Adressen von ortsnahen Gruppen oder kann Ihnen bei der Suche helfen. Weitere Informationen erhalten Sie beispielsweise bei der Deutschen Krebsgesellschaft sowie der Deutschen Krebshilfe e.v.: Deutsche Krebsgesellschaft e.v. Tiergarten Tower Straße des 17. Juni Berlin Tel.: (030) Fax: (030) Deutsche Krebshilfe e.v. Buschstr. 32, Bonn Postfach 1467, Bonn Tel.: (02 28) Fax: (02 28) deutsche@krebshilfe.de Beratungsdienst: Mo Fr, 8 17 Uhr Sammelrufnummer: (02 28) beratungsdienst@krebshilfe.de Weitere Adressen und Links finden Sie im Anhang sowie im Themenheft Selbsthilfe, das Sie bei uns anfordern können. Rehabilitation Vielfach ist es sinnvoll, an einer stationären oder ambulanten Rehabilitationsmaßnahme teilzunehmen. Insbesondere wenn Komplikationen auftreten und/oder Sie unter Nebenwirkungen der Behandlung leiden, wird Ihr Arzt prüfen, ob Sie von einer solchen Maßnahme profitieren können. Rehabilitation bedeutet Wiederherstellung. Dabei wird Sie ein Team, in dem Behandelnde verschiedener Fachdisziplinen mitwirken, unterstützen. Ziele der Rehabilitation sind es, Ihre individuell bestmögliche seelische und körperliche Gesundheit zu erlangen und aufrechtzuerhalten sowie Ihre berufliche Leistungsfähigkeit zu erhalten oder wieder herzustellen. All das ermöglicht Ihnen eine selbstbestimmte und gleichberechtigte Teilnahme am gesellschaftlichen Leben. Benachteiligungen, die aus der Erkrankung entstehen können, sollen vermieden oder ihnen entgegengewirkt werden. Alle Maßnahmen zur Rehabilitation werden individuell auf Sie und Ihre Erkrankung zugeschnitten. Leben nach dem Brustkrebs. Leben mit dem Neuanfang. Viele Patientinnen haben eine große Motivation, ihren Körper bei der Heilung zu unterstützen. Dies ist in jedem Fall möglich und sinnvoll. Auf diese Weise können Sie aktiv dazu beitragen, dass es Ihnen besser geht. Essen, was gut tut Wie für jeden Menschen ist eine gesunde Ernährung wichtig. Durch eine ausgewogene, vitaminreiche, relativ fettarme Kost erhält Ihr Körper alle Nährstoffe, die er zur Erholung und zum Gesundbleiben braucht. So können Sie auch relativ einfach und schonend eventuelles Übergewicht abbauen. Studien haben nämlich gezeigt, dass Normalgewicht sich positiv auf den Gesundheitszustand von Brustkrebspatientinnen auswirkt. Nahrungsergänzungsmittel sollen Sie nur auf ärztliche Verordnung hin einnehmen, da die konzentrierten Inhaltsstoffe oft mehr schaden als nutzen und Ihren Geldbeutel unnötig belasten. Aktiv sein Bewegung und Sport sind gesund und helfen Ihnen, sich besser zu fühlen sie lindern beispielsweise den oft mit der Erkrankung einhergehenden Erschöpfungszustand (Fatigue-Syndrom). Wenn Sie vor Beginn Ihrer Erkrankung bereits sportlich aktiv waren, können Sie mit der ent- sprechenden Sportart vorsichtig wieder beginnen. Sie sollten jedoch auf den eigenen Körper hören und bei Bedarf Pausen einlegen. Behutsames Ausdauertraining, wie Spazieren gehen oder moderates Radfahren vielleicht zusammen mit Freunden bringt den Kreislauf wieder in Schwung. Mit dem DAK-Bewegungsprogramm Gezielt bewegen. Fitness stärken. speziell für Brustkrebspatientinnen bieten wir Ihnen einen idealen Einstieg gemeinsam mit Gleichgesinnten. Informationen dazu erhalten Sie in Ihrem Servicezentrum der DAK-Gesundheit. Intensiver Genuss Nach Abschluss der Therapie ist es wichtig, sich auch wieder dem normalen Leben mit seinen schönen Seiten zuzuwenden und nicht zu viel über die Erkrankung nachzudenken. Es hilft, soziale Kontakte wieder zu beleben oder zu Hobbys oder Lieblingsaktivitäten zurückzukehren. Gespräche mit der Familie oder Freunden können wichtig sein, um über die Krankheit hinwegzukommen und das Leben wieder zu genießen. Viele Frauen berichten sogar, dass sie nach einer Brustkrebserkrankung das Leben noch viel intensiver erleben als zuvor. Beruf Wenn eine Wiederaufnahme der Berufstätigkeit körperlich zumutbar und der Wiederein- stieg erwünscht ist, kann Ihr Arzt beratend zur Seite stehen. Auch eine Umschulung kann wenn nötig hilfreich und motivierend sein. Krankheitsstadien und Heilungsaussichten Die Einteilung der Krankheitsstadien richtet sich nach drei verschiedenen Charakteristika: Tumorgröße (T-Stadium) Lymphknotenbefall (N-Stadium, wobei das N für Nodi = Knoten, in diesem Fall Lymphknoten, steht) Metastasen (M-Stadium) Für jedes dieser Stadien wird ein separater Untersuchungsbefund erhoben und dokumentiert. Dabei nutzen Fachleute folgende Unterteilung der einzelnen Stadien (man spricht hierbei vom so genannten TNM-System): Tx: Der Tumor kann nicht beurteilt werden. T0: Ein Tumor kann nicht nachgewiesen werden. T1: Der Tumor ist kleiner oder gleich 2 cm in seiner größten Ausdehnung. T2: Der Tumor hat eine Größe von mehr als 2 cm, aber nicht mehr als 5 cm in seiner größten Ausdehnung

11 LEBEN NACH DEM BRUSTKREBS. LEBEN MIT DEM NEUANFANG. T3: Der Tumor ist größer als 5 cm in seiner größten Ausdehnung. T4: Der Tumor dehnt sich auf benachbarte Organe aus (zum Beispiel Brustmuskulatur oder Haut), unabhängig von der Größe. Nx: Die Lymphknoten können nicht beurteilt werden, beispielsweise wenn sie zuvor bereits entfernt wurden. N0: In den Lymphknoten können keine Tochtertumoren (Metastasen) nachgewiesen werden. N1: In den Lymphknoten der Achselhöhle befinden sich Metastasen. N2: Wie N1. Zusätzlich sind die Lymphknoten miteinander oder mit dem umgebenden Gewebe verklebt. N3: Metastasen befinden sich in den Lymphknoten entlang der so genannten Arteria mammaria interna (innere Brustwandarterie). Mx: Das Vorliegen von Metastasen in anderen Organen kann nicht beurteilt werden. M0: Metastasen in anderen Organen können nicht nachgewiesen werden. M1: In anderen Organen können Metastasen nachgewiesen werden. Beispielsweise lautet der Befund bei einem Tumor, der nicht größer als 2 cm ist und bei dem keine Metastasen in den Lymphknoten oder in anderen Organen nachgewiesen werden konnten: T1 N0 M0. Aus der Einteilung der Krankheitsstadien ergibt sich, dass eine schwerere Erkrankung vorliegt, wenn ein Tumor größer ist und sich Metastasen in den Lymphknoten oder anderen Organen nachweisen lassen. Je schwerwiegender das Krankheitsbild ist, desto schwieriger wird es sein, eine vollständige Heilung zu erreichen. In einigen Fällen kann nur eine teilweise Heilung möglich sein oder das Fortschreiten der Erkrankung verlangsamt werden. Bei diesen Patientinnen können jedoch die Krankheitszeichen wie Schmerzen wirkungsvoll therapiert werden. Die jeweilige optimale Therapie muss für jede einzelne Frau individuell geplant werden. Dies geschieht selbstverständlich immer nach ausführlicher Aufklärung und unter Berücksichtigung der Wünsche der Patientin. Das Wiederauftreten der Erkrankung In einigen Fällen kann es vorkommen, dass eine Brustkrebserkrankung nach abgeschlossener Therapie erneut auftritt. Mediziner sprechen von einem Rezidiv. In diesem Fall ist es wichtig, rechtzeitig eine entsprechende Diagnostik und Therapie zu beginnen. Je früher ein Rezidiv erkannt und je eher eine erneute Therapie begonnen wird, desto größer sind die Aussichten auf Heilung. Um den frühestmöglichen Zeitpunkt nicht zu verpassen, ist es von größter Bedeutung, dass Sie regelmäßig Ihre Brust selbst untersuchen, bei Auffälligkeiten Ihren Arzt aufsuchen und die regelmäßigen Nachsorgetermine wahrnehmen. Besteht der Verdacht auf eine erneute Erkrankung, wenn sich beispielsweise eine Verhärtung in der Brust tasten lässt, sind weitere diagnostische Schritte zu unternehmen. Sie werden dann individuell in Absprache mit Ihnen geplant. Hinsichtlich der Planung der Behandlung wird Ihr Arzt prüfen, ob weitere Krankheitsherde oder Metastasen nachgewiesen werden können. Als mögliche Untersuchungen zur Beurteilung der Brust und anderer Organe kommen infrage: Gründliche körperliche Untersuchung durch den Arzt Ultraschalluntersuchung der Brust Röntgenuntersuchung der Brust (Mammographie) Computer- oder Kernspintomographie der Brust Röntgenuntersuchung der Lunge Ultraschalluntersuchung der Bauchorgane, insbesondere der Leber Computer- oder Kernspintomographie des Gehirns Skelettszintigraphie (Untersuchung der Knochen mithilfe einer radioaktiven Substanz) Bei einem Rezidiv in der Brustdrüse wird in der Regel operiert. Die Abnahme der Brust (Mastektomie) ist dann empfehlenswert. Ein Rezidiv in der Brustwand sollte nach Möglichkeit ebenfalls operiert und vollständig entfernt werden. Wurde bereits während der Behandlung der Ersterkrankung die Brust abgenommen, ist bei Auftreten einer Zweiterkrankung in der Regel eine Strahlentherapie sinnvoll. Darüber hinaus wird der Arzt die Notwendigkeit und Möglichkeit einer zusätzlichen Behandlung prüfen. Das können eine Hormontherapie und/oder chemotherapeutische Behandlungsverfahren sein. Die Metastasierung In einigen Fällen ist es bei einer Brustkrebserkrankung möglich, dass einzelne Tumorzellen über den Blutweg in andere Organe gelangen und dort Metastasen bilden. Es können bei - spielsweise Knochen, Leber, Lunge oder Gehirn betroffen sein. In dieser Situation spricht man von einer fortgeschrittenen Erkrankung. Einige Symptome können auf ein Tumorwachstum in diesen Organen hinweisen. Dazu gehören Atembeschwerden bei Befall der Lunge oder Knochenschmerzen, wenn das Skelett betroffen ist. In diesem Fall veranlasst Ihr Arzt entsprechende Untersuchungen. Beispielsweise eine Röntgenuntersuchung der Lunge oder eine Skelettuntersuchung mithilfe einer radioaktiven Substanz (Skelettszintigraphie). Eine Blutanalyse kann weitere Informationen liefern. Allerdings sind diese Untersuchungen nur beim Auftreten von Beschwerden sinnvoll und nicht als Routinemaßnahmen zu verstehen. Zusätzlich wird Ihr Arzt prüfen, welche diagnos- tischen Maßnahmen zur Erkennung weiterer Herde sinnvoll sind, insbesondere im Hinblick auf mögliche therapeutische Konsequenzen. Nach Abschluss der Diagnostik muss für jede Patientin individuell unter Berücksichtigung ihres Krankheitszustands sowie ihrer persönlichen Situation eine passende Therapie geplant werden. Dafür gibt das DAK-Gesundheitsprogramm Brustkrebs entsprechende Empfehlungen. Hierbei steht in jedem Fall Ihre Lebensqualität im Vordergrund aller Maßnahmen. Zu dieser Therapie können gehören: Psychologische Betreuung Behandlung der individuellen Beschwerden Operative Behandlung von Metastasen in Knochen, Leber, Lunge oder Gehirn Verabreichung von Medikamenten bei Knochenmetastasen (so genannte Bisphosphonate) Bestrahlung von Metastasen Hormon- und/oder Chemotherapie zur Bekämpfung beziehungsweise Verkleinerung von Metastasen Bei bestimmten Voraussetzungen der Einsatz von Trastuzumab, in der Regel in Kombination mit einer geprüften Chemotherapie Während der Therapie wird Ihr Arzt regelmäßig überprüfen, ob Ihnen die Behandlung hilft. Sollte sie nicht den gewünschten Erfolg haben, wird Ihr Arzt die Maßnahmen anpassen oder eine andere Form der Behandlung wählen, damit Sie optimal versorgt werden. Palliativmedizin und Schmerzbehandlung Bei einer fortgeschrittenen Brustkrebserkrankung kann durch eine Operation sowie Strahlen-, Hormon- und/oder Chemotherapie in der Regel keine vollständige Heilung erreicht werden, das heißt, die Brustkrebserkrankung schreitet fort. In dieser Situation ist es besonders wichtig, Sie ganzheitlich zu behandeln, um Ihre Lebensqualität zu erhalten. Dies ist in der Regel sehr gut möglich und sollte deshalb von jeder Patientin in Anspruch genommen werden. Diesen Bereich der Medizin nennt man Palliativmedizin oder Palliation. Ziel ist die Linderung von Schmerzen und anderen Krankheitsbeschwerden. Genauso sollen aber auch krankheitsbedingte seelische und soziale Probleme berücksichtigt werden. Für jede Frau ist individuell zu überlegen, ob eine Therapie am besten ambulant in einer Arztpraxis oder stationär im Krankenhaus erfolgen sollte. Bei einer ambulanten Therapie kann es sinnvoll sein, unterstützend einen ambulanten Pflegedienst einzubeziehen. Schmerzen müssen wirksam und schnell behandelt werden. Der Arzt richtet sich bei einer Schmerztherapie nach dem so genannten 3-Stufen-Schema der Weltgesundheitsorganisation (World Health Organization, WHO). Dieses stellt dar, wie unterschiedliche Schmerzmittel miteinander oder mit anderen Medikamenten kombiniert werden können. Auf welcher Stufe die Therapie stattfindet, richtet sich ausschließlich nach Ihrem Befinden. Ist die Behandlung auf einer Stufe über einen bestimmten Zeitraum nicht ausreichend, wählt der Arzt die nächst höhere Stufe. Stufe 1: Einsatz so genannter Nicht-Opioid- Analgetika (Analgetika = Schmerzmittel), die auch frei verkäuflich und deshalb vielen Patientinnen bereits bekannt sind. Dazu gehören Paracetamol, Acetylsalicylsäure oder Diclofenac. Stufe 2: Einsatz der Nicht-Opioid-Analgetika plus einem so genannten schwachen Opioid ( Opioid leitet sich ab von Opium, also Schlafmohn). Zum Beispiel Tramadol, Tilidin oder Kodein. Stufe 3: Einsatz der Nicht-Opioid-Analgetika plus einem so genannten starken Opioid. Dazu gehören Morphium-Präparate

12 LEBEN NACH DEM BRUSTKREBS. LEBEN MIT DEM NEUANFANG. Auf jeder Stufe der Behandlung können so genannte Begleitmedikamente verordnet werden. Dies können Substanzen sein, die normalerweise gegen Depressionen oder bei Epilepsie ( Krampfanfälle ) eingesetzt werden. Diese Präparate haben neben ihrer antidepressiven oder antiepileptischen Wirkkomponente einen schmerzlindernden Effekt. abgetan, sondern ärztlich therapiert werden. Die korrekte Diagnose einer Depression stellt der Arzt nach einer gründlichen Befragung und Untersuchung. Sie sollten sich nicht scheuen, gegen eine Depression Medikamente einzunehmen, wenn Ihr Arzt diese verordnet. In einigen Fällen kann eine begleitende Psychotherapie hilfreich sein. Auf jeden Fall muss mit einer Schmerztherapie rechtzeitig begonnen werden, also bevor stärkere Schmerzen auftreten. Auch muss Ihr Arzt Ihnen frühzeitig und ausreichend Opiate verordnen und eventuelle Nebenwirkungen (zum Beispiel Verstopfung) frühzeitig und wirksam behandeln. Schmerzen, die durch Knochenmetastasen bedingt sind, können wirksam mit so genannten Bisphosphonaten behandelt werden. Auch eine Strahlentherapie kann Ihr Arzt dann erwägen. In der Regel werden die Schmerzmedikamente nach einem festen Zeitschema und nicht bei Bedarf, also erst wenn Schmerzen auftreten, verabreicht. Ihr Arzt wird regelmäßig die Wirksamkeit der Behandlung kontrollieren. Werden die Schmerzen nicht ausreichend gelindert, ändert er ge - ge benenfalls das Therapieschema. Sollte trotz aller Maßnahmen kein ausreichender Erfolg erzielt werden, wird Ihr Arzt Ihre Schmerzbehandlung in die Hände von besonders qua li - fizierten Fachleuten, zum Beispiel Schmerztherapeuten, legen. Diese behandeln Sie dann gegebenenfalls innerhalb eines Teams, in dem Behandelnde verschiedener Fachdisziplinen mitwirken. Einige Patientinnen leiden unter Übelkeit oder Erbrechen. Teilweise sind dies Nebenwirkungen einer Strahlen- oder Chemotherapie. Aber auch in diesen Fällen kann wirkungsvoll geholfen werden. Mittlerweile stehen sehr effektive Medikamente gegen diese Beschwerden zur Verfügung, die in Form von Tabletten, Zäpfchen, Spritzen oder mittels einer Infusion verabreicht werden. Bei einigen Frauen können im Verlauf der Erkrankung Depressionen auftreten. Diese sollten keinesfalls als Befindlichkeitsstörung Spezialisten und Einrichtungen Im Rahmen des DAK-Gesundheitsprogramms Brustkrebs wählen Sie für Ihre Betreuung im Programm und die Dokumentation wichtiger Behandlungsdaten einen Arzt als Ansprechpartner aus. In der Regel ist dies ein Gynäkologe (Ihr Frauenarzt oder ein Arzt im Krankenhaus), der auch an dem Programm teilnimmt. Er begleitet Sie durch das Programm, koordiniert alle Schritte der Behandlung und stimmt die Zusammenarbeit mit anderen Fachleuten ab. Dazu gehören beispielsweise Radiologen, Pathologen, Chirurgen, Onkologen (Ärzte, die für die Behandlung von Krebserkrankungen spezialisiert sind), Strahlentherapeuten, Spezialisten für seelische Erkrankungen oder auch Krankengymnasten bzw. Physiotherapeuten. So wird Ihnen über den gesamten Therapieverlauf und auch während der Nachsorge eine qualifizierte Behandlung angeboten. Abhängig von Ihrem Krankheitsstadium und der jeweiligen ärztlichen Qualifikation sowie den Versorgungsstrukturen in Ihrer Region wird Ihr Arzt prüfen, wann Sie zu weiteren Spezialisten überwiesen werden müssen. Wesentliche Schritte der Behandlung werden im Krankenhaus erfolgen. Ihr Arzt kümmert sich um eine Einweisung in eine entsprechende Klinik und betreut sie nach Ihrer Entlassung im Rahmen der Nachsorge. Folgende Spezialisten und Einrichtungen sind an Ihrer Behandlung beteiligt: Frauenarzt (Gynäkologe) Der Frauenarzt ist sowohl an der Feststellung als auch an der Behandlung von Erkrankungen der weiblichen Sexual- und Fortpflanzungsorgane beteiligt. In Frauenkliniken tätige Gynäkologen führen darüber hinaus auch die entsprechenden Operationen zur Entfernung des Tumors oder zum Wiederaufbau der Brust aus. Arzt für Innere Medizin Ein Arzt für Innere Medizin mit einer Zusatzausbildung für Hämatologie und Onkologie hat sich auf die Behandlung krebskranker Patienten spezialisiert. Bei Patientinnen mit Brustkrebs sind diese Ärzte in der Regel für die Durchführung der Chemotherapien zuständig. Spezialisten für seelische Erkrankungen Psychiater, Psychotherapeuten und psychologische Psychotherapeuten sind auf die Diagnostik und Behandlung seelischer Störungen spezialisiert. Sie helfen Ihnen dabei, mit der Krankheit und den Anforderungen an den Alltag besser umzugehen und wirk - same Strategien zu entwickeln, um gegen Ängste oder Depressionen anzugehen. Arzt für Radiologie Ein Radiologe ist ein Arzt für die Anwendung von verschiedenen Arten von Strahlen im Rahmen der medizinischen Diagnostik und/oder Therapie. Ein diagnostischer Radiologe ist für die Feststellung einer Erkrankung durch unterschiedliche bildgebende Verfahren zuständig. Zu diesen Verfahren zählen beispielsweise die Mammographie, aber auch Computer- beziehungsweise Magnet resonanz, (Kernspin-)Tomographien oder Ultraschalluntersuchungen. Strahlentherapeut Ein Strahlentherapeut ist ebenfalls ein Facharzt, entweder direkt für das Fachgebiet Strahlentherapie oder für das Fachgebiet Ra - diologie, mit einer Spezialisierung für den Einsatz von verschiedenen Strahlen zur Behandlung krankhaft veränderter Gewebe. Pathologe Ein Pathologe ist ein Facharzt, der sich auf die genaue Spezifizierung und Beschreibung von Erkrankungen spezialisiert hat. Wird eine Gewebeprobe aus einem verdächtigen Knoten entnommen, wird diese zu einem Pathologen gesandt, der mit verschiedenen Methoden feststellt, ob es sich dabei um bösartige Zellen handelt und wenn ja, welcher Art diese sind. Auch wenn ein Tumor entfernt wurde, kann dieser vom Pathologen beurteilt werden. Er stellt unter anderem fest, ob die Schnittränder frei von Tumorzellen sind, also ob das gesamte bösartige Gewebe sicher entfernt wurde. Ebenfalls werden die bei Brustkrebsoperationen entfernten Lymphknoten vom Pathologen untersucht. Die hierbei gewonnenen Informationen sind für die Wahl der weiteren Behandlung von entscheidender Bedeutung. Chirurg (Operateur) Ein Chirurg ist ein Facharzt für operative Medizin. Bei Patientinnen mit Brustkrebs führen auf Brustchirurgie spezialisierte Chirurgen sowohl die Operationen zur Entfernung des Tumors als auch gegebenenfalls die Eingriffe zum Wiederaufbau der Brust durch. Schmerztherapeut Ein Schmerztherapeut kann ein Arzt verschiedener Fachrichtungen (Allgemeinmedizin, Innere Medizin, Anästhesie) sein, der sich auf die Behandlung von Patienten mit Schmerzen spezialisiert hat. Brustzentrum In einem Brustzentrum sind die Fachdisziplinen, die an der Behandlung der Brustkrebserkrankung beteiligt sind, unter einem Dach oder in einem organisatorischen Verbund vereinigt. Ziel dabei ist es, den betroffenen Patientinnen eine qualifizierte und umfassende Betreuung zukommen zu lassen. Ein Brustzentrum muss dabei eine Reihe von Auflagen erfüllen, um als solches anerkannt zu werden. Dazu zählen unter anderem Anforderungen an die Qualifikation und die Weiterbildung der Mitarbeiter sowie an die räumliche, apparative und personelle Ausstattung. Krankengymnasten/Physiotherapeuten Nach größeren chirurgischen Eingriffen im Bereich der Brustmuskeln beziehungsweise der Achselhöhle können der Lymphabfluss und damit auch die Beweglichkeit des Ar - mes auf der betroffenen Seite eingeschränkt sein. Krankengymnasten/Physiotherapeuten können Ihnen dann Übungen zeigen, die Ihnen helfen, die Kraft und Beweglichkeit allmählich wieder zu erlan gen. Andere Übungen unterstützen den Lymphabfluss aus Arm und Hand. Zur Physiotherapie gehören aber auch spezielle Maßnahmen wie die Lymphdrainage, bei der der Lymphtransport durch eine Art Massagetechnik unterstützt wird

13 Anhang. Fundierte Informationen zum Thema Brustkrebs: Hier finden Sie Rat und Hilfe Namen und Adressen Angebot Brustkrebs Info e.v. Otto-Erich-Str Berlin Betreiber dieses Informationsangebots im Internet ist der gemeinnützige Verein Brustkrebs Info e.v. Berlin. Die werbefreie und nichtkommerzielle Seite bietet wissenschaftlich fundierte Informationen zu Brustkrebs und anderen Brusterkrankungen. Das Angebot umfasst u. a. Seiten mit umfangreichen Informationen zu Brusterkrankungen für Patienten und ein Brustkrebs-Lexikon. Deutsche Gesellschaft für Senologie Geschäftsstelle Hausvogteiplatz Berlin Tel.: (030) Fax: (030) mail@senologie.org Deutsche Krebsgesellschaft e.v. Tiergarten Tower Straße des 17. Juni Berlin Tel.: (030) Fax: (030) service@krebsgesellschaft.de Senologie ist die Lehre von den Erkrankungen der weiblichen Brust. Ziel der Deutschen Gesellschaft für Senologie ist der Erfahrungsaustausch zwischen den verschiedenen medizinischen und theoretischen Fachgebieten sowie die Diagnostik und Therapie von Brustdrüsenerkrankungen. Die Gesellschaft fördert Fort- und Weiterbildungen und erarbeitet gemäß dem aktuellen Stand der Wissenschaft Standards und medizinische Empfehlungen für die Diagnostik und Therapie von Brustkrankheiten. Spezielle Seiten für Patienten bieten u. a. Informationen zu anerkannten Brustzentren, beantworten häufig gestellte Fragen und informieren über Studien und aktuelle Entwicklungen. Durch einen Klick in der linken Navigationsleiste auf Mammamia- Forum können Sie auf dieses zugreifen. Hier wird Ihnen die Möglichkeit geboten, Ihre persönliche Frage direkt an die Gesellschaft zu richten. Mit ihrer Internetpräsenz bietet die Deutsche Krebsgesellschaft umfassende Informationen zum Thema Krebs. Sie richtet sich sowohl an medizinische Laien als auch an Fachleute. Ihr Motto lautet: Durch Wissen zum Leben. Die Seiten für Patienten und Interessierte enthalten vielfältige Auskünfte beispielsweise zur Diagnostik und Behandlung von Krebserkrankungen, zum Leben mit Krebs, Veranstaltungstipps und aktuelle Informationen. Deutsche Krebshilfe e.v. Stiftung Deutscher KinderKrebshilfe Dr. Mildred Scheel Stiftung für Krebsforschung Mildred Scheel Kreis e. V. Buschstr. 32, Bonn Postfach 1467, Bonn Tel: (02 28) , Fax: (02 28) deutsche@krebshilfe.de Beratungsdienst: Mo Fr, 8 17 Uhr Sammelrufnummer: (02 28) beratungsdienst@krebshilfe.de KID Krebsinformationsdienst Deutsches Krebsforschungszentrum Heidelberg Im Neuenheimer Feld 280, Heidelberg Tel.: ( ) krebsinformation@dkfz.de Krebsinformation hat eine Nummer (08 00) Ziel der Deutschen Krebshilfe ist die Bekämpfung von Krebskrankheiten. Ihr Motto dabei: Helfen. Forschen. Informieren. Gefördert werden Vorhaben, die der besseren Vorbeugung, Früherkennung, Diagnose, Behandlung, Nachsorge und Selbsthilfe bei Krebserkrankungen dienen. Auf der Internetseite der Deutschen Krebshilfe finden Sie ausführliche Informationen zu verschiedenen Aspekten bei Krebserkrankungen. Zahlreiche Broschüren können Sie sich herunterladen oder auch bestellen. Ein Informations- und Beratungsdienst ist telefonisch oder per erreichbar. Der Krebsinformationsdienst wurde 1986 am Deutschen Krebsforschungszentrum gegründet. Auf den Seiten des Internetportals finden Sie Zugang zu verständlich aufbereiteten, wissenschaftlich fundierten Informationen zum Thema Krebs. Auskunft zum Thema Krebs können Sie telefonisch, per , im Internet oder auch in Form von Broschüren erhalten. Gefördert wird der Dienst durch das Bundesministerium für Gesundheit. Finanziell beteiligt sich das Sozialministerium Baden-Württemberg. Außerdem finden Sie Adressen psychosozialer Beratungsstellen in Ihrer Nähe, eine Liste anerkannter Brustzentren nach Regionen sortiert und Sie können sich Broschüren beispielsweise zur Vorbeugung, Ernährung oder Sport herunterladen

14 ANHANG. Psychosoziale Unterstützung Selbsthilfe Namen und Adressen Angebot Namen und Adressen Angebot Deutsche Arbeitsgemeinschaft für Psychosoziale Onkologie e.v. dapo Geschäftsstelle Ludwigstr. 65, Ludwigshafen Tel.: (07 00) , Mo Fr, 9 18 Uhr Fax: (06 21) dapo-ev@t-online.de Deutsche Krebsgesellschaft e.v. Frauenselbsthilfe nach Krebs e.v. Haus der Krebsselbsthilfe Thomas-Mann-Str. 40, Bonn Tel.: (02 28) Fax: (02 28) kontakt@frauenselbsthilfe.de INKA Das Informationsnetz für Krebspatienten und Angehörige Theodor Springmann Stiftung Patienteninformationsstelle Reuchlinstr Berlin Tel: (030) auskunft@patiententelefon.de In der Deutschen Arbeitsgemeinschaft für Psychosoziale Onkologie haben sich Spezialisten verschiedener Fachrichtungen zusammengeschlossen, beispielsweise Ärzte, Psychologen, Pflegekräfte und Physiotherapeuten, die Patienten mit Krebserkrankungen betreuen. Sie finden auf der Internetseite unter anderem Adressen von Therapeuten und Beratern (nach Postleitzahlen sortiert) sowie Adressen in Österreich und in der Schweiz. Außerdem werden Sie über Kongresse informiert und können ausgewählte Originalartikel und Broschüren herunterladen. Zudem werden Ihnen Bücher zum Thema Krebs vorgestellt oder sie werden besprochen. Auf der Startseite finden Sie eine Rubrik Service. Wenn Sie diese anklicken, können Sie die Adressen, Telefonnummern und Sprechzeiten von Beratungsstellen in Ihrer Nähe finden. Etwa 30 an Brustkrebs erkrankte Frauen gründeten 1976 die Frauenselbsthilfe nach Krebs. Heute gehören 12 Landesverbände und 439 Gruppen zu dieser Initiative, deren Adressen über die Internetseite eingesehen werden können. Ziele sind beispielsweise, betroffene Frauen psychosozial zu unterstützen, ihnen Ängste und Unsicherheiten zu nehmen, sie zu informieren und ihre Interessen zu vertreten. Dazu wurde ein 6-Punkte-Programm erarbeitet. INKA, das Informationsnetz für Krebspatienten und ihre Angehörigen wird von der Theodor Springmann Stiftung angeboten und möchte betroffene Patienten darin unterstützen, sich über ihre Erkrankung und Beratungsangebote zu informieren. Einen Schwerpunkt legt INKA.net auf die Einschätzung und Sortierung bestehender Informationen zum Thema Krebs. Die großen Rubriken enthalten Informationen zu verschiedenen Krebserkrankungen, zu Behandlungen und Untersuchungen, Body & Soul und Sozialrecht. Zudem können Sie über einen Link auf das Krebsstudienregister ( zugreifen, welches die Deutsche Krebsgesellschaft zusammen mit der Deutschen Krebshilfe im Internet anbietet. mamazone Frauen und Forschung gegen Brustkrebs e.v. Hausanschrift: Max-Hempel-Str. 3, Augsburg Postanschrift: Postfach , Augsburg Tel.: (08 21) Tel. + Fax.: (08 21) info@mamazone.de NAKOS Nationale Kontakt- und Informationsstelle zur Anregung und Unterstützung von Selbsthilfegruppen Wilmersdorfer Str. 39, Berlin Tel.: (030) Di, 9 13 Uhr; Mi, 9 12 Uhr Do, Uhr; Fr, Uhr Fax: (030) selbsthilfe@nakos.de Brustkrebs Deutschland e.v. Charles-de-Gaulle-Straße München Tel.: (089) Fax: (089) info@brustkrebsdeutschland.de Mamazone ist eine Non-Profit-Organisation und anerkannte Einrichtung der Selbsthilfe. Ziel ist die Unterstützung, Beratung und Stärkung von betroffenen Frauen und eine qualitative Verbesserung ihrer Versorgung. Auf der Internetseite stellt mamazone sich vor und erklärt ihre Ziele. Sie finden zudem ausführliche Informationen zur Erkrankung, zu Brustzentren und klinischen Studien. Häufig gestellte Fragen werden beantwortet und ein Terminkalender informiert über wichtige Veranstaltungen. In der Rubrik Interaktiv können Sie auf das FORUM FÜR BRUSTKREBS im Deutschen Medizin Forum zugreifen. Dort können Sie Ihre Fragen an Fachleute aber auch an betroffene Frauen stellen und über Ihre eigenen Erfahrungen berichten. Eine ausführliche Linksammlung und ein Lexikon zu Brustkrebs ergänzen diese Seite. NAKOS ist eine bundesweite Einrichtung zur Unterstützung von Selbsthilfegruppen. Jeder kann sich für Informationen und Kontakte zur Selbsthilfe an NAKOS wenden. Die Angebote stehen Interessierten kostenlos zur Verfügung. In den Datenbanken von NAKOS können Sie beispielsweise nach bundesweiten Selbsthilfeorganisationen und -vereinigungen, nach örtlichen Kontaktstellen der Selbsthilfe, nach Betroffenen und Selbsthilfeorganisationen für seltene Erkrankungen, nach Selbsthilfevereinigungen europaweit und auch nach internationalen Adressen der Selbsthilfe recherchieren. Ebenso stellt Ihnen NAKOS Informationsmaterialien zum Thema Selbsthilfe zur Verfügung. Brustkrebs Deutschland e.v. entstand 2003 aus den im Bereich Brustkrebs gemachten Erfahrungen verschiedener Beteiligter. Der Verein hat sich zum Ziel gesetzt, durch Aufklärung und Information Frauen aller Alterstufen aufzufordern, für ihren eigenen Körper und ihre Gesundheit die Verantwortung zu übernehmen. Neben einer Vorstellung des Teams finden Sie auch Informationen zur Geschichte von INKA sowie einen Medien- und Veranstaltungsspiegel, der Sie über Radiound Fernsehbeiträge sowie Vorträge und Workshops zu den Themen Krebs und Patienteninformation unterrichtet. KID Krebsinformationsdienst des Deutschen Krebsforschungszentrums, Heidelberg Wenn Sie in der Navigationsleiste auf Wegweiser und dann Links und Adressen klicken, finden Sie u. a. eine Zusammenstellung von Krebsberatungsstellen. Zur Erstellung dieser Liste wurden vom Krebsinformationsdienst Umfragen durchgeführt. Die ausgewählten Beratungsstellen sind für die Beratung angemessen qualifiziert und stehen insbesondere Patienten mit Krebs und ihren Angehörigen zur Verfügung. Hinweis: Alle in der Broschüre enthaltenen Adressen, Telefonnummern, Links und weiteren Kontaktdaten wurden zuletzt am aktualisiert

15 FACHBEGRIFFE. PATIENTENFREUNDLICH. Fachbegriffe. Patientenfreundlich. ambulant Anamnese Anatomie antidepressiv Antidepressivum Antiemetikum Antiepileptikum Arteria mammaria interna Arterie bildgebende Verfahren Bindegewebe Biopsie Bisphosphonat Blutbild BRCA-Gen In der Regel ist damit gemeint, dass eine Behandlung entweder in der Arztpraxis oder ohne eine Übernachtung im Krankenhaus stattfindet. Krankengeschichte. Eine systematische Befragung des Patienten durch den Arzt u. a. über die derzeitigen Beschwerden, die gesundheitliche Vorgeschichte und Anfälligkeiten (z. B. Allergien), Lebensumstände und Erkrankungen innerhalb der Familie. Die Lehre vom Aufbau und der Gestalt des Körpers und seiner Gewebe Gegen eine ð Depression gerichtet Medikament zur Behandlung von ð Depressionen, wird aber auch in der Schmerztherapie eingesetzt Medikament zur Verhinderung oder Abschwächung von Übelkeit und Erbrechen Medikament zur Behandlung der ð Epilepsie (Anfallsleiden), wird aber auch in der Schmerztherapie eingesetzt. Innere Brustwandarterie (Schlagader) Schlagader. Blutgefäß, das sauerstoffreiches Blut vom Herzen in die verschiedenen Körperorgane transportiert. Oberbegriff für alle Methoden, bei denen Bereiche des Körpers in Form von Bildern dargestellt werden. Grundgewebe aus Zellen und anderen Substanzen (z. B. elastischen Fasern) Entnahme einer Gewebeprobe zur feingeweblichen Untersuchung Wirkstoff, der den Abbau von Knochensubstanz hemmt. Einsatz zur Schmerzlinderung sowie zur Verhinderung von Komplikationen (z. B. Knochenbrüchen) bei ð Tochtertumoren in den Knochen. Bestimmung von Art, Zahl und Mengenverhältnis von Blutzellen aus einer Blutprobe Abkürzung für Brustkrebs-Gen (engl. Brustkrebs = BReast CAncer). BRCA-Gen-Veränderungen können auf eine familiäre Neigung zu Brustkrebs hindeuten. Brustprothese Chemotherapie Computertomographie Depression Diagnose Drüse Ductales carcinoma in situ (DCIS) emotional Endokrine Therapie Epilepsie Erguss Fatigue Feinnadelpunktion Fernmetastase Geschlechtshormon Grading HER2/neu-Rezeptor Hilfsmittel histologisch Hormon Hormonrezeptor Hormontherapie Immunsystem Immunzelle inflammatorisch Ersatz für eine Brust oder den entfernten Teil einer Brust Behandlung mit Medikamenten, die das Wachstum der Krebszellen hemmen Abbildungsverfahren mittels Röntgenstrahlen, bei der Schnittbilder des Körpers erstellt werden Krankhafte psychische Störung, die sich durch eine gedrückte Stimmung, Interessen- und Freudlosigkeit und Antriebsstörungen zeigt Zuordnung von beobachteten Krankheitszeichen (Symptomen) und Untersuchungen zu einem bestimmten Krankheitsbegriff Einzelne Zelle oder mehrere Zellen, die bestimmte Körpersubstanzen, das Drüsensekret, herstellen und absondern Örtlich begrenzte Gruppe (innerhalb der Milchgänge) von Gewebeveränderungen, die sich hinsichtlich ihrer feingeweblichen Eigenschaften und Bösartigkeit voneinander unterscheiden Den Gemütszustand beschreibend Siehe ð Hormontherapie Sammelbezeichnung für eine Gruppe von Funktionsstörungen des Gehirns, die mit einer erhöhten Krampfbereitschaft einhergehen Krankhafte Ansammlung von Flüssigkeit in Hohlräumen oder im Gewebe des Körpers Anhaltende über das als normal empfundene Maß hinausgehende Müdigkeit und Erschöpfung Mittels einer dünnen Hohlnadel entnommene Gewebeprobe zur feingeweblichen Untersuchung Tochtergeschwulst, die weit von dem zuerst befallenen Organ auftritt Vom Körper gebildeter Botenstoff, der die geschlechtsspezifische Ausprägungen verschiedener Merkmale und Körperfunktionen reguliert Abstufung der Bösartigkeit von Tumorgewebe in die Klassen G1, G2, G3, G4 (siehe auch ð TNM-Klassifikation) Bestimmte Andockstelle auf der Oberfläche von Zellen der Brustdrüse und Brustkrebszellen. Auf Brustkrebszellen können sie vermehrt vorhanden sein. Werden sie durch Medikamente blockiert, kann das Wachstum der Krebszellen gehemmt werden (siehe auch ð Trastuzumab). Gegenstände, die den Erfolg einer Krankenbehandlung sichern, einer drohenden Behinderung vorbeugen oder eine Behinderung ausgleichen sollen Den Feinbau der Körpergewebe (die Histologie) betreffend Körpereigene Substanz, die als Botenstoff wirkt. Erreicht den Wirkort über den Blut- oder Lymphweg Andockstelle auf Zellen, die ð Hormone bindet und deren Information an die Zelle weitergibt. Hormonrezeptoren auf Krebszellen deuten auf Hormonempfindlichkeit des Tumors hin. Mögliche Behandlungsform bei hormonempfindlichem Brustkrebs. Durch Entzug der weiblichen ð Hormone, z. B. mit Anti-Östrogen, wird das Tumorwachstum gebremst. Abwehrsystem des Körpers, durch das Fremdstoffe erkannt und Gegenmaßnahmen aktiviert werden Zelle des ð Immunsystems, die an Abwehrreaktionen gegen Krankheitserreger und Fremdstoffe beteiligt ist. Hierzu zählen die weißen Blutkörperchen (Leukozyten), die im Knochenmark gebildet werden. Entzündlich 28 29

16 FACHBEGRIFFE. PATIENTENFREUNDLICH. FACHBEGRIFFE. PATIENTENFREUNDLICH. Infusion injizieren intraduktaler Tumoranteil Kalkkörnchen Karzinom Kernspintomographie Klimakterium Kompressionstherapie Krankengymnastik Lappenplastik Lappentransplantate lokal Lymphangiosis carcinomatosa Lymphdrainage Lymphflüssigkeit (Lymphe) Gabe von Flüssigkeit und Medikamenten über einen Zugang in den Körper. Dies kann beispielsweise unter die Haut oder in die Blutgefäße geschehen. Spritzen Tumoranteil, der sich innerhalb der Milchgänge ( intraduktal ) befindet Kleine Kalkablagerungen, die bei der ð Mammographie gefunden werden (auch Mikrokalk genannt). Form und Anordnung können Hinweise auf die Gut- oder Bösartigkeit von Veränderungen geben. Bösartige Geschwulst, die von den Deckzellen (Epithelzellen) von Geweben ausgeht Auch Magnet-Resonanz-Tomographie. ð Bildgebendes Verfahren, welches unterschiedliche Gewebe anhand unterschiedlicher magnetischer Eigenschaften der in ihnen enthaltenen Atome darstellt. Wechseljahre. Lebensphase, die durch den natürlichen Rückgang der Produktion der ð Geschlechtshormone gekennzeichnet ist. Behandlung, bei der durch Anwendung von äußerem Druck auf Gewebe der Flüssigkeitstransport unterstützt wird Einsatz von passiven und aktiven körperlichen Bewegungsübungen unter Anleitung eines Physiotherapeuten Nachbildung der Brust unter Verwendung von körpereigenem Gewebe, z. B. Muskelgewebe aus dem Oberkörper mit der darüber befindlichen Haut Siehe ð Lappenplastik Örtlich Befall der Lymphgefäße mit Krebszellen Spezielle Streichmassage zur Behandlung des ð Lymphödems Gewebeflüssigkeit, die über die Lymphgefäße in die herznahen Venen fließt und sich dort mit dem Blut vermischt Mikrokalk M-Stadium Multimorbidität Nachsorge Narkose Nebenwirkungen Nodus N-Stadium Opioid Östrogen Palliation Palliativmedizin Plastische Operation Prävention Siehe ð Kalkkörnchen Metastasen-Stadium des TMN-Systems: M0: Fehlen von Organmetastasen M1: Vorhandensein von Organmetastasen Mx: Vorhandensein von Organmetastasen nicht zu beurteilen Auftreten mehrerer Krankheiten zur gleichen Zeit Diagnostische und therapeutische Maßnahmen nach Abschluss der Erstbehandlung (ð Primärtherapie) durch eine regelmäßige ärztliche Betreuung Durch Medikamente herbeigeführter Schlafzustand des Organismus, in dem eine Behandlung ohne Schmerzempfindung durchführbar ist Alle Wirkungen einer Behandlung, die die beabsichtigte Wirkung der Behandlung begleiten lat.: Knoten Lymphknoten-Stadium im TMN-System N0: Fehlen von regionalen Lymphknotenmetastasen N1 N3: Vorhandensein von regionalen Lymphknotenmetastasen Nx: Regionale ð Lymphknoten nicht zu beurteilen Im zentralen Nervensystem wirkendes Schmerzmittel, das die Schmerzempfindung beeinflusst Weibliches Sexualhormon Behandlungsform zur Erhöhung der Lebensqualität und zur Vermeidung von Komplikationen, wenn Heilung eines Krebspatienten nicht mehr möglich ist Siehe ð Palliation Chirurgischer Eingriff zur Verbesserung der Form und/oder Funktion von Körperregionen oder Organen Vorbeugung Lymphgefäßsystem Gefäßsystem, in dem die Gewebeflüssigkeit (Lymphe) transportiert wird Primärtherapie Haupttherapie, erster Behandlungsschritt Lymphknoten Lymphödem Malignität Mammakarzinom Mammasonographie Mammographie Mastektomie Menstruation Filter für die ð Lymphflüssigkeit. Die linsen- bis bohnengroßen ð Lymphknoten finden sich an zahlreichen Stellen des Körpers (Lymphknotenstationen). Stau der ð Lymphflüssigkeit, die zum Anschwellen des betroffenen Körperteils führen kann Bösartigkeit. Im Zusammenhang mit Krebserkrankungen sind ein unkontrolliertes Zellwachstum, ein Eindringen der Krebszellen in umliegendes Gewebe sowie die Fähigkeit zur Bildung von Tochtergeschwülsten (ð Metastasen) in ð Lymphknoten und anderen Organen gemeint. Fachbezeichnung für Brustkrebs Untersuchungsmethode der Brust mit Ultraschallwellen Untersuchungsmethode der Brust mit Röntgenstrahlung Entfernung der Brust Monatliche Regelblutung der geschlechtsreifen Frau Primärtumor psychisch psychosozial Psychotherapie Punktion Radioaktivität Rehabilitationsmaßnahme Rezeptor Geschwulst, die zuerst entstanden ist Seelisch. Die Seele betreffend. Die Seele und das Verhältnis zur sozialen Umwelt betreffend Behandlung von seelisch bedingten Beeinträchtigungen und Erkrankungen Einstechen mit einer Hohlnadel entweder zur Entnahme von Material für die Diagnose oder zum Einbringen von Medikamenten Eigenschaft verschiedener chemischer Elemente, Strahlung abzugeben Behandlung zur Wiederherstellung der körperlichen und/oder geistig-seelischen Leistungsfähigkeiten eines Patienten mit dem Ziel der Wiedereingliederung in den Alltag bzw. in das Berufsleben Andockstelle auf einer Zelle, die auf Reize durch bestimmte Substanzen (z. B. ð Hormone) oder andere Einflüsse empfindlich reagiert und dadurch eine Signalkette im Organismus auslöst Metastase Krankheitsherd (Tochtertumor) in anderen Organen. Entsteht durch die Verschleppung von Krebszellen aus einem ursprünglichen Krankheitsherd über das Blut oder die Lymphe. Rezidiv Risikofaktor Wiederauftreten einer Erkrankung nach ihrer (scheinbar) vollständigen Heilung Einfluss, durch den die Gefahr für die Entwicklung einer Krankheit deutlich über das allgemeine Risiko hinaus ansteigt 30 31

17 FACHBEGRIFFE. PATIENTENFREUNDLICH. Selbsthilfegruppen Sentinel-Lymphknoten (SLN) Freiwillige, meist lose Zusammenschlüsse von Menschen, deren Aktivitäten sich auf die gemeinsame Bewältigung von Krankheiten, psychischen oder sozialen Problemen richten, von denen sie entweder selbst oder als Angehörige betroffen sind Wächter-Lymphknoten als erster von Tumorzellen erreicht (engl.: sentinel = Wachposten) TNM-Klassifikation Tochtertumor Im TMN-System werden Krebserkrankungen nach verschiedenen Kriterien beurteilt: T: Größe des Tumors N: ð Metastasen in ð Lymphknoten (nodus/nodi = Knoten) M: ð Metastasen in anderen Organen Siehe ð Metastasen Silikonkissen Simulationsbestrahlung Skelettszintigraphie Behältnis mit einer gelartigen, sehr gut formbaren Substanz, das beim Wiederaufbau der Brust eingesetzt wird Vorbereitende Maßnahme zur Untersuchung. Wird angewendet zur genauen Festlegung des zu bestrahlenden Gebietes, der Bestrahlungstechnik oder zur Anfertigung bestimmter Lagerungshilfen mithilfe einer Lichtquelle, deren Leuchtfeld dem späteren Bestrahlungsfeld entspricht. Untersuchungsverfahren zur bildlichen Darstellung von Veränderungen des Knochengewebes mithilfe radioaktiver Substanzen Trastuzumab T-Stadium Tumorinfiltration Medikament zur Brustkrebstherapie (siehe ð HER-2/neu) Größen-Stadium im TMN-System T0: Kein Hinweis auf Haupttumor Tis: Tumor in situ ( = auf einen Ort begrenzt) T1 T4: Zunehmende Größe und/oder Ausdehnung des Haupttumors Tx: Haupttumor nicht zu beurteilen Aktives Eindringen bzw. Einwandern von Tumorzellen in ein anderes Gewebe oder Organ Sozialdienst Stanzbiopsie Sozialarbeiter im Krankenhaus, die bei persönlichen sozialen und/oder wirtschaftlichen Problemen beraten und informieren Entnahme einer Gewebeprobe mit einer Stanznadel, die ein kleines Gewebestück herausschneidet Ultraschall Wechseljahre Untersuchungsmethode mit Ultraschallwellen Siehe ð Klimakterium Strahlentherapie Bestrahlung mit ionisierender Strahlung. Nach brusterhaltender Operation heute unverzichtbarer Bestandteil der Therapie Symptom Fachbegriff für Krankheitszeichen systemische Behandlung Behandlung, die über den gesamten Organismus erfolgt (im Gegensatz zur lokalen Behandlung) Therapie Behandlung 32 33

18 UNSERE THEMENHEFTE. FÜR SIE. Unsere Themenhefte. Für Sie. Wege zur Entspannung. Sport und Bewegung. Brustaufbau und Brustprothesen. Gute Gespräche. Körperlich im Einklang. Lymphödem. Selbsthilfe. Sexualität. Sie erhalten die Hefte in Ihrem Servicezentrum der DAK-Gesundheit oder können sie unter der folgenden Adresse bestellen: DAKGesundheitdirekt Postfach Ludwigshafen 34 35