DEGA PBx-CL II BEDIENUNGSANLEITUNG. Handdetektor für brennbare und explosive Gase

Transkript

1 BEDIENUNGSANLEITUNG Handdetektor für brennbare und explosive Gase DEGA PBxCL II ISO 9001:2008 Quality Management Systems Systéme de Qualité Inhalt Seite 1 / Für Ihre Sicherheit Seite 2 / Technische Informationen Seite 3 / Grundtypen Seite 3 / Produktbeschreibung LCDDisplay Seite 45 / Bedienungsanleitung Anschluss der Batterie Gerät ein und ausschalten Einstellung der Signalisierungsstufen Messmodus (scanen/detektion) scan gemessene Werte speichern gespeicherte Werte anzeigen Seite 6 / Gespeicherte Werte löschen Seite 7 / Achtung Seite 7 / Detektor testen Seite 7 / Wartung Seite 8 / Allgemeine Garantiebedingungen Reproduktion von dieser Anleitung oder deren Teile in jeder Form ist ohne vorherige schriftliche Einwilligung der Gesellschaft DEGA CZ s.r.o. verboten. Gesellschaft DEGA CZ s.r.o. behält sich das Recht jede Zeit und ohne vorherige Ankündigung die Spezifizierung von Hardware und Software aus dieser Anleitung zu ändern. Gesellschaft DEGA CZ s.r.o. haftet für keine Schäden die durch Benutzung von diesem Gerät entstehen! FÜR IHRE SICHERHEIT Im Störungsfall trennen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung (nehmen Sie die Batterie aus). Wenn Sie merken, dass aus dem Produkt ungewöhnliches Geruch oder Rauch austritt, nehme Sie die Batterie heraus und lassen das Produkt im autorisierten Servicezentrum oder beim Hersteller überprüfen. Nutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Gasen oder in Räumen wo diese vorkommen können. Elektronische Ausrüstung nutzen Sie nicht in der Nähe von brennbaren Gasen, es könnte zum Brand oder Explosion kommen. Das Produkt ist nicht für industrielle Räume, kommerzielle Räume oder Räume mit Explosionsgefahr Ex bestimmt. Für diese Applikationen empfehlen wir Einsatz von DEGA MSxyl II oder PSx Multi II. Zerlegen Sie das Produkt nicht und verhindern Sie Kontakt mit Wasser. Kontakt mit internen Bauteilen kann zur Verletzung durch elektrischen Strom führen. Bei Störung lassen Sie die Reparatur ausschließlich im zertifizierten Service durchführen. Kontakt mit Wasser kann einen Kurzschluss und Beschädigung des Produkts, Schaden am Eigentum oder Gesundheit verursachen.

2 TECHNISCHE INFORMATIONEN Versorgungsspannung: Verbrauch: Sensortyp: Detektierter Gas: 4 x 1,5V Batterie Typ AA (am Besten Alkaline) <110mA im Messmodus <15mA im Bereitschaftsmodus katalytisch Brennbare Gase (Methan, Erdgas, Kohlegas, PropanButan, CNG, LPG u. ä.) Lebensdauer von Sensor in sauberer Umgebung: 23 Jahre BetriebsTemperaturbereich: max.10 C bis +60 C Relative Feuchtigkeit der Umgebungsluft: 0% bis 90% Messbereich: 0100% UEG Auflösung: 0,1% Messgenauigkeit: ±5% Signalisierungstyp: akustischoptisch GRUNDTYPEN DEGA PBxCL (Katalytischer Sensor) Abnehmertyp Gas zur Detektion Messbereich Standardeinstellung der Alarme auf dem Detektor DEGA PBMCL II DEGA PBPCL II Metan (CH4) / Erdgas (CH4) / CNG (CH4) / Biogas (CH4) Butan (C4H10) / Propanbutan (C4H10) / LPG (C4H10) 0 100% UEG 1. st. 20% UEG, 2. st.50% UEG 0 100% UEG 1. st. 20% UEG, 2. st.50% UEG DEGA PBHCL II Wasserstoff (H2) 0,005 1% vol. 1. st. 20% UEG, 2. st.50% UEG DEGA PBLCL II Sonstige brennbare und explosive Gase und Dämpfe 0100% UEG 1. st. 20% UEG, 2. st.50% UEG nach Sensorselektivität Bemerkung: UEG Untere Explosionsgrenze (Englisch LEL) Die Alarmeinstellungen in der Zentrale können beliebig (im Messbereich) nach Kundenwunsch gewählt werden SEITE 2

3 PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Sensor vom Detektor 2 Taste ON/OFF, Detektor ein und ausschalten 3 LCDDisplay 4 Piezo Sirene 5 Taste ZERO 6 Taste CLR 7 Taste MEM 8 Taste MODE BESCHREIBUNG VON LCDDISPLAY 1 Reihenfolge der gespeicherten Werte 2 Daten werden gespeichert 3 Daten werden gelesen 4 Messmodus 5 Servicemodus 6 I. Signalisierungsstufe (Detektionsgrenze) 7 II. Signalisierungsstufe (Detektionsgrenze) 8 Ladezustand der Batterie 9 Gemessener Wert SEITE 3

4 BEDIENUNGSANLEITUNG ANSCHLUSS DER BATERIE Ziehen Sie die hintere Abdeckung ab und legen 4x 1,5V alkaline Batterie Typ AA ein. Achten Sie auf richtige Polarität. GERÄT EIN UND AUSSCHALTEN Nach dem Einlegen der Batterien betätigen Sie kurz die seitliche Taste ON/OFF (siehe Bild PRODUKTBESCHREIBUNG, Punkt Nr.7) und schalten damit den Detektor ein. Mit dem Drücken und Halten der Taste ON/OFF für 5 Sekunden wird der Detektor ausgeschaltet. Der Detektor ist mit einem segmentierten Display ausgestattet wo auch der aktuelle Ladezustand der Batterien angezeigt wird. Symbol bedeutet, dass die Batterie voll geladen ist. Sobald auf dem Display Symbol angezeigt wird, ist der Batterieaustausch notwendig. In diesem Fall mißt der Detektor nicht mehr zuverlässig. Nachdem das Gerät eingeschaltet wurde, befindet es sich im ständigen Messmodus (scanen/detektieren) SCAN von der Umgebung (siehe Bild 61). Mit dem Betätigen der Taste MODE kann zwischen dem Messmodus (SCAN), DatenLesemodus (R) und dem Einstellmodus ALA1 und ALA2 für die Einstellung der Signalisierungsstufen I und II gewechselt werden. Bild 61 EINSTELLUNG DER SIGNALISIERUNGSSTUFEN Dieses Gerät ist mit zwei Signalisierungs Alarmstufen I. / II. ausgestattet = ALA1/ALA2. Für deren Einstellung betätigen Sie kurz die Taste MODE, damit kommen Sie zur Einstellung der Signalisierungsstufe I. ALA1. Auf dem Display erscheint ALA1 (siehe Bild 62). Die linke Ziffer des Voreingestellten Wertes für die Signalisierungsstufe I. blinkt. Mit der Taste MEM können Sie den Wert ändern und mit dem Drücken der Taste CLR zum nächsten Ziffer übergehen (wird dann blinken). Nach der Werteingabe betätigen Sie wieder die Taste MODE und kommen damit zur Einstellung der Signalisierungsstufe II. ALA2. Auf dem Display erscheint ALA2 (siehe Bild 63). Das Verfahren bei der Werteinstellung für ALA2 ist gleich wie bei ALA1. Die eingestellten Werte ALA1 und ALA2 müssen damit gespeichert werden, dass das Gerät einmal korrekt ausgeschaltet wird. Achtung: Wenn die Werte ALA1 und ALA2 für die Signalisierungsstufe I. und II. nicht eingestellt werden, benutzt das Gerät die Herstellerwerte: 20 % DMV für ALA1 und 50 % DMV für ALA2. Bild 62 Bild 63 SEITE 4

5 MESSMODUS (SCANEN/DETEKTION) SCAN Nach dem Einstellen der Signalisierungsstufen I. und II. kehren Sie zum Messmodus SCAN mit der Betätigung der Taste MODE zurück. Unter normalen Bedingungen, d. h. im Messmodus oder Einstellung der Signalisierungsstufen I. und II. ist das Display Rücklicht weiß und es werden gemessene ProzentWerte DMV der brennbaren Gase in der Umgebungsluft, die in den Kontakt mit DetektorSensor kommt, angezeigt. Wenn der gemessene Wert die Signalisierungsstufe I. ALA1 überschreitet, wird die akustische Signalisierung aktiviert (Detektor beginnt zu piepsen), DisplayRücklicht ändert sich auf grün und Display fängt an synchron zu blinken. Wenn der gemessene Wert die Signalisierungsstufe II. ALA2 überschreitet, beginnt der Detektor schneller zu piepsen als vorher, DisplayRücklicht ändert sich auf rot und Display fängt an synchron zu blinken. Bild 64 Achtung: Sobald der Alarm ausgelöst wird, ergreifen Sie Maßnahmen zur Minimalisierung der Schaden. GEMESSENE WERTE SPEICHERN Wenn Sie den gerade gemessenen Wert (im Messmodus) speichern wollen, betätigen Sie die Taste MEM. Auf dem Display wird M angezeigt (siehe Bild 64). Der Wert wird gespeichert und die Anzahl der gespeicherten Werte erhöht sich auf 01. Lassen Sie die Taste MEM los, M auf dem Display erlischt und das Gerät geht wieder in den Messmodus SCAN über. Bei der Speicherung weiteren gemessenen Werte verfahren Sie gleich. In dem Gerätespeicher können insgesamt 99 Werte gespeichert werden. Ist der Speicher mit 99 Werten voll, wird das Symbol M auf dem Display ständig (als Hinweis auf vollen Speicher) angezeigt. Wenn Sie mehr Werte speichern wollen, müssen Sie zuerst alle bisher gespeicherten Werte, mit dem Betätigen der Taste CLR löschen. Symbol M erlischt wieder. Das Verfahren beim Löschen der gespeicherten Werte ist im Teil Löschen der gespeicherten Werte beschrieben. Achtung: Wenn Sie während der Wertspeicherung die Taste MEM loslassen bevor auf dem Bildschirm das Symbol M erscheint, wird der Wert nicht gespeichert. SEITE 5

6 ANZEIGE DER GESPEICHERTEN WERTE Wenn Sie die gespeicherten Werte ansehen wollen, wählen Sie mit der Betätigung der Taste MODE das Lesemodus. Auf dem Display wird das Symbol R angezeigt. Die Reihenfolge des gespeicherten Wertes wird im dafür reservierten Teil des Displays angezeigt (siehe Bild DisplayErklärung, Punkt Nr. 1). Der eigentliche Wert wird in dem Teil des Displays angezeigt, wo sonst der aktuell gemessene Wert angezeigt wird. Nach dem Übergang zum Lesemodus wird automatisch der erste gespeicherte Wert angezeigt (siehe Bild 65). Mit weiteren Betätigungen der taste MEM übergehen Sie zur Anzeige vom zweiten, dritten und weiterer Werte. Nach der Anzeige vom letzten gespeicherten Wert wird wieder der erste Wert angezeigt. Wenn es (noch) keine gespeicherten Werte gibt, wird als die Reihenfolge und auch als Wert in den dazu bestimmten Teilen des Displays nur eine 0 (Null) angezeigt (siehe Bild 66). In diesem Fall reagiert die Taste MEM auf weitere Betätigungen nicht. Bild 65 Bild 66 GESPEICHERTE WERTE LÖSCHEN Im Messmodus SCAN drücken und halten Sie die Taste CLR etwa 3 Sekunden lang bis ein Pfeifton kommt. Damit werden alle gespeicherten Werte gelöscht und in dem Teil des Displays, wo sonst die Reihenfolge des gespeicherten Wertes angezeigt wird steht eine 0 (Null) (siehe Bild 66). Bild 67 SEITE 6

7 UPOZORNĚNÍ 1.Dieser Detektor ist ein empfindliches Gerät. Meiden Sie seine Beschädigung und halten Sie ihn in sicherer Entfernung vom Wasser und heißen Gegenständen (über 60 C). 2. Wenn auf dem Display das Symbol angezeigt wird, ist die Batterie voll geladen. Bei der allmählichen Entladung der Batterien, werden die dunkelfarbigen Felder immer weniger. Symbol signalisiert, dass der Batteriezustand zu niedrig ist um das Gerät einzuschalten und normal arbeiten zu können. In diesem Fall erneuern Sie möglichst schnell die Baterien. Schalten Sie das Gerät zuerst ab, nehmen die alten Batterien aus und legen die neuen wieder ein. 3. Wenn Sie im Einstellmodus 10 Minuten lang keine Taste berühren, schaltet sich der Detektor automatisch aus. 4. Aktivierung vom akustischen Alarm signalisiert, dass die Konzentration von Kohlenmonoxid die eingestellte Signalisierungsgrenze überschritten hat. Machen Sie alles Notwendige um das menschliche Leben und Eigentum zu schützen. 5. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen werden, schalten Sie es ab und nehmen die Batterien aus (damit es beim Elektrolytaustritt nicht beschädigt werden kann). Wenn die Batterien aus dem eingeschalteten Gerät herausgenommen werden, gehen die eingestellten Signalisierungswerte Stufe I und II verloren. Nach dem erneuten Einschallten, werden für die Signalisierungsgrenzen Defaultwerte angenommen. Wenn Sie die eingestellten Werte beibehalten wollen, schalten Sie das Gerät vor dem Herausnehmen der Batterien immer aus. 6. Eine deutlicht höhere Konzentration vom gemessenen Gas auf der frischen Luft als 0% deutet auf die Notwendigkeit einer wiederholten Kalibrierung hint DETEKTOR TESTEN 1. Zum Testen benutzen Sie Kalibrierungsgase. Testen Sie den Detektor niemals mit dem Zigarettenrauch. 2. Wenn der Detektor einen anderen Wert anzeigt als den Wert der Kalibrierungsmischung, Kalibrieren Sie den Detektor neu. ACHTUNG: WENN DER ALARM ERTÖNT UND SIE TESTEN NICHT, HANDELT ES SICH UM ECHTEN ALARM. ALARM ERFORDER IHRE SOFORTIGE AUFMERKSAMKEIT UND HANDELN Verbindungen, die den Detektor beeinflussen oder falsche Messungen verursachen können: Methan, Propan, Isobutan, Isopropanol, Ethylacetat, Alkohole, Farben und Lacke, Verdünnungs und Lösungsmittel, Kleber, Haarlack, Rasierwasser, Parfum und einige Reinigungsmittel. Meiden Sie Kontakt mit diesen Stoffen. WARTUNG Bei starker Verunreinigung trennen Sie den Detektor von der Batterie und reinigen ihn mit einem feuchten Tuch. Für die Beibehaltung der korrekten Funktion ist es weiter erforderlich die Kalibrierung durchzuführen: Mindestens 1x jährlich Kalibrierung durchzuführen (Einstellung der Detektionsgrenzen, Kontrolle der Sensorempfindlichkeit, Funktionskontrolle). Das genaue Intervall hängt von der Umgebungssauberkeit, geforderter Genauigkeit und Vorkommen von selektiven Gasen in der Umgebung. Bemerkung: Bei häufiger Benutzung empfehlen wir die Kalibrierung mindestens alle 6 Monate durchzuführen. Lassen Sie das Gerät im autorisierten Servicezentrum mit gültiger Bescheinigung vom Hersteller oder beim Hersteller selbst kalibrieren! SEITE 7

8 ALLGEMEINE GARANTIEBEDINGUNGEN Bei der Einhaltung aller Hinweise zur Installation, Bedienung und Wartung bietet der Hersteller ab dem Tag der Übernahme Garantie von 24 Monaten. Bei der Produktreklamation ist ein Kaufbeleg vorzulegen das folgende Angaben beinhaltet: Vorname und Name, Bezeichnung und Handelsfirma vom Verkäufer, seine Identifikationsnummer. Falls es sich um juristische Person handelt, Bezeichnung, Identifikationsnummer und Sitz, falls es sich um physische Person handelt Vorname, Name, Wohnort und Garantieblatt, wenn der Käufer es vom Verkäufer erhalten hat. Bei Nichteinhaltung der Pflicht zur Ausgabe von Garantieschein ist die Gültigkeit der Garantie nicht berührt Das Produkt (zur Garantiereparatur werden nur komplette Anlagen angenommen) kann nur in der Grantiefrist und nur beim Verkäufer reklamiert werden wo es gekauft wurde. Nachfolgend ist der Verkäufer verpflichtet das Produkt einem autorisierten Service oder dem Hersteller zu übergeben. Diese Garantie bezieht sich NICHT auf: Beschädigungen durch Feuer, Wasser, statische Elektrizität, Überspannung in dem Stromnetz oder im öffentlichen Stromnetz, Unfall, nicht sachgemäße Verwendung vom Produkt, Abnutzung oder mechanische Beschädigung, Verunreinigung der Abnehmer und deren Reinigung, Beschädigung, die durch nicht sachgemäße Installation, Modifikation oder eine Art der Benutzung, die der Bedienungsanleitung, technischen Normen oder gültigen Sicherheitsvorschriften nicht entspricht, verursacht wurde, Beschädigungen am Transportweg, die durch falsche Manipulation mit dem Produkt oder Produktbehandlung im Widerspruch zur Bedienungsanleitung entstanden sind, auf DEGAProdukte, die mit anderen als OriginalDEGAProdukten einschließlich Verbrauchsmaterial und Zubehör benutzt wurden, Detektoreinstellung (Kalibrierung), Abnutzung oder Zerstörung von Detektorsensoren einschl. der Notwendigkeit diese Auszutauschen, schneller Abnutzung unterliegende Teile und Verbrauchsmaterial (z. B. Folienschilder, Dichtungen usw.), die sich im üblichen Betrieb beschädigen und auch auf übliche Abnutzung vom Produkt oder dessen Teile durch üblichen Betrieb, Eine Reklamation vom Produktmangel, der ohne Folgen angemessen schnell zu beseitigen ist, wird immer durch Reparatur oder Austausch der Teile gelöst, in diesem Fall widerspricht es der Natur der Sache das ganze Produkt umzutauschen (BGB). Käufer, der das Recht auf Garantiereparatur ausübt, hat keinen Anspruch auf die Herausgabe der ausgetauschten Teile. Volltext der allgemeinen Geschäftsbedingungen und Reklamationsordnung ist auf zu finden. Hersteller: DEGA CZ s.r.o., K Žižkovu 640/9, Prag 9, Tschechische Republik DIČ: CZ , IČO: ; Telefon (cz) : , Fax: info@dega.cz, Web: DEGA CZ S.R.O. USER MANUAL VER.: 04DEGAPBXCLII SEITE 8