VEILCHENECHO. im ScHAcht OFFIZIELLES STADIONMAGAZIN DES FC ERZGEBIRGE AUE E. V. UnsER GASt: Karlsruher SC. FCE-FANShop: Seite 18

Transkript

1 OFFIZIELLES STADIONMAGAZIN DES FC ERZGEBIRGE AUE E. V. 1,50 Euro (0,50 Euro für den Nachwuchs) 2. Bundesliga 9. Spieltag Saison 2013/14 Freitag, 27. September Uhr VEILCHENECHO WiLLkoMMEN im ScHAcht UnsER GASt: Karlsruher SC FCE-FANShop: Seite 18

2 2

3 WiLLkoMMEN im ScHAcht Veilchen-Frauen starten stark Fußballmeister der DDR 1956, 1957, 1959 Pokalsieger der DDR 1955 Fußballmeister der Übergangsrunde 1955 Teilnahme am Europa- Pokal der Landesmeister 1957/1958, 1958/1959 und 1960/1961 Teilnahme am UEFA-Pokal 1985/1986 und 1987/1988 Dabei beim Internationalen Fußball-Cup 1984, 1985, 1987 und 1989 Sachsenpokalsieger 2000, 2001 und 2002 Aufstieg in 2. Bundesliga im Juni 2003 und Mai 2010 Die FCE-Frauen bleiben auch nach dem zweiten Saisonspiel ungeschlagen und ohne Gegentor. Nach dem 7:0-Auftaktsieg in Wernigerode gab es am vergangenen Sonntag einen 3:0-Erfolg über den 1. FFV Erfurt. Die Treffer für die Veilchen erzielten Nadine Rösch (20., 58.) und Anna Eifler (65., Bild rechts) im Rudolf-Harbig-Stadion von Bad Schlema. Fotos: Steffen Colditz (2) Titelmotiv: Auf den Zusammenhalt kommt es an, um heute gegen den KSC mit einem Heimsieg zurück in die Spur zu finden. Vereinsanschrift FC Erzgebirge Aue e. V. Geschäftsstelle & Fanshop Lößnitzer Straße 95 D Aue Telefon Telefax Marketing, Sponsoring: Seite 18 Impressum Herausgeber: FC Erzgebirge Aue, WochenSpiegel-Verlag BERGstraße Aue Verlagsanschrift: Wettinerstraße 54, D Aue, Telefon Verlagsgeschäftsführer: Uwe Tippner, Lothar Bösecke, Frank Langer Redaktion: Olaf Seifert, Bernd Friedrich, Alexander Gerber Gesamtherstellung: ERZ.art GmbH, Markt 9, D-09456, Annaberg-Buchholz Telefon , Druck: Druckerei Mike Rockstroh Fotos: Olaf Seifert, Foto-Atelier Lorenz Zschorlau, PICTURE POINT Fotografenagentur Leipzig, Steffen Colditz, Alexander Gerber, Birgit Hiemer, Burg, Uwe Zenker, FCE, Fans Pressesprecher: Peter Höhne, Telefon , Autor Titelfoto: Sven Sonntag, PICTURE POINT 3

4 porträt RICO BENATELLI EINWURF Ja zu Aue war eine gute Entscheidung Beim Bochumer Vorstadtclub SV Waldesrand Linden, da wo schon Vater Frank das Fußball- ABC gelernt hatte, begann Ricos Laufbahn. Bereits für den Dreijährigen war Papa das Vorbild, auch wenn dessen Profikarriere verletzungsbedingt da schon passé war. Zwischen 1983 und 1992 hatte der für den VfL Bochum in 192 Bundesliga-Einsätzen 14 Treffer erzielt und wird gestrahlt haben, als auch sein Sohnemann mit sieben zur Nummer eins der Ruhrpottstadt durfte. Am 17. März 1992 in Bochum geboren, kam Rico als F-2-Junior zum Vfl und blieb dort neun Jahre, ehe er in der B-Jugend von Borussia Dortmund den nächsten Schritt tat. Immer ging s aufwärts, doch bei den A-Junioren unterbrachen zwei Mittelfußbrüche in Folge Benatellis Weg. Nach einem endlos langen Jahr Pause kämpfte er sich zurück und wurde mit einem Vertrag für die U 23 belohnt. Insgesamt lief der offensive Mittelfeldspieler für Dortmunds Zweite zwischen 2011 und mal auf, erzielte 14 Tore und feierte 2012 den Aufstieg in Liga 3. An Aue schätzte ich damals, dass diese kleine Stadt sich sensationell in der 2. Bundesliga schlägt. Als ich dann vor Saisonbeginn die Anfrage erhielt, zögerte ich keinen Moment. Eine gute Entscheidung, auch wenn es anfangs eine Umstellung für mich Großstadtjungen war, urteilt der 21-Jährige nach den ersten Monaten in neuer Umgebung. Alle sind supernett, die Mannschaft hält zusammen und die Landschaft rund um Alberoda, wo ich wohne, gefällt mir, fügt er hinzu und freut sich schon auf Schnee, um seine Skikünste aufzufrischen. Wirklich glücklich ist Rico, dessen italienischer Familienname vom Opa herrührt, momentan trotzdem nicht. Schuld sind die jüngsten sportlichen Misserfolge des Teams: Jeder weiß, noch eine Niederlage dürfen wir uns nicht leisten. Deshalb wollen wir gegen den KSC unbedingt punkten und ich hoffe, ich kann dabei mithelfen. Und habe im Frühjahr eine ordentliche Aktie dran, wenn wir den Klassenerhalt sicher haben. Drei Einsätze stehen bis dato zu Buche, Stammplatz lautet Ricos Ziel. Dafür drückt ihm Freundin Maren die Daumen, die in Bochum studiert und heute extra nach Aue kommt. Und natürlich Vater Frank, der am Bildschirm mitfiebert und seinem Filius in dieser Woche per Telefon gewiss noch so manchen Tipp gegeben hat. (OS) Kleines Bild: Rico Benatelli setzt sich am 5. September im Freundschaftsspiel gegen mehrere Hertha-Profis durch. Gegen den Bundesligisten erzielte der Auer Neuzugang in Berlin den 3:1-Siegtreffer (Foto: Steffen Colditz). Aufnahme rechts: Foto-Atelier Lorenz Zschorlau 4

5 WiLLkoMMEN im ScHAcht 5

6 Rückblick FC ERZGEBIRGE AUE DSC ARMINIA BIELEFELD 0:2 (0:0) 6

7 WiLLkoMMEN im ScHAcht Mehr vom Spiel, aber nichts gewonnen Trotz deutlich mehr Ballbesitz und vieler Torschüsse mussten sich die Veilchen den Gästen mit 0:2 geschlagen geben. Die Führung für die Arminia erzielte Christian Müller per Kopf zu Beginn der zweiten Hälfte (47.), das 0:2 Philipp Riese in der Schlussminute nach einem Konter. Die Auer hatten vor allem in der ersten Hälfte gute Möglichkeiten, doch sei es ein Schuss von Mike Könnecke aus vollem Lauf oder von Jakub Sylvestr, der nach einem schönen Pass von Dorian Diring allein vor Jarno Platins auftauchte, keiner brachte das Leder im Tor der Bielefelder Statistik: FCE Aue DSC Arminia Bielefeld Tore: 0:1 Christian Müller (47.), 0:2 Philipp Riese ( ). Zuschauer: 8.350, darunter rund 500 Gästefans. Schiedsrichter: Martin Petersen aus Stuttgart. unter. Nach dem Gegentreffer riss der Spielfaden der Auer zusehends. Zwar blieb es bei mehr Ballbesitz, doch zwingende Chancen konnte man sich vorerst nicht erspielen. Die Erzgebirger fanden kaum Mittel gegen die massiert stehende Ab wehr. In den letzten 20 Minuten setzte Falko Götz auf frische Kräfte und es ergaben sich noch Möglichkeiten zum Ausgleich. Die größte Chance besaß Guido Koçer, der zwei Minuten vorm Ende nach einem Solo mit einem Schuss aus zwölf Metern an der Querlatte scheiterte. (RS) Fotos: B. Hiemer, A. Gerber, St. Colditz Sascha Kirschstein Nils Miatke Tobias Nickenig René Klingbeil Fabian Müller Solomon Okoronkwo Dorian (72. Guido Diring Koçer) Oliver Schröder (75. Ronny Köng) Zlatko Janjic (83. Rico Benatelli) Mike Könnecke Jakub Sylvestr Fabian Klos Sebastian Hille Christian Müller (75. Philipp Riese) Tom Schütz Tim Jerat Patrick Schönfeld (75. Johannes Rahn) Marcel Appiah Thomas Hübener Manuel Hornig Arne Feick Jarno Platins 7

8 Rückblick TSV 1860 MÜNCHEN FC ERZGEBIRGE AUE 3:1 (2:0) 8

9 WiLLkoMMEN im ScHAcht Sylvestr erzielt Anschlusstreffer Bei den Löwen gab es für die Veilchen diesmal nichts zu holen, man unterlag 1:3. Dabei fielen zwei Gegentore in der ersten Hälfte; Moritz Stoppelkamp traf mit einem Foulelfmeter und dann war Yannick Stark mit einem Sonntagsschuss aus über 20 Metern erfolgreich. Nach dem Wechsel erhöhte Rob Friend per Kopfball, bevor Jakub Sylvestr mit dem Anschluss noch einmal etwas Spannung in die Partie brachte. Ins gesamt spielten die Auer, vor allem nach dem Wechsel, zwar phasenweise gut mit, kamen allerdings vor dem Tor der Heimelf kaum zu verheißungsvollen Chancen. In der 2. Halbzeit gab es noch eine Hiobsbotschaft für die Veilchen, der gerade erst verpflichtete Iván González verletzte sich beim Zusammenprall mit Friend und musste aus dem Spiel gehen. Trotzdem ließ man sich nicht hängen und kam zwölf Minuten vorm Ende zum verdienten Anschlusstreffer. Jakub Sylvestr beförderte den Ball nach einer Flanke von Guido Koçer aus Nahdistanz mit letztem Einsatz über die Linie. (RS) Fotos: A. Gerber, St. Colditz Statistik: TSV 1860 München FCE Aue Tore: 1:0 Moritz Stoppelkamp (23. Foulelfmeter), 2:0 Yannick Stark (27.), 3:0 Rob Friend (65.), 3:1 Jakub Sylvestr (79.). Zuschauer: , darunter rund 800 Aue-Fans. Schiedsrichter: Frank Willenborg aus Osnabrück. Gábor Király Grzegorz Wojtkowiak Kai Bülow Guillermo Vallori Christopher Schindler Stefan Wannenwetsch ( 75. Dominik Stahl) Yannick Stark Daniel Adlung (72. Marin Tomasov) Rob Friend Moritz Stoppelkamp (88. Sebastian Hertner) Benjamin Lauth Ronny König (63. Jakub Sylvestr) Mike Könnecke (84. Guido Koçer) Rico Benatelli (46. Zlatko Janjic) Taku Ishihara (57. Guido Kocer) Oliver Schröder Michael Fink Fabian Müller Iván González (75. Zlatko Janjic ) René Klingbeil Nils Miatke Sascha Kirschstein 9

10 Standort Aue, Emil-Teubner-Straße rscolors.de 10

11 SpielvORscHAu FC ERZGEBIRGE AUE KARLSRUHER SC WiLLkoMMEN im ScHAcht Aufbruchstimmung beim Traditionsverein Nach der sofortigen Zweitligarückkehr herrscht Aufbruchstimmung beim Traditionsverein aus Baden. Das Gründungsmitglied der Bundesliga besitzt das Potenzial, um in dieser Saison eine gute Rolle zu spielen. Ein Aufsteiger startet immer mit einer gewissen Euphorie. Trainer Markus Kauczinski hat einen erfolgshungrigen Kader zur Verfügung. Bisher gelang es sogar recht gut, Hakan Calhanoglu zu ersetzen. Der 19-jährige Torjäger und Regisseur der Saison 2012/2013 musste zum Hamburger SV zurückkehren, denn er war nur ausgeliehen. Der KSC holte auswärts bisher mehr Punkte als im heimischen Wildparkstadion. Zwei Siege (1:0 beim FSV Frankfurt und 2:0 in Ingolstadt) sowie ein Unentschieden (1:1 in Sandhausen) ergeben immerhin sieben Punkte. Nur beim SC Paderborn musste man eine 0:1-Niederlage hinnehmen. Am vergangenen Freitag gelang dann der erste Heimsieg gegen Energie Cottbus. Bemerkenswert dabei war, dass mit Manuel Torres (22) und Silvano Varnhagen (20) erneut zwei hoffnungsvolle Talente ihr Zweitligadebüt gaben. Damit hatte die Mittelfeldreihe ein Durchschnittsalter von nur 21 Jahren. Die Mannschaft hatte insgesamt toll gefightet und die etwas ängstlich wirkenden Lausitzer klar beherrscht. Sportdirektor Jens Todt hat da wohl nicht ganz unrecht, wenn er vor dem Saisonbeginn meinte: Wir wollen unser grundsätzliches Ziel Bundesliga nicht aus den Augen verlieren. Der FC Erzgebirge Aue ist nach drei Niederlagen in Folge auf Tabellenplatz 15 abgerutscht. Nach Meinung von FCE-Trainer Falko Götz musste man aber die Spiele gegen Arminia Bielefeld und den TSV 1860 München nicht unbedingt verlieren. Unnötige individuelle Fehler kosteten wichtige Punkte. Leider hat Aue auch momentan viel Pech mit Verletzungen, besonders im Abwehrbereich. Die Fußballfans im Erzgebirge sollten aber daran denken, dass gerade jetzt die eigene Mannschaft dringend die Unterstützung von den Rängen benötigt. (BF) Beim 3:1 gewonnenen Testspiel bei Bundesligist Hertha BSC erzielte Jakub Sylvestr am 5. September das zweite Tor für Aue (Bild links). Bei den Münchner Löwen erzielte er am vergangenen Samstag den Ehrentreffer für die Veilchen. Trotz einer engagierten Leistung in der 2. Halbzeit konnten die Erzgebirger hier Rico Benatelli beim Torschuss bei den Sechzigern nicht punkten. Fotos: Steffen Colditz, Alexander Gerber 11

12 12

13 unsere gäste KARLSRUHER SC WiLLkoMMEN im ScHAcht Das KSC-Team in dieser Saison, jeweils von links hintere Reihe: Physiotherapeut Clemens Vogt, Mirko Schuster, Dennis Kempe, Kai Schwertfeger, Michael Schultz, Martin Stoll, Jan Mauersberger, Koen van der Biezen, Dominic Peitz, Daniel Gordon, Dennis Mast, Sven Mende, Physiotherapeut Sven Kienzle; mittlere Reihe: Teammanager Burkhard Reich, Athletiktrainer Marc Lorius, Mannschaftsarzt Dr. Marcus Schweizer, Torwarttrainer Kai Rabe, Ilian Micanski, Sebastian Schiek, Michael Vitzthum, Dimitrij Nazarov, Patrick Dulleck, Manuel Gulde, Silvano Varnhagen, Co-Trainer Argirios Giannikis, Cheftrainer Markus Kauczinski, Sportdirektor Jens Todt; vordere Reihe: Physiotherapeut Steffen Wiemann, Gaétan Krebs, Manuel Torres, Jimmy Marton, Philipp Klingmann, René Vollath, Dirk Orlishausen, Max Reule, Rouwen Hennings, Selcuk Alibaz, Reinhold Yabo, Jesper Brechtel und Zeugwart Hüseyin Cayoglu. Es fehlt Jungbin Park. Fotos Seite 13 uns 15: Karlsruher SC Gegründet: 6. Juni 1894 Präsident: Ingo Wellenreuther Sportdirektor: Jens Todt Vereinsfarben: Blau-Weiß Stadion: Wildparkstadion (29.700) Internet: Erfolge: Deutscher Meister 1909, DFB-Pokalsieger 1955 und 1956 Bilanz der letzten fünf Jahre 2008/2009: Bundesliga 30:54 Tore 29 Punkte 17. Platz 2009/2010: 2. Bundesliga 43:45 Tore 46 Punkte 10. Platz 2010/2011: 2. Bundesliga 46:72 Tore 33 Punkte 15. Platz 2011/2012: 2. Bundesliga 34:60 Tore 33 Punkte 16. Platz 2012/2013: 3. Liga 69:26 Tore 79 Punkte 1. Platz Abgänge: Calhanoglu (HSV), Blum (Sandhausen), Kern (Walldorf), Soriano (Stuttgarter Kickers) Zugänge: Yabo (1. FC Köln), Vitzthum (VfB Stuttgart II), Mast (Hallescher FC), Micanski (1. FC Kaiserslautern), Nazarov (Preußen Münster), Gulde (SC Paderborn), Vollath (SV Wacker Burghausen), Park (VfL Wolfsburg II), Torres (FC Schalke 04 II) Akt. Torschützen: Nazarov 2, Micanski, van der Biezen, Peitz, Alibaz, Vitzthum und Gordon je 1 Bilanz Aue KSC: 12 Spiele; 5 gewonnen, 4 unentschieden, 3 verloren; 17:16 Tore 13

14 14

15 unsere gäste CHEFTRAINER MARKUS KAUCZINSKI WiLLkoMMEN im ScHAcht Ich kenne beim KSC jeden Stein Am 20. Februar 1970 in Gelsenkirchen geboren, arbeitete Markus Kauczinski als Nachwuchstrainer beim FC Schalke 04 und ab 2001 beim Karlsruher SC. Mit der U 19 der Badener stieg er inzwischen Jugendkoordinator der Badener 2004 in die Bundesliga auf und betreute später die U 23. Zwischen 2009 und 2011 mehrfach kurz Interimstrainer des Profikaders, übernahm der Fußballlehrer die erste Mannschaft des KSC im März 2012 als Chefcoach. In diesem Frühjahr gelang ihm mit dem Team der Wiederaufstieg in die 2. Bundesliga. Nach dem ersten Heimsieg der Saison am Freitag gegen Energie Cottbus sprach Olaf Seifert mit dem 43-Jährigen. 2:0 gewonnen, wie beurteilen Sie die letzte Partie im Wildparkstadion? Was hat Ihnen gefallen, was nicht? Nach dem enttäuschenden Auftritt in Paderborn war das eine deutliche Steigerung. In der 1. Halbzeit haben wir sehr gut ge spielt und viel Druck entwickelt, das Niveau in der 2. Hälfte aber nicht durchgehalten, das wäre mein Kritikpunkt. Wie bewerten Sie die bisherige Saisonleistung, welchen Anspruch hat der KSC in diesem Jahr? Als Aufsteiger darf man mit Platz 6 und 12 Punkten zu diesem Zeitpunkt sicher zufrieden sein. Auch die Spielweise war außer beim SCP immer o. k., denn wir waren in dieser extrem ausgeglichenen Liga immer in der Lage zu gewinnen. Unser Anspruch lautet wie schon im Aufstiegsjahr, unseren Fans guten Fußball zu bieten. Wir wollen nicht nur nicht absteigen, sondern schon etwas mehr. Darum wurde das Saisonziel bewusst offen gelassen, wir möchten schauen, was in diesem Spieljahr geht. Wie erwarten Sie den FC Erzgebirge am Freitagabend und was muss Ihre Mannschaft in Aue beherzigen, um zu punkten? Jedes Spiel ist schwer, erst recht in Aue mit diesem begeisterten Publikum. Uns erwartet eine kompakte Mannschaft mit einigen guten Einzelspielern, die einen der Toptorjäger der Liga hat. Sie waren in den vergangenen Jahren dreimal Interimstrainer beim KSC, wie haben Sie es empfunden, anderen wieder Platz machen zu müssen? Nicht schlimm, aber natürlich ist es bitter, wenn du Erfolg hast und kannst da nicht weitermachen. Ich hatte damals ja noch nicht die erforderliche Trainerlizenz, war aber sicher: meine Chance kommt. Ich hab s gern für den Verein getan. 15

16 Sonderpreis für Fans des FC Erzgebirge Aue 4 Sonnentage im Bayerischen Wald Sonnenhotel Bayerischer Hof - Waldmünchen, in der Nähe des Perlsees Reisen zum Schnäppchenpreis. Unser kurz und gut Anreise täglich 3 Übernachtungen im Komfort-Zimmer täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet und mittags Suppen-/ Salat-Buffet tagsüber von Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck abends wechselnde Themenbuffets freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna (Solarium gegen Aufpreis) Preis pro erwachsene Person: nur 119,- Reisezeitraum: ab bis zum (letzte Abreise), nach Verfügbarkeit 2 Kinder bis einschl. 14 Jahre frei bei Unterbringung im Zimmer der Eltern (evtl. FZ-Aufschlag erforderlich) Eigene Hin-/Rückreise. Preise exkl. Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Buchung und Anfragen unter: Telefon: 0800 / (gratis) oder unter Telefon / Mail: info@sonnenhotels.de Buchungscode bitte angeben: AUE-1309-SBH Sonnenhotel Fürstenbauer I Kötztinger Str Bodenmais 16

17 unsere gäste CHEFTRAINER MARKUS KAUCZINSKI WiLLkoMMEN im ScHAcht Was schätzen Sie am KSC und seinem Umfeld? Ich habe in zwölf Jahren ziemlich alle Stationen durchlebt, kenne beim KSC jeden Stein. Wir haben jetzt die Leute, die bereit sind, gemeinsam durch dick und dünn zu gehen. Aber auch wissen, dass wir noch schwere Wege gehen müssen. Ich habe einen langfristigen Vertrag erhalten, für mich ist das ein großer Vertrauensbeweis. spannender und intensiver ist. Klar, früher hast du vor 150 Leuten gespielt, jetzt vor ! Jedoch geht es stets in erster Linie um Leistung, ob der Spieler nun 17 oder 34 ist. Aber bei mir hat jeder auch das Recht auf Freiheiten. Als Trainer bist du nicht nur Feldherr oder nur Pädagoge, es gibt sehr vieles dazwischen. Die Vielfalt macht s. Die meiste Zeit als Trainer hatten Sie mit Talenten zu tun. Was ist das Schöne an der Nachwuchsarbeit? Man lernt, dass es für jedes Problem eine Lösung gibt und sieht, wie sich die Jungs entwickeln. Die eigentliche Trainerarbeit bei Amateuren und Profis unterscheidet sich so sehr gar nicht, abgesehen davon, dass der Druck nun größer und alles Worauf legen Sie bei Spielern besonderen Wert? Das ist mit wenigen Worten nicht gesagt, zu verschieden sind die Typen. Jeder soll absolut zuverlässig sein und zugleich was ganz Verrücktes machen, in der Wirklichkeit gibt es das wohl nie perfekt. Gewiss, die sportlichen, charakterlichen Grundlagen müssen da sein, aber erst verschiedene Typen machen eine Mannschaft aus. 17

18 18

19 STATISTIk HINRUNDE SAISON 2013/2014 WiLLkoMMEN im ScHAcht SAISON 2012/2013 SPIELE, AUFSTELLUNGEN, AUSWECHSLUNGEN, TORSCHÜTZEN & KARTEN Nr. Datum Spiel/Ergebnis/Zuschauer Torhüter Abwehr Mittelfeld Angriff Ingolstadt FCE 1:2 Kirschstein Schlitte Paulus Pezzoni Klingbeil F. Müller Schröder Fink Novikovas Sylvestr(2) Janjic Männel 89. Koçer 90. König FCE Sandhausen 1:0 Kirschstein Klingbeil Paulus Pezzoni Miatke F. Müller Schröder Fink Okoronkwo Sylvestr (1) Janjic Koçer 64. Diring 77. König FCE Aalen 0:1 Kirschstein Klingbeil Rau Pezzoni Ishihara F. Müller Schröder Fink Okoronkwo Sylvestr Janjic Benatelli 70. König 46. Novikovas Kaiserslautern FCE 2:1 Kirschstein Schlitte Rau Pezzoni Miatke F. Müller Schröder Fink Okoronkwo Sylvestr Janjic König 71. Novikovas 59. Koçer(1) FCE Cottbus 2:1 Kirschstein Schlitte Nickenig Pezzoni Miatke Novikovas(2) Schröder Diring Ishihara Okoronkwo Sylvestr Fink 61. Koçer 70. König Köln FCE 4:1 Kirschstein Klingbeil Nickenig Pezzoni Miatke Novikovas Schröder Diring Ishihara (1) Okoronkwo Sylvestr Müller 84. Koçer 46. Janjic FCE Bielefeld 0:2 Kirschstein Müller Klingbeil Nickenig Miatke Könnecke Schröder Diring Okoronkwo Sylvestr Janjic König 72. Koçer 83. Benatelli München FCE 3:1 Kirschstein Müller Gonzáles Klingbeil Miatke Könnecke Schröder Fink Ishihara König Benatelli Janjic 57. Koçer 63. Sylvestr 19

20 20

21 FAN-TASTISCH VEILCHEN ON TOUR WiLLkoMMEN im ScHAcht André Friebe vom Fanclub Sektion Südwest aus Baden- Württemberg war im Sommerurlaub im italienischen Cesenatico. Von der Adria grüßt er die Veilchen ebenso wie die FCE-Mitglieder Jürgen und Ehefrau Pet ra Schädlich sowie Aue-Fan Jörg Schubert. Sie waren im September im kroatischen Gradac in den Ferien. Elli und Fabio grüßen die Veilchen aus den Griechenland-Ferien Fabio Leistner, Kapitän der Auer E-2-Junioren, bekennt am Amolofi Beach in Peramos Farbe für die Veilchen, seine Schwester Elli tut das am Strand in Iraklitsa. Aufgenommen hat die Urlaubsgrüße aus Griechenland im vergangenen Sommer Vater Rico (Grünhain- Beierfeld). Thailands erstes FC-Erzgebirge-Aue-Haus ist das Mae Pim Ocean Bay bei Rayong. Dank begeisterter Gäste aus dem Erzgebirge schmücken lila-weiße Fanartikel das Hotel im Süden des Königreichs. Das Veilchenbanner wird von diesen Thai-Mitarbeiterinnen charmant präsentiert. 21

22 22

23 dies & das VEILCHEN-NEWS WiLLkoMMEN im ScHAcht Einladung zur Mitgliederversammlung des FC Erzgebirge Aue e. V. Hiermit beruft der Vorstand des FC Erzgebirge Aue e. V. gemäß 11 Abs. 2 der Satzung die jährlich stattfindende Mitgliederversammlung wie folgt ein: Termin: Sonntag, , 14 Uhr Ort: VIP-Zelt des Auer Sparkassen-Erzgebirgsstadions Zu dieser Mitgliederversammlung sind alle Mitglieder des Vereins sehr herzlich eingeladen. Es ist folgende Tagesordnung vorgesehen: 1. Eröffnung, Zustimmung zum Arbeitspräsidium, Wahl des Versammlungsleiters 2. Rechenschaftsbericht des Vorstandes durch den Präsidenten 3. Vorstellung des Jahresabschlusses durch den WP/StB Markus Klein 4. Bericht des Aufsichtsrates durch den Aufsichtsratsvorsitzenden 5. Bericht der Rechnungsprüfer und Kassenprüfer 6. Bericht des Trainers 7. Diskussion 8. Beschlussfassung für die Genehmigung des Jahresabschlusses und der Berichte (Entlastung von Vorstand und Aufsichtsrat) 9. Verabschiedung des Aufsichtsratsmitgliedes Hans Perry Nachwahl eines Aufsichtsratsmitgliedes auf Vorschlag des Ehrenrates 10. Ehrungen 11. Schlusswort des Präsidenten Lothar Lässig Präsident Schiedsrichterlehrgänge des FCE im Oktober Im Herbst finden im oberen VIP-Raum des Sparkassen-Erzgebirgsstadions Lehrgänge für Schiedsrichteranwärter statt. Hier die Termine: Freitag, 4.10., 17 bis 20 Uhr; Sonnabend, 5.10., 9 bis 16 Uhr sowie Sonnabend, , 9 bis 12 Uhr. Es sind unbedingt alle drei Veranstaltungen wahrzunehmen. Anmeldungen bitte bis 1. Oktober an Jörg Prager, Telefon , richten. Deine Vorteile als Schiedsrichter beim FC Erzgebirge Aue: kostenlose Ausbildung kostenlose Mitgliedschaft beim FCE Aue kostenloser Zutritt zu allen Spielen der 1. und 2. Bundesliga kostenlose Bereitstellung der Schiedsrichterkleidung durch den FC Erzgebirge Aue schnelle Aufstiegsmöglichkeiten bei guter Leistung Vereinsleben in der Schiedsrichtergruppe Der FC Erzgebirge Aue verlangt von Dir Zuverlässigkeit und Einsatzfreude. 23

24 spielplan 2. BUNDESLIGA 2013/2014 HINRUNDE 1. Spieltag, SV Sandhausen 1916 VfR Aalen 0:0 (0:0) FC Ingolstadt 04 FC Erzgebirge Aue 1:2 (0:1) FC St. Pauli TSV 1860 München 1:0 (0:0) SC Paderborn 1. FC Kaiserslautern 0:1 (0:0) SG Dynamo Dresden 1. FC Köln 1:1 (0:0) Greuther Fürth Arminia Bielefeld 2:0 (2:0) FSV Frankfurt Karlsruher SC 0:1 (0:0) 1. FC Union Berlin VfL Bochum 1:2 (0:0) Fortuna Düsseldorf Energie Cottbus 1:0 (0:0) 2. Spieltag, VfR Aalen SpVgg Greuther Fürth 0:2 (0:1) Arminia Bielefeld 1. FC Union Berlin 1:1 (0:1) 1. FC Kaiserslautern FC Ingolstadt 04 3:1 (1:0) FC Erzgebirge Aue SV Sandhausen 1:0 (0:0) Karlsruher SC FC St. Pauli 0:0 (0:0) TSV 1860 München FSV Frankfurt 2:1 (0:0) FC Energie Cottbus SC Paderborn 07 4:0 (4:0) 1. FC Köln Fortuna Düsseldorf 1:1 (0:1) VfL Bochum SG Dynamo Dresden 1:1 (1:0) 3. Spieltag, Fortuna Düsseldorf 1860 München 1:2 (1:1) FSV Frankfurt VfL Bochum 1:0 (1:0) Dynamo Dresden 1. FC Union Berlin 1:3 (0:3) SC Paderborn FC Köln 1:1 (1:0) FC Ingolstadt 04 Karlsruher SC 0:2 (0:0) FC St. Pauli DSC Arminia Bielefeld 0:1 (0:0) SV Sandhausen FC Energie Cottbus 2:2 (2:1) FC Erzgebirge Aue VfR Aalen 0:1 (0:1) Greuther Fürth 1. FC Kaiserslautern 2:1 (1:1) 4. Spieltag, Karlsruher SC SpVgg Greuther Fürth 1:2 (1:0) Arminia Bielefeld SC Paderborn 3:3 (0:1) VfL Bochum FC St. Pauli 2:2 (1:2) 1. FC Kaiserslautern FCE Aue 2:1 (1:0) 1. FC Köln SV Sandhausen :0 (0:0) 1860 München FC Ingolstadt 04 1:0 (0:0) FC Energie Cottbus VfR Aalen 5:1 (3:1) SG Dynamo Dresden FSV Frankfurt 0:3 (0:1) Union Berlin Fortuna Düsseldorf 2:1 (1:0) 5. Spieltag, SV Sandhausen 1916 Karlsruher SC 1:1 (0:0) FC Ingolstadt 04 Arminia Bielefeld 3:2 (1:1) FC Erzgebirge Aue FC Energie Cottbus 2:1 (0:1) SpVgg Greuther Fürth 1. FC Köln 0:0 (0:0) VfR Aalen 1. FC Kaiserslautern 4:0 (1:0) Fortuna Düsseldorf VfL Bochum 1:0 (1:0) FSV Frankfurt 1. FC Union Berlin 1:1 (1:0) SC Paderborn 07 TSV 1860 München 1:0 (0:0) FC St. Pauli SG Dynamo Dresden 2:1 (0:0) 6. Spieltag, FSV Frankfurt SpVgg Greuther Fürth 1:1 (1:0) TSV 1860 München SV Sandhausen 0:2 (0:2) Arminia Bielefeld Fortuna Düsseldorf 4:2 (1:2) 1. FC Union Berlin FC St. Pauli 3:2 (1:2) VfL Bochum SC Paderborn 07 4:2 (0:2) 1. FC Köln FC Erzgebirge Aue 4:1 (3:1) SG Dynamo Dresden FC Ingolstadt 1:1 (1:1) Karlsruher SC VfR Aalen 1:1 (1:1) 1. FC Kaiserslautern Energie Cottbus 2:2 (1:2) 7. Spieltag, VfR Aalen TSV 1860 München 0:0 (0:0) SC Paderborn 07 Karlsruher SC 1:0 (0:0) FC Erzgebirge Aue Arminia Bielefeld 0:2 (0:0) FC St. Pauli FSV Frankfurt 2:1 (1:0) SV Sandhausen 1. FC Kaiserslautern 1:0 (0:0) Fortuna Düsseldorf Dynamo Dresden 1:1 (1:0) SpVgg Greuther Fürth VfL Bochum 0:2 (0:2) FC Ingolstadt FC Union Berlin 0:1 (0:0) FC Energie Cottbus 1. FC Köln 0:4 (0:3) 8. Spieltag, FC Köln 1. FC Kaiserslautern 0:0 (0:0) 1. FC Union Berlin Greuther Fürth 2:4 (1:0) Karlsruher SC FC Energie Cottbus 2:0 (2:0) 1860 München FC Erzgebirge Aue 3:1 (2:0) VfL Bochum VfR Aalen 1:2 (1:1) Arminia Bielefeld SV Sandhausen 2:1 (0:0) FSV Frankfurt FC Ingolstadt 04 4:1 (2:0) SG Dynamo Dresden SC Paderborn 2:2 (0:0) FC St. Pauli Fortuna Düsseldorf 1:1 (0:0) 9. Spieltag, FC Energie Cottbus Arminia Bielefeld (Fr.) VfR Aalen 1. FC Köln (Fr.) FC Erzgebirge Aue Karlsruher SC (Fr.) Fortuna Düsseldorf FSV Frankfurt (Sa.) SC Paderborn FC Union Berlin (Sa.) 1. FC Kaiserslautern TSV 1860 München (So.) SV Sandhausen 1916 VfL Bochum (So.) FC Ingolstadt 04 FC St. Pauli (So.) SpVgg Greuther Fürth Dynamo Dresden (Mo.) 10. Spieltag, FC Union Berlin SV Sandhausen 1916 (Fr.) FC St. Pauli SC Paderborn 07 (Fr.) Arminia Bielefeld 1. FC Kaiserslautern (Fr.) SG Dynamo Dresden VfR Aalen (Sa.) Karlsruher SC 1. FC Köln (Sa.) FSV Frankfurt FC Erzgebirge Aue (So.) TSV 1860 München FC Energie Cottbus (So.) VfL Bochum FC Ingolstadt 04 (So.) Fortuna Düsseldorf Greuther Fürth (Mo.) 24

25 WiLLkoMMEN im ScHAcht 11. Spieltag, FC Energie Cottbus 1. FC Union Berlin (Fr.) VfR Aalen DSC Arminia Bielefeld (Fr.) SC Paderborn 07 FSV Frankfurt (Fr.) SV Sandhausen SG Dynamo Dresden (Sa.) FC Erzgebirge Aue VfL Bochum (Sa.) SpVgg Greuther Fürth FC St. Pauli (So.) 1. FC Kaiserslautern Karlsruher SC (So.) FC Ingolstadt 04 Fortuna Düsseldorf (So.) 1. FC Köln - TSV 1860 München (Mo.) 12. Spieltag, SpVgg Greuther Fürth FC Ingolstadt 04 (Fr.) FC St. Pauli SV Sandhausen 1916 (Fr.) DSC Arminia Bielefeld 1. FC Köln (Fr.) Fortuna Düsseldorf SC Paderborn 07 (Sa.) FSV Frankfurt VfR Aalen (Sa.) 1. FC Union Berlin FC Erzgebirge Aue (So.) SG Dynamo Dresden FC Energie Cottbus (So.) Karlsruher SC TSV 1860 München (So.) VfL Bochum 1. FC Kaiserslautern (Mo.) 13. Spieltag, FC Energie Cottbus VfL Bochum (Fr.) VfR Aalen Fortuna Düsseldorf (Fr.) SC Paderborn 07 FC Ingolstadt 04 (Fr.) 1. FC Kaiserslautern FC St. Pauli (Sa.) FC Erzgebirge Aue SpVgg Greuther Fürth (Sa.) TSV 1860 München SG Dynamo Dresden (So.) SV Sandhausen 1916 FSV Frankfurt (So.) Karlsruher SC DSC Arminia Bielefeld (So.) 1. FC Köln 1. FC Union Berlin (Mo.) 14. Spieltag, SpVgg Greuther Fürth SC Paderborn 07 (Fr.) FSV Frankfurt 1. FC Kaiserslautern (Fr.) FC Ingolstadt 04 VfR Aalen (Fr.) 1. FC Union Berlin Karlsruher SC (Sa.) DSC Arminia Bielefeld 1860 München (Sa.) Fortuna Düsseldorf SV Sandhausen 1916 (So.) VfL Bochum 1. FC Köln (So.) SG Dynamo Dresden FC Erzgebirge Aue (So.) FC St. Pauli FC Energie Cottbus (Mo.) 15. Spieltag, FC Energie Cottbus FSV Frankfurt (Fr.) SV Sandhausen 1916 SC Paderborn 07 (Fr.) DSC Arminia Bielefeld VfL Bochum (Fr.) 1. FC Kaiserslautern 1. FC Union Berlin (Sa.) 1. FC Köln FC Ingolstadt 04 (Sa.) VfR Aalen FC St. Pauli (So.) FC Erzgebirge Aue Fortuna Düsseldorf (So.) Karlsruher SC SG Dynamo Dresden (So.) 1860 München SpVgg Greuther Fürth (Mo.) 16. Spieltag, Fortuna Düsseldorf Karlsruher SC SpVgg Greuther Fürth FC Energie Cottbus FSV Frankfurt DSC Arminia Bielefeld 1. FC Union Berlin VfR Aalen FC St. Pauli 1. FC Köln SC Paderborn 07 FC Erzgebirge Aue FC Ingolstadt 04 SV Sandhausen 1916 VfL Bochum TSV 1860 München SG Dynamo Dresden 1. FC Kaiserslautern 17. Spieltag, FC Kaiserslautern Fortuna Düsseldorf 1. FC Köln FSV Frankfurt TSV 1860 München 1. FC Union Berlin FC Energie Cottbus FC Ingolstadt 04 VfR Aalen SC Paderborn 07 SV Sandhausen 1916 SpVgg Greuther Fürth FC Erzgebirge Aue FC St. Pauli Karlsruher SC VfL Bochum DSC Arminia Bielefeld SG Dynamo Dresden Foto: Alexander Gerber 25

26 Fachgeschäft & Werksverkauf: Heimtex-Bauer Aue, Bahnhofstraße 8, Tel Curt Bauer GmbH, Bahnhofstr. 16, Aue, Tel , Fax

27 dies & das VEILCHEN-NEWS WiLLkoMMEN im ScHAcht Verletzungen / Sperren Die Veilchen müssen weiter auf Thomas Paulus und Kevin Schlitte (beide Reha), Tobias Nickenig (Arthroskopie), Arvydas Novikovas (Bänderanriss) und Neuzugang Iván González auskommen. Der Spanier hatte sich in seinem ersten Spiel für die Veilchen in München einen Bänderriss zugezogen. Auch Torhüter Marius Schulze konnte diese Woche nicht trainieren. Er hatte sich am vorigen Samstag beim U-23-Spiel gegen Rudolstadt eine Thoraxprellung zugezogen. Ticketinfos Der Kartenvorverkauf fürs Spiel beim FSV Frankfurt (6.10.) endet am nächsten Mittwoch. Reichlich Tickets zum Sachsenderby am in Dresden sind ab heute im FCE-FanShop und ab nächster Woche auch im Fan-Projekt zu haben. Karten für die Heimspiele gegen Bochum (19.10.) und Fürth (2.11.) bekommt man ab sofort. Tipp: Online-Buchung auf Gewinnspiel: Klingenthal im Skisprung-Fieber In der Halbzeitpause verlosen wir heute 3 x 2 Eintrittskarten für den FIS Sommer Grand Prix in Klingenthal. Den Gewinnern schon jetzt viel Spaß in der Vogtland Arena! Hier trifft sich am 2. und 3. Oktober die Weltelite der Skispringer. Von Schlierenzauer über Ammann und Stoch bis zu Richard Freitag sind alle dabei. Der Mann von der Nickelhütte Aue gehört zweifellos zu den Favoriten. Er hat in den letzten Wochen zig Trainingssprünge in der Vogtland Arena absolviert. Mit Andreas Wellinger kommt zudem ein Youngster in unsere Region, der sich noch den Gesamtsieg der diesjährigen Sommer- Sprungserie holen kann. 20 Euro kostet ein Ticket für die Entscheidung im Sommer Grand Prix. Und schon jetzt vormerken: Vom 22. bis 24. November steigt in der Vogtland Arena Klingenthal das Weltcup-Opening der Skispringer für die Olympiasaison! Nachwuchs Die Bambinis des FC Erzgebirge Aue suchen fußballbegeisterte Kinder der Jahrgänge 2007 und Trainiert wird montags von 15 bis Uhr in der Sporthalle im Stadion, Eingang Lößnitzer Straße. Habt Ihr Lust? Dann kommt doch einfach mal vorbei! Jugendtainer Manfred Schulz Frauenfußball Regionalliga Nordost, das letzte Ergebnis: 22.9., FCE Aue 1. FFV Erfurt 3:0 (1:0) Tore für Aue: Rösch 2, Eifler Die nächsten Spiele: 29.9., 14 Uhr: FFV Leipzig II FCE Aue 13.10, 14 Uhr: FCE Aue BSV Al-Dersimspor U 23, die letzten Ergebnisse NOFV-Oberliga, Staffel Süd, die letzten Ergebnisse: 15.9., SSV Markranstädt FCE II 3:1 (1:0) Tor für Aue II: Kunert 21.9., FCE II FC Einheit Rudolstadt 3:1 (0:0) Tore für Aue II: Hauck, Kunert, Bär Die nächsten Spiele: 28.9., 14 Uhr: FC Carl Zeiss Jena II FCE II 5.10., 14 Uhr: FCE II VfL Halle , 14 Uhr: FC Oberlausitz Neugersdorf FCE II 27

28 28

29 fan-tastisch FANCLUBS DER VEILCHEN WiLLkoMMEN im ScHAcht Die Freiberger Knappen Einige von uns gehen schon seit Jahrzehnten, oft seit ihrer Kindheit nach Aue zum Fußball. Mancher war schon vorm ersten Flutlicht als Zuschauer im Stadion. Wir haben Spieler wie Escher, Erler, Ebert und Mothes live spielen sehen. Nach der deutschen Einheit zogen viele Aue-Fans aus beruflichen und privaten Gründen in fremde Gefilde. Die Liebe zur BSG Wismut und jetzt zum FC Erzgebirge Aue allerdings blieb. Einige unserer älteren Fans, die zum Beispiel aus Aue, Carlsfeld oder Scheibenberg stammen, hat es nach Mittelsachsen, in die Region um Freiberg verschlagen. Fans wie Sven O. aus Freiberg, Mike S. aus Großschirma und der aus der Gegend von Osnabrück stammende Christoph K. haben nicht erst nach dem Aufstieg in die 2. Bundesliga 2003 ganze Familien mit dem lila Virus infiziert. Nach dem zweiten Aufstieg des FCE in die 2. Fußballbundesliga 2010 begann man intensiver auf den Auer Parkplätzen zu schauen, wer denn alles so mit FG am Auto anreist. Da es eine ganze Menge Freiberger sein sollten, begann Mike S. am 6. November 2011 im Forum auf www. auefans.com unter Aue-Fans Mittelsachsen einen Aufruf zu starten. Da sich etliche Mitstreiter fanden, konnte am 7. Januar 2012 der erste Stammtisch der Aue-Fans Freiberg-Mittelsachsen stattfinden. Fortan begann man sich regelmäßig zu treffen. Gemeinsame Fahrten zu Heim- und Auswärtsspielen fanden statt und es wurde am Logo für eine Fanclubfahne gefeilt. Über FCE-Sponsor WMS Werbung Thum konnte ein Banner, unsere Zaunfahne, organisiert werden. Am wurde der Fanclub Freiberger Knappen gegründet und beim FC Erzgebirge Aue angemeldet. Als Verantwortliche fungieren Sven O. und Alexander E. Sven hat bei den Stamm- tischen schon seine Chronik präsentiert und verwahrt das Fanclubbanner. Da die Mitglieder Jan S., Erik H., Luis K., Andy H., Michael Z., André H., Alexander E., Louisa P., Christoph K., Anke B., Mike S., Sven O. und Erik O. berufsbedingt in ganz Deutschland, Europa oder sogar der weiten Welt verstreut sind, können nicht immer alle an Stammtischen oder Heim- und Auswärts- spielen teilnehmen, doch alle Knappen sind mit Leib und Seele Fans. Bisheriger Höhepunkt war die Ausfahrt mit Freunden, Bekannten und Familienangehörigen zum Auswärtsspiel am 2. Februar zum 1. FC Köln im ehemaligen Mannschaftsbus (siehe Foto). Besten Dank nochmals für die feine Organisation durch Mike S.! Wir werden weiterhin unsere Stammtische sowie Fahrten zu Heim- und Auswärtsspielen or- ganisieren und hoffen, dass sich der FC Erzgebirge wieder mit guten sportlichen Leis- tungen in der 2. Fußballbundesliga behaupten kann. Sven O. 29

30 30

31 Nachwuchs A-JUNIORENTRAINER TORSTEN WAPPLER WiLLkoMMEN im ScHAcht Mein Ziel ist, dass alle weiterkommen Vier Spiele, vier Siege die von Torsten Wappler trainierten A-Junioren des FCE hätten besser nicht in die Regionalligasaison starten können. Nach Erfolgen beim HFC und Berliner SC sowie daheim gegen die Hauptstadtclubs Tennis Borussia und SFC Stern 1900 stehen die jungen Veilchen mit 12 Punkten und 14:3 Toren an der Tabellenspitze. Nach dem Dreier (4:0) am Sonntag gegen die Sterne sprach Olaf Seifert mit dem 34-jährigen Coach, der seit 2004 im Nachwuchsleistungszentrum arbeitet. Er betreu te zunächst die B-Junioren, übernahm 2011 die U 23 und trägt seit 2012 fürs A-Team Verantwortung. Letzte Saison beendete unsere Mannschaft auf Platz vier, zufrieden? Sehr, dieses Ergebnis war nicht unbedingt zu erwarten gewesen, nachdem wir im Jahr davor nur mit Glück die Klasse gehalten hatten. Wir präsentierten uns als Mannschaft, die Neuzugänge konnten sich durchweg weiterentwickeln und der positive Start wirkte beflügelnd. Etwas ärgerlich ist es zwar, wenn man bis zum Schluss vorn dabei ist und den möglichen Aufstieg knapp verpasst, aber es sind uns dann doch zu viele einfache Fehler unterlaufen und Verletzungen von Leistungsträgern konnten nicht immer kompensiert werden. Die besten A-Junioren trugen zudem wesentlich dazu bei, dass Aues U 23 die Oberliga behaupten konnte. Vergessen wir nicht, dass für den Erfolg der A-Jugend nicht nur wir als Mannschaft verantwortlich sind, sondern das ganze Umfeld beim FCE. Angefangen bei den Profis, die in der 2. Bundesliga die Grundlage für alles im Verein legen. Mir persönlich hat die Zusammenarbeit im Nachwuchsleistungszentrum sehr geholfen. Die Foto: Olaf Seifert Chemie in der Bürogemeinschaft von Steffen Ziffert, Robin Lenk und mir stimmt ebenso wie die im Funktionsteam der U 19. Nun wächst die Erwartungshaltung? Damit müssen die Jungs klar kommen, aber sie zeigen ja, das sie das können und der Aufstieg ist auch kein Muss. Es gibt mehrere sehr starke Teams in der Liga, neben RB Leipzig zum Beispiel die Bundesligaabsteiger Energie Cottbus, HFC und CFC sowie die Berliner Vereine Viktoria und Hertha Zehlendorf. Messlatte ist, jedes Spiel gewinnen zu wollen und so weit oben wie möglich mitzuspielen. Wenn jeder sein Leistungspotenzial abruft, können wir jeden Gegner schlagen. Mindestziel ist ein einstelliger Tabellenplatz, damit würden wir die Klasse auf jeden Fall halten. Immerhin können 2014 im schlimmsten Fall fünf der vierzehn Mannschaften absteigen. Und bedenken wir auch, dass es ein ganz neuer U-19-Kader ist; aus dem alten sind zwölf Spieler weg, dreizehn neue kamen. Weiter auf Seite

32 32

33 Nachwuchs A-JUNIORENTRAINER TORSTEN WAPPLER WiLLkoMMEN im ScHAcht Die Ausbildung besitzt Vorrang, mein Anspruch ist, den A-Junioren so weit zu entwickeln, dass er bei den Profis mittrainieren kann und im Fokus des Chefcoachs steht. Welche Erkenntnisse sind nach den ersten Spielen der neuen Saison hervorhebenswert? Die weiße Weste nach vier Spielen zeigt, dass das Klima im Team stimmt und die Zugänge angekommen sind. Wir sind breiter aufgestellt als letztes Jahr. Vor allem offensiv gefällt mir unser Spiel schon gut, so konnte Thomas Sonntag bereits sechs Treffer erzielen. Aber auch Mario Seidel und Robert Jendrusch im Tor haben klasse gehalten. Wir richten das Augenmerk jetzt besonders aufs Defensivspiel. Mich freut, dass die Jungs umzusetzen versuchen, was ich verlange. Was verlangt Torsten Wappler? Durchsetzungskraft, Konsequenz in den Zweikämpfen, Ehrgeiz, Aggressivität, Teamgeist. Den unbedingten Willen, sich weiterentwickeln zu wollen. Wenn ich das erkenne, kann ich auch Fehler nachsehen. Die Jungs sollen lernen, als Persönlichkeiten aufzutreten. Wenn sie mich brauchen, muss ich für sie da sein. Aber ich bin Trainer, nicht ihr Kumpel. Ganz wichtig ist Ehrlichkeit und die fängt bei jedem selbst an. Heißt, nach vier Siegen nicht die Beine hochlegen, sondern dort hinsehen, wo es nicht klappt. Als Spieler wie als Trainer. Mein Job ist, dass unsere Fußballer die echte Chance bekommen, Profi zu werden. Aber die wenigsten schaffen das. Als Trainer musst du auch selektieren, den meisten irgendwann klar machen, du bist gut, aber es reicht hier nicht. Oder noch nicht. Mein Ziel lautet, dass alle weiterkommen, nicht nur im Fußball, sondern im Leben überhaupt. Das Regionalligateam unserer A-Junioren (jeweils von links) hintere Reihe: Tom Marold, Joel Kosin, Frank Zille, Julius Wagner, Max Gehrmann, Hakki Yildiz, Albijan Kameraj, Marcin Sieber; Mitte: Co-Trainer Enrico Kern, Trainer Torsten Wappler, Daniel Hänsch, Sven Thalmann, Sertac Beyazgül, Tre Crosby, Brendon Evan John, Richard Koch, Mohamed Meirei, Co-Trainer Jens Schreiber, Mannschaftsverantwortlicher Stephan Hofmann; vorn: Albert Samatov, Thomas Sonntag, Eric Merkel, Robert Jendrusch, Mario Seidel, Stephan Schorsch, Lukas John, Marius Ehmig und Natnael Weldetnsae. Es fehlen: Co-Trainer Frank Stierand und die Physiotherapeuten Christian Zierold und Peggy Dutschke. Aufnahme: Foto-Atelier Lorenz Zschorlau 33

34 Wir ziehen an einem Strang! Liebe Veilchen-Fans, viele Textil- und Modehersteller engagieren sich auch in dieser Saison für unseren Verein. Wie der FCE sind unsere modernen Unternehmen fest in der Region verwurzelt. Junge Leute erhalten interessante Ausbildungs- und Karrierechancen, siehe: In ihren Werksverkäufen bieten unsere Firmen heimische Qualitätsprodukte. Eine starke Textilbranche kann den FC Erzgebirge stark unterstützen. Mit einem herzlichen GLÜCK AUF grüßen Dienstleistungsgesellschaft Textil mbh (DLG), Chemnitz, und der Verband der Nord-Ostdeutschen Textil- und Bekleidungsindustrie e.v., Ihr kompetenter Partner aus Sachsen für: Textil-/Echtheitsprüfung und Öko-Tex-Standard 100 Prüfung Zertifizierung von Schutzkleidung Forschungs- und Entwicklungsleistungen Entwicklung von technischen Textilien und Funktionalisierung Vliesstoff-Forschung Annaberger Straße 240, Chemnitz Tel.: / stfi@stfi.de 34

35 STATISTIk SAISON 2013/2014 WiLLkoMMEN im ScHAcht Spieler-Saisonstatistik 2013/2014 Name Spiele Ausw. Einw. Tore Zuschauer Verein Schnitt Oliver Schröder 8 Sascha Kirschstein 8 1 Jakub Sylvestr Fabian Müller Zlatko Janjic Ronny König Guido Koçer René Klingbeil 6 1 Nils Miatke 6 2 Kevin Pezzoni 6 Solom. Okoronkwo Michael Fink Arvydas Novikovas Dorian Diring Taku Ishihara Kevin Schlitte 3 Tobias Nickenig 3 1 Rico Benatelli 3 2 Mike Könnecke 2 2 Thomas Paulus 2 Dominic Rau 2 1 Iván González 1 1 Martin Männel 1 1 Philipp Müller Felix Kunert Marius Schulze 1. FC Köln Fortuna Düsseldorf FC St. Pauli FC Kaiserslautern SG Dynamo Dresden FC Union Berlin VfL Bochum Arminia Bielefeld TSV 1860 München Karlsruher SC SpVgg Greuther Fürth SC Paderborn FC Energie Cottbus FC Erzgebirge Aue VfR Aalen SV Sandhausen FC Ingolstadt FSV Frankfurt

36 36

37 FAN-TASTISCH VEILCHEN-IMPRESSIONEN WiLLkoMMEN im ScHAcht Lila Foto fürs Tunesienalbum Der Derbysieg gegen Energie Foto: Stübner Auf Djerba in Tunesien begegneten sich Förderkreismitglied Uwe Stübner und die Veilchenfans Ti no Rucks aus Bernsbach und Felix Köhler aus Schneeberg. Klar, dass da auch ein Foto fürs Urlaubsalbum geschossen wurde. Frank ist mit dem Radel da macht ihr Glück perfekt. Schnappschuss vom Heimsieg der Veilchen am 23. August gegen Cottbus. Großer Tag für kleine Kicker Frank Neumann aus Schneeberg fährt bei schönem Wetter stets mit seinem Fahrrad zu den Heimspielen der Veilchen. Sport hält jung, meinte er am 11. August zu Fotograf Uwe Zenker, der ihn an der Ortsgrenze von Aue und Bad Schlema auf der B 169 traf. Fotos: U. Zenker (3) Den Moment werden diese E- und F-Junioren des SV Auerhammer lange in Erinnerung behalten. Am 11. August begleiteten sie die Profis aus Aalen und Aue auf den heiligen Rasen des Sparkassen-Erzgebirgsstadions. Foto: Olaf Seifert 37

38 38

39 Nachwuchs F-JUNIOREN IN DER ALLIANZ ARENA WiLLkoMMEN im ScHAcht Starkes Wochenende für jüngste Veilchen Am 6. September machten sich unsere jüngsten Veilchen auf in die Münchener Allianz Arena, um das WM-Qualifikationsspiel Deutschland gegen Österreich live zu erleben. Dafür ein großes Dankeschön an den ehemaligen Geschäftsführer des Sächsischen Fußballverbandes Bernd Kraus, der die Tickets für dieses Highlight organisiert hatte. Unsere Jungs und Maria sahen ihre Idole in der Nationalmannschaft zum ersten Mal, waren begeistert von der grandiosen Atmosphäre und natürlich vom Sieg der DFB-Elf. Danach ging es Aues F-Junioren zu Gast in der Allianz Arena und zum Krankenbesuch bei Kevin Schlitte. Fotos: Lars Kröber (2) ins Hostel nach Schwabing, wo alle todmüde ins Bett fielen. Am nächsten Morgen machte unser Reisebus an der ersten Ampel schlapp. Die kleinen Veilchen nutzten die Reparaturpause und statteten unserem in München operierten Profi Kevin Schlitte einen Besuch am Krankenbett ab. Überraschung gelungen! Zurück am Bus wurde schnell klar, dass der Defekt nicht sofort repariert werden kann. Nach einer organisatorischlogistischen Meisterleistung von Eltern und Betreuern saßen unsere F-Junioren knapp eine Stunde später im ICE. In Zwickau wartete der Ersatzbus bereits, um alle ans Sparkassen-Erzgebirgsstadion nach Aue zu bringen. Hier stand ja noch das extra auf Sonntag verlegte Punktspiel gegen Saxonia Bernsbach auf dem Programm (danke für die problemlose Spielverlegung!). Müdigkeit nach den Reisestrapazen war unserer Mannschaft nicht anzumerken. Die Jungs und Maria zeigten eine bärenstarke Leis tung gegen toll mitspielende Bernsbacher und siegten 5:0. Der I-Punkt auf diesem tollen Wochenende, für das wir uns beim Initiator und perfekten Organisator, unserem Teambetreuer Sven Ehmer und seiner Frau Anke, herzlich bedanken. (LK) 39

40 SpONsOREN HAUPTSPONSOREN PREMIUM-SPONSOREN 40

41 SpONsOREN CO-SPONSOREN WiLLkoMMEN im ScHAcht 41

42 SpONsOREN WERBEPARTNER best Body Fitnesshotline sincnovation 42

43 SpONsOREN FÖRDERKREISMITGLIEDER WiLLkoMMEN im ScHAcht Weitere Mitstreiter im Förderkreis des FC Erzgebirge A Abwassertechnik St. Schubert Zschorlau AGS Gebäudeservice Thalheim AIA Aue GmbH Aue AMK GmbH Lichtenstein Antikhof Johannes Heyder Wildenfels Anwaltskanzlei Pfeifer & Kollegen Chemnitz Arztpraxis Dr. Gert Schröde Pockau Arztpraxis Dr. Lenk Aue Audi Zentrum Chemnitz Auto Leonhardt GmbH Aue Autohaus Goldmann GmbH & Co. KG Aue Antikhof Johannes Heyder Wildenfels B B + S Bau GmbH Lichtenstein Bäckerei Schellenberger Aue Baugeschäft Howack GmbH Jahnsdorf, Ortsteil Leukersdorf Baugesellschaft Rüdiger mbh Aue baupro GmbH Hoch- und Tiefbau Glauchau Bauzentrum Gebr. Roth GmbH & Co. KG Zwönitz Be-Si-Ko GmbH Erzgebirge Lauter-Bernsbach Bergsicherung Schneeberg GmbH Bestattungen Pietät Aue Birgfeld Immobilien und Verwaltungs GbR Aue BKS Ing.-Büro für Hochbau, Tiefbau und Vermessung Wilkau-Haßlau Bohemia-Fashion s.r.o. Novy Bor (CZ) Börner GmbH Stützengrün Brändl Textil GmbH Geyer bsw Bildungswerk der Sächsischen Wirtschaft Dresden Burdenski Sportswear GmbH Stuhr-Brinkum C Café Bistro Moments Aue Curt Bauer GmbH Aue Commerzbank AG Schwarzenberg Czerwenka-Finanz GmbH Greiz D Dachdeckermeister Thoralf Müller Zschorlau Deutsche Apotheker- und Ärztebank Chemnitz Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Investment & FinanzCenter Deutsche Vermögensberatung Joachim Unger Aue DFA Industriemontage GmbH Meerane DFA Personal-Service GmbH Meerane Dipl.-Lehrerin Simone Prager Chemnitz Dipl.-Med. Andreas Kohlstedt Zwickau Dipl.-Med. E. Kraus, Facharzt für Allgemeinmedizin Johanngeorgenstadt DLU Reinigung Horst Clauß Wilkau-Haßlau Dr. Bock & Collegen, Rechtsanwälte Aue Dr. med. Ralph Meyer, Zahnarzt Raschau-Markersbach, Ortsteil Raschau Dr.-Ing. Michael Lersow Breitenbrunn E Elektro Frötschner Schneeberg Elektromontagen Aue GmbH Aue ELMA GmbH Raschau-Markersbach, Ortsteil Markersbach Eberlein Bauelemente Aue EMH-Eisen-Metall-Handels-Aufbereitungsgesellschaft mbh, Niederlassung Lugau Engelhardt Federnfabrik GmbH Chemnitz ERGO Versicherung Chemnitz Erzgebirgische Volkskunst und Spielwaren Das Online Kaufhaus Lößnitz F Falke Strumpffabrik GmbH Zwönitz, Ortsteil Dorfchemnitz Fan-Shop Erzgebirge Aue Förderungsverein des Handelsverbandes Sachsen e. V. Dresden 43

44 SpONsOREN FÖRDEKREISMITGLIEDER Forst- & Gartentechnik Escher Schwarzenberg Förster Saage Neuerburg Rechtsanwälte Fachanwälte Chemnitz G G & K Trockenbau Lößnitz Galvanotechnik Baum GmbH Zwönitz GAZIMA GmbH Grünhain-Beierfeld Gehlert Heizungs- und Sanitärtechnik GmbH Raschau-Markersbach, Ortsteil Raschau Getränkefachgroßhandel Pausch Lauter-Bernsbach GM Niveaubau Zwickau GmbH Zwickau GMS Gebäudemanagement Aue Gothaer Versicherung Bezirksdirektion Aue Güldi Moden GmbH Limbach-Oberfrohna H Hans Jürgen Müller GmbH & Co. KG MÜHLE Stützengrün Harald Hausmann Elektroinstallation Schneeberg Herr Frank Wieland Aue Herr Manfred Köhler Ehrenfriedersdorf Herr Stephan Hauber Schorfheide HEYDE Maschinen-Service GmbH Zwönitz HKPG Wirtschaftspfüfer und Steuerberater, Niederlassung Aue Hoch- und Tiefbau Reichenbach GmbH Reichenbach/Vogtland Holz Fröhlich GmbH Chemnitz Honda Michen Bad Schlema Hotel Am Kurhaus Bad Schlema Hotel Blauer Engel Aue HTI Dinger & Hortmann KG Klipphausen H & W Bau Montagen Lößnitz I IAV GmbH Chemnitz IHTB GmbH Ingenieurbüro Hoch-Tiefbau Baumanagement Crottendorf Immo Finanz Chemnitz Ingenieurbüro Reißmann Aue Interpane Glas Industrie mbh Belgern J J 2 P Service GmbH Aue Jan Klauß Labormöbelmontage Thum, Ortsteil Jahnsbach K Kanzlei DDHW Denzler Denzler Hoffmann Wojtowicz Plauen Karlheinz Leuthäuser, Handel mit Fleisch- und Wurstwaren, Imbiss Hohndorf Karsten Baumann GmbH Grünhain-Beierfeld Ketzer Zimmerei & Holzbau GmbH Aue Klempner GmbH SHL Großolbersdorf Kurgesellschaft Bad Schlema mbh Bad Schlema L Laden-Messebau Köhler Schneeberg Landhotel & Gasthof Osterlamm Grünhain-Beierfeld, Ortsteil Waschleithe Lang Logistik GmbH Aue Lau Bau GmbH Torgau LG Baugesellschaft mbh & Co. KG Chemnitz Lippmann Trauerwaren Geyer M Malerbetrieb Dieter Wehrmann Lauter-Bernsbach MalerMeisterFachbetrieb Stübner GmbH Zschorlau Marmai Fliesen Gmbh Langenweißbach Max Bögl Roh- und Baustoffe GmbH & Co. KG Elterlein MKW Aue Bad Schlema Modee Design und Fashion GmbH Stollberg Multi-Industrieanlagen GmbH Aue N Nachhilfezirkel Aue Nagel Textil Strickerei und Konfektion Jahnsdorf Naturheilzentrum Chemnitz Chemnitz Nawa Heilmittel GmbH Nürnberg Notar Blaudeck Aue Notar Torsten Bochmann Aue O Oppel GmbH Aue P Paul Uebel Wirk- und Strickwaren GmbH Limbach-Oberfrohna Phönix-Bau GmbH Gera Gera 44

45 SpONsOREN FÖRDERKREISMITGLIEDER WiLLkoMMEN im ScHAcht Physiotherapie Schlettau Planungsbüro Mike Groß Aue Polster am Berg Ehrenfriedersdorf Praxis für Ganzheitliche Medizin Stollberg Prof. Dr. Günther Schneider Grünhainichen PROSANO Frankenberg Psychotherapeutische Praxis Dr. Wilfried Kunz Lengefeld R Rechtsanwalt Alexander Lindner Zwickau Raumdesign Herrmann Lauter-Bernsbach Regionalverkehr Erzgebirge GmbH RVE Annaberg-Buchholz Reifenland Wallner GmbH Lößnitz Reisebüro hit tours GmbH Bad Schlema Reisebüro Peter Vulpius, Limbach-Oberfrohna René Ficker, Heizungs- und Sanitärmeisterbetrieb Lauter-Bernsbach REWA Planungsgesellschaft mbh Lichtenstein Robusto Maschinen- und Metallbau Elterlein S Sächsisches Textilforschungsinstitut e. V. Chemnitz Schenker Deutschland AG Burgstädt Scherdel Marienberg GmbH Schönherr, Grundmann & Sohn GmbH Lößnitz Schürer GmbH Grünhain-Beierfeld Scout-Eleven Sportconsulting GmbH Halle Sita Ost GmbH Aue Spedition Kämmler GmbH Aue Sport Marketing Stephan Dürrschmidt Chemnitz ST Treuhand Lincke & Leonhardt Steuerberatungsgesellschaft mbh Olbernhau Stadtwerke Olbernhau GmbH Stadtwerke Schneeberg GmbH Strumpfwerk Lindner GmbH Hohenstein-Ernstthal T TBG Transportbeton Aue-Schwarzenberg GmbH & Co. KG Telekom Deutschland GmbH Chemnitz Theo Förch GmbH & Co. KG Niederlassung Maxhütte Zwickau Thomas Gehart Projektmanagement GmbH Aue Trockenbau & Bauelemente Müller Lößnitz Trozowski & Peger GmbH & Co. KG Jahnsdorf VARIUS Unternehmensgruppe Lauter-Bernsbach VARIUS Objektmanagement OHG Lauter-Bernsbach V Verlagsgesellschaft BERGstraße mbh Aue Villa Theodor, Hotel-Restaurant Grünhain-Beierfeld Volksbank Chemnitz eg Chemnitz VVS Ute Vogel KG Mülheim an der Ruhr vti Verband der Nord-Ostdeutschen Textil- und Bekleidungsindustrie e. V. Chemnitz W Wendler Wohnbau & Vertriebs GmbH Lauter-Bernsbach Wilhelm Geiger GmbH & Co. KG Jahnsdorf WMS-Werbung Thum Wohnungsbaugesellschaft Bergstadt Schneeberg mbh Wohnungsgenossenschaft Wismut Aue/Lößnitz Aue Wolfgang Günther & Söhne GmbH & Co. KG Langenweißbach WSE Wirtschafts-Service Erzgebirge GmbH Aue WTK Tief- und Kanalbau GmbH Schwarzenberg Z Zahnarzt Dr. med. Tobias Rockstroh Schwarzenberg, Ortsteil Bermsgrün Zahnarztpraxis Köhler Gornsdorf Zahnarztpraxis Dr. Tizieni Schneeberg 45