Bühnenfeuerwerk. Flamme, Blitz & Co./ Flashes

Transkript

1 Bühnenfeuerwerk Stage fireworks T Bühnenblitz, klein intensiver Lichtblitz mit einem Durchmesser von ca. 40 cm, ideal als Überraschungseffekt, geeignet bei geringen Sicherheitsabständen. Flash pot, small strong flashlight with a diameter of approx. 40 cm, ideal as element of surprise, suitable for short safety distances. T Bühnenfunkenblitz, klein intensiver Lichtblitz mit einer Wolke aus knisternden Silberfunken, Durchmesser ca. 60 cm, ideal als Überraschungseffekt mit Sound-Untermalung, geeignet bei geringen Sicherheitsabständen. Sparkle pot, small intensive flashlight with a cloud of crackling silver sparks, diameter approx. 60 cm, ideal for surprise effects with low safety distances. T Bühnenblitz, groß sehr heller Lichtblitz mit einem Durchmesser von ca. 1 m. Flash pot, large extremely bright flashlight with a diameter of approx. 1 m. T Bühnenfunkenblitz, groß sehr heller Lichtblitz mit gleichzeitiger Wolke aus knisternden Silberfunken, Durchmesser ca. 1,20 m. Sparkle pot, large very strong flashlight with a cloud of crackling silver sparks, diameter approx m T Bühnenrauchblitz Lichtblitz mit großer atompilzartiger Rauchwolke. Flash pot with smoke (puff pot) flashlight with large mushroom cloud

2 T AirburstHöhenblitz 2-Komponenten-Satzmischung. Individuell gestaltbarer, ner Höhenblitz. Airburst A / B bright silver airburst, the binary pack allows to adjust the intensity of each individual piece according to your requirements. Flammenprojektor, erzeugt einen rauchlosen Feuerball mit einem Durchmesser von ca. 1 m, Flame projector, small inexpensive product producing a smokeless fireball with a diameter of approx. 1 m, Flammensäule 1850 Flammensäule großer Flammenprojektor, erzeugt eine rauchlose Feuersäule mit einem Durchmesser von ca. 60 cm und einer Höhe von ca. 1,6 m. Brenndauer: ca. 3 Sek. Flame column large flame projector, creates a smokeless column of fire with a diameter of approx. 60 cm and a height of approx. 1.6 m. duration: approx. 3 sec. T Flammensäule, groß großer Flammenprojektor, erzeugt eine rauchlose Feuersäule mit einem Durchmesser von ca. 60 cm und einer Höhe von ca. 2,2 m. Brenndauer ca. 4 4,5 Sek. Flame column Large flame projector, creates a smokeless column of fire with a diameter of approx. 60 cm and a height of approx. 2.2 m, duration: sec Bühnenknall extrem lauter Knallkörper, geeignet für Open Air und Freilichtbühnen-Veranstaltungen. Stage thunder, extremely loud maroon, suitable for Open Air applications

3 Bühnenfeuerwerk Stage fireworks T gold raucharme Goldfontäne, kurzzeitiger Sprühimpuls von ca. 1,5 Sek. und einer Steighöhe von ca. 3 m. Mini gerb, gold golden gerb with low formation of smoke, short-time spray of 1.5 sec. and a height of approx. 3 m T ca. 4,5 m hohe, raucharme Silberfontäne von ca. 1,5 Sek. Brenndauer mit sehr hoher Funkendichte,, 4.5 x 1.5 silver gerb, duration: 1.5 sec., ejection height: 4.5 m, low formation of smoke, extremely high density of spray, T ca. 4,5 m hohe, raucharme Silberfontäne von ca. 6 Sek. Brenndauer mit sehr hoher Funkendichte, elektrische Zündung., 4.5 x 6, silver gerb, duration: 6 sec., ejection height: 4.5 m, low formation of smoke, extremely high density of spray, T raucharme Silberfontäne mit einer Brenndauer von ca. 1 Sek. und einer Effekthöhe von ca. 3 m. low formation of smoke, ejection height: approx. 3 m, burning time: approx. 1 sec. T raucharme Silberfontäne mit einer Brenndauer von ca. 1,2 Sek. und einer Effekthöhe von ca. 5 m. low formation of smoke, ejection height: approx. 5 m, burning time: approx. 1.2 sec T raucharme Silberfontäne, kurzzeitiger Sprühimpuls von ca. 1,5 Sek. und einer Steighöhe von ca. 10 m, silver gerb with low formation of smoke, short-time spray of 1.5 sec. and a height of approx. 10 m, T raucharme Silberfontäne, kurzzeitiger Sprühimpuls von ca. 5 Sek. und einer Steighöhe von ca. 10 m, Silver gerb with a low formation of smoke, short-time spray of 5 sec. and a height of approx. 10 m, T gold ca. 3 m hohe, raucharme Goldfontäne von ca. 10 Sek. Brenndauer mit hoher Funkendichte, elektrische Zündung. Stage gerb, gold, 3 x 10, golden gerb, duration: 10 sec., ejection height: 3 m, low formation of smoke, high density of spray,

4 gold 4841 ca. 4,5 m hohe, raucharme Goldfontäne von ca. 10 Sek. Brenndauer mit sehr hoher Funkendichte, Stage gerb, golden, 4.5 x 10, golden gerb, duration: 10 sec., ejection height: 4.5 m, low formation of smoke, extremely high density of spray, ca. 4,5 m hohe, raucharme Silberfontäne von ca. 10 Sek. Brenndauer mit sehr hoher Funkendichte,, 4.5 x 10 silver gerb, duration: 10 sec., ejection height: 4.5 m, low formation of smoke, extremely high density of spray, 4840 ca. 3 m hohe, raucharme Silberfontäne von ca. 12 Sek. Brenndauer mit hoher Funkendichte, elektrische Zündung., 3 x 12 silver gerb, duration: 12 sec., ejection height: 3 m, low formation of smoke, high density of spray, ca. 3 m hohe, raucharme Silberfontäne von ca. 20 Sek. Brenndauer mit sehr hoher Funkendichte,, 3.0 x 20 silver gerb, duration: 20 sec., ejection height: 3 m, low formation of smoke, high density of spray, , mit roter Leuchtbasis raucharm abbrennende Silberfontäne mit einer Brenndauer von ca. 10 Sek. und einer Effekthöhe von ca. 3 m,, burning with red flame, low formation of smoke, ejection height: approx. 3 m, burning time: approx. 10 sec., 4874, mit grüner Leuchtbasis raucharm abbrennende Silberfontäne mit einer Brenndauer von ca. 10 Sek. und einer Effekthöhe von ca. 3 m,, burning with green flame, low formation of smoke, ejection height: approx. 3 m, burning time: approx. 10 sec., ca. 4,5 m hohe, raucharme Silberfontäne von ca. 20 Sek. Brenndauer mit sehr hoher Funkendichte,, 4.5 x 20 silver gerb, duration: 20 sec., ejection height: 4.5 m, low formation of smoke, extremely high density of spray,

5 Bühnenfeuerwerk Stage fireworks Nahbereichs-Feuerwerk/ Proximity products Nahbereichs-Feuerwerk/ Proximity products Nahbereichs-Feuerwerk/ Proximity products T kurz 3832 A rote Sterne/red stars 3832 C grüne Sterne/green stars 3832 G gelbe Sterne/yellow stars 3832 Q Goldflimmer-Sterne/ goldglitter-stars ähnlich einem Vulkanausbruch aufsteigende, helleuchtende rote (grüne, gelbe, Goldflimmer-) Sterne, mit einer Effekthöhe von ca. 15 m, Sicherheitsabstand in Wirkrichtung beachten. similar to a volcano eruption bright red (green, yellow, goldglitter) stars will rise into air, lifting height approx. 15 m, safety distance in shooting direction must be observed. T Bühnenfeuertopf 3834 A rote Sterne/red stars 3834 C grüne Sterne/green stars 3834 G gelbe Sterne/yellow stars 3834 Q Goldflimmer-Sterne/ goldglitter-stars ähnlich einem Vulkanausbruch aufsteigende, helleuchtende rote (grüne, gelbe, Goldflimmer-) Sterne, mit einer Effekthöhe von ca. 30 m, Sicherheitsabstand in Wirkrichtung beachten. similar to a volcano eruption bright red (green, yellow, goldglitter) stars will rise into air, lifting height approx. 30 m, safety distance in shooting direction must be observed. T Silberkomet Abschuß eines einzelnen nen Sterns. Steighöhe ca. 40 m. launches a single silver star to a height of approx. 40 m. T mit Crossettestern 3840 A rot / red 3840 C grün / green 3840 D / silver 3840 N gold /gold 3840 Q goldflimmer / goldglitter Abschuß eines einzelnen roten (grünen, nen, goldenen, Goldflimmer-) Sterns. Steighöhe ca. 40 m, Crossetteeffekt am Kulminationspunkt. launches a single red (green, silver, golden, goldglitter) star to a height of 40 m, explodes into fragments at the culmination point. T A rote Sterne/red stars 3860 C grüne Sterne/green stars 3860 G gelbe Sterne/yellow stars 3860 Q Goldflimmer-Sterne/ goldglitter-stars ähnlich einem Vulkanausbruch aufsteigende, helleuchtende rote (grüne, gelbe, Goldflimmer-) Sterne, mit einer Effekthöhe von ca. 30 m, Sicherheitsabstand in Wirkrichtung beachten. similar to a volcano eruption bright red (green, yellow, goldglitter) stars will rise into air, lifting height approx. 30 m, safety distance in shooting direction must be observed. T Silberkomet Abschuß von 6 nen Sternen. Steighöhe ca. 40 m. launches 6 silver stars to a height of approx. 40 m. Bühnen-Effektwerfer/ Stage canons T Bühneneffektwerfer Blättertanz schlagartiger, fast 4,5 m hoher Ausstoß von farbigen Papierscheiben, die anschließend ca. 15 Sek. lang zu Boden rieseln, Dancing leaves, sudden ejection of multi-coloured paper discs which fall to the ground with a dancing motion, duration approx. 15 sec. (subject to thermic influences), ejection height: 4.5 m. T Bühneneffektwerfer Konfetti schlagartiger, fast 4,5 m hoher Ausstoß von buntem Konfetti, Confetti launcher, sudden ejection of multi-coloured confetti, ejection height: 4.5 m, / 3860 / 3862 / /

6 Beleuchtungsartikel/ Beleuchtungsartikel/ Beleuchtungsartikel/ 4370 Kl.IV 4370 Multiflash-Fontäne Illuminationskörper mit grellweißem, intermittierendem Abbrand, ideal geeignet für den begleitenden Einsatz mit anderen Feuerwerkskörpern. Brenndauer: ca. 90 Sek. Multi-flash fountain illumination device with a bright white strobing fire, ideally suitable for simultaneous use with other firework devices. T Bengaltopf, rot Illuminationskörper mit grellrotem Abbrand, ideal geeignet für die bengalische Beleuchtung von Gartenanlagen, Gebäuden u.ä., optimale Wirkung wird erzielt bei verdeckter Anbringung, mit einer Brenndauer von ca. 1 Min. Bengal pot, red illumination device with a bright red fire, ideally suitable for Bengal illuminations of gardens, buildings etc., best results will be achieved with hidden installations, burns approx. 1 min. T rot Illuminationskörper mit grellrotem Abbrand, ideal geeignet für die bengalische Beleuchtung von Gartenanlagen, Gebäuden u.ä., optimale Wirkung wird erzielt bei verdeckter Anbringung, mit einer Brenndauer von ca. 4 Min. Bengal flare, red illumination device with a bright red fire, ideally suitable for Bengal illuminations of gardens, buildings etc., best results will be achieved with hidden installations, burns approx. 4 min. T grün wie Art. 6212, jedoch mit grellgrünem Abbrand. Bengal flare, green same as Art. 6212, but with a bright green fire. T rot wie Art. 6212, jedoch mit einer Brenndauer von ca. 6 Min. Bengal flare, red same as Art. 6212, but burning time: approx. 6 min. T grün wie Art. 6212, jedoch mit grünem Abbrand und einer Brenndauer von ca. 6 Min. Bengal flare, green same as Art. 6212, but with a bright green fire. Burning time: approx. 6 min. T rot wie Art. 6212, jedoch mit einer Brenndauer von ca. 7 Min. Bengal flare, red same as Art. 6212, but burns approx. 7 min. T wechselnd wie Art. 6212, jedoch mit zunächst grünem, dann rotem Abbrand. Brenndauer von ca. 7 Min. Bengal flare, colour changing same as Art. 6212, but starting with a green fire and followed by a red fire. Burns approx. 7 min. T rot wie Art. 6212, jedoch mit ca. 9 Min. Brenndauer. Bengal flare, red same as Art. 6212, but burns approx. 9 min. T grün wie Art. 6214, jedoch mit ca. 9 Min. Brenndauer. Bengal flare, green same as Art. 6214, but burns approx. 9 min

7 Bühnenfeuerwerk Stage fireworks Beleuchtungsartikel/ Beleuchtungsartikel/ Rauchartikel/ Smoke devices T wechselnd Illuminationskörper mit zunächst grünem, dann rotem Abbrand. Ideal geeignet für die bengalische Beleuchtung von Gartenanlagen, Gebäuden u.ä., optimale Wirkung wird erzielt bei verdeckter Anbringung, mit einer Brenndauer von ca. 9 Min. Bengal flare, colour changing illumination device tarting with a green fire and followed by a red fire. Ideally suitable for Bengal illuminations of gardens, buildings etc., best results will be achieved with hidden installations, burns approx. 9 min. T Bengalfeuer, rot Illuminationspulver mit rotem Abbrand, Intensität des Lichtes und Dauer des Abbrands können durch die Aufschüttdichte des Pulvers beeinflußt werden. Bengal fire, red illumination powder creating a bright red fire, intensity of light and duration of burning can be varied by the thickness of the powder layer. T Bengalfeuer, grün wie Art. 6432, jedoch mit grünem Abbrand. Bengal fire, green same as Art. 6432, but with a green fire. T Theaterfeuer, rot Illuminationspulver mit intensiv rotem Abbrand, raucharm, daher auch für die Verwendung in größeren Räumen, z.b. auf Bühnen, geeignet. Intensität des Lichtes und Dauer des Abbrands können durch die Aufschüttdichte des Pulvers beeinflußt werden. Theatre fire, red illumination powder creating a bright red fire, intensity of light and duration of burning can be varied by the thickness of the powder layer. T Theaterfeuer, grün wie Art. 6452, jedoch mit intensiv grünem Abbrand, Theatre fire, green same as Art. 6452, but with a bright green fire T T Rauchtabletten, weiß Darstellungsmittel in Tablettenform, kräftige, weiße Rauchentwicklung, Rauchdauer ca. 1 Min. Smoke tablets, white demonstration device in form of tablets, strong formation of white smoke, burning time approx. 1 min. T Rauchpulver, weiß Darstellungsmittel, intensiv weiße Rauchentwicklung, Dichte des Rauches und die Dauer des Abbrands können durch die Aufschüttdichte des Pulvers beeinflußt werden. Smoke powder, white demonstration device, formation of dense white smoke, intensity of smoke and duration of burning can be varied by the thickness of the powder layer. Rauchpulver, schwarz Darstellungsmittel, intensiv schwarze Rauchentwicklung, Dichte des Rauches und die Dauer des Abbrands können durch die Aufschüttdichte des Pulvers beeinflußt werden. Smoke powder, black demonstration device, formation of dense black smoke, intensity of smoke and duration of burning can be varied by the thickness of the powder layer Kl.IV 8123 Rauchpatronen, grau Zylindrischer Darstellungskörper, dichte, graue Rauchentwicklung, Rauchdauer ca. 7 Min. Smoke cartridge, grey cylindrical demonstration device, formation of dense, grey smoke, burning time approx. 7 min

8 Eisfontänen/Smokeless indoor fountains Wasserfälle/ Cascades Zubehör/ Miscellaneous T Traumsterne / Dream Stars Traumsterne mit schwarzer Profihülse 5842 rot/red 5843 gelb/yellow 5844 grün/green 5846 blau/blue 5847 /silver 5848 gold/gold farbig abbrennende Fontänen mit einer exakten Brenndauer von 30 Sek. Aufgrund des fast rauchlosen Abbrandes sehr gute Verwendungsmöglichkeit im Indoor-Bereich sowohl als Einzelanwendung als auch in Kombinationen als Lichterbild. Elektrische und manuelle Zündung möglich. (* Um eine ordnungsgemäße Funktion der Traumsterne zu gewährleisten, müssen diese unbedingt in trockenen, geheizten Räumen gelagert werden. Ansonsten kann es zu erheblichen Schwankungen bei der Brenndauer kommen.) Dream Stars with black casing silver spray burning with a coloured flame with an exact burning time of 30 sec., extremely good applicabilities as an indoor firework because this product is burning with nearly no formation of smoke, suitable for both, single use and in combinations (lancework, fronts). (* In order to ensure the best possible performance of Dream Stars it is necessary to store the products in dry and heated warehouse places. Non-observance may cause considerable variations of burning time.) T Bühnen-Eisfontäne Christmas tree, fast rauchlos abbrennende Silberfontäne mit einer Effekthöhe von ca. 1,8 m und einer Brenndauer von ca. 60 Sek. giant silver gerb, ejection height: 1.8 m, burning time: approx. 60 sec., nearly no formation of smoke. T Bühnen-Eisfontäne Christmas tree, gold fast rauchlos abbrennende Goldfontäne mit einer Effekthöhe von ca. 1,8 m und einer Brenndauer von ca. 60 Sek. Stage gerb, gold golden gerb, ejection height: 1.8 m. burming time: approx. 60 sec., nearly no formation of smoke. T Bühnenwasserfall für hängende Montage, Ausstoß eines dichten Silberfunkenregens und einer Brenndauer von ca. 15 Sek, Stage waterfall for hanging installation, ejection of a dens silver spray of 15 sec., ZZS Zündband selbstklebender, transparenter Film, mit einer Schwarzpulverspur beschichtet, ideal geeignet für die schnelle und einfache Verbindung mehrerer Anzündpunkte zu einer Kette, unempfindlich gegen Feuchtigkeit, Rollen à 15 m. Tape match transparent, selfadhesive film with a line of black powder in the centre, ideally suitable for easy and fast connection of a number of ignition points in a chain, resistant to humidity. ZZS Zubehör/ Miscellaneous Anzünder Brückenzünder A, ohne Montagehülse, Stahldraht, Länge 20 cm, Gesamtwiderstand ca. 1,7 Ohm. electric igniter, type A, length of wires 20 cm, bridge resistance 1.7 Ohms, without casing ZZS Anzünder Brückenzünder A, mit Montagehülse, Stahldraht, Länge 20 cm, Gesamtwiderstand ca. 1,7 Ohm. electric igniter, type A, length of wires 20 cm, bridge resistance 1.7 Ohms, casing included Anzünder U Brückenzünder U, ohne Montagehülse, Kupferdraht, Länge: 30 cm (mit BAM-Zulassung). electric igniter U type U, length of wires 30 cm, without casing Anzünder U Brückenzünder U, ohne Montagehülse, Kupferdraht, Länge: 300 cm (mit BAM-Zulassung). electric igniter U type U, length of wires 300 cm, without casing Anzünder U Brückenzünder U, ohne Montage hülse, Kupferdraht, Länge: 500 cm (mit BAM-Zulassung). electric igniter U type U, length of wires 500 cm, without casing Zündleitung Kupferdraht,zweiadrig, Rolle à 500 m. firing cable two-strand insulated copper wire bobbins of 500 m Scotchlok Schnellverbinder, wasserdicht Scotchlok, cable connectors, waterproof, for rapid connections of firing cable

9 Technische Daten Art.-Nr. Bezeichnung Zulassung Verpackung Abmessungen Schutzabstände Kaliber Effekthöhe Brenndauer BAM (Stck./OP) des Produkts Seitlich Wirkrichtung [Ø mm] [m] [m] [mm] [m] [Sek.] 1810 Bühnenblitz, klein PT /14,5 Ø x < Bühnenfunkenblitz, klein PT /14,5 Ø x ca Bühnenblitz, groß PT /48 Ø x < Bühnenfunkenblitz, groß PT /48 Ø x ca Bühnenrauchblitz PT /48 Ø x ca Airburst -Bühnenhöhenblitz A/B 2-Komponenten-Satzmischung PT siehe Gebrauchsanweisung < Flammensäule, klein PT /48 Ø x 30 1,5 1, ca. 1, Flammensäule PT /48 Ø x , Flammensäule, groß PT /74 Ø x ,2 4-4, kurz kal. 26 mm PT /28 Ø x < 15 ca Bühnenfeuertopf PT /28 Ø x ca. 30 ca Silberkomet PT /30 Ø x ca. 40 ca mit Crossettestern PT /30 Ø x ca. 40 ca kal. 50 mm PT /54 Ø x ca. 30 ca Silberkomet PT /54 Ø x ca. 40 ca gold PT /18 Ø x , PT /18 Ø x PT /18 Ø x 50 2, , PT /18 Ø x ,5 1, PT /30 Ø x , PT /30 Ø x PT /18 Ø x , gold PT /18 Ø x gold PT /30 Ø x , PT /18 Ø x PT /30 Ø x , PT /18 Ø x PT /30 Ø x , rot PT /18 Ø x grün PT /18 Ø x Bühnenwasserfall PT /24 Ø x 100 2, Traumsterne PI /15 Ø x ,4 0, Eisfontäne PT /15 Ø x ,4 0, Riesen-Eisfontäne PT /15 Ø x ,4 0, Traumstern f. Bühnenfeuerwerk - rot PT /15 Ø x ,4 0, Traumstern f. Bühnenfeuerwerk - gelb PT /15 Ø x ,4 0, Traumstern f. Bühnenfeuerwerk - grün PT /15 Ø x ,4 0, Traumstern f. Bühnenfeuerwerk - blau PT /15 Ø x ,4 0, Traumstern f. Bühnenfeuerwerk - PI /15 Ø x ,4 0, Traumstern f. Bühnenfeuerwerk - gold PT /15 Ø x ,4 0, Bühneneffektwerfer Blättertanz PT /64 Ø x , Bühneneffektwerfer Konfetti PT /64 Ø x , Bühnen-Eisfontäne Christmas tree, PT /39 Ø x 200 1, , Bühnen-Eisfontäne Christmas Christmas tree, gold PT /39 Ø x 200 1, , Bühnenknall PT /14,5 Ø x