Wegweiser für Senioren und Menschen mit Behinderung

Transkript

1 Wegweiser für Senioren und Menschen mit Behinderung

2 Wem sonst würden wir beim Trinkwasser vertrauen? Das Augsburger Trinkwasser gehört zu den besten Europas. Es schmeckt, ist naturbelassen und rein. Verantwortliches Handeln und ständige Investitionen in Qualität und Naturschutz, z. B. bei unserer ha großen Trinkwasserschutzzone im Siebentischwald, sorgen dafür. Unser Wort unter Nachbarn: Sie können sich auf die Qualität von jedem Tropfen verlassen. Ihre Stadtwerke Katja und die kleine Bea aus Pfersee Horst Rzeppa Fachmann für Trinkwasser team m&m Stadtwerke Augsburg Von hier. Für uns.

3 Wegweiser für Senioren und Menschen mit Behinderung Impressum Herausgeber: Stadt Augsburg Verantwortlich: Amt für Soziale Leistungen, Senioren und Menschen mit Behinderung Fachbereich Sozialplanung Schießgrabenstraße 4, Augsburg Mo Mi 8:30 12:30 und 14:00 16:00 Uhr, Do 8:30 12:30 und 14:00 17:30 Uhr, Fr 8:30 12:00 Uhr Telefon /-4317 Fax Redaktion: Claudia Rößle Susanne Winter Otto Kaufmann Christian Wiedenmann Stand: Juni 2015

4 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wir freuen uns, dass der Wegweiser für Senioren und Menschen mit Behinderung nun aktualisiert und in neuer Gestaltung wieder aufgelegt werden konnte. Diese Broschüre verschafft Ihnen nicht nur einen Überblick über Beratungsangebote, Dienstleistungen und Einrichtungen, sondern auch über viele andere Bereiche. Egal ob Sie sich ehrenamtlich engagieren möchten, sich kreativ betätigen wollen oder vorhaben neue Kontakte zu knüpfen: In diesem Wegweiser finden Sie Anregungen, Informationen und Adressen. Der Umfang der Zusammenstellung macht dabei auch deutlich, was Verbände, Vereine, private Anbieter, die Stadt und nicht zuletzt das bürgerschaftliche Engagement für ein umfangreiches und vielgestaltiges Netz an Hilfen, Dienstleistungen und Möglichkeiten in unserer Stadt geschaffen haben. Wir wünschen Ihnen beim Lesen viele interessante neue Einblicke und hoffen, dass unser Wegweiser Sie dabei unterstützt, ein aktives und selbstbestimmtes Leben im Ruhestand und in vertrauter Umgebung zu führen. Mit besten Wünschen für Gesundheit und persönliches Wohlergehen grüßen wir Sie herzlich Dr. Kurt Gribl Oberbürgermeister Dr. Stefan Kiefer Bürgermeister und Sozialreferent

5 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, als Beiräte setzen wir uns nach Kräften für die Interessen der Senioren und der Menschen mit Behinderung ein. Deshalb freut es uns sehr, dass der Wegweiser für Senioren und Menschen mit Behinderung nun erneut aktualisiert erscheinen konnte und ein großer Teil der Inhalte in naher Zukunft auch über die Internetseite der Stadt Augsburg abgerufen werden kann. Wir möchten Sie besonders auf die Beratungsstellen hinweisen, die Sie bei Fragen kompetent informieren, beraten und ggf. an die richtige Stelle weitervermitteln. Mit hoher Wahrscheinlichkeit befindet sich die nächste Beratungsstelle ganz in Ihrer Nähe in Ihrem Stadtteil. Scheuen Sie sich nicht und nehmen Sie bei Bedarf Kontakt auf! Herzliche Grüße Claudia Nickl Vorsitzende des Behindertenbeirats Heinz Gams Vorsitzender des Seniorenbeirats

6 Wichtige Notfall-Rufnummern Rettungsleitstelle und Feuerwehrnotruf: 112 Polizeinotruf: 110 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern: Giftnotruf: Zentrale Rufnummer der Augsburger Polizei: Gefahren-Infotelefon der Augsburger Feuerwehr: Redaktionelle Hinweise Trotz intensiver Bemühungen möglichst viele Informationen zu Angeboten, Diensten und Hilfen weiterzugeben, kann dieser Wegweiser keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben. Anschriften und Einrichtungen können sich zum Zeitpunkt der Veröffentlichung bereits wieder verändert haben. Wir sind bestrebt, den Datenbestand ständig zu aktualisieren und bitten aus diesem Grund Einrichtungen, Träger, Vereine, Verbände und Behörden um Informationen über Änderungen der Kontaktdaten. Voraussichtlich ab 2016 werden Daten zu Einrichtungen und Diensten der Altenund Behindertenhilfe über die Internetseite der Stadt Augsburg abrufbar sein. Dieser Wegweiser kann zudem digital im pdf-format heruntergeladen werden. 6

7 I. Interessenvertretung 9 II. Beratung 17 III. Unterstützung zu Hause ambulante Hilfen 33 IV. Wohnen 51 V. Gesundheit 69 VI. Bürgerschaftliches Engagement, Begegnung, Aktivität 77 VII. Mobilität 85 VIII. Frühförderung, Schule und Ausbildung 89 IX. Sonstiges 95 X. Ämter und Behörden 105 XI. Informationen zu wichtigen Themen und sozialen Leistungen A Z 113 Stichwortverzeichnis 7 127

8 8

9 I. Interessenvertretung I. 9

10 Seniorenbeirat der Stadt Augsburg Im Jahr 1987 errichtete der Augsburger Stadtrat eine Seniorenvertretung. Diese hat die Aufgabe, die Interessen der älteren Bürgerinnen und Bürger in allen seniorenspezifischen Angelegenheiten gegenüber dem Stadtrat und der Stadtverwaltung zu vertreten. Die Seniorenvertretung besteht aus der Delegiertenversammlung und dem Seniorenbeirat. Sie setzt sich aus Vertretern aller Verbände und Gruppen zusammen, die aktive Seniorenarbeit leisten sowie aus Vertretern der Stadtratsfraktionen, Vertretern der Altenhilfe-Versorgungsregionen, der Heimbeiräte und der Stadtverwaltung. Der Seniorenbeirat hat derzeit 42 Mitglieder, die ehrenamtlich tätig sind. Jede ältere Bürgerin und jeder ältere Bürger kann sich mündlich oder schriftlich an den Seniorenbeirat oder an seine Mitglieder mit ihren/seinen Sorgen, Wünschen oder Anregungen wenden. Bitte machen Sie davon regen Gebrauch. In der Geschäftsstelle des Seniorenbeirats können viele Ratgeber für Senioren sowie das Senioren-Jahresprogramm und der Augsburger Vorsorge-Leitfaden bezogen werden. Geschäftsstelle Seniorenbeirat Schießgrabenstraße 4, Augsburg Telefon /-4325 Fax Das Führungs-Team des Seniorenbeirats der Stadt Augsburg (sitzend, v. li., vordere Reihe): Dr. Stefan Kiefer, Geschäftsführerin Karin Ederer, Seniorenbeirats-Vorsitzender Heinz Gams, Aloisia Wiedersatz; (stehend v. li. hintere Reihe) Josef Niederleitner, Erika Jehle, Reinhard Czech, Ingrid Schaletzky, Franz Kleiber, Helga Schug und Ludwig Drexel. (Foto: Siegfried Kerpf/Stadt Augsburg) 10 Interessenvertretung

11 Augsburger Vorsorge-Leitfaden I. Nach dem Motto Vorsorge ist besser als Nachsorge haben der Seniorenbeirat und die Soziale Fachberatung für Senioren einen Vorsorge-Leitfaden erstellt, der sich an die Augsburger Senioren und auch an jüngere Bürgerinnen und Bürger richtet. Dieser gibt einen Überblick über die eigenen Belange, gibt Hinweise zu Vorsorgemöglichkeiten und erleichtert im Notfall schnelle Entscheidungen und Hilfestellungen. Der Augsburger Vorsorge-Leitfaden kann kostenfrei in der Geschäftsstelle des Seniorenbeirates sowie in der Fachstelle für Seniorenarbeit, in den Dienststellen der Sozialen Fachberatungen für Senioren und in den Filialen der Stadtsparkasse Augsburg bezogen werden. Die digitale Version ist auf der Internetseite der Stadt Augsburg unter Seniorenbeirat zu finden. Ratgeber-Serie für Augsburgs Senioren Seniorenbeirat und Soziale Fachberatung für Senioren arbeiten gemeinsam an einer Ratgeber-Serie für Augsburgs Senioren. Bisher sind Ratgeber zu folgenden Themen erschienen: Krankenhausaufenthalt, Vollmachten und Verfügungen im Krankheitsfall, Todesfall. Die Faltblätter können kostenfrei bei der Geschäftsstelle des Seniorenbeirats und der Fachstelle Seniorenarbeit sowie den Dienststellen der Sozialen Fachberatung für Senioren bezogen und digital auf der Internetseite der Stadt Augsburg heruntergeladen werden. 11

12 Behindertenbeirat der Stadt Augsburg Bei ihren Bestrebungen, im Rahmen der Daseinsfürsorge möglichst allen Bevölkerungsgruppen gerecht zu werden, kann die Stadt Augsburg auch die Erfahrungen behinderter Menschen nutzen. Mindestens ein Mal jährlich findet eine Versammlung der Augsburger Bürgerinnen und Bürger mit Behinderung statt, bei der alle Teilnehmer rede- und abstimmungsberechtigt sind, die einen Grad der Behinderung von mindestens 50 haben. Alle vier Jahre wählt diese Versammlung den Behindertenbeirat. Das derzeitige Gremium wurde im Jahr 2012 gewählt. Der Behindertenbeirat setzt sich aus 36 Betroffenen (unmittelbar selbst oder als Angehörige) zusammen, die in ehrenamtlicher Arbeit Stellungnahmen zu städtischen Vorhaben abgeben oder auch von sich aus Anträge stellen und Vorschläge einreichen. Selbstverständlich können sich alle behinderten Bürgerinnen und Bürger mit ihren Anliegen an den Behindertenbeirat wenden und Anträge an ihn stellen. Bitte machen Sie davon regen Gebrauch. In der Geschäftsstelle des Behindertenbeirats können viele Ratgeber für Menschen mit Behinderung bezogen werden, z. B. zu den Themen Arbeit und Beruf, Kommunikation oder barrierefreies Bauen. Diese Ratgeber und viele weitere Informationen finden Sie auch auf der Internetseite der Stadt Augsburg unter Behindertenbeirat. Geschäftsstelle Behindertenbeirat Schießgrabenstraße 4, Augsburg Telefon Fax Interessenvertretung

13 I. Der Vorstand des Behindertenbeirates (von links oben): Klaus Vill, Geschäftsführer Otto Kaufmann, Ingrid Gabriele Wegner, Roland Lösch, Adolf Prändl, Behindertenbeirats-Vorsitzende Claudia Nickl, Wolfgang Dötsch, Georgine Miehle-Zesch, nicht abgebildet: Carmen Sturm. (Foto: Siegfried Kerpf/Stadt Augsburg) 13

14 Ratgeber Freizeit-Angebote in Augsburg In diesem Heft finden Sie verschiedene Tipps und Informationen über Freizeit-Angebote in Augsburg. Was ist an diesem Heft besonders? Der Text ist in Leichter Sprache. Leichte Sprache hat besondere Regeln. In Leichter Sprache ist zum Beispiel die Schrift größer. In Leichter Sprache gibt es keine schwierigen Wörter. European Easy-to-Read Logo: Inclusion Europe. More information at Auch passende Bilder gehören bei Leichter Sprache dazu. So können viele Menschen wichtige Informationen besser verstehen. Zum Beispiel: Menschen mit Lern-Schwierigkeiten Leichte Sprache ist wichtig für die Teilhabe an der Gesellschaft. Und Leichte Sprache ist wichtig für ein selbstbestimmtes Leben: Wer versteht, kann selbst mitreden und mitentscheiden. 14 Interessenvertretung

15 Der Herausgeber von dem Freizeit-Heft ist die CAB. I. CAB heißt: Caritas Augsburg Betriebsträger ggmbh. Die Stadt Augsburg fördert dieses Heft. Sie bekommen das Heft zum Beispiel bei der Geschäfts-Stelle vom Behinderten-Beirat. Die Geschäfts-Stelle ist in der Schießgrabenstraße 4. Sie bekommen das Freizeit-Heft auch bei der Bürger-Information. 15

16 Verbände der freien Wohlfahrtspflege in Augsburg Die freie Wohlfahrtspflege in Deutschland ist in Spitzenverbänden mit einer Vielzahl von Mitgliedsorganisationen strukturiert. Die Wohlfahrtsverbände sind gemeinnützige Organisationen. Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Augsburg Stadt e. V. Rosenaustraße 38, Augsburg Telefon Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Augsburg Stadt Berliner Allee 50 a, Augsburg Telefon Caritasverband für die Diözese Augsburg e. V. Auf dem Kreuz 41, Augsburg Telefon Der Paritätische Bezirksverband Schwaben Sterzinger Straße 3, Augsburg Telefon Diakonisches Werk Augsburg e. V. Spenglergäßchen 7 a, Augsburg Telefon Interessenvertretung

17 II. Beratung Beratung II. 17

18 Gerade in schwierigen Situationen ist es wichtig, gut informiert zu sein und die Unterstützung zu bekommen, die notwendig ist. Beratungsstellen helfen aber auch weiter, wenn es darum geht frühzeitig Prävention und Vorsorge in eigener Sache zu betreiben und vieles mehr. In Augsburg gibt es ein dichtes Netz an kostenfreien Beratungsstellen. Senioren Fachstelle für Seniorenarbeit Die Fachstelle für Seniorenarbeit ist Teil des Amtes für Soziale Leistungen, Senioren und Menschen mit Behinderung. Sie informiert, berät in allen Altersfragen und vermittelt an zuständige Stellen. Zudem ist sie für das Seniorenprogramm der Stadt Augsburg verantwortlich. Fachstelle für Seniorenarbeit Schießgrabenstraße 4, Augsburg Telefon / Beratung

19 Soziale Fachberatung für Senioren Augsburg ist in zwölf Altenhilfe-Versorgungsregionen unterteilt. Als Teil der Altenhilfestruktur gibt es seit Mitte der 90er Jahre in jeder Region eine Fachberatungsstelle für Senioren, deren Trägerschaft fünf Wohlfahrtsverbände übernommen haben. Die Dienststellen sind innerhalb der Stadtteile an Einrichtungen der Verbände angegliedert. Die Stadt Augsburg fördert die Seniorenfachberatung maßgeblich. Bei Bedarf werden Hausbesuche durchgeführt. Im Internet: Beratung II. Hammerschmiede/ Firnhaberau Bärenkeller Oberhausen Kriegshaber Lechhausen Stadmitte Pfersee Herrenbach/ Spickel Hochfeld/ Universitätsviertel Hochzoll Göggingen/Inningen/ Bergheim Haunstetten Versorgungsregionen der Altenhilfe in jeder Region gibt es eine Fachberatungsstelle für Senioren. (Kartengrundlage: Stadt Augsburg, Geodatenamt) 19

20 Stadtmitte Soziale Fachberatung für Senioren Stadtmitte Altenhilfezentrum der Diakonie Alte Gasse 12, Augsburg Telefon Herrenbach/Spickel Soziale Fachberatung für Senioren Herrenbach/Spickel Sozialzentrum Herrenbach Wilhelm-Hauff-Straße 28, Augsburg Telefon Hammerschmiede/Firnhaberau Soziale Fachberatung für Senioren Hammerschmiede/Firnhaberau Sozialzentrum Hammerschmiede Marienbader Straße 29 a, Augsburg Telefon Lechhausen Soziale Fachberatung für Senioren Lechhausen Sozialstation Lechhausen Kantstraße 4, Augsburg Telefon Hochzoll Soziale Fachberatung für Senioren Hochzoll Sozialstation Hochzoll Watzmannstraße 1, Augsburg Telefon Oberhausen Soziale Fachberatung für Senioren Oberhausen Sozialstation St. Peter und Paul Hirblinger Straße 3, Augsburg Telefon Bärenkeller Soziale Fachberatung für Senioren Bärenkeller Sozialzentrum Bärenkeller Amselweg 32, Augsburg Telefon Beratung

21 Kriegshaber Soziale Fachberatung für Senioren Kriegshaber Sozialzentrum Kriegshaber Ulmer Straße 199, Augsburg Telefon Beratung II. Pfersee Soziale Fachberatung für Senioren Pfersee Seniorenzentrum Christian-Dierig-Haus Kirchbergstraße 15, Augsburg Telefon /-510 Hochfeld/Universitätsviertel Soziale Fachberatung für Senioren Hochfeld/Universitätsviertel Sozialzentrum Hochfeld Hochfeldstraße 52, Augsburg Telefon Haunstetten Soziale Fachberatung für Senioren Haunstetten Sozialzentrum Haunstetten Johann-Strauß-Straße 11, Augsburg Telefon Göggingen/Inningen/Bergheim Soziale Fachberatung für Senioren Göggingen/Inningen/Bergheim Sozialstation Göggingen Römerweg 18, Augsburg Telefon

22 Fachstellen für pflegende Angehörige Beratung und Unterstützung für pflegende Angehörige. Fachstelle für pflegende Angehörige östliches Augsburg Sozialstation Augsburg-Lechhausen e. V. Kantstraße 4, Augsburg Telefon Fachstelle für pflegende Angehörige nördliches und westliches Augsburg Arbeiterwohlfahrt Augsburg Kirchbergstraße 15, Augsburg Telefon Fachstelle für pflegende Angehörige südliches Augsburg Malteser Hilfsdienst Werner-von-Siemens-Straße 10, Augsburg Telefon Gerontopsychiatrische Erkrankung, Demenz Beratung und Unterstützung bei Demenz und sonstigen psychischen Problemen im Alter. Gesundheitsamt der Stadt Augsburg Abteilung Sozialpsychiatrie Karmelitengasse 11, Augsburg Telefon /-2075/-2063 Gerontopsychiatrischer Dienst Arbeiterwohlfahrt Augsburg Kirchbergstraße 15, Augsburg Telefon /-511 Gerontopsychiatrischer Dienst Sozialstation Augsburg-Lechhausen e. V. Kantstraße 4, Augsburg Telefon Beratung

23 Sozialpsychiatrischer Dienst Diakonisches Werk Augsburg Inneres Pfaffengäßchen 12, Augsburg Telefon Beratung II. Gerontopsychiatrische Institutsambulanz am Bezirkskrankenhaus Augsburg Dr.-Mack-Straße 1, Augsburg Telefon Die Gerontopsychiatrische Institutsambulanz behandelt Menschen ab dem 65. Lebensjahr, die wegen der Art, Schwere oder Dauer ihrer Erkrankung auf eine multiprofessionelle Versorgung angewiesen sind. Bei Bedarf können Hausbesuche durchgeführt werden. PIKASSO.2 Augsburg Zentrum für seelische Gesundheit im Alter Heilig-Kreuz-Straße 22, Augsburg Telefon PIKASSO.2 ist ein ambulantes Therapieangebot der Gerontopsychiatrischen Ambulanz am BKH-Augsburg für Menschen ab dem 50. Lebensjahr mit einer psychischen Erkrankung. Alzheimer-Gesellschaft Augsburg e. V. c/o PIKASSO Heilig-Kreuz-Straße 22, Augsburg Telefon Die Alzheimer-Gesellschaft Augsburg e. V. ist ein gemeinnütziger Verein, der Betroffenen, ihren Angehörigen und Interessierten beratend zur Seite stehen möchte. Zudem organisiert sie regelmäßig Informationsvorträge zum Thema Demenz. Alzheimer Telefon Augsburg Alzheimer-Gesellschaft Augsburg e. V. Telefon Die Alzheimer-Gesellschaft Augsburg e. V. bietet mit dem Alzheimer Telefon eine niederschwellige Informations- und Gesprächsmöglichkeit an. Ehrenamtliche mit Kompetenz und Erfahrungshintergrund stehen für persönliche Gespräche zur Verfügung. Das Telefon ist Mittwoch 10:00 13:00 Uhr und Donnerstag 16:00 19:00 Uhr besetzt. 23

24 Interkultur Interkulturelles Netz Altenhilfe Augsburg (ina) Wilhelm-Hauff-Straße 28, Augsburg Telefon ina ist ein Modellprojekt, das es sich zur Aufgabe gemacht hat, ältere pflegebedürftige Bürgerinnen und Bürger mit Einwanderungsgeschichte und deren Angehörige zu unterstützen. ina baut Brücken, möchte die verschiedenen Kulturen weiter zusammenführen, berät und weist den Weg zu vorhandenen Diensten und Einrichtungen. Pflegeberatung Versicherte haben Anspruch auf Pflegeberatung durch die Pflegekassen, wenn sie bereits Leistungen aus der Pflegeversicherung beziehen oder einen Antrag auf Leistungen gestellt haben. Die Beratung erfolgt durch Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Pflegekassen oder durch von diesen beauftragten Diensten. Bei Bedarf werden Hausbesuche durchgeführt. Kontakt über die jeweilige gesetzliche Pflegekasse. Die privaten Pflegekassen betreiben einen gemeinsamen Dienst, der diese Leistung bundesweit erbringt: COMPASS Pflegeberatung, Telefon Menschen mit Behinderung Allgemeine Beratung für Menschen mit Behinderung OBA Offene Behindertenarbeit Beratung für Menschen mit Behinderung und ihre Angehörigen. Servicestelle Offene Behindertenarbeit Augsburg AnnaPunkt Im Annahof 4, Augsburg Ein gemeinsames Projekt von Malteser, Evang. Jugend und Lebens hilfe. Die Servicestelle im AnnaPunkt ist Montag 11:00 15:00 Uhr, Mittwoch 15:00 19:00 Uhr und Donnerstag 15:00 19:00 Uhr besetzt. 24 Beratung

25 OBA Dominikus-Ringeisen Werk Hermanstraße 8, Augsburg Telefon Beratung OBA Evangelische Jugend Augsburg Hooverstraße 1, Augsburg Telefon II. OBA Lebenshilfe e. V. Elmer-Fryar-Ring 90, Stadtbergen Telefon OBA Malteser Hilfsdienst e. V. Haus St. Radegundis Flurstraße 11 a, Neusäß-Steppach Telefon oder Integrationsfachdienst Integrationsfachdienste (ifd) beraten und unterstützen sowohl arbeitssuchende als auch beschäftigte behinderte und schwerbehinderte Menschen sowie deren Arbeitgeber. Sie arbeiten im Auftrag öffentlicher Leistungsträger (u. a. Agentur für Arbeit, Zentrum Bayern Familie und Soziales). ifd Schwaben Zentrale Haunstetter Straße 112, Augsburg Telefon Beratung für Menschen mit speziellen Behinderungen Eingliederungshilfe Arbeiter-Samariter-Bund Augsburg Schillstraße 208, Augsburg Telefon U. a. Individuelle Schwerbehindertenassistenz, Kompetenzzentrum Persönliches Budget, ambulant betreutes Wohnen 25

26 Förderzentrum Augsburg Förderschwerpunkt Hören Sommestraße 70, Augsburg Telefon Hörbehindertenberatung Regens-Wagner-Stiftungen Karlstraße 2, Augsburg Telefon Sozialdienst für Hörgeschädigte Paritätischer Wohlfahrtsverband Sterzinger Straße 3, Augsburg Telefon Dolmetschervermittlung für Gebärdensprache Der Paritätische in Schwaben Sterzinger Straße 3, Augsburg Telefon Dolmetschervermittlung für Gebärdensprache Regens-Wagner Offene Hilfen Augsburg Karlstraße 2, Augsburg Telefon Katholische Hörgeschädigten- und Blindenseelsorge im Bistum Augsburg Kappelberg 1, Augsburg Telefon Bayerischer Blinden- und Sehbehindertenbund e. V. Bezirksgruppe Schwaben-Augsburg Rugendasstraße 8, Augsburg Telefon Sehbehinderten- und Blinden-Zentrum Südbayern Beratungsstelle Augsburg Zollernstraße 91, Augsburg Telefon Beratungsstelle für Unterstützte Kommunikation und Fach-Zentrum für Leichte Sprache CAB Caritas Augsburg Betriebsträger ggmbh Memminger Straße 6, Augsburg Telefon / Beratung

27 Epilepsie-Beratung Augsburg-Nordschwaben Bunter Kreis Nachsorge ggmbh Stenglinstraße 2, Augsburg Telefon Beratung Kompetenzzentrum Autismus Schwaben Nord Caritasverband für die Diözese Augsburg e. V. Auf dem Kreuz 41, Augsburg Telefon II. Sonstige Beratungsangebote Armutsprävention Die Abteilung Armutsprävention des Amtes für Soziale Leistungen, Senioren und Menschen mit Behinderung bietet Beratungshilfen bei finanziellen Notlagen. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Abteilung unterstützen mit Hilfe ehrenamtlich engagierter Sozialpaten z. B. durch Hilfestellung für verschuldete Haushalte, durch Begleitdienste, kleine materielle und finanzielle Hilfen, Hilfe bei der Geldverwaltung und bei der Sicherstellung von Wohnraum und Energiezufuhr. Amt für Soziale Leistungen, Senioren und Menschen mit Behinderung Abteilung Armutsprävention Metzgplatz 1, Augsburg Telefon Betreuungsstelle und Betreuungsvereine Beratung und Unterstützung zu Fragen der Vorsorgevollmacht und zur rechtlichen Betreuung. Weitere Informationen zum Thema gesetzliche Betreuung und Vorsorgemöglichkeiten finden Sie auf Seite 116. Betreuungsstelle der Stadt Augsburg Amt für Kinder, Jugend und Familie Beethovenstraße 4, Augsburg Telefon

28 BAB Betreuungsverein für Augsburger Bürgerinnen und Bürger e. V. Rosenaustraße 38, Augsburg Telefon Betreuungsverein für Augsburg und Umgebung e. V. Augsburger Straße 38 a, Zusmarshausen Telefon Caritasverband für die Stadt Augsburg e. V. Depotstraße 5, Augsburg Telefon /-31/-32 Kath. Jugendfürsorge der Diözese Augsburg e. V. Gartenstraße 2 1/2, Augsburg Telefon info@kjf-augsburg.de Sozialdienst katholischer Frauen e. V. Auf dem Kreuz 27, Augsburg Telefon betreuungsverein@skf-augsburg.de Krankenhaussozialdienst Siehe Informationen auf Seite 73. Krankheit Auf besondere Erkrankungen spezialisierte Beratungsstellen. Bayerische Krebsgesellschaft e. V. Psychosoziale Beratungsstelle Augsburg Schießgrabenstraße 6, Augsburg Telefon kbs-augsburg@bayerische-krebsgesellschaft.de Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft e. V. (DMSG) Beratungsstelle Schwaben Max-Gutmann-Str. 7, Augsburg Telefon schwaben@dmsg-bayern.de 28 Beratung

29 Pastorale Beratung und Seelsorge Katholische Kirche Bistum Augsburg Fronhof 4, Augsburg Telefon Behindertenseelsorge: Telefon Hörgeschädigten- und Blindenseelsorge: Altenseelsorge: Telefon Beratung II. Evangelisch-Lutherischer Dekanatsbezirk Augsburg Fuggerstr. 8, Augsburg Telefon Altenheimseelsorge: Telefon Israelitische Kultusgemeinde Augsburg Halderstraße 6, Augsburg Telefon MUSA Muslimische Seelsorge Augsburg itv Institut für transkulturelle Verständigung Annastraße 36 a, Augsburg Telefon Ökumenische Telefonseelsorge Augsburg Telefon und Rechtsberatung Amtsgericht Augsburg Beratungshilfestelle für Bürgerinnen und Bürger mit geringem Einkommen Am Alten Einlaß 1, Augsburg Telefon Weitere Informationen zur Beratungs- und Prozesskostenhilfe auf Seite 114. Augsburger Anwaltverein e. V. Justizgebäude Am Alten Einlaß 1, Augsburg Telefon

30 Deutscher Gewerkschaftsbund (DGB) Am Katzenstadel 34, Augsburg Telefon Sozial- und Rechtsberatung für Mitglieder Mieterverein Augsburg und Umgebung e. V. Hallstraße 11, Augsburg Telefon Beratung für Mitglieder Sozialverband VdK Kreisverband Augsburg Afrawald 7, Augsburg Telefon Sozial- und Rechtsberatung für Mitglieder Unabhängige Patientenberatung Schwaben Afrawald 7, Augsburg Telefon Kooperation Gesundheitsladen München e. V. und VdK Schwaben Rente Deutsche Rentenversicherung Schwaben Auskunfts- und Beratungsstelle Dieselstraße 9, Augsburg Telefon Schuldner- und Insolvenzberatung Caritasverband für die Stadt und den Landkreis Augsburg e. V. Depotstraße 5, Augsburg Telefon Diakonisches Werk Augsburg Spenglergäßchen 7 a, Augsburg Telefon insolvenzberatung@diakonie-augsburg.de 30 Beratung

31 Beratung II. Fragen zu Reha und Rente...? Für Sie vor Ort Nutzen Sie unsere Beratungsstellen und Sprechtage wir beant worten Ihre Fragen rund um die gesetzliche Rentenversicherung, Reha bilitation und Altersvorsorge. In Ruhe nachlesen Komplexe Themen übersichtlich aufbereitet unsere Broschüren erklären die unterschiedlichsten Sachverhalte. Viele Leistungen eine Nummer: Unser kostenloses Servicetelefon erreichen Sie: Montag bis Donnerstag von 7:30 bis 19:30 Uhr Freitag von 7:30 bis Uhr Rund um die Uhr im Internet finden Sie uns unter: Deutsche Renten versicherung Schwaben Dieselstraße 9, Augsburg Telefon: 0821 / info@drv-schwaben.de 31

32 Sozialdienst (früher Allgemeiner Sozialdienst) Der Sozialdienst des Amtes für Kinder, Jugend und Familie arbeitet vor Ort in vier Regionalbüros. Er berät und unterstützt z. B. bei Trennung und Scheidung, Schwierigkeiten bei der Erziehung und Lebenskrisen. Sozialdienst Region Mitte Prinzregentenstraße 11 Telefon Sozialdienst Region Nord-West Donauwörther Straße 110 Telefon Sozialdienst Region Ost Zugspitzstraße 179 Telefon Sozialdienst Region Süd Friedrich-Ebert-Straße 12 Telefon Sucht Caritas Suchtfachambulanz Auf dem Kreuz 47, Augsburg Telefon Delta e. V. Drogenhilfe für Eltern und Angehörige Provinostraße 2, Augsburg Telefon Drogenhilfe Schwaben Jesuitengasse 9, Augsburg Telefon Beratung

33 III. Unterstützung zu Hause ambulante Hilfen Unterstützung zu Hause III. 33

34 Ambulante Pflegedienste Sozialstationen Ambulante Pflegedienste bzw. Sozialstationen leisten Pflege, Betreuung und hauswirtschaftliche Versorgung im Haushalt der Patienten. Die Dienste sind in der Regel auch über die Versorgungsregion hinaus tätig, in der sie ihren Dienstsitz haben. Stadtmitte ANASTASIA Ambulante Alten- und Krankenpflege Bahnhofstraße 19, Augsburg Telefon APO-Care Häusliche Krankenpflege e. V. Austraße 20, Augsburg Telefon Caritas Ambulante Krankenpflege St. Ulrich und Afra St. Canisius e. V. Ulrichsplatz 14, Augsburg Telefon Caritas Sozialstation Augsburg Mitte e. V. Georgenstraße 12 1/3, Augsburg Telefon Sozialstation des Diakonischen Werks Augsburg e. V. Alte Gasse 12, Augsburg Telefon Sozialstation im Blindenheim am Gänsbühl Gänsbühl 11, Augsburg Telefon Vital Hilfsdienst GmbH Beim Schnarrbrunnen 4, Augsburg Telefon VplusV GmbH Ambulanter Pflegedienst Wiesenstraße 5, Augsburg Telefon Herrenbach/Spickel AWO-Sozialzentrum Herrenbach Wilhelm-Hauff-Straße 28, Augsburg Telefon Unterstützung zu Hause ambulante Hilfen

35 GALA Kranken- und Altenpflege Herrenbachstraße 57, Augsburg Telefon Medicare Ambulanter Pflegedienst Wilhelm-Hauff-Straße 28, Augsburg Telefon Unterstützung zu Hause Hammerschmiede/Firnhaberau III. AWO-Sozialstation Hammerschmiede Marienbader Straße 29 a, Augsburg Telefon Lechhausen A/RO Ambulante Haus- und Krankenpflege Auner Stätzlinger Straße 2 1/2, Augsburg Telefon Ambulantum plus Steinerne Furt 37, Augsburg Telefon Atlanta Pflege & Betreuung Steinerne Furt 78, Augsburg Telefon Caritas Sozialstation Augsburg-Lechhausen e. V. Kantstraße 4, Augsburg Telefon Diakonie-Sozialstation Augsburg-Lechhausen e. V. Blücherstraße 26 a, Augsburg Telefon Fenix ambulanter Haus- und Krankenpflegedienst Zugspitzstraße 185, Augsburg Telefon ISIS Ambulanter Pflegedienst Blücherstraße 28, Augsburg Telefon

36 Hochzoll Augusta Lifecare Hochzoller Straße 19 a, Augsburg Telefon oder Caritas Sozialstation Augsburg Hochzoll Friedberg und Umgebung Watzmannstraße 1, Augsburg Telefon Mobiler Pflegekreis Norbert Mittermaier Jochbergstraße 2, Augsburg Telefon Bärenkeller Caritas Caritative Dienste Augsburg Nord-West Amselweg 32, Augsburg Telefon ELAN ambulante und häusliche Alten- und Krankenpflege Am Schwabenfeld 14, Augsburg Telefon Pflegedienst Deschler Holzweg 61, Augsburg Telefon Kriegshaber Bella Vita Betreuung und Pflege Luther-King-Straße 8, Augsburg Telefon Caritas Sozialstation St. Thaddäus e. V. Ulmer Straße 63, Augsburg Telefon Häusliche Pflege Schell Ulmer Straße 179, Augsburg Telefon Pflegezentrum Augsburg Ulmer Straße 147, Augsburg Telefon Unterstützung zu Hause ambulante Hilfen

37 Pfersee Ambulante Pflegezentrale Walter Grimm Flandernstraße 7, Augsburg Telefon Avizena Augsburger Straße 36 1/2, Augsburg Telefon AWO Ambulanter Pflegedienst Dierig-Park Spicherer Straße 42, Augsburg Telefon Unterstützung zu Hause III. Curanum Ambulanter Dienst Augsburg Am Webereck 6, Augsburg Telefon /-192 Die Guten Engel Stadtberger Straße 34, Augsburg Telefon Evang. Sozialstation Augsburg-West Jakobine-Lauber-Straße 5, Augsburg Telefon Hochfeld/Universitätsviertel Alten- und Krankenpflege Hoffnung Lehningerstraße 3, Augsburg Telefon Ambulanter Pflegedienst der Altenhilfe der Stadt Augsburg Fritz-Hintermayr-Straße 7, Augsburg Telefon Arbeiter-Samariter-Bund Sozialstation Hochfeld Hochfeldstraße 52, Augsburg Telefon Hygieia Ambulanter Pflegedienst Haunstetter Straße 112, Augsburg Telefon Olga & Team Ambulanter Alten- und Krankenpflegedienst Haunstetter Straße 95, Augsburg Telefon

38 Haunstetten Ambulanter Dienst im Ruhesitz Wetterstein Königsbrunner Straße 39 a, Augsburg Telefon BRK Sozialstation Augsburg-Haunstetten Johann-Strauß-Straße 11, Augsburg Telefon Ökumenische Sozialstation Haunstetten und Univiertel Georg-Käß-Platz 2, Augsburg Telefon Pflegedienst Delphin Albert-Leidl-Straße 4, Augsburg Telefon Göggingen/Inningen/Bergheim ADIUVO Ambulanter Pflegedienst Wellenburger Straße 5, Augsburg Telefon Ambulanter Pflegedienst Kunisch & Leder-Zinkler Pfarrer-Herz-Straße 1, Augsburg Telefon Kath.-Evang. Sozialstation Augsburg-Göggingen Römerweg 18, Augsburg Telefon Mobile Alten- und Krankenpflege Edith Hipper Erzgebirgsstraße 22, Augsburg Telefon Unterstützung zu Hause ambulante Hilfen

39 Tagespflege Tagespflege ist ein teilstationäres Angebot für ältere Menschen, die Pflege und Betreuung benötigen. Die Gäste können in der Regel von einem Fahrdienst zu Hause abgeholt und am Abend wieder zurückgebracht werden und verbringen ein bis sieben Tage in der Woche bei Vollversorgung in einer Tagespflegegruppe. Stadtmitte Augsburger PflegeOase Arbeiter-Samariter-Bund Augsburg Spitalgasse 11, Augsburg Telefon Unterstützung zu Hause III. Caritas-Seniorenzentrum Antoniushaus Stephansgasse 7, Augsburg Telefon Eingestreute Tagespflege im Pflegeheim Herrenbach/Spickel Tagespflege Geisberghof Arbeiterwohlfahrt Augsburg Herrenbachstraße 4, Augsburg Telefon Hammerschmiede/Firnhaberau Tagespflege Firnhaberau Arbeiterwohlfahrt Augsburg Schillstraße 208, Augsburg Telefon Lechhausen Caritas-Seniorenzentrum St. Anna Blücherstraße 79, Augsburg Telefon Eingestreute Tagespflege im Pflegeheim 39

40 Seniorenzentrum Lechrain Altenhilfe der Stadt Augsburg Robert-Bosch-Straße 10, Augsburg Telefon Eingestreute Tagespflege im Pflegeheim Fenix Tagespflege Schillstraße 25, Augsburg Telefon Bärenkeller Tagespflege Bärenkeller Caritas Caritative Dienste Augsburg Nord-West Amselweg 32-34, Augsburg Telefon Kriegshaber Bella Vita ambulante Tagespflege Luther-King-Straße 8, Augsburg Telefon Tagespflege St. Thaddäus Caritas Sozialstation St. Thaddäus e. V. Luther-King-Straße 8, Augsburg Telefon Pfersee Tagespflege Christian-Dierig-Park Arbeiterwohlfahrt Augsburg Spicherer Straße 42-44, Augsburg Telefon Nachtcafe Christian-Dierig-Haus Arbeiterwohlfahrt Augsburg Kirchbergstraße 15, Augsburg Telefon Nachtpflege 20:00 01:00 Uhr 40 Unterstützung zu Hause ambulante Hilfen

41 Haunstetten Tagespflege Landsberger Straße Ökumenische Sozialstation Haunstetten Landsberger Straße 45, Augsburg Telefon Tagespflege Hofackerstraße Ökumenische Sozialstation Haunstetten Hofackerstraße 10 a, Augsburg Telefon Unterstützung zu Hause III. BRK Tagespflege BRK-Sozialstation Haunstetten Johann-Strauß-Straße 11, Augsburg Telefon Niedrigschwellige Betreuungsgruppen Geschulte ehrenamtliche Helfer bieten gemeinsam mit Fachkräften regelmäßige Treffen für demenzerkrankte Menschen an. Die Betreuungsgruppen werden in der Regel an ein bis zwei Tagen wöchentlich über mehrere Stunden angeboten. Stadtmitte Diakonie Betreuungsgruppe Hofgarten-Carrée Jesuitengasse 24, Augsburg Telefon Dienstag 13:30 16:30 Uhr Herrenbach/Spickel ina Betreuungsgruppe für türkischsprachige Senioren MehrGenerationenTreffpunkt Herrenbach Herrenbachstraße 5, Augsburg Telefon Betreuungsgruppe für türkischsprachige Senioren, die an der Schwelle zur Pflegebedürftigkeit stehen bzw. es schon sind, an Demenz oder anderen psychischen Schwierigkeiten leiden. Mittwoch 09:00 13:00 Uhr. 41

42 Hammerschmiede/Firnhaberau sic Betreuungsgruppe Firnhaberau MehrGenerationenTreffpunkt Firnhaberau Schillstraße 208, Augsburg Telefon Betreuungsgruppe für Menschen mit beginnender Demenz. Montag 10:00 16:00 Uhr. Hochzoll Betreuungsgruppe Hochzoll Sozialstation Augsburg Hochzoll Friedberg und Umgebung Garmischer Straße 1 1/2, Augsburg Telefon Dienstag 14:00 17:00 Uhr, Freitag 10:00 16:30 Uhr Pfersee sic Betreuungsgruppe Pfersee Christian-Dierig-Park Spicherer Straße 42, Augsburg Telefon Dienstag 10:00 15:00 Uhr Hochfeld/Universitätsviertel Betreuungsgruppe Cafe Malta Malteser Hilfsdienst Werner-von-Siemens-Straße 10, Augsburg Telefon Offenes Treffen für Angehörige von Demenzkranken mit begleitender Betreuungsgruppe (nur für Angehörige der Teilnehmer). Jeden 1. Samstag im Monat 14:00 16:30 Uhr. Haunstetten Betreuungsgruppe Vergissmeinnicht Ökumenische Sozialstation Haunstetten Hofackerstraße 10 a, Augsburg Telefon Dienstag und Donnerstag 14:30 17:30 Uhr 42 Unterstützung zu Hause ambulante Hilfen

43 Besuchsdienste und Helferkreise Geschulte ehrenamtliche Helfer besuchen stundenweise demenzerkrankte Menschen zu Hause. Alzheimer Aktiv Malteser Hilfsdienst Werner-von-Siemens-Straße 10, Augsburg Telefon Einsätze im gesamten Stadtgebiet Unterstützung zu Hause III. Die Johanniter Holzweg 35 a, Augsburg Telefon Einsätze im gesamten Stadtgebiet Deutsch-Türkischsprachiger Besuchsdienst ina Interkulturelles Netz Altenhilfe Wilhelm-Hauff-Straße 28, Augsburg Telefon Einsätze im gesamten Stadtgebiet Caritas Sozialstation Augsburg-Lechhausen e. V. Kantstraße 4, Augsburg Telefon Sozialstation Augsburg Hochzoll, Friedberg und Umgebung Watzmannstraße 1, Augsburg Telefon Christian-Dierig-Haus Arbeiterwohlfahrt Augsburg Kirchbergstraße 15, Augsburg Telefon Ökumenische Sozialstation Haunstettung und Univiertel Georg-Käß-Platz 2, Augsburg Telefon Darüber hinaus gibt es in Augsburg innerhalb der Stadtteile weitere ehrenamtliche Besuchsdienste, Helferkreise und Initiativen, die ältere Menschen zu Hause besuchen. Die Soziale Fachberatung für Senioren im jeweiligen Stadtteil ist über die Situation vor Ort informiert, berät diesbezüglich und vermittelt bei Bedarf. Zudem betreut sie auch selbst einen ehrenamtlichen Besuchsdienst und führt in Zusammenarbeit mit dem Freiwilligen-Zentrum Augsburg ein Mal jährlich eine Schulung für Engagierte im Besuchsdienst durch. Kontakt siehe Soziale Fachberatung für Senioren auf Seite

44 Hausnotruf Mit dem Hausnotruf kann Tag und Nacht mittels eines mobilen Notrufauslösers Hilfe gerufen werden. Im Notfall kann Kontakt zum Hausnotrufanbieter aufgenommen werden, der Hilfsmaßnahmen einleitet oder sich mit einem vereinbarten Ansprechpartner in Verbindung setzt. Arbeiterwohlfahrt Augsburg Ambulanter Pflegedienst Herrenbach Wilhelm-Hauff-Straße 28, Augsburg Telefon BRK Bezirksverband Schwaben Hausnotrufzentrale Fabrikstraße 2, Augsburg Telefon Caritas und ökumenische Sozialstationen Kontakt über die Sozialstationen oder über die gemeinsame Pflege-Hotline der Caritas Sozialstationen in Augsburg Telefon Johanniter Unfallhilfe Regionalverband Schwaben Holzweg 35 a, Augsburg Telefon Malteser Hilfsdienst Hausnotruf Werner-von-Siemens-Straße 10, Augsburg Telefon /-45 Essen auf Rädern Essen auf Rädern wird als Warmkost oder als Tiefkühlkost in den Haushalt geliefert. Bayerisches Rotes Kreuz Bezirksverband Schwaben Fabrikstraße 2, Augsburg Telefon Kaltkost gesamtes Stadtgebiet 44 Unterstützung zu Hause ambulante Hilfen

45 Der fahrende Kochtopf Eichenstraße 21, Adelsried Telefon Warmkost beinahe gesamtes Stadtgebiet Der Paritätische Sterzinger Straße 3, Augsburg Telefon Warm- und Kaltkost gesamtes Stadtgebiet Die Johanniter Bezirksverband Schwaben Holzweg 35 a, Augsburg Telefon Warm- und Kaltkost gesamtes Stadtgebiet Unterstützung zu Hause III. Landhausküche Augsburg Telefon Warm- und Kaltkost gesamtes Stadtgebiet Caritas Sozialstation Augsburg-Lechhausen Kantstraße 4, Augsburg Telefon Warmkost im Versorgungsgebiet Caritas Sozialstation Hochzoll und Umgebung Watzmannstraße 1, Augsburg Telefon Warmkost im Versorgungsgebiet Caritative Dienste Augsburg Nord-West Amselweg 32, Augsburg Telefon Warmkost im Versorgungsgebiet Ökumenische Sozialstation Haunstetten und Univiertel Georg-Käß-Platz 2, Augsburg Telefon Warmkost im Versorgungsgebiet 45

46 Offener Mittagstisch im Stadtteil Senioren und Menschen mit Behinderung haben die Möglichkeit in Begegnungsstätten, Sozial- und Seniorenzentren gemeinsam mit anderen Gästen zu essen. In der Regel ist vorab eine Anmeldung erforderlich. Stadtmitte Seniorenzentrum Antoniushaus Stephansgasse 7, Augsburg Telefon Förderverein Wärmestube Klinkertorstraße 12, Augsburg Telefon Hofgarten-Carrée Jesuitengasse 22, Augsburg Telefon Paritätisches Hospital-Stift Beim Rabenbad 5, Augsburg Telefon Sparkassen-Altenheim Baumgartnerstraße 10, Augsburg Telefon Herrenbach/Spickel Seniorenzentrum St. Raphael Caritasweg 2, Augsburg Telefon Seniorenpflegeheim Am Schäfflerbach Erna-Wachter-Straße 14, Augsburg Telefon AWO Seniorenheim Herrenbach Matthias-Claudius-Straße 15, Augsburg Telefon Unterstützung zu Hause ambulante Hilfen

47 Lechhausen Seniorenzentrum St. Anna Blücherstraße 79, Augsburg Telefon Seniorenpflegeheim Augustahof Kurt-Schumacher-Straße 62, Augsburg Telefon MehrGenerationenTreffpunkt Lechhausen Blücherstraße 1, Augsburg Telefon Unterstützung zu Hause III. Hochzoll Bürgertreff Hochzoll Holzerbau Neuschwansteinstraße 23 a, Augsburg Telefon Oberhausen MehrGenerationenTreffpunkt Oberhausen Ahornerstraße 21, Augsburg Telefon Sander-Stift Zollernstraße 83 85, Augsburg Telefon Bärenkeller Sozialzentrum St. Konrad Amselweg 32, Augsburg Telefon Kriegshaber Evang.-Luth. Pfarramt St. Thomas Rockensteinstraße 21, Augsburg Telefon Jeden Mittwoch warmer Mittagstisch 47

48 Pfersee Seniorenresidenz Am Mühlbach Am Webereck 6, Augsburg Telefon Seniorenzentrum Christian-Dierig-Haus Kirchbergstraße 15, Augsburg Telefon Hochfeld/Universitätsviertel Albertus-Heim Moltkestraße 12, Augsburg Telefon Anna-Hintermayr-Stift Fritz-Hintermayr-Straße 7, Augsburg Telefon MehrGenerationenTreffpunkt Univiertel/Hochfeld Hochfeldstraße 52, Augsburg Telefon Haunstetten AWO Seniorenheim Haunstetten Sauerbruchstraße 1, Augsburg Telefon BRK Seniorenwohnen Haunstetten Marconistraße 7, Augsburg Telefon Ruhesitz Wetterstein Königsbrunner Straße 39 a, Augsburg Telefon Göggingen/Inningen/Bergheim AWO Seniorenheim Göggingen Promenadestraße 14, Augsburg Telefon Unterstützung zu Hause ambulante Hilfen

49 Hilfsmittelverleih Neben dem BRK verleihen auch Sanitätshäuser und manche ambulanten Pflegedienste bei Bedarf Hilfsmittel wie z. B. Rollstuhl, Gehhilfen, Krankenbett etc. Eine Vielzahl von Hilfsmitteln sind bei entsprechendem Bedarf verordnungsfähig und eine Leistung der Kranken- oder Pflegekasse. Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Augsburg-Land Gabelsbergerstr. 20, Augsburg Telefon Unterstützung zu Hause III. Häusliche Palliativversorgung, Hospizhilfe und Trauerbegleitung Ziel der Hospizarbeit ist die Verbesserung der Lebenssituation schwerkranker und sterbender Menschen sowie ihrer Angehörigen. Dabei sind palliativ-pflegerische, psychosoziale und spirituelle Aspekte von Bedeutung. Dies kann sowohl in der häuslichen Umgebung als auch im stationären Hospiz geschehen und schließt das Umfeld des Sterbenden mit ein. Die Begleitung wird sowohl durch hauptamtliche als auch durch speziell ausgebildete ehrenamtliche Mitarbeiter geleistet. Für Angehörige werden Trauerbegleitung und Gesprächskreise angeboten. Augsburger Hospiz- und Palliativversorgung e. V. Stadtberger Straße 21, Augsburg Telefon Augsburger Palliativversorgung (APV) Stadtberger Straße 21, Augsburg Telefon Spezialisierte ambulante Palliativversorgung Bunter Kreis e. V. Stenglinstraße 2, Augsburg Telefon /-4899 Spezialisierte ambulante Palliativversorgung und Hospizarbeit für Kinder und Jugendliche Hospiz-Gruppe Albatros Völkstraße 24, Augsburg Telefon Ambulanter Hospizdienst und Palliativberatung 49

50 St. Vinzenz Hospiz Augsburg e. V. Nebelhornstraße 25, Augsburg Telefon Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst, stationäres Hospiz 50 Unterstützung zu Hause ambulante Hilfen

51 IV. Wohnen Wohnen IV. 51

52 Geförderter Wohnungsbau Sozialwohnungen Eine Übersicht der Anbieter sozial geförderter Wohnungen kann beim Wohnungs- und Stiftungsamt bezogen werden. Voraussetzung für den Bezug einer Sozialwohnung ist ein Wohnberechtigungsschein. Ob dieser ausgestellt werden kann, ist abhängig von der Einkommenssituation. Weitere Informationen zum Thema finden Sie unter der Rubrik Wohnberechtigungsschein auf Seite 124. Wohnungs- und Stiftungsamt Schießgrabenstraße 4, Augsburg Telefon /-4261/-4272 Kontaktstelle neuer Wohnungsbau gemeinschaftliches Wohnen Die Kontaktstelle neuer Wohnungsbau ist die städtische Anlaufstelle in allen Belangen des gemeinschaftlichen, nachbarschaftlich orientierten Wohnens in der Stadt Augsburg. Zentrale Aufgabe ist das Sammeln, Weitergeben und Zusammenführen von Informationen zu diesem Themenbereich. Kontaktstelle neuer Wohnungsbau Wohnungs- und Stiftungsamt Schießgrabenstraße 4, Augsburg Telefon / Wohnen

53 Wohnungsanpassungsberatung Die Fachstelle für Seniorenarbeit vermittelt Beratung zur Wohnraumanpassung. Qualifizierte ehrenamtlich Tätige informieren zu Hause über Möglichkeiten und Wege der Umsetzung. Im Alter und bei Krankheit ist die körperliche Leistungsfähigkeit oft eingeschränkt. Das Wohnumfeld sollte frühzeitig an diese Veränderungen angepasst werden, damit man zu Hause trotz Einschränkungen möglichst gut zurecht kommt. Die ehrenamtlichen Wohnungsanpassungsberater sind qualifiziert und verfügen über langjährige Erfahrung. Die Beratung unterstützt bei folgenden Themen: Erkennen und Beseitigen von Hindernissen und Gefahrenquellen zu Hause Wohnen Möglichkeiten der baulichen Anpassungsmaßnahmen IV. Informationen und Vorbereitung von Umbaumaßnahmen Technische Hilfsmittel, die den Alltag erleichtern Informationen zu möglichen Finanzierungshilfen (Pflege- und Krankenkasse, Wohnbauförderung etc.) Hinweise und Hilfen bei Antragstellungen Fachstelle für Seniorenarbeit Schießgrabenstraße 4, Augsburg Telefon /-4317 Fax Die Bayerische Architektenkammer betreibt mit Unterstützung des Bayerischen Staatsministerums für Arbeit und Soziales, Familie und Integration Beratungsstellen für alten- und behindertengerechtes Planen und Bauen. Sie bieten allen am Bau Beteiligten gebührenfreie Beratung an. Einmal monatlich findet eine Sprechstunde in Augsburg in Räumen der Regierung von Schwaben am Obstmarkt 12 statt. Beratungsstelle Barrierefreies Bauen Bayerische Architektenkammer Waisenhausstraße 4, München Telefon

54 Betreutes Wohnen Der Bewohner lebt in einer seniorengerechten, barrierefreien Wohnung mit Betreuung auf Grundlage eines Betreuungs- oder Servicevertrags. Dazu gehören in der Regel mindestens eine Hausnotrufabsicherung rund um die Uhr, gesellige Angebote sowie Beratung und organisatorische Hilfen vor Ort. Stadtmitte Paritätisches Hospital-Stift Altenhilfe der Stadt Augsburg Beim Rabenbad 5, Augsburg Telefon Steindl-Haus Wohnungs- und Stiftungsamt Beim Rabenbad 2, Augsburg Telefon /-4315 Paritätisches St. Jakobs-Stift Altenhilfe der Stadt Augsburg Mittlerer Lech 8, Augsburg Telefon Seniorenwohnen am Fischgraben Altenhilfe der Stadt Augsburg Oberer Graben 2, Augsburg Telefon Sparkassen-Altenheim Altenhilfe der Stadt Augsburg Baumgartnerstraße 10, Augsburg Telefon Seniorenzentrum St. Verena St. Ulrichswerk Kappelberg 2, Augsburg Telefon Neidhart-Haus Wohnungs- und Stiftungsamt Heilig-Kreuz-Straße 6, Augsburg Telefon / Wohnen

55 Dr.-Schenk-Stift Wohnungs- und Stiftungsamt Heilig-Kreuz-Straße 8, Augsburg Telefon /-7504/-4315 Wohnen in allen Lebensphasen Wohnungs- und Stiftungsamt Spitalgasse 5 7, Augsburg Telefon /-4271 Hofgarten-Carrée Diakonisches Werk Augsburg Jesuitengasse 22, Augsburg Telefon Wohnen IV. Herrenbach/Spickel Mehr-Generationen-Wohnen Geisberghof Arbeiterwohlfahrt Augsburg Herrenbachstraße 4, Augsburg Telefon Sozialzentrum Herrenbach Arbeiterwohlfahrt Augsburg Matthias-Claudius-Straße 9 & 15 a, Augsburg Telefon Betreutes Wohnen Erna-Wachter-Straße Arbeiter-Samariter-Bund Erna-Wachter-Straße 10, Augsburg Telefon Lechhausen Atlantum am Sonnenlech Lantana Projektbau Dr.-Otto-Meyer-Straße 30-32, Augsburg Telefon Hochzoll Hermann-Sohnle-Siedlung Diakonisches Werk Augsburg Garmischer Straße 1 a, Augsburg Telefon

56 Oberhausen Betreutes Wohnen beim Sander-Stift Premium Hausverwaltungs GmbH Zollernstraße 89 b, Augsburg Telefon Sander-Stift Altenhilfe der Stadt Augsburg Zollernstraße 81 a d, Augsburg Telefon Bärenkeller Begleitetes Wohnen Amselweg Sozialstation St. Konrad Amselweg 32, Augsburg Telefon Kriegshaber Seniorenresidenz Albaretto 50plus Luther-King-Straße 4 a, Augsburg Telefon Pfersee Seniorenzentrum Christian-Dierig-Haus Arbeiterwohlfahrt Augsburg Pater-Roth-Straße 2-10, Augsburg Telefon Christian-Dierig-Park Arbeiterwohlfahrt Augsburg Spicherer Straße 40-44, Augsburg Telefon Sheridan-Park Arbeiterwohlfahrt Augsburg Bürgermeister-Bohl-Straße 54-56, Augsburg Telefon CURANUM Seniorenresidenz Am Mühlbach Am Webereck 6, Augsburg Telefon Wohnen

57 Hochfeld/Universitätsviertel Richard-Wachter-Haus Altenhilfe der Stadt Augsburg Fritz-Hintermayr-Straße 4, Augsburg Telefon Anna-Hintermayr-Stift Altenhilfe der Stadt Augsburg Fritz-Hintermayr-Straße 7, Augsburg Telefon Haus LebensART Arbeiter-Samariter-Bund Max-Gutmann-Straße 7, Augsburg Telefon Wohnen IV. Haunstetten Ruhesitz Wetterstein Königsbrunner Straße 39 a, Augsburg Telefon Betreutes Wohnen Neue Heimstätten e.g. Inninger Straße 24-26, Augsburg Telefon Betreutes Wohnen Ökumenische Sozialstation Haunstetten Landsberger Straße 45, Augsburg Telefon Göggingen/Inningen/Bergheim Betreutes Wohnen Augsburg-Göggingen Arbeiterwohlfahrt Schwaben Promenadestraße 16, Augsburg Telefon Betreutes Wohnen Am Himmelweiher BRK Augsburg-Land Philipp-Scheidemann-Straße 1, Augsburg Telefon

58 Ambulant betreute Wohngemeinschaften und Pflegeapartments In einer ambulant betreuten Wohngemeinschaft leben mehrere pflege- oder hilfsbedürftige ältere Menschen in einer Wohnung oder einem Haus. Jeder Bewohner hat einen eigenen Wohn-/Schlafbereich. Gemeinsames Betreuungspersonal kümmert sich um die Haushaltsführung und unterstützt bei der Alltagsgestaltung. Weitere individuell benötigte Hilfs- und Pflegedienstleistungen werden durch ambulante Dienste erbracht. In der Regel engagieren sich auch Angehörige im Alltag der Wohngemeinschaft und bringen sich ein. Pflegeapartments sind betreute Mietwohnungen in direkter Nachbarschaft einer Tagespflegeeinrichtung, in der die Bewohner tagsüber betreut werden können. Soweit nötig übernimmt ein Pflegedienst die Versorgung während der restlichen Zeit. Stadtmitte Wohngemeinschaft Heilig Kreuz Straße Labyrinthos Wohngemeinschaften Heilig-Kreuz-Straße 22 a, Augsburg Telefon Herrenbach/Spickel Pflegeapartments im Geisberghof Arbeiterwohlfahrt Augsburg Herrenbachstraße 4, Augsburg Telefon Wohngemeinschaft Bergmühlstraße Häusliche Pflege Schell Bergmühlstraße 29, Augsburg Telefon Wohngemeinschaft VERA Wilhelm-Hauff-Straße 39, Augsburg Telefon Hammerschmiede/Firnhaberau Pflegeapartments im Sozialzentrum Firnhaberau Arbeiterwohlfahrt Augsburg Schillstraße 208, Augsburg Telefon Wohnen

59 Kriegshaber Wohngemeinschaft Langemarckstraße Labyrinthos Wohngemeinschaften Langemarckstraße 13 c, Augsburg Telefon Pfersee Pflegeapartments im Christian-Dierig-Park Arbeiterwohlfahrt Augsburg Spicherer Straße 42, Augsburg Telefon Wohngemeinschaft Haus Sonnenschein Villa Sonnenschein Ambulante Kranken- und Altenpflege Sonnenschein Färberstraße 4, Augsburg Telefon Wohnen IV. Hochfeld/Universitätsviertel Wohngemeinschaft Lotos Josef-Priller-Straße 22, Augsburg Telefon Göggingen/Inningen/Bergheim Wohngemeinschaft Villa Ancora Ambulanter Pflegedienst Ancora Johann-Sebastian-Bach-Straße 8, Augsburg Telefon

60 Pflegeheime stationäre Pflege und Kurzzeitpflege Pflegeheime bieten Vollversorgung für Menschen mit Pflege- und Betreuungsbedarf. Es sind Pflegeeinrichtungen, die auch schwerstkranke Bewohner rund um die Uhr versorgen können. Pflegebedürftige können auch zeitlich befristet im Rahmen der Kurzzeitpflege in einem Pflegeheim wohnen. Stadtmitte Haus Marie Oblatterwallstraße 32, Augsburg Telefon /-43 Hofgarten Carrée Diakonisches Werk Augsburg Jesuitengasse 22, Augsburg Telefon Paritätisches Hospital-Stift Altenhilfe der Stadt Augsburg Beim Rabenbad 5, Augsburg Telefon Zentrale Beratung unter Telefon Paritätisches St. Jakobs-Stift Altenhilfe der Stadt Augsburg Mittlerer Lech 5, Augsburg Telefon Zentrale Beratung unter Telefon Pauline-Fischer-Haus Evangelische Diakonissenanstalt Augsburg Frölichstraße 17, Augsburg Telefon Seniorenheim St. Afra Sozialdienst katholischer Frauen Kleines Karmelitengäßchen 6, Augsburg Telefon Seniorenzentrum Antoniushaus CAB Caritas Augsburg Betriebsträger ggmbh Stephansgasse 7, Augsburg Telefon Wohnen

61 Seniorenzentrum St. Verena CAB Caritas Augsburg Betriebsträger ggmbh Kappelberg 2, Augsburg Telefon Sparkassen-Altenheim Altenhilfe der Stadt Augsburg Baumgartnerstraße 10, Augsburg Telefon Zentrale Beratung unter Telefon Herrenbach/Spickel Wohnen CASA REHA Seniorenpflegeheim Am Schäfflerbach Erna-Wachter-Straße 14, Augsburg Telefon IV. Seniorenheim Augsburg-Herrenbach Arbeiterwohlfahrt Schwaben Matthias-Claudius-Straße 15, Augsburg Telefon Seniorenzentrum St. Raphael CAB Caritas Augsburg Betriebsträger ggmbh Caritasweg 2, Augsburg Telefon Hammerschmiede/Firnhaberau Gerontopsychiatrisches Heim Am Grünland Am Grünland 55, Augsburg Telefon Sozialzentrum Hammerschmiede Arbeiterwohlfahrt Augsburg Marienbader Straße 29 a, Augsburg Telefon Nur Kurzzeitpflege und Intensivpflege Lechhausen CASA REHA Seniorenpflegeheim Augustahof Kurt-Schumacher-Straße 62, Augsburg Telefon

62 Seniorenzentrum Lechrain Altenhilfe der Stadt Augsburg Robert-Bosch-Straße 6-10, Augsburg Telefon Zentrale Beratung unter Telefon Seniorenzentrum St. Anna CAB Caritas Augsburg Betriebsträger ggmbh Blücherstraße 79, Augsburg Telefon Oberhausen Sander-Stift Altenhilfe der Stadt Augsburg Zollernstraße 83 85, Augsburg Telefon Zentrale Beratung unter Telefon Seniorenheim Ebnerstraße Ebnerstraße 34, Augsburg Telefon Pfersee CURANUM Seniorenresidenz Am Mühlbach Am Webereck 6, Augsburg Telefon Seniorenzentrum Christian-Dierig-Haus Arbeiterwohlfahrt Augsburg Kirchbergstraße 15, Augsburg Telefon Hochfeld/Universitätsviertel Anna-Hintermayr-Stift Altenhilfe der Stadt Augsburg Fritz-Hintermayr-Straße 7, Augsburg Telefon Zentrale Beratung unter Telefon Wohnen

63 Paritätisches St. Servatius-Stift Altenhilfe der Stadt Augsburg Windprechtstraße 32, Augsburg Telefon Zentrale Beratung unter Telefon Senioreneinrichtung Albertus-Heim Caritas Albertusheim ggmbh Moltkestraße 12, Augsburg Telefon Haunstetten Wohnen Ruhesitz Wetterstein Königsbrunner Straße 39 a, Augsburg Telefon IV. Seniorenheim Augsburg-Haunstetten Arbeiterwohlfahrt Schwaben Sauerbruchstraße 1, Augsburg Telefon Seniorenwohnen Augsburg-Haunstetten Bayerisches Rotes Kreuz Marconistraße 7, Augsburg Telefon Göggingen/Inningen/Bergheim Gerontopsychiatrisches Heim Villa Seerose Oskar-von-Miller-Straße 73, Augsburg Telefon Haus Abraham Leitenbergstraße 22, Augsburg Telefon Seniorenheim Augsburg-Göggingen Arbeiterwohlfahrt Schwaben Promenadestraße 14, Augsburg Telefon

64 Bestattungsdienst der Stadt Augsburg Da, wenn Sie uns brauchen Das Thema Tod oder einen Todesfall erlebt jeder Einzelne auf seine ganz persönliche Weise. Unabhängig davon, ob Sie selbst vorsorgen möchten oder sich von einem geliebten Menschen verabschieden müssen wir sind da, wenn Sie uns brauchen. Persönliche Betreuung Wir beraten und begleiten Sie bei allen im Todesfall anstehenden Verpflichtungen und Entscheidungen. Auch über die Grenzen der Stadt hinaus betreuen wir Sie gerne. Erfahrene Begleitung Bei uns finden Sie Ansprechpartner mit Erfahrung und Kompetenz. Wir wissen, was als nächstes zu tun ist. Der Bestattungsdienst der Stadt Augsburg besteht bereits seit über 100 Jahren. Zuverlässiger Beistand Wenn Sie uns brauchen, sind wir jederzeit erreichbar: Tag und Nacht sowie an Sonnund Feiertagen erhalten Sie von uns zuverlässigen Beistand. Kontakt Bestattungsdienst der Stadt Augsburg Stadtberger Straße 80 a Augsburg Telefon: Telefax: bestattungsdienst@augsburg.de Bestattungen Überführungen Bestattungsvorsorge 64 Wohnen

65 Hospiz Ziel der Hospizarbeit ist die Verbesserung der Lebenssituation schwerkranker und sterbender Menschen sowie ihrer Angehörigen. Dabei sind palliativ-pflegerische, psychosoziale und spirituelle Aspekte von Bedeutung. Dies kann sowohl in der häuslichen Umgebung als auch im stationären Hospiz geschehen und schließt das Umfeld des Sterbenden mit ein. Die Begleitung wird sowohl durch hauptamtliche als auch durch speziell ausgebildete ehrenamtliche Mitarbeiter geleistet. Für Angehörige werden Trauerbegleitung und Gesprächskreise angeboten. St. Vinzenz Hospiz Augsburg e. V. Nebelhornstraße 25, Augsburg Telefon Stationäres Hospiz, ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst Wohnen IV. Interdisziplinäres Zentrum für palliative Versorgung am Klinikum Augsburg Stenglinstraße 2, Augsburg Telefon Interdisziplinärer Palliativdienst und Palliativstation 65

66 Ambulant betreutes Wohnen für Menschen mit Behinderung Menschen mit Behinderung wohnen mit Unterstützung in der eigenen Wohnung. Arbeiter-Samariter-Bund Augsburg Behindertenhilfe Schillstraße 208, Augsburg Telefon Blindenheim Augsburg e. V. Ambulant betreutes Wohnen Gänsbühl 11, Augsburg Telefon Für blinde und stark sehbehinderte Menschen Caritas-Wohnstätten (CAB) Ambulant betreutes Wohnen Caritasweg 10, Augsburg Telefon Dominikus-Ringeisen-Werk Ambulant betreutes Wohnen Hermanstraße 8, Augsburg Telefon Heimbeatmungsservice Brambring Jaschke GmbH Wohngemeinschaften Augsburger Straße 9 1/7, Augsburg Telefon Für Menschen mit Beatmung Lebenshilfe Augsburg Ambulant betreutes Wohnen Bürgermeister-Rieger-Straße 2, Augsburg Telefon Regens-Wagner-Stiftungen Ambulant begleitetes Wohnen Karlstraße 2, Augsburg Telefon Stiftung Sankt Johannes Betreuungszentrum Trettachstraße 73, Augsburg Telefon Wohnen

67 Wohnen für junge Menschen mit Behinderung Wohnheime für junge Menschen mit Behinderung. Anton-Setzer-Haus Blindenheim Augsburg e. V. Gänsbühl 5 a, Augsburg Telefon Wohnen für junge blinde und stark sehbehinderte Menschen Otto-Riß-Haus Blindenheim Augsburg e. V. Gänsbühl 11, Augsburg Telefon Wohnen für junge blinde und stark sehbehinderte Menschen Wohnen IV. Wohnen für Erwachsene mit Behinderung Wohnheime für Erwachsene mit Behinderung. Blindenheim Augsburg e. V. Otto-Riß-Haus Gänsbühl 11, Augsburg Telefon Wohnen für blinde und stark sehbehinderte Menschen Caritas-Wohnstätten (CAB) Caritasweg 10, Augsburg Telefon Außenwohngruppen für Menschen mit geistiger Behinderung Caritas-Wohnstätten Canisiushaus Haunstetter Straße 131, Augsburg Telefon Für Menschen mit geistiger Behinderung; das Haus wird neu gebaut und voraussichtlich Ende 2016 bezogen, bis dahin St. Servatius-Stift in der Windprechtstraße 32 Caritas-Wohnstätten Ulrichsheim Caritasweg 10, Augsburg Telefon Für Menschen mit geistiger Behinderung 67

68 Dominikus-Ringeisen-Werk Heim Don Bosco und Wohnen in der Stadt Heinrich-Kaspar-Schmid-Straße 2, Augsburg Telefon Für Erwachsene mit geistiger oder Mehrfachbehinderung, auch mit Sehschädigung bzw. Blindheit Heimstatt-Stiftung Oberländer Straße 100, Augsburg Telefon Für Erwachsene mit geistiger oder Mehrfachbehinderung Lebenshilfe Augsburg Wohnstätten Bürgermeister-Rieger-Straße 2, Augsburg Telefon Wohnheim für geistig behinderte Erwachsene, Außenwohngruppen Nachsorge Zentrum Augsburg Frischstraße 34, Augsburg Telefon Wohnen für Menschen mit erworbener Hirnschädigung Regens-Wagner-Stiftungen Wohnen Hofackerstraße 14, Augsburg Telefon Wohnen für Menschen mit Hörbehinderung Seniorenzentrum Hammerschmiede, AWO Intensivpflege Marienbader Straße 29 a, Augsburg Telefon Für Menschen mit schwersten Schädel-Hirn-Verletzungen, Beatmungsbedarf, Wachkoma Stiftung Sankt Johannes Betreuungszentrum Trettachstraße Augsburg Telefon Außenwohngruppen 68 Wohnen

69 V. Gesundheit Gesundheit V. 69

70 Gesundheitsamt Gesundheitsamt der Stadt Augsburg Hoher Weg 8, Augsburg Telefon Selbsthilfekontaktstelle In vielen Situationen hilft es, sich mit Menschen auszutauschen, die Vergleichbares erleben oder erlebt haben. Beispielsweise bei chronischen Erkrankungen, psychischen Problemen oder schwierigen Lebensphasen wie der Pflege eines Angehörigen. Das offene Gespräch unter Gleichbetroffenen macht Mut und erleichtert den Alltag. Die Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen im Gesundheitsamt der Stadt Augsburg bringt Selbsthilfegruppen und Hilfesuchende zusammen und unterstützt die Arbeit der Gruppen. Gesundheitsamt der Stadt Augsburg Selbsthilfekontaktstelle Karmelitengasse 11, Augsburg Telefon Gesundheit

71 Gruppen für pflegende Angehörige und Angehörige von Demenzkranken Gruppen für pflegende Angehörige sind ein offenes und kostenfreies Angebot, wo sich Gleichbetroffene austauschen. Die Gruppen werden von Fachkräften begleitet. Die Teilnehmer erhalten Informationen über praktische Unterstützungsund Entlastungsmöglichkeiten und erfahren, dass sie in ihrer Situation nicht alleine stehen. In der Regel treffen sich die Gruppen im Turnus von ein bis zwei Monaten. Stadtmitte Diakonie Sozialstation Stadtmitte Alte Gasse 12, Augsburg Telefon Gruppe für pflegende Angehörige Herrenbach/Spickel AWO Sozialzentrum Herrenbach Wilhelm-Hauff-Straße 28, Augsburg Telefon Gruppe für pflegende Angehörige Gesundheit V. Lechhausen Sozialstation Augsburg-Lechhausen e. V. Kantstraße 4, Augsburg Telefon Gruppe für pflegende Angehörige von Demenzkranken Hochzoll Sozialstation Augsburg Hochzoll Friedberg und Umgebung ggmbh Watzmannstraße 1, Augsburg Telefon Gruppe für pflegende Angehörige Pfersee Seniorenzentrum Christian-Dierig-Haus Kirchbergstraße 15, Augsburg Telefon Gruppen für pflegende Angehörige von Demenzkranken Hochfeld/Universitätsviertel Malteser Hilfsdienst e. V. Werner-von-Siemens-Straße 10, Augsburg Telefon Gruppe für pflegende Angehörige von Demenzkranken 71

72 Kurse für pflegende Angehörige Im Rahmen von Pflegekursen werden wichtige Kenntnisse vermittelt sowie Möglichkeiten der Entlastung vorgestellt. Es geht etwa um Pflegetechniken und Pflegehilfsmittel, um Leistungen der Sozialen Pflegeversicherung und um Unterstützung bei körperlichen und seelischen Belastungen. Die Pflegekassen erstatten i. d. R. einen Teil der Kosten, so dass die Teilnahme nur wenig kostet oder kostenfrei ist. Folgende Dienste bieten mindestens einmal jährlich einen Pflegekurs an: Stadtmitte Alzheimer Gesellschaft Augburg e. V. Heilig-Kreuz-Straße 22, Augsburg Telefon Hilfe beim Helfen für pflegende Angehörige von demenziell Erkrankten mit 7 Doppelstunden Lechhausen Caritas Sozialstation Augsburg-Lechhausen e. V. Kantstraße 4, Augsburg Telefon Pflegekurs für pflegende Angehörige mit 10 Doppelstunden Hochzoll Sozialstation Augsburg Hochzoll Friedberg und Umgebung ggmbh Watzmannstraße 1, Augsburg Telefon Pflegekurs für pflegende Angehörige mit 10 Doppelstunden Hochfeld/Universitätsviertel Malteser Hilfsdienst e. V. Werner-von-Siemens-Straße 10, Augsburg Telefon EduKation eine spezielle Schulung für Angehörige von Demenzkranken mit 10 Doppelstunden 72 Gesundheit

73 Krankenhäuser Die Kliniken verfügen auch über Krankenhaus-Sozialdienste oder ähnliche Dienste, die Patienten bei Bedarf unterstützen, z. B. wenn es um die Vorbereitung und Organisation der Rückkehr in die eigene Wohnung geht, sozialrechtliche Fragen zu klären sind oder es psychosozialen Beratungsbedarf gibt. Kontakt kann über die Kliniken aufgenommen werden. Klinikum Augsburg Stenglinstraße 2, Augburg Telefon Soziale Beratung beim Sozialen Beratungsdienst Kinderklinik Augsburg Mutter-Kind-Zentrum Schwaben Stenglinstraße 2, Augburg Telefon /-3456 Soziale Beratung beim Sozialen Beratungsdienst Gesundheit Klinikum Augsburg Süd Sauerbruchstraße 6, Augsburg Telefon Soziale Beratung beim Sozialen Beratungsdienst V. Bezirkskrankenhaus Augsburg Dr.-Mack-Straße 1, Augsburg Telefon Soziale Beratung beim Psychosozialen Beratungsdienst Gerontopsychiatrische Institutsambulanz am Bezirkskrankenhaus Augsburg Dr.-Mack-Straße 1, Augsburg Telefon Für Patienten ab 65 Jahren, die gerontopsychiatrisch erkrankt und auf eine multiprofessionelle Versorgung angewiesen sind. Josefinum Kapellenstraße 30, Augsburg Telefon Fachklinik für Kinder, Jugendliche und Frauen Klinik Vincentinum Augsburg Franziskanergasse 12, Augsburg Telefon Soziale Beratung beim Sozialdienst 73

74 Bezirkskrankenhaus Augsburg Das Bezirkskrankenhaus Augsburg ist eine Fachklinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik. Wir haben 500 Mitarbeiter, darunter mehr als 60 Ärzte, und verfügen über 260 stationäre Betten, 32 Plätze in unserer Tagesklinik sowie fünf spezialisierte Ambulanzen. Seit 25 Jahren behandeln wir psychisch kranke Menschen. Einer unserer Schwerpunkte ist die Behandlung von älteren Patienten mit Demenzerkrankungen, Depressionen und anderen psychischen Erkrankungen. Hier bekommen Sie Hilfe: Gerontopsychiatrische Stationen Die Gerontopsychiatrie ist ein Teilgebiet der Psychiatrie, die sich mit Behandlungen von seelischen Erkrankungen im Alter befasst. Dazu zählen Patienten, die an einer Depression oder an einer Demenz erkrankt sind, z. B. infolge einer Alzheimerkrankheit oder eines Schlaganfalls. Auf unseren beiden gerontopsychiatrischen Stationen im BKH Augsburg können auch alle anderen Erkrankungen, die im höheren Lebensalter (ab 65 Jahren) auftreten, behandelt werden, beispielsweise wahnhafte Störungen. Ärztliche Leitung: Oberarzt Christian Steber Pflegedienstleitung: Brigitte Rottach Kontakt: BKH Augsburg Dr.-Mack-Straße 1, Augsburg Telefon: (Empfang) oder (Notaufnahme) Gerontopsychiatrische Institutsambulanz Die Gerontopsychiatrische Ambulanz ist eine ambulante Behandlungsstelle für ältere Menschen mit Demenzerkrankungen, Depressionen und anderen psychischen Erkrankungen. Sie ist dem BKH Augsburg angegliedert. Ein multiprofessionelles Team behandelt und betreut insbesondere Patienten, die unter einer krankheitsbedingten Einschränkung der selbstständigen Lebensführung sowie einem Verlust sozialer Kontakte leiden. Ärztliche Leitung: Oberärztin Dr. Anne Hiedl Pflegedienstleitung: Brigitte Rottach Kontakt: BKH Augsburg Dr.-Mack-Straße 1, Augsburg Telefon: Montag bis Freitag von 9 bis 12 und 13 bis 17 Uhr PIKASSO.2 PIKASSO.2 ist ein spezialisiertes Therapieangebot der gerontopsychiatrischen Ambulanz für Patienten ab 50 Jahren. Das Angebot umfasst therapeutische Gruppen wie z. B. Ergotherapie, Psychoedukation, soziales Kompetenztraining, Gedächtnistraining, Entspannungsverfahren, Haushaltstraining, Bewegungstherapie, Sturzvorbeugung und Depressionsbewältigung sowie therapeutische Einzelgespräche. Leitung: Gabriele Eisinger Kontakt: PIKASSO.2 Heilig-Kreuz-Straße 22, Augsburg Telefon Montag bis Freitag 9 bis 16 Uhr PIKASSO@bkh-augsburg.de 74 Gesundheit

75 diako die Stadtklinik Frölichstraße 17, Augsburg Telefon Soziale Beratung beim Sozialdienst Hessing Orthopädische Fachkliniken Hessingstraße 17, Augsburg Telefon Soziale Beratung beim Sozialdienst Hessing Memory Klinik Butzstraße 27, Augsburg Telefon Für Patienten mit Gedächtnisproblemen aller Art Hessing Sozialpädiatrisches Zentrum Mühlstraße 55, Augsburg Telefon Für Kinder und Jugendliche zwischen 0 18 Jahren, bei drohender oder vorliegender Entwicklungsstörung oder Behinderung Gesundheit V. Rehabilitation Hessing Klinik für Geriatrische Rehabilitation Butzstraße 27, Augsburg Telefon Hessing Klinik für Örthopädische Rehabilitation Hessingstraße 17, Augsburg Telefon Nachsorge Zentrum Augsburg Frischstraße 34, Augsburg Telefon Nachklinische Rehabilitation für Menschen mit erworbener Hirnschädigung 75

76 Mit acht Spezialkliniken und zwei speziellen Reha-Kliniken genießt Hessing einen hervorragenden Ruf als modernes, orthopädisches Kompetenzzentrum. Unsere renommierten Chefärzte kümmern sich mit ihren Teams um eine exzellente medizinische und pflegerische Rundum-Betreuung. Typisches Hessing-Merkmal: alle Kliniken sind untereinander vernetzt. Damit profitieren Sie als Patient vom Wissen aller unserer Experten. Medizinisches Spitzenniveau und persönliche Nähe dafür wirken wir zusammen in bester Hessing-Tradition Gesundheit Orthopädie kennt viele Aufgaben. Wir beherrschen sie alle.

77 VI. Bürgerschaftliches Engagement, Begegnung, Aktivität Bürgerschaftliches Engagement, Begegnung, Aktivität VI. 77

78 Bürgerschaftliches Engagement Augsburg bietet ein reiches Betätigungsfeld für freiwilliges Engagement. In vielen Bereichen sind Freiwillige nicht mehr wegzudenken und das Engagement in zahlreichen Projekten groß. Das macht es für Interessierte teilweise schwierig, sich in der Fülle von Möglichkeiten zurechtzufinden. Eine vollständige Auflistung ist im Rahmen dieses Wegweisers nicht möglich. Deshalb hier zwei zentrale Anlaufstellen, die im Bereich Engagement beraten, sowie drei Projekte aus der Alten- bzw. Behindertenhilfe. Bündnis für Augsburg Das Bündnis für Augsburg ist ein Bündnis aus Bürgerschaft, Verwaltung, Politik und Wirtschaft. Das gemeinsame Ziel ist die Steigerung der Lebensqualität in Augsburg und die Stärkung der Bürgergesellschaft. Projekte im Bündnis für Augsburg sind auf der Internetseite des Bündnisses verzeichnet. Bündnis für Augsburg Geschäftsstelle für Bürgerschaftliches Engagement Ernst-Reuter-Platz 1, Augsburg Telefon Freiwilligen-Zentrum Augsburg Das Freiwilligen-Zentrum Augsburg ist die Kontakt- und Informationsstelle für freiwilliges Engagement in vielen Bereichen. Freiwilligen-Zentrum Augsburg Bürgertreff/Bürgerhof des Bündnis für Augsburg Philippine-Welser-Straße 5a, Augsburg Telefon Bürgerschaftliches Engagement, Begegnung, Aktivität

79 KompetenzNetz Demenz Im KompetenzNetz Demenz engagieren sich Bürgerinnen und Bürger als Demenzpaten für Menschen mit Demenz. Sie haben das Ziel, durch Information und Aufklärung das Verständnis in den Stadtteilen zu fördern, Ängste und Vorurteile abzubauen und das Thema Demenz zu enttabuisieren. Sie sind im Stadtteil unterwegs, halten Vorträge und führen Schulungen durch. KompetenzNetz Demenz Wilhelm-Hauff-Straße 28, Augsburg Telefon Alzheimer-Gesellschaft Augsburg e. V. Die Alzheimer-Gesellschaft ist ein gemeinnütziger Verein, der Betroffenen, ihren Angehörigen und Interessierten beratend zur Seite stehen möchte. Ehrenamtliche organisieren regelmäßig Vorträge und Diskussionsveranstaltungen zum Thema Demenz und betreiben das Alzheimer Telefon Augsburg. Bürgerschaftliches Engagement, Begegnung, Aktivität Alzheimer-Gesellschaft Augsburg e. V. c/o PIKASSO Heilig-Kreuz-Straße 22, Augsburg Telefon VI. Wohnungsanpassungsberatung Die Fachstelle Seniorenarbeit vermittelt Beratung zur Wohnraumanpassung. Ehrenamtlich Tätige informieren zu Hause über Möglichkeiten und Wege der Umsetzung. Sie möchten Bürgerinnen und Bürger durch ihre Beratung dabei unterstützen, möglichst lange selbstständig und selbstbestimmt in ihrer Wohnung zu leben. Fachstelle für Seniorenarbeit Schießgrabenstraße 4, Augsburg Telefon /

80 Begegnung MehrGenerationenTreffpunkte Es gibt in Augsburg zwölf MehrGenerationenTreffpunkte (MGTs), die in den Stadtteilen verankert sind. Sie sind im Bündnis für Augsburg vernetzt. Ein Mehr- GenerationenTreffpunkt ist ein offener Treffpunkt für Menschen aller Altersstufen. Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren begegnen sich dort. Es gibt eine Vielzahl von Veranstaltungsangeboten, Aktivitäts- und Engagementmöglichkeiten. MGT Oberhausen Hort im Drei Auen Bildungshaus Ahornerstraße 21, Augsburg Telefon MGT Bärenkeller Caritas-Sozialstation Amselweg 32, Augsburg Telefon MGT Kriegshaber Sozialstation St. Thaddäus Langemarckstraße 13 c, Augsburg Telefon MGT Pfersee Christian-Dierig-Haus Kirchbergstraße 15, Augsburg Telefon MGT Firnhaberau/Hammerschmiede Sozialzentrum Firnhaberau Schillstraße 208, Augsburg Telefon MGT Lechhausen Sozialstation Augsburg-Lechhausen Blücherstraße 1, Augsburg Telefon MGT Hochzoll Bürgertreff Holzerbau Neuschwansteinstraße 23 a, Augsburg Telefon Bürgerschaftliches Engagement, Begegnung, Aktivität

81 MGT Herrenbach Kita Herrenbach Herrenbachstraße /2, Augsburg Telefon MGT Göggingen Arbeiter-Samariter-Bund Von-Cobres-Straße 1, Augsburg Telefon MGT Univiertel/Hochfeld Arbeiter-Samariter-Bund Hochfeldstraße 52, Augsburg Telefon MGT Haunstetten Bayerisches Rotes Kreuz Johann-Strauß-Straße 11, Augsburg Telefon MGT Neue Stadtbücherei Stadt Augsburg Ernst-Reuter-Platz 1, Augsburg Telefon Bürgerschaftliches Engagement, Begegnung, Aktivität VI. Bürgerhäuser und Begegnungsstätten Annapunkt Evang. Forum Annahof Im Annahof 4, Augsburg Telefon Bürgerhaus Hochfeld Von-Parseval-Straße 20 a, Augsburg Telefon Bürgerhaus Pfersee Stadtberger Straße 17, Augsburg Telefon Bürgertreff Hochzoll Holzerbau Neuschwansteinstraße 23 a, Augsburg Telefon

82 Bürgertreff/Bürgerhof des Bündnis für Augsburg Freiwilligen-Zentrum Augsburg Philippine-Welser-Straße 5 a, Augsburg Telefon Kulturhaus Kresslesmühle Internat. Kulturhaus Augsburg Barfüßerstraße 4, Augsburg Telefon Moritzpunkt Moritzkirche Maximilianstraße 28, Augsburg Telefon Darüber hinaus gibt es eine Vielzahl an weiteren Begegnungsorten, Angeboten und Initiativen in den Stadtteilen. Die örtlichen Beratungsstellen beraten Sie diesbezüglich gerne. Altenclubs und Seniorengruppen Es gibt in Augsburg eine Vielzahl an Altenclubs und Seniorengruppen. Informationen dazu erhält man z. B. bei Kirchengemeinden, Verbänden der Wohlfahrtspflege oder Gewerkschaften. Die Soziale Fachberatung für Senioren im jeweiligen Stadtteil berät diesbezüglich und vermittelt bei Bedarf. Kontakt siehe Seite 19. Eine Übersicht zu über 60 Gruppen mit Ansprechpartner sowie Ort und Zeitpunkt der Treffen wird jedes Jahr im Senioren-Jahresprogramm zusammengestellt und veröffentlicht (siehe Seite 83). 82 Bürgerschaftliches Engagement, Begegnung, Aktivität

83 Aktivität Kreativ-Zentrum Augsburg Das Kreativ-Zentrum bietet jedes Jahr etwa 30 verschiedene Kurse in den Bereichen Kunsthandwerk, Sprachen, Tanz, Bewegungsdynamik und Computeranwendungen für ältere Bürgerinnen und Bürger. Kreativ-Zentrum Augsburg Beim Rabenbad 6, Augsburg Telefon Bürozeit: Mittwoch 09:00 12:00 Uhr Senioren-Jahresprogramm der Stadt Augsburg Das jährlich zu Beginn des Jahres erscheinende Senioren-Jahresprogramm ist eine Zusammenstellung von Angeboten und Wissenswertem für Senioren. Man findet darin Informationen zu den Angeboten des Seniorenbeirats und der Fachstelle für Seniorenarbeit, viele seniorengerechte Freizeitaktivitäten (Sport, Kultur, Bildung, Geselligkeit), Altenclubs und Seniorengruppen, eine Zusammenstellung wichtiger Beratungsstellen und viele Engagement-Möglichkeiten in der Stadtgesellschaft. Bürgerschaftliches Engagement, Begegnung, Aktivität VI. Das Programm kann u. a. bei vielen Sozialzentren und Beratungsstellen, der Bürgerinformation, der Fachstelle für Seniorenarbeit sowie auf der Internetseite der Stadt Augsburg unter bezogen werden. Fachstelle für Seniorenarbeit Schießgrabenstraße 4, Augsburg Telefon /

84 Ratgeber Freizeit-Angebote in Leichter Sprache Das Fach-Zentrum für Leichte Sprache der Caritas Betriebsträger ggmbh hat mit Unterstützung der Stadt Augsburg einen Ratgeber zu Freizeit-Angeboten in Augsburg in Leichter Sprache erstellt. Der Ratgeber kann u. a. bei der Geschäftsstelle des Behindertenbeirats und der Bürgerinformation bezogen werden. Weitere Informationen auf Seite Bürgerschaftliches Engagement, Begegnung, Aktivität

85 VII. Mobilität Mobilität VII. 85

86 Pssst ich brauche gar kein Auto! Ich habe ein Senioren-Abo vom AVV Für alle ab 63 Jahren Einfach einsteigen und fahren wohin und wie oft Sie wollen Sicher, bequem und ohne Parkplatzsuche zum Ziel Kein Anstehen, kein Warten das Ticket wird kostenfrei und pünktlich zu Ihnen nach Hause geschickt Fair und flexibel bei vorzeitiger Kündigung bezahlen Sie maximal den Aufpreis zu einzeln gekauften Monatskarten pro angefangenem Nutzungsmonat AVV-Kundencenter am Hauptbahnhof Bohus Center Halderstraße Augsburg So erreichen Sie uns Telefon: 0821/ Mobilität

87 Öffentliche Verkehrsmittel Stadtwerke Augsburg (swa) Augsburger Verkehrsgesellschaft swa Kundenzentrum am Königsplatz Telefon Mobilitätstraining: Die Stadtwerke Augsburg führen in Zusammenarbeit mit dem Behindertenbeirat immer wieder Kurse für Menschen mit Behinderung durch, in denen die Teilnehmer viele hilfreiche Informationen und Tipps im Zusammenhang mit der Nutzung von Bus und Straßenbahn erhalten. Bei Interesse Kontakt über den Behindertenbeirat, siehe Seite 12. Augsburger Verkehrs- und Tarifverbund (AVV) AVV-Servicetelefon Telefon Hauptbahnhof Augsburg Mobilität Service Point Telefon VII. Reisenden, die auf Hilfe angewiesen sind, wird empfohlen, vor der Fahrt Kontakt mit der Mobilitätszentrale der Deutschen Bahn AG aufzunehmen: Telefon (20 ct/anruf aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 60 ct/anruf) Kostenfreie Beförderung bei Schwerbehinderung Siehe Informationen auf Seite 123. Sozialticket zur vergünstigten Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel Siehe Informationen auf Seite

88 Parkerleichterung Parkausweis für Schwer behinderte Siehe Informationen auf Seite 120. Fahrdienst für schwerbehinderte Menschen Leistung des Bezirks Schwaben Siehe Informationen auf Seite 116. Fahrdienstanbieter für Schwerbehinderte Augsburger Rollstuhlfahrdienst Dillinger Walter Elsterweg 11, Augsburg Telefon Kleinle Gerhard Beförderungen Stettenstraße 22, Augsburg Telefon Malteser Hilfsdienst Werner-von-Siemens-Straße 10, Augsburg Telefon Rollicab Meierhofer & Wolf GbR Drittes Quergäßchen 5, Augsburg Telefon Taxi & Mietwagen Anzinger Meraner Straße 3 a, Augsburg Telefon Taxi Augsburg Johannes-Haag-Straße 28 a, Augsburg Telefon Mobilität

89 VIII. Frühförderung, Schule und Ausbildung Frühförderung, Schule und Ausbildung VIII. 89

90 Vor Schuleintritt Anlaufpunkt in Fragen der Kinderbetreuung sind die vier K.I.D.S.-Familienstützpunkte, die über Kinderbetreuungsangebote, u. a. auch integrative Einrichtungen, in den jeweiligen Regionen informieren. Zu speziellen schulvorbereitenden Einrichtungen für Kinder mit Behinderung beraten auch die OBA-Beratungsstellen, siehe Seite 24. K.I.D.S.-Familienstützpunkt Mitte Deutscher Kinderschutzbund Augsburg Volkhartstraße 2, Augsburg Telefon Für die Innenstadt mit Stadtjägerviertel, Jakobervorstadt sowie die Stadtteile Herrenbach, Spickel, Textil- und Antonsviertel K.I.D.S.-Familienstützpunkt Nord-West Graceland an der Evangelischen Meile e. V. Luther-King-Straße 53, Augsburg Telefon Für die Stadtteile Bärenkeller, Kriegshaber, Oberhausen und Pfersee K.I.D.S.-Familienstützpunkt Ost Elterninitiative Kindernest e. V. Humboldtstraße 5, Augsburg Telefon Für die Stadtteile Firnhaberau, Hammerschmiede, Hochzoll und Lechhausen K.I.D.S.-Familienstützpunkt Süd Arbeiter-Samariter-Bund Augsburg e. V. Butzstraße 25, Augsburg Telefon Für die Stadtteile Bergheim, Göggingen, Haunstetten, Siebenbrunn, Hochfeld, Inningen und Universitätsviertel 90 Frühförderung, Schule und Ausbildung

91 Schul- und Berufsschulzeit Staatliches Schulamt in der Stadt Augsburg Inklusionsberatung Gutenbergstraße 2, Augsburg Telefon Information und Beratung u. a. zu inklusiver Beschulung an Grund- und Mittelschulen, Förderzentren und Unterstützungsmöglichkeiten Staatliche Schulberatung für Schwaben Beethovenstraße 4, Augsburg Telefon Beratung u. a. zu Inklusion, Krisen, schulpsychologische Beratung Heilpädagogische Tagesstätten Heilpädagogische Tagesstätten sind teilstationäre Einrichtungen für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene, die von einer Behinderung betroffen oder von Behinderung bedroht sind. Diakonisches Werk Augsburg e. V. Heilpädagogische Tagesstätte Spenglergäßchen 18, Augsburg Telefon Für Kinder ab 3 bis ca. 12 Jahren Frère-Roger-Kinderzentrum Heilpädagogische Tagesstätten Prälat-Bigelmair-Straße 22, Augsburg Telefon Mehrere Gruppen für Kinder ab 3 Jahren bis zum Ende der Schulpflicht Frühförderung, Schule und Ausbildung VIII. St. Gregor Kinder-, Jugend- und Familienhilfe Heilpädagogische Tagesstätten Auf dem Kreuz 58, Augsburg Telefon Mehrere Gruppen für Kinder ab 3 bis ca. 12 Jahren Evang. Kinder- u. Jugendhilfezentrum Heilpädagogische Tagesstätten Karwendelstraße 61, Augsburg Telefon

92 Kinder- Jugend- und Familienhilfe Hochzoll Heilpädagogische Tagesstätten Karwendelstraße 7, Augsburg Telefon Werkstätten für Menschen mit Behinderung Blindusa Bozener Straße 1, Augsburg Telefon Arbeitsangebote für blinde und stark sehbehinderte Menschen Schäfflerbach-Werkstätten Provinostraße 52, Augsburg Telefon Ulrichswerkstätten Caritas Augsburg Betriebsträger ggmbh Hanreiweg 9, Augsburg Telefon Ulrichswerkstätten Caritas Augsburg Betriebsträger ggmbh Werner-von-Siemens-Straße 12, Augsburg Telefon Studium Beratung für Studierende oder Studienbewerber mit Behinderung: Studentenwerk Augsburg Am Silbermannpark 1 a, Augsburg Telefon bist@studentenwerk-augsburg.de 92 Frühförderung, Schule und Ausbildung

93 Die Behindertenbeauftragten der jeweiligen Hochschule beraten bei speziellen Fragen und Problemen: Behindertenbeauftragter der Universität Augsburg Prof. Dr. Bernd Oberdorfer Universitätsstraße 10, Augsburg Telefon Behindertenbeauftragter der Hochschule Augsburg Prof. Dr. Peter Richard An der Hochschule 1, Augsburg Telefon Frühförderung, Schule und Ausbildung VIII. 93

94 94 Frühförderung, Schule und Ausbildung

95 IX. Sonstiges Sonstiges IX. 95

96 Ermäßigungen für Senioren und Menschen mit Behinderung Im Folgenden Einrichtungen, die Ermäßigungen für Senioren und Menschen mit Behinderung gewähren. Ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Stadtwerke Augsburg und AVV Monats- oder Jahreskarte ab 63 Jahre Sozialticket zur vergünstigten Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel Siehe Informationen auf Seite 123. Zoo und Botanischer Garten Mit Renten- oder Schwerbehindertenausweis; mit Merkzeichen B hat die Begleitperson freien Eintritt Städtische Bäder Renten- und Schwerbehindertenausweis (ab Grad der Behinderung 50) Neue Stadtbücherei Ermäßigter Jahresausweis für Senioren 10,00 Augsburger Messegesellschaft Bei Konzerten teilweise ermäßigter Eintrittspreis für Senioren Museen Mit Renten- oder Behindertenausweis Maximilianmuseum Schaezlerpalais Römisches Museum Kunsthalle Galerie im Höhmannhaus Naturkundemuseum/Planetarium tim Textil- und Industriemuseum 96 Sonstiges

97 Öffentliche Behindertentoiletten der Stadt Augsburg Rathausplatz Rathausplatz 1, Augsburg Behinderten-WC mit Euro-Schloss Damaschkeplatz Spickelstraße 1 a, Augsburg Behinderten-WC mit Euro-Schloss Parkhäusl Professor-Steinbacher-Straße 10 a, Augsburg Behinderten-WC/Damen ohne Euro-Schloss Sportanlage Süd Ilsungstraße 15 a, Augsburg Behinderten-WC ohne Euro-Schloss Haunstetten-Nord Endhaltestelle Inninger Straße, Augsburg Behinderten-WC ohne Euro-Schloss Oberhauser Bahnhof Ulmer Straße 0/35, Augsburg Behinderten-WC/Damen ohne Euro-Schloss Untere Jakobermauer Untere Jakobermauer 2, Augsburg Behinderten-WC/Damen ohne Euro-Schloss Autobahnsee-Fischerstüble Mühlhauser Straße 0/16, Augsburg Behinderten-WC mit Euro-Schloss + Notrufstation Autobahnsee-Fasanenhof Mühlhauser Straße 0/16, Augsburg Behinderten-WC mit Euro-Schloss + Notrufstation Sonstiges IX. Erwachsenenbildung Volkshochschule Augsburg Willy-Brandt-Platz 3 a, Augsburg Telefon

98 Bildungswerk der kath. Arbeitnehmer-Bewegung Weite Gasse 5, Augsburg Telefon Evangelisches Bildungswerk Im Annahof 4, Augsburg Telefon Haus St. Ulrich Akademisches Forum Kappelberg 1, Augsburg Telefon Katholische Erwachsenenbildung Kappelberg 1, Augsburg Telefon Kolping Bildungswerk Frauentorstraße 29, Augsburg Telefon Kreativ-Zentrum Beim Rabenbad 6, Augsburg Telefon Büchereien Buchtreff am Dom Dompfarrbücherei Kornhausgasse 2, Augsburg Bücherbus Telefon Alle Haltestellen finden Sie unter Kath. öffentl. Bücherei Herz Jesu Franz-Kobinger-Straße 10, Augsburg Telefon Sonstiges

99 Neue Stadtbücherei Augsburg Ernst-Reuter-Platz 1, Augsburg Telefon Staats- und Stadtbibliothek Schaezlerstraße 25, Augsburg Telefon Stadtteilbücherei Göggingen Von-Cobres-Straße 1, Augsburg Telefon Stadtteilbücherei Haunstetten Tattenbachstraße 15, Augsburg Telefon Stadtteilbücherei Kriegshaber Ulmer Straße 72, Augsburg Telefon Stadtteilbücherei Lechhausen Blücherstraße 1, Augsburg Telefon Museen Archäologischer Garten Äußeres Pfaffengäßchen 9, Augsburg Architekturmuseum Thelottstraße 11, Augsburg Telefon d Über 3 Stufen erreichbar, Türschwellen in den Ausstellungsräumen, Bibliothek im 1. Stock nur über Treppe zugänglich Sonstiges Bert-Brecht-Gedenkstätte Auf dem Rain 7, Augsburg Telefon d Nicht behindertengerecht, Ausstellungsräume in der 1. und 2. Etage, kein Fahrstuhl IX. Die Kiste Spitalgasse 15, Augsburg Telefon

100 Diözesanmuseum St. Afra Kornhausgasse 3 5, Augsburg Telefon Fuggerei Fuggerei 56, Augsburg Telefon H2 Zentrum für Gegenwartskunst Beim Glaspalast 1, Augsburg Telefon d Ausstellungsräume und Toiletten behindertengerecht Heimatmuseum Stadt und Landkreis Neudek Von-Cobres-Straße 5, Augsburg Telefon d Zugang: 1 Stufe (15 cm) abwärts an der Eingangstüre Heimatstube des Heimatkreises Reichenberg Konrad-Adenauer-Allee 55/I, Augsburg Telefon d Nur über Treppen zu erreichen Jüdisches Kulturmuseum Augsburg-Schwaben Halderstraße 6-8, Augsburg Telefon d 5 Stufen am Eingang, Ausstellungsräume nur über Treppen erreichbar. Es besteht die Möglichkeit durch einen (normalerweise verschlossenen) Neben eingang über eine Rampe in die Synagoge zu gelangen. Kunstmuseum Walter im Glaspalast Beim Glaspalast 1, Augsburg Telefon MAN-Museum Heinrich-von-Buz-Straße 28, Augsburg Telefon /-3386 d Haupteingang 2 Stufen (12 bzw. 14 cm), barrierefreier Nebeneingang wird bei Bedarf geöffnet, Ausstellungsraum größtenteils barrierefrei, Galerie nur über Stiege Maximilianmuseum Fuggerplatz 1, Augsburg Telefon d Aufzug und Toilette behindertengerecht 100 Sonstiges

101 Mozarthaus Frauentorstraße 30, Augsburg Telefon d Ausstellungsräume in der 1. und 2. Etage, kein Aufzug Naturmuseum Ludwigstraße 14, Augsburg Telefon d Alle Etagen mit Aufzug erreichbar, behindertengerechte Toilette Neue Galerie im Höhmann-Haus Maximilianstraße 48, Augsburg Telefon d Ausstellungsraum ebenerdig, Behindertentoilette des Schaezler-Palais, Maximilianstr. 46 kann mitbenützt werden Römisches Museum im Zeughaus Zeugplatz 1, Augsburg Telefon d Ebenerdig, barrierefrei, Behindertentoilette Schaezlerpalais Maximilianstraße 46, Augsburg Telefon d Für stark Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer ist nur die Ausstellung im Garten erreichbar, Ausstellungsräume nur über steile Treppe, Behindertentoilette vom Garten aus erreichbar Schwäbisches Handwerkermuseum Beim Rabenbad 6, Augsburg Telefon d Zugang durch Innenhof über Kopfsteinpflaster, OG nur über Treppe zugänglich Sparkassen-Planetarium Augsburg Ludwigstraße 14, Augsburg Telefon d Behindertengerechte Toiletten im Naturkundemuseum, Aufzug Sonstiges IX. Staatsgemäldesammlung Altdeutsche Galerie Maximilianstraße 46, Augsburg Telefon d Für stark Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer ist nur die Ausstellung im Garten erreichbar, Ausstellungsräume nur über steile Treppe, Behindertentoilette vom Garten aus erreichbar 101

102 tim Textil- und Industiemuseum Provinostraße 46, Augsburg Telefon d Aufzüge, Behindertentoilette, 2 Behindertenparkplätze Theater Augsburger Puppenkiste Spitalgasse 15, Augsburg Telefon Freilichtbühne Augsburg Am Roten Tor, Augsburg Telefon Junges Theater Augsburg Kinder & Jugendtheater Abraxas e. V. Sommestraße 30, Augsburg Telefon Kulturhaus Kresslesmühle Barfüßerstraße 4, Augsburg Telefon Parktheater im Kurhaus Göggingen Klausenberg 6, Augsburg Telefon Sensemble Theater Bergmühlstraße 34, Augsburg Telefon Theater Augsburg Kennedy-Platz 1, Augsburg Telefon Bäder Bärenkeller-Bad Freibad Oberer Schleisweg 15, Augsburg Telefon d Parkmöglichkeiten vorhanden, separater ebenerdiger Eingang, behindertengerechte Umkleidekabinen und Toilette 102 Sonstiges

103 Familienbad Freibad Schwimmschulstraße 5, Augsburg Telefon d Parkmöglichkeit auf dem Plärrer-Gelände, Zugang stufenfrei, ausgewiesene Umkleidekabinen, Behindertentoilette Freibad Lechhausen Lechhauser Straße 34, Augsburg Telefon d Nicht behindertengerecht, keine Parkmöglichkeit, Beckeneinstieg nur über Treppen Fribbe Freibad Siebentischstraße 4, Augsburg Telefon d Parkmöglichkeiten vorhanden, Eingang und Umkleidekabinen sowie Toiletten ebenerdig erreichbar, Einstieg ins Wasser über Leitern Hallenbad Göggingen Anton-Bezler-Straße 2, Augsburg Telefon d Ausgewiesene Parkplätze vorhanden, Zugang über Rampe, ausgewiesene Umkleidekabinen, Behindertentoilette, Wassereinstieg über Rampe Hallenbad Haunstetten Karl-Rommel-Weg 11, Augsburg Telefon d Parkmöglichkeiten vorhanden, ausgewiesene Umkleidekabinen vorhanden Naturfreibad Haunstetten Postillionstraße 1, Augsburg Telefon d Parkmöglichkeiten, Zugang ebenerdig, keine behindertengerechten Kabinen und Toiletten Sonstiges Spickelbad Hallenbad Siebentischstraße 4, Augsburg Telefon d Parkmöglichkeiten vorhanden, Schwimmhalle über Aufzug erreichbar, ausgewiesene Umkleidekabinen, Beckenzugang über Rampe, Behindertentoilette IX. 103

104 Stadtbad Hallenbad Leonhardsberg 15, Augsburg Telefon d ausgewiesene Parkplätze vorhanden, Zugang über rückwärtigen Hof ebenerdig, Aufzug bis zur Schwimmbadebene, kein Hublift, Behindertentoilette über weiteren Aufzug erreichbar, beim Personal melden Sozialkaufhäuser kiloweise materielle Hilfen im Diakonischen Werk Augsburg Spenglergäßchen 7 a, Augsburg Telefon Augsburger Tafel e. V. Hirtenmahdweg 8, Augsburg Telefon Kostenlose Lebensmittelausgabe für einkommensschwache Einzelpersonen und Familien Collage Flohmarktladen SKM Augsburg Heilig-Kreuz-Straße 19, Augsburg Telefon Diakonie Handwerksbetriebe Partnachweg 6, Augsburg Telefon FAIRKAUF Caritas Augsburg Depotstraße 5, Augsburg Telefon Sozialkaufhaus Contact e. V. Im Tal 8, Augsburg Telefon SozialKaufhaus Augsburg Arbeitshilfe 2000 e. V. Hirblinger Straße 130 a, Augsburg Telefon Sonstiges

105 X. Ämter und Behörden Ämter und Behörden X. 105

106 Die folgende Auflistung ist keine vollständige Liste aller Ämter und Behörden in Augsburg, sondern eine Zusammenstellung der Verwaltungseinheiten, die für Senioren und Menschen mit Behinderung in der Regel von besonderem Interesse sind. Ämter und Dienststellen der Stadt Augsburg Amt für Soziale Leistungen, Senioren und Menschen mit Behinderung Amt für Soziale Leistungen, Senioren und Menschen mit Behinderung Metzgplatz 1, Augsburg Telefon Fax Leistungen: u. a. Armutsprävention, Grundsicherungsleistungen, Hilfe zur Pflege, Wohngeld, Sozialticket d Barrierefreier Zugang Fachbereich Sozialplanung Schießgrabenstraße 4, Augsburg d Behindertenparkplatz in der Beethovenstraße, Türschwelle Hauseingang 3 cm, Aufzug Türbreite 78 cm, Kabine cm. Leitstelle für Sozialplanung Telefon sozialplanung@augsburg.de Geschäftsstelle Seniorenbeirat Telefon /-4325 seniorenbeirat@augsburg.de Geschäftsstelle Behindertenbeirat Telefon behindertenbeirat@augsburg.de Fachstelle für Seniorenarbeit Telefon /-4318 fachstelle-seniorenarbeit@augsburg.de 106 Ämter und Behörden

107 Amt für Grünordnung, Naturschutz und Friedhofs wesen Amt für Grünordnung, Naturschutz und Friedhofs wesen Dr.-Ziegenspeck-Weg 10, Augsburg Telefon Fax Leistungen: u. a. Grünanlagen, Naherholungsgebiete, Friedhofswesen d Nicht barrierefrei Amt für Kinder, Jugend und Familie Amt für Kinder, Jugend und Familie Prinzregentenstraße 11, Augsburg Telefon Fax kinder-jugend-familie@augsburg.de Leistungen: u. a. rechtliche Betreuung (Erwachsene), Soziale Beratung, Jugendhilfeleistungen, Freizeitangebote in den Ferien d Barrierefreier Zugang Rechtliche Betreuung (Betreuungsstelle) Beethovenstraße 4 Telefon d Barrierearmer Zugang Sozialdienst Region Mitte Prinzregentenstraße 11 Telefon d Barrierefreier Zugang Sozialdienst Region Nord-West Donauwörtherstraße 110 Telefon d Barrierearmer Zugang Sozialdienst Region Ost Zugspitzstraße 179 Telefon d Barrierefreier Zugang Ämter und Behörden Sozialdienst Region Süd Friedrich-Ebert-Straße 12 Telefon d Barrierefreier Zugang X. 107

108 Beauftragte zur Gleichstellung von Frauen und Männern Beauftragte zur Gleichstellung von Frauen und Männern Maximilianstraße 3, Augsburg Telefon /-2102 Fax Leistungen: u. a. Geschlechtergerechtigkeit, Koordination Gender Mainstreaming d Barrierearmer Zugang, schmaler Aufzug, für E-Rollstühle nicht geeignet Bürgeramt Bürgeramt An der Blauen Kappe 18, Augsburg Telefon Fax buergeramt@augsburg.de Leistungen: u. a. Bürgerbüros, Einwohnerwesen, Pass- und Ausweiswesen, Wahlen d Barrierefreier Zugang Bürgerbüro Stadtmitte An der Blauen Kappe 18 Service-Telefon Bürgerbüro d Barrierefreier Zugang Bürgerbüro Haunstetten Tattenbachstraße 15 Service-Telefon Bürgerbüro d Barrierefreier Zugang Bürgerbüro Lechhausen Neuburger Straße 20 Service-Telefon Bürgerbüro d Barrierearmer Zugang Bürgerbüro Kriegshaber Ulmer Straße 72 Service-Telefon Bürgerbüro d Barrierefreier Zugang 108 Ämter und Behörden

109 Bürgerinformation Bürgerinformation Rathausplatz 1, Augsburg Telefon Fax Leistungen: u. a. Bürgerservice, Informationsmaterial, städtische Publikationen d Barrierefreier Zugang Büro für Bürgerschaftliches Engagement Büro für Bürgerschaftliches Engagement Ernst-Reuter-Platz 1, Augsburg Telefon Fax buendnis@augsburg.de Leistungen: u. a. Bündnis für Augsburg, Ehrenamt, generationenübergreifendes Engagement, MehrGenerationenTreffpunkte d Barrierefreier Zugang Büro für Nachhaltigkeit mit Geschäftsstelle Lokale Agenda 21 Büro für Nachhaltigkeit mit Geschäftsstelle Lokale Agenda 21 Maximilianstraße 3, Augsburg Telefon Fax agenda@augsburg.de Leistungen: u. a. Zukunftsleitlinien für Augsburg, Lokale Agenda 21, Nachhaltigkeitsbeirat d Barrierearmer Zugang, schmaler Aufzug, für E-Rollstühle nicht geeignet Fachstelle für Integration und interkulturelle Arbeit Fachstelle für Integration und interkulturelle Arbeit Maximilianstraße 3, Augsburg Telefon Fax integrationsbeirat@augsburg.de Leistungen: u. a. Integrationsbeirat, Ausländerintegration d Barrierearmer Zugang, schmaler Aufzug, für E-Rollstühle nicht geeignet Ämter und Behörden X. 109

110 Fundstelle Fundstelle Bei St. Max 1, Augsburg Telefon /-6305 Fax Leistungen: u. a. Fundsachen, Fahrradversteigerungen d Barrierearmer Zugang Gesundheitsamt Gesundheitsamt Hoher Weg 8, Augsburg Telefon Fax gesundheitsamt.stadt@augsburg.de Leistungen: u. a. Heimaufsicht (FQA), Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen, Sozialpsychiatrie d Barrierearmer Zugang Kulturamt Kulturamt Bahnhofstraße 18 1/3 a, Augsburg Telefon Fax kulturamt@augsburg.de Leistungen: u. a. Kulturförderung, Tagungsräume, Zeughausverwaltung d Nicht Barrierefrei Sport- und Bäderamt Sport- und Bäderamt Leonhardsberg 15, Augsburg Telefon Fax spba.stadt@augsburg.de Leistungen: u. a. Sportstätten, Bäder, Vereinsspiegel d Barrierearmer Zugang nur über Hintereingang (Parkplatz) 110 Ämter und Behörden

111 Stadtkasse Stadtkasse Rathausplatz 2 a, Augsburg Telefon Fax stadtkasse.stadt@augsburg.de Leistungen: u. a. Barzahlungen d Barrierearmer Zugang mit barrierefreiem Aufzug, der die Unterstadt mit der Oberstadt verbindet Tiefbauamt Tiefbauamt Annastraße 16, Augsburg Telefon Fax tiefbauamt@augsburg.de Leistungen: u. a. Parkerleichterung für Schwerbehinderte d Barrierefreier Zugang und Aufzug vorhanden, in den Gängen zu einigen Büros 2 3 Stufen Wohnungs- und Stiftungsamt Wohnungs- und Stiftungsamt Schießgrabenstraße 4, Augsburg Telefon Fax wosta.allgemein@augsburg.de Leistungen: u. a. Kontaktstelle neuer Wohnungsbau, Wohnbauförderung, Wohnberechtigungsschein, Stiftungsleistungen d Schmaler Aufzug, für E-Rollstühle nicht geeignet, barrierearmer Zugang Informationen zu wichtigen Themen und sozialen Leistungen A Z XI. 111

112 Sonstige Behörden Zentrum Bayern, Familie und Soziales Zentrum Bayern, Familie und Soziales Morellstraße 30, Augsburg Telefon Fax Leistungen: u. a. Schwerbehindertenausweis, Blindengeld, Kriegsopferfürsorge, Integrationsamt, Elterngeld d Barrierefrei erreichbar, Behindertenparkplätze im Hof Bezirk Schwaben Bezirk Schwaben Hafnerberg 10, Augsburg Telefon Fax info@bezirk-schwaben.de Leistungen: u. a. Hilfen für Menschen mit Behinderung, Hilfe zur Pflege (im Pflegeheim), Hilfen für seelisch kranke Menschen, Fahrdienst für schwer behinderte Menschen d Über Seiteneingang zwischen Hausnummer 10 und 14 barrierefrei zugänglich 112 Informationen zu wichtigen Themen und sozialen Leistungen A Z

113 XI. Informationen zu wichtigen Themen und sozialen Leistungen A Z Informationen zu wichtigen Themen und sozialen Leistungen A Z XI. 113

114 Beratungs- und Prozesskostenhilfe Die Beratungshilfe ist eine Sozialleistung für den Rechtssuchenden, der die Kosten für die Beratung oder Vertretung durch einen Rechtsanwalt nicht aufbringen kann und dem keine andere zumutbare Möglichkeit zur Verfügung steht. Über die Prozesskostenhilfe kann einkommensschwachen Personen eine finanzielle Unterstützung zur Durchführung von Gerichtsverfahren gewährt werden. Sie kommt in Verfahren vor den Zivil-, Verwaltungs-, Arbeits- und Sozialgerichten sowie dem Bundesverfassungsgericht in Betracht, wenn eine Verfahrenspartei nicht in der Lage ist, die Gerichtskosten und die eigenen Anwaltskosten für den Prozess aufzubringen. Beratungshilfe kann beim Amtsgericht beantragt werden, Prozesskostenhilfe beim jeweils zuständigen Gericht. Bewohnervertretung (Heimbeirat) Die Bewohnervertretung ist ein Gremium, durch das die Bewohner eines Heimes für alte, pflegebedürftige oder behinderte Menschen in Angelegenheiten des Heimbetriebs mitwirken und mitbestimmen. Das Mitspracherecht besteht vor allem in Fragen der Unterkunft, der Betreuung, der Heimordnung, der Verpflegung und der Freizeitgestaltung. Die Bezeichnung Heimbeirat wurde vor einigen Jahren durch Bewohnervertretung ersetzt. Kann keine Bewohnervertretung gebildet werden, übernimmt ein Heimfürsprecher diese Aufgabe. Blindengeld Blinde erhalten unabhängig von der Frage der Bedürftigkeit Blindengeld. Als Blinde gelten Personen, deren Sehschärfe auf dem besseren Auge nicht mehr als 1/50 beträgt, sowie Personen mit sonstigen Störungen des Sehvermögens von gleichem Schweregrad. Taubblinde Menschen erhalten ein verdoppeltes Blindengeld. Lebt der Blinde in einem Heim oder einer gleichartigen Einrichtung ruht das Blindengeld in der Regel zur Hälfte. Zuständig: Zentrum Bayern, Familie und Soziales Morellstraße 30, Augsburg, Telefon Informationen zu wichtigen Themen und sozialen Leistungen A Z

115 Eingliederungshilfe Die Eingliederungshilfe für Menschen mit Behinderung umfasst verschiedene Leistungen des Sozialhilfeträgers. Der Anspruch besteht nur nachrangig, wenn kein vorrangig verpflichteter Träger (z. B. Kranken- oder Pflegeversicherung, gesetzliche Unfallversicherung) leistet und der Betroffene mehr als sechs Monate körperlich, geistig oder seelisch wesentlich behindert oder von einer Behinderung bedroht ist. Zudem dürfen bestimmte Einkommensgrenzen nicht überschritten werden. Eingliederungshilfe umfasst Leistungen zur medizinischen Rehabilitation und Teilhabe am Arbeitsleben, Hilfe zur Beschäftigung in einer Werkstatt für Menschen mit Behinderung, Hilfe zur Teilnahme am Leben in der Gemeinschaft, Hilfen für Schule, Ausbildung und Arbeitsplatz sowie Hilfen in einer vollstationären Einrichtung der Behindertenhilfe. Leistungsberechtigte können Leistungen auch als Persönliches Budget beantragen. Dies bedeutet, dass sie einen Geldbetrag oder Gutschein erhalten, mit dem sie die benötigten Leistungen selbst organisieren und bezahlen. Zuständig: Bezirk Schwaben, Sozialverwaltung Hafnerberg 10, Augsburg, Telefon Euro-WC-Schlüssel Viele öffentliche Behinderten-WCs sind mit einer einheitlichen Schließanlage ausgerüstet, die mit dem sogenannten Euro-WC-Schlüssel genutzt werden können. Damit diese WCs von allen Menschen mit Behinderung (und nur von diesen) genutzt werden können, kann hierfür ein Generalschlüssel gegen eine Gebühr von 20,00 beim CBF Darmstadt (Club Behinderter und ihrer Freunde in Darmstadt und Umgebung e. V.) bestellt werden. Der Schlüssel passt an Autobahntoiletten, an behindertengerechten Toiletten vieler Städte in Deutschland, in Österreich, der Schweiz und bereits in einigen weiteren europäischen Ländern. Der CBF ist darauf bedacht, dass der Schlüssel nur an Menschen mit Behinderung ausgehändigt wird, die auf behindertengerechte Toiletten angewiesen sind. Deshalb muss in der Regel eine Kopie des Schwerbehindertenausweises oder ein ärztliches Attest vorgelegt werden. Kontakt: CBF Darmstadt Pallaswiesenstraße 123 a, Darmstadt, Telefon Informationen zu wichtigen Themen und sozialen Leistungen A Z XI. 115

116 Fahrdienst für schwerbehinderte Menschen Leistung des Bezirks Schwaben Ziel dieser Hilfe ist es, durch Zahlung einer Pauschale schwerbehinderten Menschen die Nutzung eines Fahrdienstes zu ermöglichen und somit die Teilnahme am Leben in der Gemeinschaft zu erleichtern. Diese Leistung kann beim Bezirk Schwaben beantragt werden. Leistungsberechtigte erhalten 100,00 monatlich, die beispielsweise für Fahrten zum Besuch geselliger Anlässe, Veranstaltungen oder für Einkaufsfahrten eingesetzt werden können. Auf Spezialfahrzeuge angewiesene Rollstuhlfahrer erhalten 200,00, Heimbewohner 50,00. Voraussetzung ist das Vorliegen einer Behinderung bzw. eines Schwerbehindertenausweises mit (1) dem Merkzeichen ag (außergewöhnliche Gehbehinderung) oder (2) mit den Merkzeichen G (erhebliche Gehbehinderung) oder H (Hilflosigkeit) und einem Grad der Behinderung von 100 oder (3) mit dem Merkzeichen Bl (Blindheit) und einem Grad der Behinderung von 100. Bestimmte Einkommens- und Vermögensgrenzen dürfen zudem nicht überschritten werden. Je nach Einkommen und Vermögen ist es möglich, dass eine Eigenbeteiligung zu leisten ist bzw. ein geringerer Betrag gewährt wird. Zuständig: Bezirk Schwaben, Sozialverwaltung Hafnerberg 10, Augsburg, Telefon Gesetzliche Betreuung, Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung, Patientenverfügung Gesetzliche Betreuung Im deutschen Recht haben nur Eltern gegenüber ihren minderjährigen Kindern ein umfassendes Sorgerecht. Wenn volljährige Personen ihre Angelegenheiten aufgrund einer psychischen Krankheit oder einer körperlichen, geistigen oder seelischen Behinderung nicht mehr ganz oder teilweise besorgen können, wird vom Betreuungsgericht auf Antrag ein gesetzlicher Betreuer bestimmt. Die Art und das Ausmaß der Unterstützung sind in verschiedene Aufgabenkreise unterteilt und werden nach eingehender vorheriger Überprüfung vom Richter bestimmt. 116 Informationen zu wichtigen Themen und sozialen Leistungen A Z

117 Vorsorgevollmacht Durch eine Vorsorgevollmacht hat man die Möglichkeit, ohne Beteiligung des Betreuungsgerichts, eine Person des Vertrauens zu bestimmen, die den Vollmachtgeber in verschiedenen Bereichen vertreten darf. Dabei sollte man unbedingt beachten, dass der Bevollmächtigte rechtlich zum Vertreter im Willen wird, d. h. er entscheidet ggf. voll anstelle des Vollmachtgebers. Deshalb setzt eine Vorsorgevollmacht unbedingtes und uneingeschränktes persönliches Vertrauen zum Bevollmächtigten voraus und sollte nicht leichtfertig erteilt werden. Betreuungsverfügung Möchte man keine Vorsorgevollmacht erteilen, kann man in einer Betreuungsverfügung festlegen, wer vom Betreuungsgericht zu einem späteren Zeitpunkt ggf. zum gesetzlichen Betreuer bestellt werden soll. Patientenverfügung Mit Hilfe der Patientenverfügung kann der Wille hinsichtlich in Betracht kommender ärztlicher Maßnahmen während der allerletzten Lebensphase bekundet werden. Es ist sinnvoll, den Inhalt der Verfügung mit Angehörigen, ggf. einer bevollmächtigten Person und einem Arzt zu besprechen. Das Bayerische Staatsministerium der Justiz gibt zum Thema Vorsorge eine Informationsbroschüre heraus. Diese enthält neben ausführlichen Informationen zu den einzelnen Vollmachts- und Verfügungsbereichen auch Formulare, die direkt verwendet werden können: Vorsorge für Unfall, Krankheit, Alter durch Vollmacht, Betreuungsverfügung, Patientenverfügung, Herausgeber: Bayerisches Staatsministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, Verlag: C.H. Beck, zu beziehen im Buchhandel für 4,90, ISBN , sowie kostenfrei als pdf-download über die Internetpräsenz des Bayerischen Staatsministeriums der Justiz unter: Informationen zu wichtigen Themen und sozialen Leistungen A Z XI. 117

118 Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung Anspruch auf Grundsicherung im Alter oder bei voller Erwerbsminderung besteht dann, wenn die Rente oder das sonstige Einkommen und Vermögen nicht für den Lebensunterhalt ausreichen. Antragsberechtigt sind neben älteren Menschen ab Vollendung des 65. Lebensjahres (für nach dem geborene wird die Altersgrenze schrittweise auf 67 Jahre angehoben) auch alle Personen ab einem Alter von 18 Jahren, die aus medizinischen Gründen dauerhaft voll erwerbsgemindert sind. Im Gegensatz zur Sozialhilfe müssen Kinder oder Eltern mit einem Jahreseinkommen unter ,00 nicht im Rahmen der Unterhaltspflicht dafür aufkommen, wenn ihre Angehörigen Grundsicherung in Anspruch nehmen. Zuständig: Amt für Soziale Leistungen, Senioren und Menschen mit Behinderung Metzgplatz 1, Augsburg, Telefon Heimaufsicht (FQA) Die Fachstelle Pflege- und Behinderteneinrichtungen, Qualitätsentwicklung und Aufsicht (FQA) im Gesundheitsamt der Stadt Augsburg überprüft Einrichtungen für Senioren, Pflegebedürftige und Menschen mit Behinderung. Zu den kontrollierten Einrichtungen zählen Alten- und Pflegeheime, ambulant betreute Wohngemeinschaften sowie Wohnformen für Menschen mit Behinderung. Mindestens einmal jährlich werden die Einrichtungen von Mitarbeitern der FQA besucht. Neben den Kontrollaufgaben berät die Fachstelle Bewohner, Angehörige, Pflegekräfte sowie Einrichtungsträger und ist für das Beschwerdemanagement zuständig. Zuständig: Gesundheitsamt, Heimaufsicht (FQA) Hoher Weg 8, Augsburg, Telefon Informationen zu wichtigen Themen und sozialen Leistungen A Z

119 Hilfe in besonderen Lebenslagen, Hilfe zur Pflege Anspruch auf Hilfe in besonderen Lebenslagen haben Personen, die in einer besonderen Lebenssituation wie hohes Alter, Krankheit, Behinderung, Pflegebedürftigkeit oder bei besonderen sozialen Schwierigkeiten Unterstützung benötigen. Diese Hilfen können auch Personen gewährt werden, die ihren Lebensunterhalt selbst sicherstellen können, aber aufgrund der besonderen Bedarfssituation auf Hilfe angewiesen sind. Hilfe zur Pflege ist eine Form der Hilfe in besonderen Lebenslagen. Erfordern Pflegebedürftigkeit und die Versorgung zu Hause oder eine Heimunterbringung Aufwendungen, die aus eigenem Einkommen, Vermögen und vorrangigen Leistungen aus der Pflegeversicherung nicht zu bezahlen sind, kann Hilfe zur Pflege beantragt werden. Bei diesen Leistungen sind Eltern und Kinder gegenseitig unterhaltspflichtig, sofern sie zur Leistung des Unterhalts in der Lage sind. Zuständig: Amt für Soziale Leistungen, Senioren und Menschen mit Behinderung Metzgplatz 1, Augsburg, Telefon Zuständig bei Heimaufenthalt: Bezirk Schwaben, Sozialverwaltung Hafnerberg 10, Augsburg, Telefon Medizinischer Dienst der Krankenkassen (MDK) Der MDK ist der medizinische, zahnmedizinische und pflegerische Beratungsund Begutachtungsdienst für die gesetzliche Kranken- und Pflegeversicherung. Der MDK hat die Aufgabe, die medizinischen und pflegerischen Fragestellungen der gesetzlichen Kranken- und Pflegekassen zu beantworten, damit von diesen eine leistungsrechtliche Entscheidung getroffen werden kann. Im Bereich der Pflege ist der MDK u. a. für die Erstellung von Pflegegutachten bei Anträgen auf Leistungen aus der Pflegeversicherung zuständig. Dazu kommt der Gutachter i.d.r. innerhalb weniger Wochen in die Wohnung des Antragstellers. Der MDK führt auch regelmäßige Qualitätsprüfungen in Pflegeeinrichtungen und bei ambulanten Diensten durch. Die Ergebnisse können auf Internetseiten der gesetzlichen Pflegekassen wie oder eingesehen werden. Die privaten Krankenund Pflegekassen haben einen eigenen Dienst. Dieser heißt MEDICPROOF. Kontakt: MDK Bayern, Beratungs- und Begutachtungszentrum Augsburg Max-Hempel-Str. 3, Augsburg, Telefon Informationen zu wichtigen Themen und sozialen Leistungen A Z XI. 119

120 Parkerleichterung Parkausweis mit Ausnahmegenehmigung Personen mit einem Schwerbehindertenausweis mit (1) den Merkzeichen ag (außergewöhnliche Gehbehinderung) oder (2) Bl (Blindheit) sowie mit (3) Merkzeichen G (erhebliche Gehbehinderung) und B (Begleitung) sowie (3a) einem Grad der Behinderung (GdB) von wenigstens 80 allein durch Funktionsstörungen an den unteren Gliedmaßen oder (3b) GdB 70 und GdB von wenigstens 50 wegen Funktionsstörungen des Herzens oder der Atmungsorgane können vom Tiefbauamt einen speziellen Parkausweis erhalten. Dieser erleichtert durch Ausnahmegenehmigungen von bestimmten Vorschriften der Straßenverkehrsordnung das Parken z. B. durch die Benutzung von Behindertenparkplätzen. Der Parkausweis wird personenbezogen erteilt und ist nicht an ein bestimmtes Fahrzeug gebunden. Er kann deshalb auch von schwerbehinderten Personen beantragt werden, die selbst kein Kraftfahrzeug besitzen. Zuständig: Tiefbauamt, Parkerleichterung für Schwerbehinderte Annastraße 16, Augsburg, Telefon Pflegeversicherung Die Pflegeversicherung sichert das finanzielle Risiko der Pflegebedürftigkeit ab. Tritt der Versicherungsfall ein, erbringt sie Geld- oder Sachleistungen. Sie soll es dem Pflegebedürftigen ermöglichen, ein selbstbestimmtes Leben zu führen. Die Pflegeversicherung ist keine Vollversicherung, sondern eine Grundsicherung in Form von unterstützenden Hilfeleistungen, die die Eigenleistung der Versicherten aber nicht entbehrlich machen. Leistungen müssen bei der Pflegekasse beantragt werden. Pflegestufen Maßgebend dafür, welche Leistungen Pflegebedürftige erhalten, ist der Grad der Hilfebedürftigkeit. Dieser wird vom Medizinischen Dienst der Krankenversicherung (MDK) festgestellt und hängt vom Unterstützungsbedarf in den Bereichen Körperpflege, Ernährung, Mobilität und hauswirtschaftliche Versorgung ab. Es gibt drei Pflegestufen: Pflegestufe I = erheblich pflegebedürftig, Pflegestufe II = schwerpflegebedürftig, Pflegestufe III = schwerstpflegebedürftig. Personen mit erheblich eingeschränkter Alltagskompetenz (z. B. schwer an Demenz erkrankte Menschen) erhalten höhere Leistungen. Auch wenn der körperliche Pflegebedarf nicht so stark ausgeprägt ist, dass eine Einstufung in eine Pflegestufe erfolgt, können Menschen mit besonderem Betreuungsbedarf diese Leistungen erhalten (Pflegestufe 0). 120 Informationen zu wichtigen Themen und sozialen Leistungen A Z

121 Leistungen Die Pflegeversicherung erbringt Leistungen als Geld- oder Sachleistungen. Sachleistungen werden für professionelle Dienste eingesetzt. Wenn Angehörige oder Bekannte die Pflege übernehmen, wird ein monatliches Pflegegeld als Geldleistung gezahlt. Eine Kombination aus Geld- und Sachleistung ist möglich. Die Höhe der Leistungen ist abhängig von der Pflegeeinstufung. Es werden u. a. Leistungen für folgende Hilfen zur Verfügung gestellt: Ambulante Pflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Tagespflege, Kurzzeitpflege in einer vollstationären Einrichtung, Verhinderungspflege beim Ausfall der privaten Pflegeperson, Pflege hilfsmittel, technische Hilfsmittel, Pflegekurse, Wohnungsanpassungsmaßnahmen, Pflege in einem Pflegeheim. Pflegeberatung Versicherte haben Anspruch auf Pflegeberatung durch die Pflegekassen, wenn sie bereits Leistungen aus der Pflegeversicherung beziehen oder einen Antrag auf Leistungen gestellt haben. Die Beratung erfolgt durch Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Pflegekassen oder durch von diesen beauftragten Diensten. Bei Bedarf werden Hausbesuche durchgeführt. Kontakt über die jeweilige Pflegekasse. Pflegezeit Die Pflegezeit gibt Arbeitnehmern die Möglichkeit, sich für eine begrenzte Zeitdauer von der Arbeit freistellen zu lassen oder in Teilzeit zu arbeiten, um Angehörige zu pflegen. Die Pflegezeit kann für maximal sechs Monate beantragt werden. In dieser Zeit ist die Pflegeperson in der Regel ohne Gehalt von der Arbeit freigestellt oder arbeitet in Teilzeit bei angepassten Bezügen. Pflegezeit ist im Pflegezeitgesetz (PflegeZG) geregelt, der Rechtsanspruch besteht ab einer Betriebsgröße von 15 Mitarbeitern. Zudem gibt es die Möglichkeit der kurzzeitigen Arbeitsverhinderung. Beschäftigte können bis zu zehn Arbeitstage der Arbeit fernbleiben, wenn dies erforderlich ist, um für einen pflegebedürftigen nahen Angehörigen in einer akut aufgetretenen Pflegesituation eine bedarfsgerechte Pflege zu organisieren oder die pflegerische Versorgung in dieser Zeit sicherzustellen. Beschäftigte sind verpflichtet, dem Arbeitgeber ihre Verhinderung und deren voraussichtliche Dauer unverzüglich mitzuteilen und auf Verlangen eine ärztliche Bescheinigung vorzulegen. Seit 2015 besteht während dieser kurzzeitigen Arbeitsverhinderung ein Anspruch auf eine Entgeltersatzleistung in Höhe von in der Regel 90 % des Nettoarbeitsentgelts (Pflegeunterstützungsgeld), welche bei der Pflegekasse des Pflegebedürftigen zu beantragen ist. Informationen zu wichtigen Themen und sozialen Leistungen A Z XI. 121

122 Rundfunk- und Fernsehgebühren Ermäßigung und Befreiung Im Jahr 2013 hat der neue Rundfunkbeitrag das bisherige Gebührenmodell ersetzt. Nach wie vor kann sich jeder befreien lassen, der bestimmte einkommensabhängige Sozialleistungen (z. B. Arbeitslosengeld II, Sozialhilfe, Grundsicherung, Hilfe zur Pflege) bezieht. Darüber hinaus können sich taubblinde Menschen aus gesundheitlichen Gründen befreien lassen. Neu ist seit 2013, dass auch Empfänger von Blindenhilfe einen Anspruch auf Befreiung vom Rundfunkbeitrag haben. Der Gesetzgeber hat zudem eine Regelung geschaffen, die bestimmte Härten bei Personen mit geringem Einkommen ausgleicht. Personen, die keinen Anspruch auf die oben genannten Sozialleistungen haben, da ihre Einkünfte die jeweilige Bedarfsgrenze um weniger als 17,98 überschreiten, können eine Befreiung von der Rundfunkbeitragspflicht als besonderen Härtefall beantragen. Dem Antrag auf Befreiung ist als Nachweis ein ablehnender Bescheid oder eine Bescheinigung der zuständigen Behörde über die Einkommensüberschreitung beizufügen. Menschen mit Behinderung, denen das Merkzeichen RF (Rundfunkbeitrag) im Schwerbehindertenausweis zuerkannt wurde, werden nicht mehr befreit, sondern ihre Beitragspflicht wird auf 5,99 je Monat ermäßigt. Als Nachweis ist der aktuelle Schwerbehindertenausweis oder eine Bescheinigung der Behörde über die Zuerkennung des Merkzeichens RF erforderlich. Eine Befreiung oder eine Ermäßigung des Rundfunkbeitrages wird nur auf Antrag gewährt. Zuständig: ARD ZDF Deutschlandradio, Beitragsservice Köln, Telefon Informationen zu wichtigen Themen und sozialen Leistungen A Z

123 Schwerbehinderung Schwerbehindertenausweis Schwerbehinderte Menschen erhalten auf Antrag beim Zentrum Bayern, Familie und Soziales (ZBFS) einen Schwerbehindertenausweis. Dieser dient als Nachweis des Anspruchs auf Nachteilsausgleich, der auf gesetzlicher oder auf freiwilliger Grundlage eingeräumt wird. Seit 2013 wird der Ausweis im Scheckkartenformat ausgegeben. Schwerbehinderte Menschen mit Merkzeichen G (erhebliche Gehbehinderung), ag (außergewöhnliche Gehbehinderung), H (Hilflosigkeit), Bl (Blindheit) oder Gl (gehörlos) können beim ZBFS eine Wertmarke erwerben und damit Freifahrt im öffentlichen Personennahverkehr in Anspruch nehmen. Eine Wertmarke mit Gültigkeit von einem Jahr kostet 72,00. Einige Personengruppen bekommen die Wertmarke auf Antrag kostenlos. Dies sind unter anderem schwerbehinderte Menschen mit dem Merkzeichen H oder Bl. Auch Empfänger von Sozialleistungen wie Grundsicherung und Arbeitslosengeld II können die Wertmarke bei Vorliegen bestimmter Behinderungen kostenlos erhalten. Zuständig: Zentrum Bayern, Familie und Soziales, Versorgungsamt Morellstraße 30, Augsburg, Telefon Sozialticket zur vergünstigten Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel Empfänger bestimmter Sozialleistungen haben die Möglichkeit, auf Antrag vergünstigt mit Bus und Tram zu fahren. Sie erhalten Berechtigungsscheine zum Erwerb vergünstigter Monatskarten des Augsburger Verkehrsverbund (AVV) für die Tarifzonen 10 und 20. Antragsberechtigt sind Bezieher von Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung, Arbeitslosengeld II bzw. Sozialgeld, Sozialhilfe und Empfänger von Leistungen nach dem Asybewerberleistungsgesetz. Gegen Abgabe des Berechtigungsscheins erhält man bei den Verkaufsstellen des AVV für 31,50 eine Monatskarte bzw. für 27,00 eine Monatskarte für Senioren (gilt nicht an Werktagen zwischen 06:30 und 08:00 Uhr). Antragsformulare erhält man u. a. beim Amt für Soziale Leistungen, dem Jobcenter und der Bürgerinformation. Zuständig: Amt für Soziale Leistungen, Senioren und Menschen mit Behinderung Metzgplatz 1, Augsburg, Telefon Informationen zu wichtigen Themen und sozialen Leistungen A Z XI. 123

124 Verfügungen/Vollmachten Siehe Gesetzliche Betreuung, Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung, Patientenverfügung, Seite 116. Wohnberechtigungsschein Der Wohnberechtigungsschein (WBS) gibt dem Wohnungssuchenden das Recht eine geförderte Wohnung zu beziehen. Denn der Eigentümer (Verfügungsberechtigte) darf eine geförderte Wohnung nur dem zum Gebrauch überlassen, der ihm einen gültigen Wohnberechtigungsschein übergibt. Der WBS für Wohnungen des 1. Förderweges wird grundsätzlich allgemein für eine noch unbestimmte Wohnung und für die Dauer eines Jahres ausgestellt. Für Wohnungen des 2. und 3. Förderweges werden wegen den unterschiedlichen Einkommensgrenzen gezielte WBS ausgestellt, in denen bereits vom Vermieter ausgewählte Bewerber speziell für diese Wohnung überprüft und eingetragen werden. Die Wohnberechtigung richtet sich nach der Höhe des Gesamteinkommens aller Haushaltsangehörigen. Je nach Familiengröße gelten dafür unterschiedliche Einkommensgrenzen. Mit der Ausstellung eines WBS erhält der Wohnungssuchende also keine Wohnung, sondern nur einen Eignungsschein, mit dem er sich auf dem Markt der geförderten Wohnungen eine angemessene Wohnung suchen und sich um diese beim Verfügungsberechtigten bewerben kann. Zur Erleichterung der Kontaktaufnahme wird jedem WBS eine Vermieterliste beigefügt. Die Ausstellung des WBS ist gebührenpflichtig und kostet 15,00. Zuständig: Wohnungs- und Stiftungsamt Schießgrabenstraße 4, Augsburg, Telefon Informationen zu wichtigen Themen und sozialen Leistungen A Z

125 Wohngeld Wohngeld wird auf Antrag zur wirtschaftlichen Sicherung angemessenen und familiengerechten Wohnens als Zuschuss zu den Aufwendungen für den selbst genutzten Wohnraum geleistet. Bei niedrigem Einkommen kann es sein, dass ein Anspruch auf Wohngeld besteht. Der Wohngeldanspruch hängt davon ab, wieviele Personen im Haushalt leben, wie hoch das Gesamteinkommen des Haushalts ist sowie von der Höhe der zu berücksichtigenden Miete oder Belastung. Empfänger von anderen Sozialleistungen (z. B. Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung, Arbeitslosengeld II) haben keinen Anspruch auf Wohngeld, weil in diesen Leistungen die Kosten der Unterkunft und Heizung bereits enthalten sind. Wohngeld wird als Mietzuschuss für Mieter und als Lastenzuschuss für Eigentümer eigenen Wohnraums oder eines eigentumsähnlichen Dauerwohnrechts gewährt. Zuständig: Amt für Soziale Leistungen, Senioren und Menschen mit Behinderung Metzgplatz 1, Augsburg, Telefon Wohnraumanpassung Es gibt verschiedene Fördermöglichkeiten für barrierefreie und behindertengerechte Wohnraumanpassungen für Menschen mit Behinderung. Unter anderem durch die Pflegeversicherung, die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) und im Rahmen der bayerischen Wohnungsbauförderung. Weitere Informationen zur Wohnungsanpassungsberatung auf Seite 53. Informationen zu wichtigen Themen und sozialen Leistungen A Z XI. 125

126 126 Informationen zu wichtigen Themen und sozialen Leistungen A Z

127 Stichwortverzeichnis 127 Stichwortverzeichnis

128 A Altenclubs und Seniorengruppen 82 Ambulant betreute Wohngemeinschaften 58 Ambulant betreutes Wohnen für Menschen mit Behinderung 66 Bewohnervertretung (Heimbeirat) 114 Blindengeld 114 Büchereien 98 Bündnis für Augsburg 78 Bürgerhäuser und Begegnungsstätten 81 Ambulante Pflegedienste 34 Armutsprävention 27 Augsburger Vorsorge- Leitfaden 11 B D Demenz, Gerontopsychiatrische Erkrankung 22 Dolmetschervermittlung für Gebärdensprache 26 Bäder 102 Behindertenbeirat 12 Behindertentoiletten 97 Beratung für Menschen mit Behinderung 24 Beratung für Menschen mit speziellen Behinderungen 25 Beratung für Senioren 19 Beratungs- und Prozesskostenhilfe 114 Besuchsdienste 43 Betreutes Wohnen 54 Betreuungsstelle und Betreuungsvereine 27 Betreuungsverfügung 116 E Euro-WC-Schlüssel 115 Eingliederungshilfe 115 Ermäßigungen für Senioren und Menschen mit Behinderung 96 Erwachsenenbildung 97 Essen auf Rädern 44 F Fahrdienst für schwerbehinderte Menschen 88 Freizeit-Angebote in Leichter Sprache Stichwortverzeichnis

129 G Geförderter Wohnungsbau 52 Gerontopsychiatrische Erkrankung, Demenz 22 Kreativ-Zentrum Augsburg 83 Kurse für pflegende Angehörige 72 Kurzzeitpflege 60 Gesetzliche Betreuung 116 Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung 118 Gruppen für pflegende Angehörige und Angehörige von Demenzkranken 71 M Medizinischer Dienst der Krankenkassen 119 Museen 99 H Hausnotruf 44 N Niedrigschwellige Betreuungsgruppen 41 Helferkreise 43 Heimaufsicht (FQA) 118 Hilfe in besonderen Lebenslagen 119 O Offener Mittagstisch im Stadtteil 46 Hilfe zur Pflege 119 Hilfsmittelverleih 49 Hospizhilfe 49 Hospiz 65 K Kontaktstelle neuer Wohnungsbau 52 Krankenhaussozialdienst 73 Krankenhäuser 73 P Palliativversorgung 49 Parkerleichterung Parkausweis mit Ausnahmegenehmigung 120 Pastorale Beratung und Seelsorge 29 Patientenverfügung 116 Pflegeapartments 58 Pflegeberatung Stichwortverzeichnis

130 Pflegeheim 60 Pflegeversicherung 120 Pflegezeit 121 T Tagespflege 39 Theater 102 Trauerbegleitung 49 R Ratgeber-Serie für Augsburgs Senioren 11 Rechtsberatung 29 Rehabilitation 75 Rente 30 Rundfunk- und Fernsehgebühren 122 S Schuldner- und Insolvenzberatung 30 Schwerbehinderung Schwerbehindertenausweis 123 Seniorenbeirat 10 Senioren-Jahresprogramm 83 Sozialkaufhäuser 104 V Verbände der freien Wohlfahrtspflege in Augsburg 16 Verfügungen 116 Vorsorgevollmacht 116 W Wohnberechtigungsschein 124 Wohnen für Erwachsene mit Behinderung 67 Wohnen für junge Menschen mit Behinderung 67 Wohngeld 125 Wohnungsanpassungsberatung 53 Wohnraumanpassung 125 Sozialstationen 34 Sozialticket 123 Sozialwohnungen 52 Sucht Stichwortverzeichnis

131 sska.de blog.sska.de Ohne Engagement......wären wir auch nur eine Bank. Wir engagieren uns für Kunst und Kultur, Sport und Soziales, Musik und Vereine. Wir machen das Leben bunt und schaffen somit Werte für die Region. Denn wir sind die Couch unter den Banken. 131