Kapitel 2: Wegeventile

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Kapitel 2: Wegeventile"

Transkript

1 Inhalt Kapitel : Wegeventile Serie Beschreibung Direktgesteuert Vorgesteuert Seite DIN / ISO Wegesitzventil, elektrisch betätigt D1SE - Wegeschieberventile, elektrisch betätigt D1VW Standard, Soft Shift -5 D1VW 8 Watt Magnet -13 D1VW Induktive Stellungsüberwachung -19 D1VW Explosionsschutz (nach ATEX, konform zu IECEx) -8 D1MW Mobile und maritime Anwendungen -33 D3W Standard -39 D3W Induktive Stellungsüberwachung -46 D3MW Mobile und maritime Anwendungen -55 D31DW Standard und Positionskontrolle -61 D31NW Höchste Volumenströme D41VW Standard und Positionskontrolle D81/91VW Standard und Positionskontrolle D111VW Standard und Positionskontrolle Wegeschieberventile, elektrisch betätigt, Rückspeise- und Hybrid-Funktion D3DWR Hybrid-Funktion mit Adapterplatte -74 D31NWR Hybrid-Funktion mit Adapterplatte D41VWR/Z D91VWR/Z D111VWR/Z Wegeschieberventile, hydraulisch betätigt D1VP -85 D3DP D4P D9P D11P Wegeschieberventile, pneumatisch betätigt D1VA -96 Wegeschieberventile, manuell betätigt D1VL -100 D3DL D4L D9L Zubehör Leitungsdosen Schaltmagnet-Kits O-Ringe und Dichtungssätze Einsteckdüsen Lochbilder Inhalt0.indd RH

2 Kenndaten / Bestellschlüssel 3/-Wegesitzventil Serie D1SE Das Wegeventil Typ D1SE ist ein mit einem druckdichten Betätigungsmagnet (Nassankermagnet) ausgerüstetes, leckölfreies Kegel-Sitzventil und kompatibel zu den Standards DIN NG06, CETOP 03 und NFPA D03. Durch die 3/-Wegeausführung wird der Anschluss A entweder mit P verbunden oder zum Tank entlastet. Die (Magnet nicht erregt) wird selbsttätig durch eine Rückstellfeder eingenommen; die Schaltstellung bleibt solange erhalten, wie der Magnet an Spannung liegt. Der Ventilkegel samt Betätigungshebel und der Ankerraum des Magneten befinden sich im Druckölraum des Anschlusses T. Der Ventilkegel ist so ausgebildet, dass in seiner axialen Wirkungsrichtung (Öffnen, Schließen) keine Flächendifferenz auftreten kann. Dadurch ist er statisch druckausgeglichen, so dass das Ventil jeweils in beiden Durchflussrichtungen druckbelastbar und schaltbar ist. Das Gerät ist eine Ganzstahlkonstruktion, die funktionswichtigen Innenteile sind gehärtet, Kegel und Sitz geschliffen. Bestellschlüssel D 1 S E B W Wegeventil Größe DIN NG06 CETOP 03 NFPA D03 Sitzventil In Öl Kolben schaltender Flanschmagnet Dichtung Ausführung Magnetspannung Magnetausführung nach EN ohne Leitungsdose 1) Konstr.- stand (Bei Bestellung nicht erforderlich) 30 Kolben Spannung K 1 V= J 4 V= U ) 98 V= G ) 05 V= 83 N V Dichtungen NBR FPM Lieferbare Ersatzmagnete Spannung Bestellcode 1 V= V 4 V= V 98 V= V 05 V= V 1) Leitungsdose separat bestellen. ) Für die Verwendung mit Gleichrichterstecker bei 10 VAC bzw. 30 VAC Stromnetz. D1SE DE.indd RH

3 Technische Daten / Kennlinien 3/-Wegesitzventil Serie D1SE Technische Daten Allgemein Bauart Betätigung Nenngröße Anschlussbild Einbaulage Umgebungstemperatur Wegesitzventil Magnet MTTF D -Wert [Jahre] 150 Gewicht [kg] 1,5 Hydraulisch Max. Betriebsdruck [bar] P, A, T: 350 DIN NG06 / CETOP 03 / NFPA D03 DIN 4340 A6 / ISO 4401 / CETOP RP 11-H / NFPA D03 beliebig, vorzugsweise waagerecht [ C] , zulässige Einschaltdauer beachten Druckmedium Hydrauliköl nach DIN 5154 Druckmediumtemperatur [ C] (NBR: ) Viskosität zulässig [cst] / [mm²/s] empfohlen [cst] / [mm²/s] Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 4406 (1999); 18/16/13 Max. Volumenstrom [l/min] 0 Statisch / Dynamisch Schaltzeit Elektrisch Einschaltdauer [ms] [ms] Max. Schalthäufigkeit [1/h] 000 Schutzart Einschalten: ca. 50 Ausschalten: ca. 60 Siehe Diagramm IP 65 nach EN 6059 (mit korrekt montierter Leitungsdose) K J U G Betriebsspannung [V] 1 V = 4 V = 98 V = 05 V = Toleranz Betriebsspannung [%] ±10 ±10 ±10 ±10 Stromaufnahme [A] 1,95 1,1 0,5 0,13 Leistungsaufnahme [W] 3,4 6,4 4,3 6,6 Anschlussarten Gerätestecker nach EN Min. Anschlussleitung Max. Leitungslänge [mm²] 3 x 1,5 empfohlen [m] 50 empfohlen Bitte beachten Sie, dass bei elektrischen Anschlüssen der Schutzleiteranschluss (PE ) den Vorschriften entsprechend verdrahtet wird. p-q-kennlinie Druckabfall p [bar] Relative Einschaltdauer/Umgebungstemperatur Durchflussstrom Q [l/min] Gemessen mit HLP46 bei 50 C. D1SE DE.indd RH

4 Abmessungen 3/-Wegesitzventil Serie D1SE Oberflächenqualität NBR R 6,3 max 0,01/100 BK375 4x M5x30 ISO ,6 Nm ±15% NBR: SK-D1SE-70 FPM: DK-D1SE-V70 Einzel- und Sammelanschlussplatten siehe Kapitel 1. Der Platzbedarf zum Abziehen der Leitungsdose nach EN , Bauform AF beträgt min. 15 mm. Das Drehmoment der Befestigungsschraube (M3) der Leitungsdose beträgt 0,5 bis 0,6 Nm. D1SE DE.indd RH

5 Kenndaten Serie D1VW Das NG06 Wegeventil der Serie D1VW verbindet hohe Schaltleistungsgrenzen von bis zu 80 l/min mit extrem niedrigen, energiesparenden Druckverlusten. Das umfassende Angebot an Kolben und Optionen ermöglicht den Einsatz in unzähligen hydraulischen Schaltungen. Versionen mit niedriger elektrischer Leistungsaufnahme (8 Watt), Stellungsüberwachung, ATEX-Abnahme, Oberflächenschutz und speziellen Steckervarianten finden sich auf den folgenden Seiten. Das Ventil ist auch in Zwischenplattenbauweise erhältlich, siehe Serie Z1DW in Kapitel 7. Ventil mit explosionsgeschützten Magneten EEx e mb ll siehe Serie D1VW mit Explosionsschutz in Kapitel 1 sowie Katalog HY Download: - siehe Literatur A B Technische Daten Allgemein Bauart Wegeschieberventil Betätigung Magnet Nenngröße DIN NG06 / CETOP 03 / NFPA D03 Anschlussbild DIN 4340 A6 / ISO 4401 / CETOP RP 11-H / NFPA D03 Einbaulage beliebig, vorzugsweise waagerecht Umgebungstemperatur [ C] MTTF D -Wert [Jahre] 150 Gewicht [kg] 1,5 (1 Magnet),,1 ( Magnete) Vibrationsfestigkeit [g] 10 Sinus Hz n. IEC Rauschen Hz n. IEC Schock n. IEC Hydraulisch Max. Betriebsdruck [bar] P, A, B: 350; T: 10 (DC), T: 140 (AC) Druckmedium Hydrauliköl nach DIN 5154 Druckmediumtemperatur [ C] (NBR: ) Viskosität zulässig [cst] / [mm²/s], Viskosität empfohlen [cst] / [mm²/s] Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 4406 (1999); 18/16/13 Max. Volumenstrom [l/min] 80 (siehe Schaltleistungsgrenzen) Leckage bei 50 bar [ml/min] bis 10 pro Steuerkante, kolbenabhängig, bis 15 pro Steuerkante für Kolben 008 und 009 Statisch / Dynamisch Schaltzeit siehe Tabelle Elektrisch Einschaltdauer 100 % ED; ACHTUNG: Spulentemperatur bis 150 C möglich Max. Schalthäufigkeit [1/h] (nicht für Soft Shift Ventile) Schutzart IP 65 nach EN 6059 (mit korrekt montierter Leitungsdose) K J U G Y T Betriebsspannung [V] 1 V = 4 V = 98 V = 05 V = 110V bei 50Hz/ 30V bei 50Hz/ 10V bei 60Hz 40V bei 60Hz Toleranz Betriebsspannung [%] ±10 ±10 ±10 ±10 ±5 ±5 Stromaufnahme Halteposition [A],7 1,9 0,33 0,13 0,6 / 0,55 0,3 / 0,7 Stromaufnahme einschalten [A],7 1,9 0,33 0,13,5 /,4 1,5 / 1, Leistungsaufnahme Halteposition 3,7 W 31 W 31,9 W 8, W 70 / 70 VA 70 / 70 VA Leistungsaufnahme einschalten 3,7 W 31 W 31,9 W 8, W 80 / 90 VA 80 / 90 VA Anschlussarten Stecker nach EN , Magnetbezeichnung nach ISO 9461 ( W). Min. Anschlussleitung [mm²] 3 x 1,5 empfohlen Max. Leitungslänge [m] 50 empfohlen Bitte beachten Sie, dass bei elektrischen Anschlüssen der Schutzleiteranschluss (PE ) den Vorschriften entsprechend verdrahtet wird. D1VW DE.indd RH

6 Bestellschlüssel Serie D1VW D 1 V W Stellungen Kolbentyp a 0 b Wegeventil Größe DIN NG06 CETOP 03 NFPA D03 Kolbenposition Kolbentyp 3-Kammerventil druckdicht, Magnet Ankerrohr eingeschraubt ) 009 1) C Standard 3 Stellungskolben Kolbentyp 008,009, 04, 05 Kolbenposition 3 Schaltstellungen. durch Feder in Pos. 0. Position a oder b E Position a. Position b. Schaltstellungen. durch Feder in Pos F durch Feder in Position b. durch Feder in Position a. Schaltstellungen. Position K Position b. Position a. Schaltstellungen. durch Feder in Pos M durch Feder in Position a. durch Feder in Position b. Schaltstellungen. Position ) 05 1) ) Stellungen Kolbentyp a b B D H Standard Kolbentyp 083 Stellungskolben Kolbenposition Schaltstellungen. Grundst. durch Feder in Pos. b. Position a. Schaltstellungen. Grundst. d. Feder in Pos. a od. b. Keine def. Grundst. vorgegeben. Schaltstellungen. Grundst. durch Feder in Pos. a. Position b ) Spezielle Schaltstellung beachten. ) Für die Verwendung mit Gleichrichterstecker bei 10 VAC bzw. 30 VAC Stromnetz. 3) Nur für Gleichspannung D1VW DE.indd RH

7 Bestellschlüssel Serie D1VW W Dichtungen Magnetspannung Gerätestecker nach EN , ohne Leitungsdose (andere Stecker möglich für Serie D1MW) ohne Nothandbetätigung Magnetoptionen Konstr.- stand (bei Bestellung nicht erforderlich) ohne T S 3) S3 3) 4N 3) Magnetoptionen Standardmagnet ohne Varianten Soft shift 0,5 mm Blende Soft shift 0,75 mm Blende mit arretierbarer Kugelnothand Magnetspannung K 1 V = J 4 V = U ) 98 V = G ) 05 V = Y T 110 V 50 Hz / 10 V 60 Hz 30 V 50 Hz / 40 V 60 Hz N V Dichtungen NBR FPM Weitere Kolbentypen, Spannungen und Gerätestecker auf Anfrage. D1VW DE.indd RH

8 Durchflusskennlinie Serie D1VW Durchflusskennlinie Gemessen mit HLP46 bei 50 C. Kolben Stellung b Stellung a Stellung 0 P-A B-T P-B P-B A-T P-A P-A P-B A-T B-T P-T B B B ) 1) 101B H P-B A-T P-A B-T P-A P-B A-T B-T P-T B Stellung b Stellung a Kolben P-A P-B A-B P-B A-T P-A B-T P-A P-B A-B ) Nur für Druckausgleich, keine großen Volumenströme möglich. D1VW DE.indd RH

9 Schaltleistungsgrenzen Die Diagramme unten geben die Schaltleistungsgrenzen für Ventile mit Gleich- und Wechselspannungsmagneten an. Ventile der Ausführung F und M dürfen nur mit 70 % der Werte belastet werden. Die Angaben gelten für eine gleichmäßige Durchströmung des Ventils. Bei Schaltleistungsgrenzen mit DC-Magnet Serie D1VW einseitiger Durchströmung können diese Werte teilweise erheblich geringer als dargestellt sein. Zur Vermeidung von Volumenströmen, die über der Schaltleistungsgrenze des Ventils liegen, kann in dem P-Kanal eine Einsteckdüse eingesetzt werden. Gemessen mit HLP46 bei 50 C, 90 % U nom und betriebswarmen Magneten. Schaltleistungsgrenzen mit AC-Magnet Druck [bar] , 008, 016, , 014, , 008, 016, , Volumenstrom [l/min] Druck [bar] , 011, , 015, 04, ,01, Volumenstrom [l/min] Gemessen mit HLP46 bei 50 C, 95 % U nom und betriebswarmen Magneten. D1VW DE.indd RH

10 Schaltzeiten Serie D1VW Schaltleistungsgrenzen Soft Shift mit 1 DC-Magnet Schaltleistungsgrenzen Soft Shift mit DC-Magneten Gemessen mit HLP46 bei 50 C, 90 % U nom und betriebswarmen Magneten. Schaltzeiten D1VW Standard und Soft Shift [ms] Standard Magnet Blende Einschalten [ms] Ausschalten [ms] Standard DC ohne Standard AC* ohne 13 0 Standard DC mit Gleichrichter ohne Soft Shift Schaltzeiten [ms] Magnet Ventil Magnet Ventil 1 Magnet Ventil 3 Stellungen 3 Stellungen Stellungen Blendengröße Mittelstellung: geschlossen Mittelstellung: offen Einschalten Ausschalten Einschalten Ausschalten Einschalten Ausschalten S 0,50 mm S3 0,75 mm Der untere Wert gilt für kleine Volumenströme und niedrige Drücke, der obere Wert entsprechend für große Volumenströme und hohe Drücke. Die angegebenen Schaltzeiten gelten unter folgenden Bedingungen: HLP46 bei 50 C bei Betreiben des Ventils mit Nenndruck und Nenndurchfluss. Die angegebenen Schaltzeiten sind typisch und verändern sich mit Kolben, Druck, Durchfluss und Temperatur. Das Diagramm zeigt typische Beschleunigungen für weichschaltende Ventile (mit Blendengröße 0,75 mm: S3) im Vergleich zum Standardventil. Beschleunigung Standard 100% Soft Shift ca. 5% Standard 100% Soft Shift ca. 0% Düse im Ankerrohr A B Magnet einschalten Magnet ausschalten Für noch weicheres Schalten können die Proportionalkolben 081, 08, 101 und 10 eingesetzt werden. D1VW DE.indd RH

11 Abmessungen Anschluss nach EN , DC-Magnet Ausführungen B, E, F Serie D1VW Ausführungen H, K, M Ausführungen C, D Option 4N, arretierbare Kugelnothand (für alle Ausführungen verfügbar, nur für Gleichspannung) Anschluss nach EN , AC-Magnet Ausführungen B, E, F Ausführungen H, K, M Ausführungen C, D Oberflächenqualität R 6,3 max 0,01/100 BK375 4x M5x30 ISO ,6 Nm ±15 % NBR: SK-D1VW-N-91 FPM: SK-D1VW-V-91 Der Platzbedarf zum Abziehen der Leitungsdose nach EN , Bauform AF beträgt min. 15 mm. Das Drehmoment der Befestigungsschraube (M3) der Leitungsdose beträgt 0,5 bis 0,6 Nm. D1VW DE.indd RH

12 Notizen D1VW DE.indd RH

13 Kenndaten Serie D1VW 8 Watt Die D1VW 8 Watt Serie basiert auf dem Standard D1VW Design. Die Magnetspule mit niedriger Leistungsaufnahme und niedrigem Magnetstrom (< 0,5 A) erlaubt den direkten Anschluss an eine SPS oder einen Busknoten. Der Magnetanschluss kann optional über den Standard- Würfelstecker (nach EN ) oder über den M1x1 Gerätestecker und LED hergestellt werden. Die Version mit M1x1 Gerätestecker ist konform zu zum DESINA-Standard (DEzentralisierte und Standardisierte INstAllationstechnik) für Werkzeugmaschinen. A B Technische Daten Allgemein Bauart Wegeschieberventil Betätigung Magnet Nenngröße DIN NG06 / CETOP 03 / NFPA D03 Anschlussbild DIN 4340 A6 / ISO 4401 / CETOP RP 11-H / NFPA D03 Einbaulage beliebig, vorzugsweise waagerecht Umgebungstemperatur [ C] MTTF D -Wert [Jahre] 150 Gewicht [kg] 1,5 (1 Magnet),,1 ( Magnete) Vibrationsfestigkeit [g] 10 Sinus Hz n. IEC Rauschen Hz n. IEC Schock n. IEC Hydraulisch Max. Betriebsdruck [bar] P, A B: 350, T: 10 Druckmedium Hydrauliköl nach DIN 5154 Druckmediumtemperatur [ C] (NBR: ) Viskosität zulässig [cst] / [mm²/s], empfohlen [cst] / [mm²/s] Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 4406 (1999); 18/16/13 Max. Volumenstrom [l/min] 60 (siehe Schaltleistungsgrenzen) Leckage bei 50 bar [ml/min] bis 10 pro Steuerkante, kolbenabhängig Statisch / Dynamisch Schaltzeit bei 95 % [ms] Einschalten: , Ausschalten: Elektrisch Einschaltdauer 100 % ED; ACHTUNG: Spulentemperatur bis 70 C möglich Max. Schalthäufigkeit [1/h] Schutzart IP 65 nach EN 6059, M1x1 IP 67 (mit korrekt montierter Leitungsdose) J Betriebsspannung [V] 4 V = Toleranz Betriebsspannung [%] ±10 Stromaufnahme [A] 0,33 Leistungsaufnahme [W] 8 Anschlussarten Gerätestecker nach EN , Magnetbezeichnung nach ISO 9461 ( W). Gerätestecker M1x1 auf Spule nach IEC ( D). Min. Anschlussleitung [mm²] 3 x 1,5 empfohlen Max. Leitungslänge [m] 50 empfohlen Bitte beachten Sie, dass bei elektrischen Anschlüssen der Schutzleiteranschluss (PE ) den Vorschriften entsprechend verdrahtet wird. D1VW-8W DE.indd RH

14 Bestellschlüssel Serie D1VW 8 Watt D 1 V W Wegeventil Größe DIN NG06 CETOP 03 NFPA D03 Magnet druckdicht Kolbenposition Kolbentyp 3-Kammerventil Stellungen Kolbentyp a 0 b C 3 Stellungskolben Kolbenposition Standard Kolbentyp 008 u Schaltstellungen. durch Feder in Pos. 0. Position a oder b ) 009 1) E Position a. Position b. Schaltstellungen. durch Feder in Pos K Betätigung ergibt Position b. Position a. Schaltstellungen. durch Feder in Pos Stellungen Kolbentyp a b B D ) H Stellungskolben Standard Kolbentyp 083 Kolbenposition Schaltstellungen. Grundst. durch Feder in Pos. b. Position a. Schaltstellungen. Grundst. d. Feder in Pos. a od. b. Keine def. Grundst. vorgegeben. Schaltstellungen. Grundst. durch Feder in Pos. a. Position b ) Spezielle Schaltstellung beachten. ) Nur für Kolben 00 verfügbar. 3) Leitungsdose separat bestellen. D1VW-8W DE.indd RH

15 Bestellschlüssel Serie D1VW 8 Watt J L Dichtungen Magnetspannung 4 V= Magnetanschluss Magnetvarianten 8 Watt Elektrische Varianten Zubehör Konstr.-stand (bei Bestellung nicht erforderlich) ohne 5 Zubehör In Kombination mit Magnetanschluss W und D In Kombination mit Magnetanschluss D und Löschdiode mit LED J Magnetbezeichnung nach ISO 9461 ohne J Elektrische Varianten In Kombination mit Magnetanschluss W und D Löschdiode mit LED, max. Spannungsspitze 50 V in Kombination mit Magnetanschluss D D 3) W 3) Magnetanschluss Gerätestecker M1x1 auf Spule nach IEC Gerätestecker nach EN , ohne Leitungsdose N V Dichtungen NBR FPM Weitere Kolbentypen nur auf Anfrage. Ein Ventil nach DESINA wird mit der Kombination JDLJ5 bestellt. D1VW-8W DE.indd RH

16 Durchflusskennlinien Das Diagramm zeigt den Druckabfall je Steuerkante in Abhängigkeit vom Volumenstrom für dargestellte Kolben. Serie D1VW 8 Watt Zum Ablesen der Werte im Diagramm muss zuerst die Kurvenkennzahl für den ausgewählten Kolben in der gewünschten Stellung aus der Tabelle ermittelt werden. Stellung b Stellung a Stellung 0 Kolben P ->A B->T P->B A->T P->A P->B A->T B->T P->T (max. 30l) (max. 5l) 11 (max. 5l) (max. 30l) 00B B B B 4 (max. 40l) P->B A->T P->A B->T P->A P->B A->T B->T P->T Durchflusskennlinie Gemessen mit HLP46 bei 50 C. D1VW-8W DE.indd RH

17 Schaltleistungsgrenzen / Pinbelegung Das Diagramm unten gibt die Schaltleistungsgrenzen für Ventile mit Gleichspannungsmagneten an. Die Angaben gelten für eine gleichmäßige Durchströmung des Ventils. Bei einseitiger Durchströmung können diese Serie D1VW 8 Watt Werte teilweise erheblich geringer als dargestellt sein. Zur Vermeidung von Volumenströmen, die über der Schaltleistungsgrenze des Ventils liegen, kann in dem P-Kanal eine Einsteckdüse eingesetzt werden. Schaltleistungsgrenzen-Diagramm Gemessen mit HLP46 bei 50 C, 90 % U nom und betriebswarmen Magneten. M1 Pin-Belegung DESINA-Ausführung ( JDLJ5 ), Pin 1 und verbunden M1 Pin-Belegung JDL, Pin 1 und nicht verbunden D1VW-8W DE.indd RH

18 Abmessungen Anschluss nach EN , DC-Magnet, JWL Ausführungen B, E Serie D1VW 8 Watt Ausführungen H, K Ausführungen C, D M1x1-Anschluss, DC-Magnet, JDLJ5 (DESINA) od. JDL Ausführungen B, E Ausführungen H, K Ausführungen C, D Oberflächenqualität R 6,3 max 0,01/100 BK375 4x M5x30 ISO ,6 Nm ±15% NBR: SK-D1VW-N-91 FPM: SK-D1VW-V-91 Der Platzbedarf zum Abziehen der Leitungsdose nach EN , Bauform AF beträgt min. 15 mm. Das Drehmoment der Befestigungsschraube (M3) der Leitungsdose beträgt 0,5 bis 0,6 Nm. D1VW-8W DE.indd RH

19 Kenndaten Serie D1VW indukt. Stellungsüberwachung Direktgesteuerte NG06 Wegeventile der Serie D1VW mit induktiver Stellungsüberwachung werden vorwiegend in sicherheitsrelevanten Schaltungen eingesetzt. Die Überwachung von Grund- oder Endstellung ist für Ventile mit einem oder zwei Magneten verfügbar. Die sichere Stellung des Wegeventils bei Stromausfall (fail safe) ist die Grund- oder Mittelstellung, die durch Federrückstellung eingenommen wird. Detailinformationen zur Maschinenrichtlinie finden Sie im Positionspapier in Kapitel 1. D1VW*B D1VW*C Achtung: Die Stellungsüberwachung ist vom Werk eingestellt und versiegelt. Austausch und Reparatur müssen vom Hersteller durchgeführt werden. D1VW*B D1VW*C D1VW*B D1VW*C D1VW-IS DE.indd RH

20 Bestellschlüssel Ein-Magnet-Ventile Serie D1VW indukt. Stellungsüberwachung D 1 V W Wegeventil Größe DIN NG06 CETOP 03 NFPA D03 Magnet druckdicht Kolbenposition Kolbentyp 3-Kammerventil Stellungen Kolbentyp a 0 b ) ) 016 E Position a. 3 Stellungskolben Kolbenposition Schaltstellungen. durch Feder in Position Stellungen Kolbentyp a b F K durch Feder in Position b. Position b. Schaltstellungen. Position 0. Schaltstellungen. durch Feder in Position ) 030 3) M durch Feder in Position a. Schaltstellungen. Position 0. B H Stellungskolben Kolbenposition Schaltstellungen. Grundst. durch Feder in Pos. b. Position a. Schaltstellungen. Grundst. durch Feder in Pos. a. Position b. 1) Nur bei Kolbenposition E und F möglich. ) Nur bei Kolbenposition K und M möglich. 3) Nur bei Kolbenposition B und H möglich. 4) Für die Verwendung mit Gleichrichterstecker bei 10 VAC bzw. 30 VAC Stromnetz. 5) Für hydraulische Pressen nach EN 693: Option Nothandbetätigung T (ohne Nothandbetätigung) und Option Stellungsüberwachung I4N, I5N (süberwachung) sind vorgeschrieben. D1VW-IS DE.indd RH

21 Bestellschlüssel Ein-Magnet-Ventile Serie D1VW indukt. Stellungsüberwachung W Dichtungen Magnetanschluss nach EN , ohne Leitungsdosen (Leitungsdosen separat bestellen) Konstr.- stand (bei Bestellung nicht erforderlich) IN I5N 5) I1N I4N 5) Magnetspannung Stellungsüberwachung Nothandbetätigung Stellungsüberwachung Endstellungsüberwachung Seite B süberwachung Seite B Endstellungsüberwachung Seite A süberwachung Seite A Kolbenposition E, F, B (Magnet auf a-seite) K, M, H (Magnet auf b-seite) ohne T 5) Nothandbetätigung mit verdeckter Nothandbetätigung (Standard) ohne Nothandbetätigung Spannung K 1 V= J 4 V= U 4) 98 V= G 4) 05 V= N V Dichtungen NBR FPM Weitere Kolbentypen und Spannungen auf Anfrage. D1VW-IS DE.indd RH

22 Bestellschlüssel Zwei-Magnet-Ventile D 1 V W Serie D1VW indukt. Stellungsüberwachung W Kolbentyp Kolbenposition Wegeventil Größe DIN NG06 CETOP 03 NFPA D03 Dichtungen 3-Kammerventil Magnet druckdicht Magnetanschluss nach EN , ohne Leitungsdosen (Leitungsdosen separat bestellen) Stellungsüberwachung stand Konstr.- (bei Bestellung nicht erforderlich) Nothandbetätigung Magnetspannung ) 3 Stellungen Kolbentyp a 0 b I3N I6N 4) Stellungsüberwachung Endstellungsüberwachung s überwachung Kolbenposition C, D C ) 00 Stellungen Kolbentyp a b ohne T 4) Nothandbetätigung mit Nothandbetätigung ohne Nothandbetätigung C 3 Stellungskolben Kolbenposition 3 Schaltstellungen. durch Feder in Position 0. Position a oder b. Spannung K 1 V= J 4 V= U 3) 98 V= G 3) 05 V= D ) Stellungskolben Kolbenposition Schaltstellungen. Grundst. der Feder in Position a oder b. Keine definierte vorgegeben. N V Dichtungen NBR FPM Weitere Kolbentypen und Spannungen auf Anfrage. 1) Nur für Stellungsüberwachung I6N. ) Nur für Endstellungsüberwachung ( I3N) 3) Für die Verwendung mit Gleichrichterstecker bei 10 VAC bzw. 30 VAC Stromnetz. 4) Für hydraulische Pressen nach EN 693: Option Nothandbetätigung T (ohne Nothandbetätigung) und Option Stellungsüberwachung I6N (süberwachung) sind vorgeschrieben. D1VW-IS DE.indd RH

23 Technische Daten Serie D1VW indukt. Stellungsüberwachung Allgemein Bauart Wegeschieberventil Betätigung Magnet Nenngröße DIN NG06 / CETOP 03 / NFPA D03 Anschlussbild DIN 4340 A6 / ISO 4401 / CETOP RP 11-H / NFPA D03 Einbaulage beliebig, vorzugsweise waagerecht Umgebungstemperatur [ C] MTTF D -Wert [Jahre] 150 Gewicht [kg] 1,8 (1 Magnet) / 3,8 ( Magnete) Hydraulisch Max. Betriebsdruck [bar] P, A B: 350 ; T: 10 Druckmedium Hydrauliköl nach DIN 5154 Druckmediumtemperatur [ C] Viskosität zulässig [cst] / [mm²/s], Viskosität empfohlen [cst] / [mm²/s] Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 4406 (1999); 18/16/13 Max. Volumenstrom [l/min] 80 (siehe Schaltleistungsgrenzen) Leckage bei 50 bar [ml/min] bis 10 pro Steuerkante, kolbenabhängig Statisch / Dynamisch Schaltzeit bei 95% [ms] Einschalten: 3 ; Ausschalten: 40 Elektrisch Einschaltdauer 100% ED; ACHTUNG: Spulentemperatur bis 150 C möglich Max. Schalthäufigkeit [1/h] Schutzart IP 65 nach EN 6059 (mit korrekt montierter Leitungsdose) K J U G Betriebsspannung [V] 1 V = 4 V = 98 V = 05 V = Toleranz Betriebsspannung [%] ±10 ±10 ±10 ±10 Stromaufnahme [A],7 1,9 0,33 0,13 Leistungsaufnahme [W] 3, ,9 8, Anschlussarten Leitungsdose nach EN , Magnetbezeichnung nach ISO Min. Anschlussleitung [mm²] 3 x 1,5 empfohlen Max. Leitungslänge [m] 50 empfohlen Bitte beachten Sie, dass bei elektrischen Anschlüssen der Schutzleiteranschluss (PE ) den Vorschriften entsprechend verdrahtet wird. D1VW-IS DE.indd RH

24 Stellungsüberwachung Serie D1VW indukt. Stellungsüberwachung 1-Magnet-Ausführung Elektrische Kenndaten der Stellungsüberwachung nach IEC (M1x1) Schutzart Umgebungstemperatur [ C] Betriebsspannung UB / Restwelligkeit [V] / 10 % Stromaufnahme ohne Ladung [ma] 30 Max. Ausgangsstrom je Kanal, ohmsch [ma] 400 Min. Ausgangslast je Kanal, ohmsch [kohm] 100 Max. Ausgangsabfall bei 0, A [V] 1,1 Max. Ausgangsabfall bei 0,4 A [V] 1,6 EMC Max. zul. Magn. Umgebungsfeldstärke [A/m] <100 Richtwert Mindestabstand zum nächsten Wechselstrommagnet [m] >0,1 IP 65 nach EN 6059 (mit korrekt montierter Leitungsdose) EN / EN5008- Anschlussart M1x1 nach IEC Anschlussleitung min. Leitungslänge max. [mm²] 5 x 0,5 abgeschirmt empfohlen [m] 50 empfohlen Pin-Belegung M1 x 1 Leitungsdose 1 UB V Ausgang B: Schließer 3 0 V 4 Ausgang A: Öffner 5 Erde UB 0 V ASEW001D V Begriffsbestimmung süberwachung: Das Ventil befindet sich im stromlosen Zustand. Der Induktivschalter gibt ein Signal in dem Moment (ca. 15 % Kolbenhub), in dem der Kolben die verlässt. Es wird die federzentrierte Stellung überwacht. Am Schaltpunkt befindet sich der Ventilkolben innerhalb der Überdeckung. Es ist sichergestellt, dass nur die Durchflussverbindungen der vorliegen. Endstellungsüberwachung: Der Induktivschalter gibt ein Signal vor Beendigung des Hubes (ca. 85 % Kolbenhub). Es wird die durch den Magnet betätigte Stellung überwacht. Bei direktgesteuerten Ventilen kann die Überwachungsrichtung Seite A oder B immer nur entgegengesetzt der Magnetanbauseite liegen. Das heißt, sitzt der Magnet auf der A-Seite des Ventils, kann die Überwachung nur auf der B-Seite erfolgen. Leitungsdose M1 x 1 separat bestellen (siehe Zubehör, Leitungsdose M1x1; Bestellnr.: ). D1VW-IS DE.indd RH

25 Stellungsüberwachung Serie D1VW indukt. Stellungsüberwachung -Magnet-Ausführung Elektrische Kenndaten der Stellungsüberwachung nach IEC (M1x1) Schutzart Umgebungstemperatur [ C] Betriebsspannung UB/ Restwelligkeit [V] / ±10 % Stromaufnahme ohne Ladung [ma] 10 Max. Ausgangsstrom je Kanal, ohmsch [ma] 00 Min. Ausgangslast je Kanal, ohmsch [kohm] 100 Max. Ausgangsabfall bei 0, A [V] EMC Richtwert Mindestabstand zum nächsten Wechselstrommagnet [m] >0,1 IP 65 nach EN 6059 (mit korrekt montierter Leitungsdose) EN / EN Anschlussart M1x1 nach IEC Anschlussleitung min. Leitungslänge max. [mm²] 3 x 0,14 abgeschirmt empfohlen [m] 50 empfohlen Pin-Belegung M1 x 1 Leitungsdose (1) +U B 1 UB V nicht verbunden 3 0 V 4 Ausgang A: Öffner (4) (3) A 0 V Last Charge Load R L Begriffsbestimmung süberwachung: Das Ventil befindet sich im stromlosen Zustand. Der Induktivschalter gibt ein Signal in dem Moment (ca. 15 % Kolbenhub), in dem der Kolben die Mittelstellung verlässt. Es wird die federzentrierte Stellung überwacht. Am Schaltpunkt befindet sich der Ventilkolben innerhalb der Überdeckung. Es ist sicher gestellt, dass nur die Durchflussverbindungen der vorliegen. Endstellungsüberwachung: Der Induktivschalter gibt ein Signal vor Beendigung des Hubes (ca. 85 % Kolbenhub). Es wird die durch den Magnet betätigte Stellung überwacht. Magnet auf A-Seite betätigt U B U B U B Magnet auf B-Seite betätigt Magnet auf A-Seite betätigt U B Schalter A-Seite Schalter B-Seite U B U B Magnet auf B-Seite betätigt -100 % Schalter A-Seite Schalter B-Seite Hub 0 Hub 0 V +100 % -100 % 0 V Hub 0 Hub +100 % Leitungsdose M1 x 1 separat bestellen. Gerade Leitungsdose empfohlen - keine definierte Position für Winkelleitungsdose möglich. D1VW-IS DE.indd RH

26 Kennlinien Serie D1VW indukt. Stellungsüberwachung Das Diagramm zeigt den Druckabfall je Steuerkante in Abhängigkeit vom Volumenstrom für dargestellte Kolben. Zum Ablesen der Werte im Diagramm muss zuerst die Kurvenkennzahl für den ausgewählten Kolben in der gewünschten Stellung aus der Tabelle ermittelt werden. Kolben Stellung b Stellung a Stellung 0 P->A B->T P->B A->T P->A P->B A->T B->T P->T B B B 3 1 Durchflusskennlinie Gemessen mit HLP46 bei 50 C. Das Diagramm unten gibt die Schaltleistungsgrenzen für Ventile mit Gleichspannungsmagneten an. Ventile der Ausführung F und M dürfen nur mit 70 % der Werte belastet werden. Die Angaben gelten für eine gleichmäßige Durchströmung des Ventils. Bei einseitiger Durchströmung können diese Werte teilweise erheblich geringer als dargestellt sein. Zur Vermeidung von Volumenströmen, die über der Schaltleistungsgrenze des Ventils liegen, kann in dem P-Kanal eine Einsteckdüse eingesetzt werden. Systemdruck [bar] , 004, , , , Volumenstrom [l/min] Gemessen mit HLP46 bei 50 C, 90 % U nom und betriebswarmen Magneten. D1VW-IS DE.indd RH

27 Abmessungen Serie D1VW indukt. Stellungsüberwachung Anschluss nach EN , DC-Magnet, ohne Leitungsdose M1x1 1) Ausführungen B, E, F Ausführungen H, K, M Anschluss nach EN , DC-Magnet, ohne Leitungsdose M1x1 1) Ausführung C, D Oberflächenqualität R 6,3 max 0,01/100 BK375 4x M5x30 ISO ,6 Nm ±15 % NBR: SK-D1VW-N-91 FPM: SK-D1VW-V-91 Der Platzbedarf zum Abziehen der Leitungsdose nach EN , Bauform AF beträgt min. 15 mm. Das Drehmoment der Befestigungsschraube (M3) der Leitungsdose beträgt 0,5 bis 0,6 Nm. Achtung: Die Stellungsüberwachung ist vom Werk eingestellt und versiegelt. Austausch und Reparaturen müssen vom Hersteller durchgeführt werden. 1) Leitungsdose M1 x 1 separat bestellen. Gerade Leitungsdose empfohlen - keine definierte Position für Winkelleitungsdose möglich. D1VW-IS DE.indd RH

28 Kenndaten Serie D1VW mit Explosionsschutz Die Serie D1VW mit Explosionsschutz basiert auf dem Standard D1VW Design. Die spezielle Magnetbauart ermöglicht den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen. Die Explosionsschutzklasse ist: Ex e mb II T4 Gb zum Einsatz für Zone 1 und (entspricht ATEX). Zusätzlich sind die Magnete konform zu IECEx. Alle explosionsgeschützten Magnete sind Gleichstrommagnete. Die Versionen für Wechselstrom arbeiten mit integriertem Gleichrichter. Weitere Ventilserien mit Explosionsschutz sind im Katalog HY zu finden. Download unter euro_hcd - siehe Literatur. A B Technische Daten Allgemein Bauart Wegeschieberventil Betätigung Magnet Nenngröße DIN NG06 / CETOP 03 / NFPA D03 Anschlussbild DIN 4340 A6 / ISO 4401 / CETOP RP 11-H / NFPA D03 Einbaulage beliebig, vorzugsweise waagerecht Umgebungstemperatur [ C] MTTF D -Wert [Jahre] 150 Gewicht [kg] 1,8 (1 Magnet),,7 ( Magnete) Hydraulisch Max. Betriebsdruck [bar] P, A B: 350; T: 140 Druckmedium Hydrauliköl nach DIN 5154 Druckmediumtemperatur [ C] Viskosität zulässig [cst] / [mm²/s], Viskosität empfohlen [cst] / [mm²/s] Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 4406 (1999); 18/16/13 Max. Volumenstrom [l/min] 60 (siehe Schaltleistungsgrenzen) Leckage bei 50 bar [ml/min] bis 10 pro Steuerkante, kolbenabhängig Statisch / Dynamisch Schaltzeit bei 95 % [ms] Einschalten: 3 (DC), 40 (AC) Ausschalten: 40 (DC), 75 (AC) Elektrisch Einschaltdauer 100 % ED; ACHTUNG: Spulentemperatur bis 135 C möglich Max. Schalthäufigkeit [1/h] (DC), 700 (AC) Schutzart, Ex e mb II T4 Gb, IP66 (korrekt gesteckt und montiert) J N P Betriebsspannung/Restwelligkeit [V] 4 V = 30/50Hz 110/50Hz Toleranz Betriebsspannung [%] ±10 ±10 ±10 Stromaufnahme [A] 1,0 0,1 0,5 Leistungsaufnahme [W] Anschlussarten Klemmkasten mit M0x1,5 Gewinde mit Kabelverschraubung. Magnetbez. nach ISO Min. Anschlussleitung [mm²] 3 x 1,5 empfohlen Max. Leitungslänge [m] 50 empfohlen Bitte beachten Sie, dass bei elektrischen Anschlüssen der Schutzleiteranschluss (PE ) den Vorschriften entsprechend verdrahtet wird. D1VW-EX DE.indd RH

29 Bestellschlüssel Serie D1VW mit Explosionsschutz D 1 V W E E Wegeventil Größe DIN NG06 CETOP 03 NFPA D03 Magnet druckdicht Magnetspannung Magnet: Explosionsgeschützt Ex e mb II und IECEx konform Magnetanschluss: Ex-Schutz mit Kabeldurchführung 3-Kammerventil Dichtung Ausführung Kolbentyp Konstr.- stand (bei Bestellung nicht erforderlich) Stellungen Kolbentyp a 0 b Spannung J 4 V= P 110 V / 50 Hz N 30 V / 50 Hz N V Dichtung NBR FPM 008 1) 009 1) C Standard Kolbentyp 008, Stellungen Schaltstellung 3 Schaltstellungen. durch Feder in Pos. 0. Position a oder b E Position a. Position b. Schaltstellungen. durch Feder in Pos Stellungen Kolbentyp a b K B D H Position b. Position a. Stellungen Schaltstellungen. durch Feder in Pos. 0. Schaltstellung Schaltstellungen. durch Feder in Pos. b. Position a. Schaltstellungen. d. Feder in Pos. a od. b. Keine def. Grundst. vorgegeben. Schaltstellungen. durch Feder in Pos. a. Position b. 1) Spezielle Schaltstellung beachten. Weitere Kolbentypen, Ausführungen und Kombinationen auf Anfrage. D1VW-EX DE.indd RH

30 Durchflusskennlinie Das Diagramm zeigt den Druckabfall je Steuerkante in Abhängigkeit vom Volumenstrom für dargestellte Kolben. Serie D1VW mit Explosionsschutz Zum Ablesen der Werte im Diagramm muss zuerst die Kurvenkennzahl für den ausgewählten Kolben in der gewünschten Stellung aus der Tabelle ermittelt werden. Kolben Stellung b Stellung a Stellung 0 P-A B-T P-B P-B A-T P-A P-A P-B A-T B-T P-T B B B ) 1) 101B P-B A-T P-A B-T P-A P-B A-T B-T P-T Stellung b Stellung a Kolben P-A P-B A-B P-B A-T P-A B-T P-A P-B A-B Durchflusskennlinie Gemessen mit HLP46 bei 50 C. 1) Nur für Druckausgleich, keine großen Volumenströme möglich. D1VW-EX DE.indd RH

31 Schaltleistungsgrenzen Das Diagramm unten gibt die Schaltleistungsgrenzen für Ventile mit Gleich- und Wechselspannungsmagneten an. Die Angaben gelten für eine gleichmäßige Durchströmung des Ventils. Bei einseitiger Durchströmung können Serie D1VW mit Explosionsschutz diese Werte teilweise erheblich geringer als dargestellt sein. Zur Vermeidung von Volumenströmen, die über der Schaltleistungsgrenze des Ventils liegen, kann in dem P-Kanal eine Einsteckdüse eingesetzt werden. Schaltleistungsgrenzen mit DC-Magnet Gemessen mit HLP46 bei 50 C, 90 % U nom und betriebswarmen Magneten Schaltleistungsgrenzen mit AC-Magnet Gemessen mit HLP46 bei 50 C, 95 % U nom und betriebswarmen Magneten D1VW-EX DE.indd RH

32 Abmessungen Ausführung B, E Serie D1VW mit Explosionsschutz Ausführung H, K Ausführung C, D Oberflächenqualität NBR R 6,3 max 0,01/100 BK375 4x M5x30 ISO ,6 Nm ±15 % NBR: SK-D1VW-N-91 FPM: SK-D1VW-V-91 D1VW-EX DE.indd RH

33 Kenndaten Serie D1MW Das Design der D1MW Serie basiert auf den direkt gesteuerten NG06 Wegeventilen D1VW. Durch zusätzlichen Oberflächenschutz von Gehäuse, Magnetspule und Ankerrohr eignet sich das D1MW besonders für den Einsatz in mobilen und maritimen Anwendungen. Darüber hinaus werden die typischen Magnetanschlussvarianten für den mobilen Markt angeboten AMP Junior Timer und DT04-P Deutsch. Technische Merkmale Standard (nach EN ) AMP Junior Timer DT04-P Deutsch (optional) Mit AMP Junior Timer Technische Daten Anschluss mit DT04-P Deutsch Stecker Allgemein Bauart Wegeschieberventil Betätigung Magnet Nenngröße DIN NG06 / CETOP 03 / NFPA D03 Anschlussbild DIN 4340 A6 / ISO 4401 / CETOP RP 11-H / NFPA D03 Einbaulage beliebig, vorzugsweise waagerecht Umgebungstemperatur [ C] MTTF D -Wert [Jahre] 150 Gewicht [kg] 1,5 (1 Magnet),,1 ( Magnete) Vibrationsfestigkeit [g] 10 Sinus Hz n. IEC Rauschen Hz n. IEC Schock n. IEC Hydraulisch Max. Betriebsdruck [bar] P, A, B: 350; T: 10 Druckmedium Hydrauliköl nach DIN 5154 Druckmediumtemperatur [ C] (NBR: ) Viskosität zulässig [cst] / [mm²/s], empfohlen [cst] / [mm²/s] Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 4406 (1999); 18/16/13 Max. Volumenstrom [l/min] 80 (siehe Schaltleistungsgrenzen) Leckage bei 50 bar [ml/min] bis 10 pro Steuerkante, kolbenabhängig Statisch / Dynamisch Schaltzeit bei 95 % Sprung [ms] Einschalten: 3; Ausschalten: 40 Elektrisch Einschaltdauer 100 % ED; ACHTUNG: Spulentemperatur bis 150 C möglich Max. Schalthäufigkeit [1/h] Schutzart Standard (nach EN ) IP 65 nach EN 6059 (mit korrekt montierter Leitungsdose), AMP Junior Timer IP67 nach EN6059 (mit korrekt montierter Leitungsdose), DT04-P Deutsch IP69K (mit korrekt montierter Leitungsdose) K J Betriebsspannung [V] 1 V = 4 V = Toleranz Betriebsspannung [%] ±10 ±10 Stromaufnahme [A],7 1,9 Leistungsaufnahme [W] 3,7 31 Anschlussarten Gerätestecker nach EN ( W), AMP Junior Timer ( A), DT04-P Deutsch Stecker ( J). Magnetbezeichnung nach ISO Min. Anschlussleitung [mm²] 3 x 1,5 empfohlen Max. Leitungslänge [m] 50 empfohlen Bitte beachten Sie, dass bei elektrischen Anschlüssen der Schutzleiteranschluss (PE ) den Vorschriften entsprechend verdrahtet wird. D1MW DE.indd RH

34 Bestellschlüssel Serie D1MW D 1 M W Wegeventil Größe DIN NG06 CETOP 03 NFPA D03 Kolbenposition Kolbentyp Magnet druckdicht, Ankerrohr eingeschraubt 3-Kammerventil und maritime Anwendungen ) Stellungen Kolbentyp a 0 b C E Standard Kolbentyp 008 Position a. 3 Stellungskolben Position b. Kolbenposition 3 Schaltstellungen. durch Feder in Position 0. Position a oder b. Schaltstellungen. durch Feder in Position Stellungen Kolbentyp a b F K durch Feder in Position b. Position b. durch Feder in Position a. Position a. Schaltstellungen. Position 0. Schaltstellungen. durch Feder in Position 0. M durch Feder in Position a. durch Feder in Position b. Schaltstellungen. Position 0. B D H Stellungskolben Kolbenposition Schaltstellungen. durch Feder in Position b. Position a. Schaltstellungen. d. Feder in Position a od. b. Keine def. Grundst. vorgegeben. Schaltstellungen. durch Feder in Position a. Position b. 1) Spezielle Schaltstellung beachten. ) Nur in Kombination mit Magnetanschluss J und W. 3) Stecker bitte separat bestellen. D1MW DE.indd RH

35 Bestellschlüssel Serie D1MW Dichtung Magnetspannung Oberflächenschutz Magnetvarianten Magnetanschluss Konstr.- stand (bei Bestellung nicht erforderlich) Oberflächenschutz ohne 1P ) Standard, nur für Magnetanschlüsse J und A Oberflächenschutz gegen Korrosion nach DIN 5001SS, 00 Std. für raue Anwendungen ohne T W Magnetvarianten Standardmagnet ohne Nothandbetätigung erweiterte Nothand mit Gummikappe W 3) J 3) A 3) Magnetanschluss Gerätestecker nach EN Stecker DT04-P Deutsch -Pin AMP Junior Timer Spannung K 1 V = J 4 V = N V Dichtung NBR FPM Weitere Kolbentypen auf Anfrage. D1MW DE.indd RH

36 Kennlinien Das Diagramm zeigt den Druckabfall je Steuerkante in Abhängigkeit vom Volumenstrom für dargestellte Kolben. Zum Ablesen der Werte im Diagramm muss zuerst die Serie D1MW Kurvenkennzahl für den ausgewählten Kolben in der gewünschten Stellung aus der Tabelle ermittelt werden. Stellung b Stellung a Stellung 0 Kolben P ->A B->T P->B A->T P->A P->B A->T B->T P->T B B ) 1) - P->B A->T P->A B->T P->A P->B A->T B->T P->T Stellung b Stellung a P ->A P->B A->B P->B A->T P ->A B->T P ->A P->B A->B Durchflusskennlinie Druckabfall [bar] Volumenstrom [l/min] Gemessen mit HLP46 bei 50 C. Schaltleistungsgrenzen Das Diagramm gibt die Schaltleistungsgrenzen an. Ventile der Ausführung F und M dürfen nur mit 70 % der Werte belastet werden. Die Angaben gelten für eine gleichmäßige Durchströmung des Ventils. Bei einseitiger Durchströmung können diese Werte teilweise erheblich geringer als dargestellt sein. Zur Vermeidung von Volumenströmen, die über der Schaltleistungsgrenze des Ventils liegen, kann in dem P-Kanal eine Einsteckdüse eingesetzt werden. Gemessen mit HLP46 bei 50 C, 90 % U nom und betriebswarmen Magneten. 1) Nur für Druckausgleich, keine großen Volumenströme möglich. D1MW DE.indd RH

37 Abmessungen Anschluss mit EN Stecker Ausführungen B, E, F Serie D1MW Ausführungen H, K, M Ausführungen C und D Anschluss mit Pin AMP Junior Timer Stecker (nur Ausführung C und D dargestellt) Anschluss mit Stecker DT04-P Deutsch (nur Ausführung C und D dargestellt) Oberflächenqualität R 6,3 max 0,01/100 BK375 4x M5x30 ISO ,6 Nm ±15 % NBR: SK-D1VW-N-91 FPM: SK-D1VW-V-91 Der Platzbedarf zum Abziehen der Leitungsdose nach EN , Bauform AF beträgt min. 15 mm. Das Drehmoment der Befestigungsschraube (M3) der Leitungsdose beträgt 0,5 bis 0,6 Nm. D1MW DE.indd RH

38 Notizen D1MW DE.indd RH

39 Kenndaten Serie D3W Das direktgesteuerte NG10 Wegeventil der Serie D3W verbindet hohe Schaltleistungsgrenzen von bis zu 150 l/ min mit extrem niedrigen, energiesparenden Druckverlusten. Das umfassende Angebot an Optionen beinhaltet Soft Shift Ankerrohre für weichschaltende Varianten. Versionen mit Stellungsüberwachung, erhöhtem Oberflächenschutz und speziellen Steckervarianten finden sich in den anschließenden Kapiteln. A B Technische Daten Allgemein Bauart Wegeschieberventil Betätigung Magnet Nenngröße DIN NG10 / CETOP 05 / NFPA D05 Anschlussbild DIN 4340 A10 / ISO 4401 / CETOP RP 11-H / NFPA D05 Einbaulage beliebig, vorzugsweise waagerecht Umgebungstemperatur [ C] MTTF D -Wert [Jahre] 150 Gewicht [kg] 4,8 (1 Magnet), 6,3 ( Magnete) Vibrationsfestigkeit [g] 10 Sinus Hz n. IEC Rauschen Hz n. IEC Schock n. IEC Hydraulisch Max. Betriebsdruck [bar] P, A B: 350; T: 10 (DC), 105 (AC) Druckmedium Hydrauliköl nach DIN 5154 Druckmediumtemperatur [ C] (NBR: ) Viskosität zulässig [cst] / [mm²/s], empfohlen [cst] / [mm²/s] Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 4406 (1999); 18/16/13 Max. Volumenstrom [l/min] 150 (DC); 115 (AC) (siehe Schaltleistungsgrenzen) Leckage bei 50 bar [ml/min] bis 0 pro Steuerkante, kolbenabhängig Statisch / Dynamisch Schaltzeit siehe Tabelle Schaltzeiten Elektrisch Einschaltdauer 100 % ED; ACHTUNG: Spulentemperatur bis 150 C möglich Max. Schalthäufigkeit [1/h] Schutzart IP 65 nach EN 6059 (mit korrekt montierter Leitungsdose) K J U G Y T Betriebsspannung [V] 1 V = 4 V = 98 V = 05 V = 110V bei 50Hz/ 30V bei 50Hz/ 10V bei 60Hz 40V bei 60Hz Toleranz Betriebsspannung [%] ±10 ±10 ±10 ±10 ±5 ±5 Stromaufnahme Halteposition [A] 3 1,5 0,35 0,18 0,8 / 0,7 0,4 / 0,36 Stromaufnahme einschalten [A] 3 1,5 0,35 0,18 3,41 / 3,31 1,75 / 1,7 Leistungsaufnahme Halteposition [W] / / 86 Leistungsaufnahme einschalten [W] / / 408 Anschlussarten Gerätestecker nach EN , Magnetbezeichnung nach ISO Min. Anschlussleitung [mm²] 3 x 1,5 empfohlen Max. Leitungslänge [m] 50 empfohlen Bitte beachten Sie, dass bei elektrischen Anschlüssen der Schutzleiteranschluss (PE ) den Vorschriften entsprechend verdrahtet wird. D3W DE.indd RH

40 Bestellschlüssel Serie D3W D 3 W Wegeventil Größe DIN NG10 CETOP 05 NFPA D05 Kolbenposition Kolbentyp Magnet druckdicht Stellungen Kolbentyp a 0 b C 3 Stellungskolben Standard Kolbentyp 008, 009 Kolbenposition 3 Schaltstellungen. durch Feder in Position 0. Position a oder b ) E Position a. Position b. Schaltstellungen. durch Feder in Position ) 010 ) F durch Feder in Position b. durch Feder in Position a. Schaltstellungen. Position K Position b. Position a. Schaltstellungen. durch Feder in Position ) 0 ) 031 ) 03 ) M durch Feder in Position a. durch Feder in Position b. Schaltstellungen. Position ) 08 ) 10 ) ) Stellungen Kolbentyp a b B D H Stellungskolben Kolbenposition Schaltstellungen. durch Feder in Position b. Position a. Schaltstellungen. d. Feder in Position a od. b. Keine def. Grundst. vorgegeben. Schaltstellungen. durch Feder in Position a. Position b. 1) Spezielle Schaltstellung beachten. ) Nur für Gleichspannung verfügbar. 3) Für die Verwendung mit Gleichrichterstecker bei 10 VAC bzw. 30 VAC Stromnetz. 4) Nur für Gleichspannung D3W DE.indd RH

41 Bestellschlüssel Serie D3W Dichtungen Magnetausführung Magnetspannung W Gerätestecker nach EN , ohne Leitungsdose (Leitungsdose separat bestellen) Soft Shift Konstr.- Varianten stand (bei Bestellung nicht erforderlich) Soft Shift Varianten ohne Standard S4 4) S7 4) Düsen Ø 1,0 mm Düsen Ø 1,75 mm Magnetausführung ohne T Standard Magnet mit Nothandbetätigung ohne Nothandbetätigung Magnetspannung K 1 V = J 4 V = U 3) 98 V = G 3) 05 V = Y T 110 V 50 Hz / 10 V 60 Hz 30 V 50 Hz / 40 V 60 Hz N V Dichtungen NBR FPM Weitere Kolben und Spannungen auf Anfrage. D3W DE.indd RH

42 Durchflusskennlinien Das Diagramm zeigt den Druckabfall je Steuerkante in Abhängigkeit vom Volumenstrom für dargestellte Kolben. Zum Ablesen der Werte im Diagramm muss zuerst die Serie D3W Kurvenkennzahl für den ausgewählten Kolben in der gewünschten Stellung aus der Tabelle ermittelt werden. Kolben Stellung b Stellung a Stellung 0 P->A B->T P->B A->T P->A P->B A->T B->T P->T A->B P->B A->T P->A B->T P->A P->B A->T B->T P->T A->B Stellung b Stellung a P->A P->B A->B P->B A->T P->A B->T P->A P->B A->B Durchflusskennlinie Druckabfall [bar] Volumenstrom [l/min] Gemessen mit HLP46 bei 50 C. D3W DE.indd RH

43 Schaltleistungsgrenzen Serie D3W Die Diagramme unten geben die Schaltleistungsgrenzen an. Ventile der Ausführung F und M dürfen nur mit 70 % der Werte belastet werden. Die Angaben gelten für eine gleichmäßige Durchströmung des Ventils. Bei einseitiger Durchströmung können diese Werte teilweise erheblich Schaltleistungsgrenzen Gleichspannung Systemdruck [bar] geringer als dargestellt sein. Zur Vermeidung von Volumenströmen, die über der Schaltleistungsgrenze des Ventils liegen, kann in dem P-Kanal eine Einsteckdüse eingesetzt werden , 00, 006, 00, 00D, 06D, 030, 031, , , 10, D 004, 011, Volumenstrom [l/min] 01 Systemdruck [bar] , , Volumenstrom [l/min] Gemessen mit HLP46 bei 50 C, 90 % U nom und betriebswarmen Magneten. Schaltleistungsgrenzen Wechselspannung Systemdruck [bar] , Systemdruck [bar] , , , Volumenstrom [l/min] 007, , D 00, 011, 00, 00D, 06D, Gemessen mit HLP46 bei 50 C, 95 % U nom und betriebswarmen Magneten. 007, Volumenstrom [l/min] D3W DE.indd RH

44 Katalog HY /DE Schaltleistungsgrenzen / Schaltzeiten Schaltleistungsgrenzen Soft Shift Die Diagramme unten geben die Schaltleistungsgrenzen an. Ventile der Ausführung F und M dürfen nur mit 70 % der Werte belastet werden. Die Angaben gelten für eine gleichmäßige Durchströmung des Ventils. Bei einseitiger Systemdruck [bar] Serie D3W Durchströmung können diese Werte teilweise erheblich geringer als dargestellt sein. Zur Vermeidung von Volumenströmen, die über der Schaltleistungsgrenze des Ventils liegen, kann in dem P-Kanal eine Einsteckdüse eingesetzt werden , , 00, 006, 00, 00D, 06D, , Volumenstrom [l/min] Systemdruck [bar] , , D , , Volumenstrom [l/min] Gemessen mit HLP46 bei 50 C, 90 % U nom und betriebswarmen Magneten Schaltzeiten D3W Soft Shift Beschleunigung 100% Blendengröße Einschalten Ausschalten (Standard) 105 ms (DC) 1 ms (AC) 1) 85 ms (DC) 35 ms (AC) 1) Standard 100% S4 1,0 mm 30 ms 550 ms S7 1,75 mm 160 ms 370 ms Die angegebenen Schaltzeiten gelten unter folgenden Bedingungen: HLP46 bei 50 C bei Betreiben des Ventils mit Nenndruck 175 bar und Nenndurchfluss 65 l/min. Die angegebenen Schaltzeiten sind typisch und verändern sich mit Kolben, Druck, Durchfluss und Temperatur. Das Diagramm zeigt typische Beschleunigung für weichschaltende Ventile im Vergleich zum Standardventil ca. 70% Soft Shift S7 Soft Shift S4 ca. 40% Magnet einschalten Standard 100% Soft Shift S7 ca. 60% Soft Shift S4 ca. 30% Magnet ausschalten Für noch weicheres Schalten können die Proportionalkolben 081, 08, 101 und 10 eingesetzt werden. Düse im Ankerrohr A B 1) Bei Wechselspannung und Soft Shift Gleichrichterstecker verwenden. D3W DE.indd RH

45 Abmessungen Anschluss nach EN , DC-Magnet Ausführungen B, E, F Serie D3W Ausführungen H, K, M Ausführungen C, D Anschluss nach EN , AC-Magnet Ausführungen B, E, F Ausführungen H, K, M Ausführungen C, D Oberflächenqualität R 6,3 max 0,01/100 BK385 4x M6x40 ISO , Nm ±15 % NBR: SK-D3W-30 FPM: SK-D3W-V-30 Der Platzbedarf zum Abziehen der Leitungsdose nach EN , Bauform AF beträgt min. 15 mm. Das Drehmoment der Befestigungsschraube (M3) der Leitungsdose beträgt 0,5 bis 0,6 Nm. D3W DE.indd RH

46 Kenndaten Serie D3W indukt. Stellungsüberwachung Direktgesteuerte NG10 Wegeventile der Serie D3W mit induktiver Stellungsüberwachung werden vorwiegend in sicherheitsrelevanten Schaltungen eingesetzt, bei denen optional die Grund- oder Endstellung überwacht wird. Die sichere Stellung des Wegeventils bei Stromausfall (fail safe) ist die, die durch Federrückstellung eingenommen wird. Detailinformationen zur Maschinenrichtlinie finden Sie im Positionspapier in Kapitel 1. Achtung: Die Stellungsüberwachung ist vom Werk eingestellt und versiegelt. Austausch und Reparatur müssen vom Hersteller durchgeführt werden. D3W*B D3W*C D3W*B D3W*B D3W*C D3W*C D3W-IS DE.indd RH

47 Technische Daten Serie D3W indukt. Stellungsüberwachung Technische Daten Allgemein Bauart Wegeschieberventil Betätigung Magnet Nenngröße DIN NG10 / CETOP 05 / NFPA D05 Anschlussbild DIN 4340 A10 / ISO 4401 / CETOP RP 11-H / NFPA D05 Einbaulage beliebig, vorzugsweise waagerecht Umgebungstemperatur [ C] MTTF D -Wert [Jahre] 150 Gewicht [kg] 5, Hydraulisch Max. Betriebsdruck [bar] P, A, B: 350; T: 10 Druckmedium Hydrauliköl nach DIN 5154 Druckmediumtemperatur [ C] Viskosität zulässig [cst] / [mm²/s], empfohlen [cst] / [mm²/s] Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 4406 (1999); 18/16/13 Nennvolumenstrom max. [l/min] 150 (siehe Schaltleistungsgrenzen) Leckage bei 50 bar [ml/min] bis 0 pro Steuerkante, kolbenabhängig Statisch / Dynamisch Sprungantwort bei 95 % Sprung Einschalten: 105; Ausschalten: 85 Elektrisch Einschaltdauer 100 % ED; ACHTUNG: Spulentemperatur bis 150 C möglich Max. Schalthäufigkeit [1/h] Schutzart IP 65 nach EN 6059 (mit korrekt montierter Leitungsdose) K J U G Versorgungsspannung / Restwelligkeit [V] 1 V = 4 V = 98 V = 05 V = Toleranz Versorgungsspannung [%] ±10 ±10 ±10 ±10 Stromaufnahme Halteposition [A] 3 1,5 0,35 0,18 Leistungsaufnahme Halteposition [W] Steckerverbindung Leitungsdose nach EN , Magnetbezeichnung nach ISO Leitungsquerschnitt min. [mm²] 3 x 1,5 empfohlen Leitungslänge max. [m] 50 empfohlen Bitte beachten Sie, dass bei elektrischen Anschlüssen der Schutzleiteranschluss (PE ) den Vorschriften entsprechend verdrahtet wird. D3W-IS DE.indd RH

48 Bestellschlüssel Ein-Magnet-Ventile Serie D3W indukt. Stellungsüberwachung D 3 W Kolbentyp Wegeventil Größe DIN NG10 CETOP 05 NFPA D05 Kolbenposition Magnet druckdicht Stellungen Kolbentyp a 0 b ) ) 015 ) 016 1) E Position a. 3 Stellungskolben Kolbenposition Schaltstellungen. durch Feder in Position ) 0 ) Stellungen Kolbentyp a b F K durch Feder in Position b. Position b. Schaltstellungen. Position 0. Schaltstellungen. durch Feder in Position M durch Feder in Position a. Schaltstellungen. Position 0. B H Stellungskolben Kolbenposition Schaltstellungen. Grundst. durch Feder in Pos. b. Position a. Schaltstellungen. Grundst. durch Feder in Pos. a. Position b. 1) Nur für Ausführung K und M verfügbar ) Nur für Ausführung E und F verfügbar 3) Für die Verwendung mit Gleichrichterstecker bei 10 VAC bzw. 30 VAC Stromnetz. 4) Für hydraulische Pressen nach EN 693: Option Nothandbetätigung T (ohne Nothandbetätigung) und Option Stellungsüberwachung I4 oder I5 (süberwachung) sind vorgeschrieben. D3W-IS DE.indd RH

49 Bestellschlüssel Ein-Magnet-Ventile W Serie D3W indukt. Stellungsüberwachung N Dichtung Nothandbetätigung Magnetspannung Gerätestecker nach EN , ohne Leitungsdosen (Leitungsdosen separat bestellen) Stellungsüberwachung Induktive Stellungsüberwachung mit CE- Kennzeichnung Konstr.- stand (bei Bestellung nicht erforderlich) I I5 4) I1 I4 4) Stellungsüberwachung Endlagenüberwachung Seite B süberwachung Seite B Endlagenüberwachung Seite A süberwachung Seite A Kolbenposition E, F, B (Magnet auf a-seite) K, M, H (Magnet auf b-seite) Nothandbetätigung ohne T 4) Standardventil ohne Option ohne Nothandbetätigung Magnetspannung K 1 V = J 4 V = U 3) 98 V = G 3) 05 V = N V Dichtungen NBR FPM Weitere Kolbentypen und Spannungen auf Anfrage. D3W-IS DE.indd RH

50 Bestellschlüssel Zwei-Magnetventile Serie D3W indukt. Stellungsüberwachung D 3 W W N Kolbentyp Wegeventil Größe DIN NG10 CETOP 05 NFPA D05 Magnet druckdicht Dichtung Kolbenposition Magnetanschluss nach EN , ohne Leitungsdosen (Leitungsdosen separat bestellen) Stellungsüberwachung Nothandbetätigung Magnetspannung Induktive Stellungsüberwachung mit CE- Kennzeichnung Konstr.- stand (bei Bestellung nicht erforderlich) Stellungen Kolbentyp a 0 b I3 I6 3) Stellungsüberwachung Endstellungsüberwachung süberwachung Kolbenposition C, D 00 1) 06 1) Stellungen Kolbentyp a b Nothandbetätigung ohne T 3) mit verdeckter Nothandbetätigung (Standard) ohne Nothandbetätigung C 3 Stellungskolben Kolbenposition 3 Schaltstellungen. durch Feder in Position 0. Position a oder b. Spannung K 1 V= J 4 V= U ) 98 V= G ) 05 V= D Stellungskolben Kolbenposition Schaltstellungen. Grundst. der Feder in Position a oder b. Keine definierte vorgegeben. N V Dichtungen NBR FPM Weitere Kolbentypen und Spannungen auf Anfrage. 1) Nur für Stellungsüberwachung I3 verfügbar ) Für die Verwendung mit Gleichrichterstecker bei 10 VAC bzw. 30 VAC Stromnetz. 3) Für hydraulische Pressen nach EN 693: Option Nothandbetätigung T (ohne Nothandbetätigung) und Option Stellungsüberwachung I6 (süberwachung) sind vorgeschrieben. D3W-IS DE.indd RH

51 Stellungsüberwachung Serie D3W indukt. Stellungsüberwachung 1-Magnet-Ausführung Elektrische Kenndaten der Stellungsüberwachung nach IEC (M1x1) Schutzart Umgebungstemperatur [ C] Versorgungsspannung UB / Restwelligkeit [V] / 10 % Stromaufnahme ohne Last [ma] 30 Max. Ausgangsstrom je Kanal, ohmsch [ma] 400 Min. Ausgangslast je Kanal, ohmsch [kohm] 100 Max. Ausgangsabfall bei 0, A [V] 1,1 Max. Ausgangsabfall bei 0,4 A [V] 1,6 EMC Max. zul. Magn. Umgebungsfeldstärke [A/m] <100 Richtwert Mindestabstand zum nächsten Wechselstrommagnet [m] >0,1 Anschlussbild Leitungsquerschnitt min. Leitungslänge max. IP 65 nach EN 6059 (mit korrekt montierter Leitungsdose) EN / EN5008- M1x1 [mm²] 5 x 0,5 abgeschirmt empfohlen [m] 50 empfohlen Pin-Belegung M1x1 Stecker 1 UB V Ausgang B: Schließer 3 0 V 4 Ausgang A: Öffner 5 Erde U B 0 V ASEW001D V Begriffsbestimmung süberwachung: Das Ventil befindet sich im stromlosen Zustand. Der Induktivschalter gibt ein Signal in dem Moment (ca. 15 % Kolbenhub), in dem der Kolben die verlässt. Es wird die federzentrierte Stellung überwacht. Am Schaltpunkt befindet sich der Ventilkolben innerhalb der Überdeckung. Es ist sichergestellt, dass nur die Durchflussverbindungen der vorliegen. Endstellungsüberwachung: Der Induktivschalter gibt ein Signal vor Beendigung des Hubes (ca. 85 % Kolbenhub). Es wird die durch den Magnet betätigte Stellung überwacht. Bei direktgesteuerten Ventilen kann die Überwachungsrichtung Seite A oder B immer nur entgegengesetzt der Magnetanbauseite liegen. Das heißt, sitzt der Magnet auf der A-Seite des Ventils, kann die Überwachung nur auf der B-Seite erfolgen. Leitungsdose M1 x 1 separat bestellen (siehe Zubehör, Leitungsdose M1x1; Bestellnr.: ). D3W-IS DE.indd RH

52 Stellungsüberwachung Serie D3W indukt. Stellungsüberwachung -Magnet-Ausführung Elektrische Kenndaten der Stellungsüberwachung nach IEC (M1x1) Schutzart Umgebungstemperatur [ C] Betriebsspannung UB/ Restwelligkeit [V] / ±10 % Stromaufnahme ohne Ladung [ma] 10 Max. Ausgangsstrom je Kanal, ohmsch [ma] 00 Min. Ausgangslast je Kanal, ohmsch [kohm] 100 Max. Ausgangsabfall bei 0, A [V] EMC Richtwert Mindestabstand zum nächsten Wechselstrommagnet [m] >0,1 IP 65 nach EN 6059 (mit korrekt montierter Leitungsdose) EN / EN Anschlussart M1x1 nach IEC Anschlussleitung min. Leitungslänge max. [mm²] 3 x 0,14 abgeschirmt empfohlen [m] 50 empfohlen Pin-Belegung M1x1 Leitungsdose (1) +U B 1 UB V nicht verbunden 3 0 V 4 Ausgang A: Öffner (4) (3) A 0 V Last Charge Load R L Begriffsbestimmung süberwachung: Das Ventil befindet sich im stromlosen Zustand. Der Induktivschalter gibt ein Signal in dem Moment (ca. 15 % Kolbenhub), in dem der Kolben die Mittelstellung verlässt. Es wird die federzentrierte Stellung überwacht. Am Schaltpunkt befindet sich der Ventilkolben innerhalb der Überdeckung. Es ist sicher gestellt, dass nur die Durchflussverbindungen der vorliegen. Endstellungsüberwachung: Der Induktivschalter gibt ein Signal vor Beendigung des Hubes (ca. 85 % Kolbenhub). Es wird die durch den Magnet betätigte Stellung überwacht. Magnet auf A-Seite betätigt U B U B U B Magnet auf B-Seite betätigt Magnet auf A-Seite betätigt U B Schalter A-Seite Schalter B-Seite U B U B Magnet auf B-Seite betätigt -100 % Schalter A-Seite Schalter B-Seite Hub 0 Hub 0 V +100 % -100 % 0 V Hub 0 Hub +100 % Leitungsdose M1 x 1 separat bestellen. Gerade Leitungsdose empfohlen - keine definierte Position für Winkelleitungsdose möglich. D3W-IS DE.indd RH

53 Durchflusskennlinien Serie D3W indukt. Stellungsüberwachung Das Diagramm zeigt den Druckabfall je Steuerkante in Abhängigkeit vom Volumenstrom für dargestellte Kolben. Zum Ablesen der Werte im Diagramm muss zuerst die Kurvenkennzahl für den ausgewählten Kolben in der gewünschten Stellung aus der Tabelle ermittelt werden. Stellung b Stellung a Stellung 0 Kolben P->A B->T P->B A->T P->A P->B A->T B->T P->T A->B Stellung b Stellung a P->A P->B A->B P->B A->T P->A B->T P->A P->B A->B Durchflusskennlinie Gemessen mit HLP46 bei 50 C. Schaltleistungsgrenzen Die Diagramme unten geben die Schaltleistungsgrenzen an. Ventile der Ausführung F und M dürfen nur mit 70 % der Werte belastet werden. Die Angaben gelten für eine gleichmäßige Durchströmung des Ventils. Bei einseitiger Durchströmung können diese Werte teilweise erheblich geringer als dargestellt sein. Zur Vermeidung von Volumenströmen, die über der Schaltleistungsgrenze des Ventils liegen, kann in dem P-Kanal eine Einsteckdüse eingesetzt werden. Gemessen mit HLP46 bei 50 C, 90 % U nom und betriebswarmen Magneten. D3W-IS DE.indd RH

54 Abmessungen Serie D3W indukt. Stellungsüberwachung Anschluss nach EN , DC-Magnet, ohne Leitungsdose M1x1 1) Ausführungen B, E, F Ausführungen H, K, M Anschluss nach EN , DC-Magnet, ohne Leitungsdose M1x1 1) Ausführung C, D Oberflächenqualität R 6,3 max 0,01/100 BK385 4x M6x40 ISO , Nm ±15 % NBR: SK-D3W-30 FPM: SK-D3W-V-30 Der Platzbedarf zum Abziehen der Leitungsdose nach EN , Bauform AF beträgt min. 15 mm. Das Drehmoment der Befestigungsschraube (M3) der Leitungsdose beträgt 0,5 bis 0,6 Nm. Achtung: Die Einstellung des Schalters darf nur vom Ventilhersteller vorgenommen werden. Der Austausch einzelner Baugruppen ist nicht zulässig. 1) Leitungsdose M1x1 separat bestellen. Gerade Leitungsdose empfohlen - keine definierte Position für Winkelleitungsdose möglich. D3W-IS DE.indd RH

55 Kenndaten Serie D3MW Das Design der D3MW Serie basiert auf den direkt gesteuerten NG10 Wegeventilen D3W. Durch zusätzlichen Oberflächenschutz von Gehäuse, Magnetspule und Ankerrohr eignet sich das D3MW besonders für den Einsatz in mobilen und maritimen Anwendungen. Darüber hinaus wird die typische Magnetanschlussvariante für den mobilen Markt angeboten - AMP Junior Timer. Technische Merkmale Standard (nach EN ) AMP Junior Timer DT04-P Deutsch A B Technische Daten Allgemein Bauart Wegeschieberventil Betätigung Magnet Nenngröße DIN NG10 / CETOP 05 / NFPA D05 Anschlussbild DIN 4340 A10 / ISO 4401 / CETOP RP 11-H / NFPA D05 Einbaulage beliebig, vorzugsweise waagerecht Umgebungstemperatur [ C] MTTF D -Wert [Jahre] 150 Gewicht [kg] 4,8 (1 Magnet), 6.3 ( Magnete) Vibrationsfestigkeit [g] 10 Sinus Hz n. IEC Rauschen Hz n. IEC Schock n. IEC Hydraulisch Max. Betriebsdruck [bar] P, A, B: 350; T: 10 Druckmedium Hydrauliköl nach DIN 5154 Druckmediumtemperatur [ C] (NBR: ) Viskosität zulässig [cst] / [mm²/s], Viskosität empfohlen [cst] / [mm²/s] Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 4406 (1999); 18/16/13 Max. Volumenstrom [l/min] 150 (siehe Schaltleistungsgrenzen) Leckage bei 50 bar [ml/min] bis 0 pro Steuerkante, kolbenabhängig Statisch / Dynamisch Schaltzeit bei 95 % [ms] Einschalten: 105 Ausschalten: 85 Elektrisch Einschaltdauer 100 % ED; ACHTUNG: Spulentemperatur bis 150 C möglich Max. Schalthäufigkeit [1/h] Schutzart Standard (nach EN ) IP 65 nach EN 6059 (mit korrekt montierter Leitungsdose) AMP Junior Timer IP67 nach EN6059 (mit korrekt montierter Leitungsdose) DT04-P Deutsch IP69K (mit korrekt montierter Leitungsdose) K J Betriebsspannung [V] 1 V = 4 V = Toleranz Betriebsspannung [%] ±10 ±10 Stromaufnahme [A] 3 1,5 Leistungsaufnahme [W] Anschlussarten Gerätestecker nach EN (code W), AMP Junior Timer ( A), DT04-P Deutsch Stecker ( J). Magnetbezeichnung nach ISO Min. Anschlussleitung [mm²] 3 x 1,5 empfohlen Max. Leitungslänge [m] 50 empfohlen Bitte beachten Sie, dass bei elektrischen Anschlüssen der Schutzleiteranschluss (PE ) den Vorschriften entsprechend verdrahtet wird. D3MW DE.indd RH

56 Bestellschlüssel Serie D3MW D 3 M W Wegeventil Größe DIN NG 10 CETOP 05 NFPA D05 Kobentyp 3-Kammerventil für mobile und maritime Anwendungen Magnet druckdicht, Ankerrohr Kolbenposition eingeschraubt ) 3 Stellungen Kolbentyp a 0 b C Standard Kolbentyp Stellungskolben Kolbenposition 3 Schaltstellungen. durch Feder in Position 0. Position a oder b E Position a. Position b. Schaltstellungen. durch Feder in Position Stellungen Kolbentyp a b F K durch Feder in Position b. Position b. durch Feder in Position a. Position a. Schaltstellungen. Position 0. Schaltstellungen. durch Feder in Position 0. M durch Feder in Position a. durch Feder in Position b. Schaltstellungen. Position 0. B D H Stellungskolben Kolbenposition Schaltstellungen. durch Feder in Position b. Position a. Schaltstellungen. d. Feder in Position a oder b. Keine def. Grundst. vorgegeben. Schaltstellungen. durch Feder in Position a. Position b. Weitere Kolbentypen nur auf Anfrage. 1) Spezielle Schaltstellung beachten. ) Leitungsdose separat bestellen. 3) Nur mit Magnetspannung 4 V= D3MW DE.indd RH

57 Bestellschlüssel Serie D3MW 1P Dichtung Nothandbetätigung Magnetanschluss Magnetspannung Oberflächenschutz gegen Korrosion nach DIN 5001SS, 00 Std. für raue Anwendungen Konstr.- stand (bei Bestellung nicht erforderlich) Nothandbetätigung ohne T mit Nothandbetätigung ohne Nothandbetätigung W ) ) 3) -Pin A ) 3) Stecker J Magnetanschluss Gerätestecker nach EN AMP Junior Timer DT04-P Deutsch Magnetspannung K 1 V = J 4 V = N V Dichtungen NBR FPM D3MW DE.indd RH

58 Durchflusskennlinien Das Diagramm zeigt den Druckabfall je Steuerkante in Abhängigkeit vom Volumenstrom für dargestellte Kolben. Zum Ablesen der Werte im Diagramm muss zuerst die Serie D3MW Kurvenkennzahl für den ausgewählten Kolben in der gewünschten Stellung aus der Tabelle ermittelt werden. Stellung b Stellung a Stellung 0 Kolben P->A B->T P->B A->T P->A P->B A->T B->T P->T A->B P->B A->T P->A B->T P->A P->B A->T B->T P->T A->B Stellung b Stellung a P->A P->B A->B P->B A->T P->A B->T P->A P->B A->B Durchflusskennlinie Druckabfall [bar] Volumenstrom [l/min] Gemessen mit HLP46 bei 50 C D3MW DE.indd RH

59 Schaltleistungsgrenzen Die Diagramme unten geben die Schaltleistungsgrenzen an. Ventile der Ausführung F und M dürfen nur mit 70 % der Werte belastet werden. Die Angaben gelten für eine gleichmäßige Durchströmung des Ventils. Bei einseitiger Durchströmung können diese Werte teilweise erheblich Schaltleistungsgrenzen Gleichspannung Systemdruck [bar] Serie D3MW geringer als dargestellt sein. Zur Vermeidung von Volumenströmen, die über der Schaltleistungsgrenze des Ventils liegen, kann in dem P-Kanal eine Einsteckdüse eingesetzt werden. 011, , 00, 006, 00, 00D D 004, 011, Volumenstrom [l/min] Systemdruck [bar] , Volumenstrom [l/min] Gemessen mit HLP46 bei 50 C, 90 % U nom und betriebswarmen Magneten. D3MW DE.indd RH

60 Abmessungen Anschluss nach EN , Ausführungen B, E, F Serie D3MW Ausführungen H, K, M Ausführungen C, D Abmessungen mit AMP-Anschluss (nur Ausführung C und D dargestellt) Anschluss mit Stecker DT04-P Deutsch (nur Ausführung C und D dargestellt) Oberflächenqualität R 6,3 max 0,01/100 BK385 4x M6x40 ISO , Nm ±15 % NBR: SK-D3W-N-30 FPM: SK-D3W-V-30 Der Platzbedarf zum Abziehen der Leitungsdose nach EN , Bauform AF beträgt min. 15 mm. Das Drehmoment der Befestigungsschraube (M3) der Leitungsdose beträgt 0,5 bis 0,6 Nm. D3MW DE.indd RH

61 Kenndaten Vorgesteuerte Wegeventile Serie D31DW, D31NW, D*1VW Vorgesteuerte Wegeventile sind in 4 Nenngrößen verfügbar. Die Ventile können mit Stellungsüberwachung bestellt werden. Bitte beachten Sie den separaten Bestellschlüssel für diese Optionen. Um jederzeit ein sicheres Schalten des Hauptkolbens zu gewährleisten, muss der minimale Steuerdruck zur Verfügung stehen. Dazu ist die geeignete Kombination von Steueröl-Zu- und -Abfluss auszuwählen. Bei Kolben mit Verbindung von P nach T muss externe Steuerölversorgung oder ein integriertes Vorspannventil verwendet werden. Ventil mit explosionsgeschützten Magneten EEx e mb ll siehe Katalog HY Download: - siehe Literatur D31DW D31NW D41VW D81VW D111VW D81VW D3-D11 DE.indd RH

62 Bestellschlüssel Vorgesteuerte Wegeventile Serie D31DW, D31NW, D*1VW Bohrung Größe Eigenschaft D31DW Ø11mm NG10 D31NW Ø11mm NG10 höchste Volumenströme D41VW Ø0mm NG16 D81VW Ø6mm NG5 D91VW Ø3mm NG5 höchste Volumenströme D111VW Ø50mm NG3 3 Stellungen Kolbentyp a 0 b D31D D31N D41 D81/ D111 C E Serie Kolbentyp 3 Stellungskolben Kolbenposition 3 Schaltstellungen. durch Feder in Position 0. Position a oder b. Standard Kolbentyp 009 Schaltstellungen. durch Feder in Position 0. Position a. Position b. Schaltstellungen, gerastet. Position 0 oder b. Keine def. vorgegeben. Kolbenposition ) F K M R ) S ) durch Feder in Position b. durch Feder in Position a. Schaltstellungen. Position 0. Schaltstellungen. durch Feder in Position 0. Position b. Position a. durch Feder in Position a. Keine def. vorgegeben. Keine def. vorgegeben. durch Feder in Position b. Keine def. vorgegeben. Keine def. vorgegeben. Schaltstellungen. Position 0. Schaltstellungen, gerastet. Position 0 oder b. 08 Stellungen Kolbentyp a b ) Spezielle Schaltstellung beachten. ) D31NW und D111 nur Pilotventil mit Raste verfügbar. 3) Nicht für D31DW, D91VW und D111VW verfügbar. 4) Nicht für Kolben 00, 007, 009, 014, 030, 031, 03, 054 verfügbar. 5) Für die Verw. mit Gleichrichterstecker bei 10 VAC bzw. 30 VAC Stromnetz. 6) Nur D31, D41, D81, D91 verfügbar. B D ) H Stellungskolben Kolbenposition durch Feder in Pos. b. Position a. Gerastet, Position a oder b. Keine def. vorgegeben. durch Feder in Pos. a. Position b. D3-D11 DE.indd RH

63 Bestellschlüssel Vorgesteuerte Wegeventile Serie D31DW, D31NW, D*1VW W Dichtung Magnetvarianten Magnetspannung Steuerölführung Gerätestecker nach EN , ohne Leitungsdosen (Leitungsdosen separat bestellen) Zubehör Konstr.- stand (bei Bestellung nicht erforderlich) ohne 3A 3B 3C 3D 6) 3E 6) 3F 6) 3R 1T Zubehör Standardventil ohne Zubehör Schaltzeitverzögerung im Ablauf Schaltzeitverzögerung im Zulauf Vorsteuerung mit Druckregelung Hubbegrenzung Seite B Hubbegrenzung Seite A Hubbegrenzung beidseitig Schaltzeitverzögerung im Ablauf, Vorsteuerung mit Druckregelung Schaltzeitverzögerung im Zulauf, Vorsteuerung mit Druckregelung ohne T Magnetvarianten Standardmagnet ohne Varianten ohne Nothandbetätigung Magnetspannung K 1 V = J 4 V = U 5) 98 V = G 5) 05 V = Y T 110 V 50 Hz / 10 V 60 Hz 30 V 50 Hz / 40 V 60 Hz N V Dichtung NBR FPM Weitere Kolbentypen und Magnetspannungen auf Anfrage. Explosionsgeschützte Magnete EEx e mb ll siehe Katalog HY Download: - siehe Literatur Zufluss Abfluss 1 intern extern extern extern 3 3) Vorspannventil extern 4 4) intern intern 5 extern intern 6 3) Vorspannventil intern D3-D11 DE.indd RH

64 Bestellschlüssel Vorgesteuerte Wegeventile Serie D31DW, D*1VW indukt. Stellungsüberw. Bohrung Größe Eigenschaft D31DW Ø11 mm NG10 D31NW Ø11 mm NG10 höchste Volumenströme D41VW Ø0 mm NG16 D81VW Ø6 mm NG5 D91VW Ø3 mm NG5 höchste Volumenströme D111VW Ø50 mm NG3 Serie Kolbentyp Kolbenposition 3 Stellungen Kolbentyp a 0 b D31D D31N D41 D81/91 D ) Stellungen Kolbentyp a b C E F ) K M ) B H 3 Stellungskolben Kolbenposition 3 Schaltstellungen. durch Feder in Position 0. Position a oder b. Standard Kolbentyp 009 Position a. durch Feder in Position b. Position b. durch Feder in Position a. Position b. durch Feder in Position a. Position a. durch Feder in Position b. Stellungskolben Kolbenposition Schaltstellungen. durch Feder in Position 0. Schaltstellungen. Position 0. Schaltstellungen. durch Feder in Position 0. Schaltstellungen. Position 0. durch Feder in Pos. b. Position a. durch Feder in Pos. a. Position b. 1) Spezielle Schaltstellung beachten. ) Nicht für D31NW. 3) Nicht für D31DW, D91VW und D111VW verfügbar. 4) Nicht für Kolben 00, 007, 009, 014, 030 verfügbar. 5) Für die Verwendung mit Gleichrichterstecker bei 10 VAC bzw. 30 VAC Stromnetz. 6) Für hydraulische Pressen nach EN693: Option Nothandbetätigung T (ohne Nothandbetätigung) und Option Stellungsüberwachung I4N, I5N oder I6N (süberwachung) sind vorgeschrieben. 7) Die Leitungsdose M1x1 der Stellungsüberwachung gehört nicht zum Lieferumfang. Die Stellungsüberwachung muss auf der Seite sein, zu der sich der Kolben aus der hin bewegt. Für 4/3-Wegeventile werden zwei Stellungsüberwachungen benötigt. D3-D11 DE.indd RH

65 Bestellschlüssel Vorgesteuerte Wegeventile Serie D31DW, D*1VW indukt. Stellungsüberw. W Dichtung Magnetvarianten Magnetspannung Gerätestecker nach EN , ohne Leitungsdosen (Leitungsdosen separat bestellen) Steuerölführung Zubehör Konstr.- stand (bei Bestellung nicht erforderlich) Stellungsüberwachung I3N 7) I6N 7) IN 7) I5N 7) I1N 7) I4N 7) Endstellungsüberwachung, Seite A und B süberwachung, Seite A und B Endstellungsüberwachung, Seite B süberwachung, Seite B Endstellungsüberwachung, Seite A süberwachung, Seite A Kolbenposition C C, B, E, F (alle Kolben) C, K, M (Kolben 9) C, H, K, M (alle Kolben) C, E, F (Kolben 9) ohne T 6) Magnetvarianten Standardmagnet ohne Varianten ohne Nothandbetätigung Magnetspannung K 1 V = J 4 V = U 5) 98 V = G 5) 05 V = N V Dichtung NBR FPM Zufluss Abfluss 1 intern extern extern extern 3 3) Vorspannventil extern 4 4) intern intern 5 extern intern 6 3) Vorspannventil intern Achtung: Die Stellungsüberwachung ist vom Werk eingestellt und versiegelt. Austausch und Reparaturen müssen vom Hersteller durchgeführt werden. D3-D11 DE.indd RH

66 Technische Daten Vorgesteuerte Wegeventile Serie D31DW, D31NW, D*1VW Allgemein Bauart Betätigung Wegeschieberventil Magnet Serie D31DW D31NW D41VW D81/91VW D111VW Nenngröße Gewicht (1/ Magnete) Anschlussbild Einbaulage Umgebungstemperatur [kg] [ C] [ C] MTTF D -Wert [Jahre] 75 Hydraulisch NG10 NG10 NG16 NG5 NG3 6,0 / 6,6 7,6 / 8,1 9,7 / 10,3 17,9 / 18,6 67,4 / 68,0 DIN 4340 A10 DIN 4340 A10 DIN 4340 A16 DIN 4340 A5 DIN 4340 A3 ISO 4401 ISO 4401 ISO 4401 ISO 4401 ISO 4401 NFPA D05 NFPA D05 NFPA D07 NFPA D08 NFPA D10 beliebig, vorzugsweise waagerecht CETOP RP 11-H (ohne induktive Stellungsüberwachung) (mit induktiver Stellungsüberwachung) Max. Betriebsdruck [bar] Steuerölabfluss intern: P, A, B, X: 350; T, Y: 105 Steuerölabfluss extern: P, A, B, T, X: 350; Y: 105 Druckmedium Hydrauliköl nach DIN 5154 Druckmedium Temperatur [ C] [ C] Viskosität zulässig [cst] / [mm²/s], empfohlen [cst] / [mm²/s] Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 4406 (1999); 18/16/ (NBR: ), (ohne induktive Stellungsüberwachung) (mit induktiver Stellungsüberwachung) Volumenstrom max. [l/min] Leckage bei 350 bar (pro Steuerkante) [ml/min] *kolbenabhängig Öffnungsdruck Vorspannventil Min. Vorsteuerdruck Statisch / Dynamisch Schaltzeit bei 95 % Sprung [bar] [bar] bis 100* 7...4* bis 00* bis 800* bis 5000* n.v. siehe p/q Diagramm siehe p/q Diagramm siehe p/q Diagramm [ms] Einschalten / Ausschalten DC Magnete Vorsteuerdruck 50 bar 60 / / / / / bar 50 bar 350 bar AC Magnete Vorsteuerdruck 50 bar Elektrisch Einschaltdauer Schutzart 100 bar 50 bar 350 bar 55 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / % ED; ACHTUNG: Spulentemperatur bis 150 C möglich IP 65 nach EN 6059 (mit korrekt montierter Leitungsdose) K J U G Y T Betriebsspannung / Restwelligkeit [V] 1 V = 4 V = 98 V = 05 V = n.v. 110 V bei 50 Hz/30 V bei 50 Hz/ 10 V bei 60 Hz 40 V bei 60 Hz Toleranz Betriebsspannung [%] ±10 ±10 ±10 ±10 ±5 ±5 Stromaufnahme Halteposition [A],7 1,9 0,33 0,13 0,58 / 0,49 0,31 / 0,6 Stromaufnahme einschalten [A],7 1,9 0,33 0,13,1 /,0 1,05 / 1,0 Leistungsaufnahme Halteposition 3,7 W 31 W 31,9 W 8, W 64 / 59 VA 68 / 6 VA Leistungsaufnahme einschalten 3,7 W 31 W 31,9 W 8, W 31 / 40 VA 31 / 40 VA Anschlussart Leitungsdose nach EN , Magnetbezeichnung nach ISO Leitungsquerschnitt min. Leitungslänge max. [mm²] 3 x 1,5 empfohlen [m] 50 empfohlen Bitte beachten Sie, dass bei elektrischen Anschlüssen der Schutzleiteranschluss (PE ) den Vorschriften entsprechend verdrahtet wird. D3-D11 DE.indd RH

67 Stellungsüberwachung Vorgesteuerte Wegeventile Serie D31DW, D31NW, D*1VW Elektrische Kenndaten der Stellungsüberwachung M1x1 Schutzart Umgebungstemperatur [ C] Betriebsspannung UB / Restwelligkeit [V] / 10 % Stromaufnahme ohne Ladung [ma] 30 Max. Ausgangstrom je Kanal, ohmisch [ma] 400 Min. Ausgangslast je Kanal, ohmisch [kohm] 100 Max. Ausgangsabfall bei 0, A [V] 1,1 Max. Ausgangsabfall bei 0,4 A [V] 1,6 EMV Max. zul. Magn. Umgebungsfeldstärke [A/m] <100 Richtwert Mindestabstand zum nächsten Wechselstrommagnet [m] >0,1 IP 65 nach EN 6059 (mit korrekt montierter Leitungsdose) EN / EN5008- Anschlussbild M1x1 nach IEC Leitungsquerschnitt min. Leitungslänge max. [mm²] 5 x 0,5 abgeschirmt empfohlen [m] 50 empfohlen Pin-Belegung M1x1-Leitungsdose 1 UB V Ausgang B: Schließer 3 0 V 4 Ausgang A: Öffner 5 Erde U B 0 V ASEW001D V Begriffsbestimmung süberwachung: Das Ventil befindet sich im stromlosen Zustand. Der Induktivschalter gibt ein Signal in dem Moment (ca. 15 % Kolbenhub), in dem der Kolben die verlässt. Es wird die federzentrierte Stellung überwacht. Am Schaltpunkt befindet sich der Ventilkolben innerhalb der Überdeckung. Es ist sicher gestellt, dass nur die Durchflussverbindungen der vorliegen. Endstellungsüberwachung: Der Induktivschalter gibt ein Signal vor Beendigung des Hubes (ca. 85 % Kolbenhub). Es wird die durch den Magnet betätigte Stellung überwacht. Leitungsdose M1 x 1 separat bestellen (siehe Zubehör, Leitungsdose M1x1; Bestellnr.: ). D3-D11 DE.indd RH

68 Katalog HY /DE Durchflusskennlinien Die Diagramme zeigen den Druckabfall je Steuerkante in Abhängigkeit vom Volumenstrom für dargestellte Kolben. D31DW und D41VW Kol- ben- Kurvennummer P-A P-B P-T A-T B-T D3 D4 D3 D4 D3 D4 D3 D4 D3 D Vorgesteuerte Wegeventile Serie D31DW, D31NW, D*1VW Zum Ablesen der Werte im Diagramm muss zuerst die Kurvenkennzahl für den ausgewählten Kolben in der gewünschten Stellung aus der Tabelle ermittelt werden. D31DW D41VW Druckabfall p [bar] Volumenstrom Q [l/min] D31NW Kolben- Kurvennummer P-A P-B P-T A-T B-T Gemessen mit HLP46 bei 50 C. D31NW Druckabfall p [bar] Volumenstrom Q [l/min] D3-D11 DE.indd RH

69 Durchflusskennlinien / Vorspannventile Vorgesteuerte Wegeventile Serie D31DW, D31NW, D*1VW D81/D91VW und D111VW D81/D91VW Kol- ben- Kurvennummer P-A P-B P-T A-T B-T D8/9 D11 D8/9 D11 D8/9 D11 D8/9 D11 D8/9 D D111VW Druckabfall p [bar] Vorspannventil im P-Kanal Volumenstrom Q [l/min] Bei Ventilen mit drucklosem Umlauf und interner Steuerölzuführung ist zum Aufbau des minimalen Steuerdrucks der Einbau eines Vorspannventils in den P-Kanal erforderlich. Die Druckdifferenz des Vorspannventils (siehe Kennlinien) ist zu der Druckdifferenz im P-Kanal des Hauptventils zu addieren. Wegeventile mit internem Vorspannventil sind lieferbar für die Serien D31NW, D41VW und D81VW. Druckabfalldiagramm D31NW Druckabfalldiagramm D81VW Druckabfall p [bar] Druckabfalldiagramm D41VW Druckabfall p [bar] Volumenstrom Q [l/min] Druckabfall p [bar] Volumenstrom Q [l/min] Volumenstrom Q [l/min] Gemessen mit HLP46 bei 50 C. D3-D11 DE.indd RH

70 Steuerölführung Vorgesteuerte Wegeventile Serie D31DW, D31NW, D*1VW D31DW D31NW D41VW D81/91VW P T C B A M6 DIN906 M6 DIN906 1/16 NPTF offen, geschlossen Steueröl Zulauf Ablauf A B C intern extern intern extern extern extern intern intern Düse Ø1,5 Düse Ø1,5 Düse Ø1,5 Düse Ø1,5 A B a 0 b a 0 b P X Y A C B T D111VW Alle Düsengrößen für Standard Ventile. D3-D11 DE.indd RH

71 Abmessungen Vorgesteuerte Wegeventile Serie D31DW, D31NW, D*1VW D31DW Oberflächenqualität R 6,3 max 0,01/100 BK385 4x M6x40 ISO , Nm ±15 % NBR: SK-D31DW-N-91 FPM: SK-D31DW-V-91 D31NW Oberflächenqualität R 6,3 max 0,01/100 BK385 4x M6x40 ISO , Nm ±15 % NBR: SK-D31NW-N-91 FPM: SK-D31NW-V-91 Der Platzbedarf zum Abziehen der Leitungsdose nach EN , Bauform AF beträgt min. 15 mm. Das Drehmoment der Befestigungsschraube (M3) der Leitungsdose beträgt 0,5 bis 0,6 Nm. * Für jede Zwischenplatte sind 40 mm hinzu zu addieren (Vorsteuerung mit Druckregelung, Schaltverzögerung im Zulauf/Ablauf). D3-D11 DE.indd RH

72 Abmessungen Vorgesteuerte Wegeventile Serie D31DW, D31NW, D*1VW D41VW Oberflächenqualität R 6,3 max 0,01/100 BK30 4x M10x60 x M6x55 ISO Nm ±15 % 13, Nm ±15 % NBR: SK-D41VW-N-91 FPM: SK-D41VW-V-91 D81/91VW Oberflächenqualität R 6,3 max 0,01/100 BK360 6x M1x75 ISO Nm ±15 % NBR: SK-D81VW-N-91 / SK-D91VW-N-91 FPM: SK-D81VW-V-91 / SK-D91VW-V-91 Der Platzbedarf zum Abziehen der Leitungsdose nach EN , Bauform AF beträgt min. 15 mm. Das Drehmoment der Befestigungsschraube (M3) der Leitungsdose beträgt 0,5 bis 0,6 Nm. * Für jede Zwischenplatte sind 40 mm hinzu zu addieren (Vorsteuerung mit Druckregelung, Schaltverzögerung im Zulauf/Ablauf). D3-D11 DE.indd RH

73 Abmessungen Vorgesteuerte Wegeventile Serie D31DW, D31NW, D*1VW D111VW Oberflächenqualität R 6,3 max 0,01/100 BK386 6x M0x90 ISO Nm ±15 % NBR: SK-D111VW-N-91 FPM: SK-D111VW-V-91 Der Platzbedarf zum Abziehen der Leitungsdose nach EN , Bauform AF beträgt min. 15 mm. Das Drehmoment der Befestigungsschraube (M3) der Leitungsdose beträgt 0,5 bis 0,6 Nm. * Für jede Zwischenplatte sind 40 mm hinzu zu addieren (Vorsteuerung mit Druckregelung, Schaltverzögerung im Zulauf/Ablauf). D3-D11 DE.indd RH

74 Kenndaten Rückspeise- und Hybrid-Ventile Serie D3DWR, D31NWR, D*1VWR, D*1VWZ Die neue Serie vorgesteuerter Rückspeise- und Hybrid- Wegeventile ist in vier Baugrößen erhältlich: : D3DWR NG10 Hybridfunktion mit Adapterplatte (siehe Kapitel 1) Vorgesteuerte Wegeventile: D31NWR NG10 Hybridfunktion mit Adapterplatte (siehe Kapitel 1) D41VWR, D41VWZ NG16 D91VWR, D91VWZ NG5 D111VWR, D111VWZ NG3 Die Innovation der integrierten Rückspeisefunktion in den A-Kanal ermöglicht energiesparende Schaltungen mit Differentialzylindern. Die Hybridvariante kann zwischen Rückspeisung und Standardschaltung umschalten. Technische Merkmale Weiterführende Literatur über die Möglichkeiten der Energieeinsparung und weitere Details zur integrierten Rückspeisefunktion steht auf Anfrage zur Verfügung. D41VWR Rückspeisung D*1VWR D41VWZ Hybrid D*1VWZ Rückspeiseventil D*1VWR Hybrid-Ventil D*1VWZ D*1VWR (Rückspeiseventil) Zylinder ausfahren D*1VWZ (Hybrid-Ventil) Zylinder ausfahren im Rückspeisemodus (hohe Geschwindigkeit) Zylinder ausfahren im Standardmodus (hohe Kraft) A B A B A B QPumpe QPumpe Q Pumpe Q Rückspeisung Q Rückspeisung T P T P T P D3-D11 REG-HYB DE.indd RH

75 Bestellschlüssel Rückspeise- und Hybrid-Ventile Serie D3DWR, D31NWR, D*1VWR, D*1VWZ D3DWR D3DW C J W Direktgesteuertes Wegeventil NG10 Dichtung 3 Kolbenpositioneanschluss Lecköl- durch Feder in 0. Position a oder b. Magnetspannung 4V = Magnetvarianten Gerätestecker nach EN , ohne Leitungsdose (Leitungsdose separat bestellen) Kolbentyp Konstr.- stand (bei Bestellung nicht erforderlich) Rückspeisefunktion 1) Kolbentyp R01 ohne T Magnetvarianten Standardmagnet ohne Nothandbetätigung R04 R81 N V Dichtung NBR FPM R8 ohne 9 Leckölanschluss Standard Für hohen Druck in den Anschlüssen T1 (Tank) oder T (Rückspeisung) können die Anschlüsse X (für T1) und Y (für T) als Leckölanschlüsse verwendet werden. 1) Für Rückspeise- und Hybrid-Funktion, siehe Lösung mit Zwischen- und Anschlussplatten A / A L / H / H L in Kapitel 1. D3-D11 REG-HYB DE.indd RH

76 Bestellschlüssel Rückspeise- und Hybrid-Ventile Serie D3DWR, D31NWR, D*1VWR, D*1VWZ D31NWR, D*1VWR und D*1VWZ C J W Serie Magnetspannung 4V = Steuerölführung Dichtung Magnetvarianten Gerätestecker nach EN , ohne Leitungsdose (Leitungsdose separat bestellen) Kolbentypositionen 3 Kolben- durch Feder in 0. Position a oder b. Zubehör Konstr.- stand (bei Bestellung nicht erforderlich) Bohrung Größe D31NW Ø11 mm NG10 D41VW Ø0 mm NG16 D91VW Ø3 mm NG5 D111VW Ø50 mm Rückspeisefunktion ) R01 R04 3) Kolbentyp a 0 b NG3 Z01 Z04 3) 1) ) Hybridfunktion Kolbentyp a 0 b ohne 3A 3B 3C 3D 3) 3E 3) 3F 3) 3R 1T Zubehör Standardventil ohne Zubehör Schaltzeitverzögerung im Ablauf Schaltzeitverzögerung im Zulauf Vorsteuerung mit Druckregelung Hubbegrenzung Seite B Hubbegrenzung Seite A Hubbegrenzung beidseitig Schaltzeitverzögerung im Ablauf, Vorsteuerung mit Druckregelung Schaltzeitverzögerung im Zulauf, Vorsteuerung mit Druckregelung R54 4) Z54 4) R81 R8 Z81 Z8 ohne T Magnetvarianten Standardmagnet ohne Nothandbetätigung Zufluss Abfluss 1 intern extern extern extern 4 intern intern 5 extern intern N V Dichtung NBR FPM 1) Nicht für D31NW. ) Für Rückspeise- und Hybrid-Funktion bei 3 (NG10), siehe Lösung mit Zwischen- und Anschlussplatten A / A L / H / H L in Kapitel 1. D31NW Kolbentyp: R01, R04 R81, R8 3) Nicht für D111VW. 4) Nur für D111VW. D3-D11 REG-HYB DE.indd RH

77 Technische Daten Rückspeise- und Hybrid-Ventile Serie D3DWR, D31NWR, D*1VWR, D*1VWZ Allgemein Bauart Wegeschieberventil Betätigung Magnet Serie D3DWR D31NWR D41VW D91VW D111VW Nenngröße NG10 NG10 NG16 NG5 NG3 Gewicht (1/ Magnete) [kg] 6,3 7,6 / 8,1 9,7 / 10,3 17,9 / 18,6 67,4 / 68,0 Anschlussbild DIN 4340 A10 DIN 4340 A10 DIN 4340 A16 DIN 4340 A5 DIN 4340 A3 ISO 4401 ISO 4401 ISO 4401 ISO 4401 ISO 4401 NFPA D05 NFPA D05 NFPA D07 NFPA D08 NFPA D10 CETOP RP 11-H Einbaulage beliebig, vorzugsweise waagerecht Umgebungstemperatur [ C] MTTF D -Wert [Jahre] 75 Hydraulisch Max. Betriebsdruck [bar] D31DWR: P, A, B: 350; T: 10; Option 9 1) : P, A, B, T: 350; X, Y: 10 Steuerölabfluss intern: P, A, B, X: 350; T, Y: 105 Steuerölabfluss extern: P, A, B, T, X: 350; Y: 105 Druckmedium Hydrauliköl nach DIN 5154 Druckmedium Temperatur [ C] (NBR: ) Viskosität zulässig [cst] / [mm²/s], empfohlen [cst] / [mm²/s] Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 4406 (1999); 18/16/13 Volumenstrom max. [l/min] Leckage bei 350 bar (pro Steuerkante) [ml/min] bis 0* 7...4* bis 00* bis 800* bis 5000* *kolbenabhängig (bei 50 bar) Min. Vorsteuerdruck [bar] 7 5 Statisch / Dynamisch Schaltzeit bei 95 % Sprung [ms] Einschalten / Ausschalten DC Magnete bei 65 l/min 175 bar 105 / 85 DC Magnete Vorsteuerdruck 50 bar 100 bar 50 bar 350 bar Elektrisch Einschaltdauer Schutzart 50/60 95 / / / /60 75 / / / /50 60 / / / /50 60 / / / % ED; ACHTUNG: Spulentemperatur bis 150 C möglich IP 65 nach EN 6059 (mit korrekt montierter Leitungsdose) D3DWR D31NWR / D41VW / D91VW / D111VW Betriebsspannung / Restwelligkeit [V] 4 V = 4 V = Toleranz Betriebsspannung [%] ±10 ±10 Stromaufnahme Halteposition [A] 1,5 1,9 Stromaufnahme einschalten [A] 1,5 1,9 Leistungsaufnahme Halteposition [W] Leistungsaufnahme einschalten [W] Anschlussart Stecker nach EN , Magnetbezeichnung nach ISO Leitungsquerschnitt min. Leitungslänge max. [mm²] 3 x 1,5 empfohlen [m] 50 empfohlen Elektrische Kenndaten Hybrid-Option Einschaltdauer 100 % Schutzart IP 65 nach EN 6059 (mit korrekt montierter Leitungsdose) D41 D91 D111 Betriebsspannung [V] Toleranz Betriebsspannung [%] ±10 ±10 ±10 Stromaufnahme [A] 1,1 0,96 1,9 Leistungsaufnahme [W] Anschlussarten Stecker nach EN Min. Anschlussleitung [mm²] 3 x 1,5 empfohlen Max. Leitungslänge [m] 50 empfohlen Bitte beachten Sie, dass bei elektrischen Anschlüssen der Schutzleiteranschluss (PE ) den Vorschriften entsprechend verdrahtet wird. 1) Die Schrauben sind nicht für die gleichzeitige Belastung aller Anschlüsse mit max. Druck ausgelegt. Das Summendruckprofil ist an die Schraubenfestigkeit anzupassen. D3-D11 REG-HYB DE.indd RH

78 Durchflusskennlinien Rückspeise- und Hybrid-Ventile Serie D3DWR, D31NWR, D*1VWR, D*1VWZ D3DWR D31NWR Druckabfall p [bar] A-B (R04, Pos 0") Volumenstrom Q [l/min] A-T, B-T (R04, Pos. 0") P-A (R01, Pos. b ), P-B, A-T (R01, Pos. a ) B-T (R01, Pos. b ), P-A (R04, Pos. b ) B-T (R04, Pos. b ), P-B, A-T (R04, Pos. a ) Druckabfall p [bar] 9 6 B-T (R01) A-T, B-T (R04) P-A, P-B (R01), P-B (R04) A-T (R01), P-A (R04) Volumenstrom Q [l/min] D3-D11 REG-HYB DE.indd RH

79 Durchflusskennlinien Rückspeise- und Hybrid-Ventile Serie D3DWR, D31NWR, D*1VWR, D*1VWZ D41VW D91VW D111VW D31NW auf Anfrage. D3-D11 REG-HYB DE.indd RH

80 Steuerölführung Rückspeise- und Hybrid-Ventile Serie D3DWR, D31NWR, D*1VWR, D*1VWZ Steuerölführung Eingang (Zulauf) und Ausgang (Ablauf) D31NWR D41VWR D41VWZ (versetzt gezeichnet) D91VWR (versetzt gezeichnet) D91VWZ (versetzt gezeichnet) D111VWR D111VWZ (versetzt gezeichnet) (versetzt gezeichnet) D3-D11 REG-HYB DE.indd RH

81 Abmessungen Rückspeise- und Hybrid-Ventile Serie D3DWR, D31NWR, D*1VWR, D*1VWZ D3DWR Rückspeise- und Hybrid-Funktion mit zusätzlichen Platten H L / H / A / A L, siehe Kapitel Ø A B Ø6, Oberflächenqualität R 6,3 max 0,01/100 BK385 4x M6x40 ISO , Nm ±15 % NBR: SK-D3W-30 FPM: SK-D3W-V-30 Der Platzbedarf zum Abziehen der Leitungsdose nach EN , Bauform AF beträgt min. 15 mm. Das Drehmoment der Befestigungsschraube (M3) der Leitungsdose beträgt 0,5 bis 0,6 Nm. D3-D11 REG-HYB DE.indd RH

82 Abmessungen Rückspeise- und Hybrid-Ventile Serie D3DWR, D31NWR, D*1VWR, D*1VWZ D31NWR Rückspeise- und Hybrid-Funktion mit zusätzlichen Platten H L / H / A / A L, siehe Kapitel 1 Oberflächenqualität R 6,3 max 0,01/100 BK385 4x M6x40 ISO , Nm ±15 % NBR: SK-D31NW-N-91 FPM: SK-D31NW-V-91 D41VWR/Z Oberflächenqualität R 6,3 max 0,01/100 BK30 4x M10x60 x M6x55 ISO Nm ±15 % 13, Nm ±15 % NBR: SK-D41VW-N-91 FPM: SK-D41VW-V-91 Der Platzbedarf zum Abziehen der Leitungsdose nach EN , Bauform AF beträgt min. 15 mm. Das Drehmoment der Befestigungsschraube (M3) der Leitungsdose beträgt 0,5 bis 0,6 Nm. * Für jede Zwischenplatte sind 40 mm hinzu zu addieren (Vorsteuerung mit Druckregelung, Schaltverzögerung im Zulauf/Ablauf). D3-D11 REG-HYB DE.indd RH

83 Abmessungen Rückspeise- und Hybrid-Ventile Serie D3DWR, D31NWR, D*1VWR, D*1VWZ D91VWR/Z Oberflächenqualität R 6,3 max 0,01/100 BK360 6x M1x75 ISO Nm ±15 % NBR: SK-D81VW-N-91 / SK-D91VW-N-91 FPM: SK-D81VW-V-91 / SK-D91VW-V-91 D111VW Oberflächenqualität R 6,3 max 0,01/100 BK386 6x M0x90 ISO Nm ±15 % NBR: SK-D111VW-N-91 FPM: SK-D111VW-V-91 Der Platzbedarf zum Abziehen der Leitungsdose nach EN , Bauform AF beträgt min. 15 mm. Das Drehmoment der Befestigungsschraube (M3) der Leitungsdose beträgt 0,5 bis 0,6 Nm. * Für jede Zwischenplatte sind 40 mm hinzu zu addieren (Vorsteuerung mit Druckregelung, Schaltverzögerung im Zulauf/Ablauf). D3-D11 REG-HYB DE.indd RH

84 Notizen D3-D11 REG-HYB DE.indd RH

85 Kenndaten Direktgesteuerte Wegeventile Serien D1VP, D3DP, D4P, D9P, D11P Hydraulisch betätigte Wegeventile werden in 5 Nenngrößen angeboten: D1VP*4L NG06 Betätigung über Endkappen D1VP*90 NG06 Betätigung über Endkappen und Steuerölanschlüsse (X; Y) D3DP NG10 Betätigung über Steuerölanschlüsse (X; Y) D4P NG16 Betätigung über Steuerölanschlüsse (X; Y) D9P NG5 Betätigung über Steuerölanschlüsse (X; Y) D11P NG3 Betätigung über Steuerölanschlüsse (X; Y) Die Nenngröße 6 (D1VP) gibt es in Design-Varianten: druck) mit Steueranschlüssen in den Endkappen anschlüssen in den Endkappen und in der Aufspannfläche (X, Y) Alle anderen Serien werden nur über die Steuerölanschlüsse X und Y in der Aufspannfläche betätigt. Die Schaltzeit des Ventils ist direkt abhängig vom Steueröldruck. Um ein sicheres Schalten zu gewährleisten, muss in allen Betriebszuständen der minimale Steueröldruck vorhanden sein. Der maximale Steueröldruck variiert in einigen Serien vom maximalen Betriebsdruck in den Arbeitsanschlüssen. D1VP*B*4L D1VP*C*4L D1VP*90 Technische Daten Allgemein Bauart Wegeschieberventil Betätigung Hydraulisch Serie D1VP*4L D1VP*90 D3DP D4P D9P D11P Nenngröße NG06 NG06 NG10 NG16 NG5 NG3 Gewicht [kg] 1,3 1,3 3,7 9,0 17,0 66,0 Anschlussbild DIN 4340 DIN 4340 DIN 4340 DIN 4340 DIN 4340 DIN 4340 A06 A06 A10 A16 A5 A3 ISO 4401 ISO 4401 ISO 4401 ISO 4401 ISO 4401 ISO 4401 NFPA D03 NFPA D03 NFPA D05 NFPA D07 NFPA D08 NFPA D10 CETOP RP 11-H Einbaulage beliebig, vorzugsweise waagerecht Umgebungstemperatur [ C] MTTFD Wert [Jahre] 150 Hydraulisch Max. Betriebsdruck [bar] P, A, B: 350; P, A, B, T: 350; P, A, B, T: 350; P, A, B, T: 350; P, A, B, T: 350; P, A, B, T: 350; T: 140 X, Y: 10 X, Y: 10 X, Y: 350 1) X, Y: 350 1) X, Y: 350 1) Druckmedium Hydrauliköl nach DIN 5154 Druckmediumtemperatur [ C] (NBR: ) Viskosität zulässig [cst] / [mm²/s], Viskosität empfohlen [cst] / [mm²/s] Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 4406 (1999); 18/16/13 Max. Volumenstrom [l/min] 60 1) 60 1) (siehe Schaltleistungsgrenzen) Leckage bei 350 bar (pro Steuerkante) [ml/min] bis 60 ) bis 60 ) bis 100 ) bis 00 ) bis 800 ) bis 5000 ) Betätigungsdruck (min/max) [bar] 10 3) / /10 15 /10 5 / / / 350 Steuerölvolumen ( nach Endlage) [cm³] 0,59 0,34 1,1 4, 1,3 59,7 Statisch / Dynamisch Sprungantwort 1) Kolbenabhängig, siehe Schaltleistungsgrenzen. ) Kolbenabhängig 3) > Tankdruck D1VP*90 Die Schaltzeiten sind abhängig vom Steueröldruck und von der Geschwindigkeit des Aufbaus / Abbaus des Steueröldrucks. D_P DE.indd RH

Hydraulikventile Industriestandard. Direktgesteuertes Wegeventil Serie D1VW

Hydraulikventile Industriestandard. Direktgesteuertes Wegeventil Serie D1VW Hydraulikventile Industriestandard Kenndaten Das NG06 Wegeventil der verbindet hohe Schaltleistungsgrenzen von bis zu 80 l/min mit extrem niedrigen, energiesparenden Druckverlusten. Das umfassende Angebot

Mehr

Hydraulikventile Industriestandard. Direktgesteuertes Wegeventil Serie D3W

Hydraulikventile Industriestandard. Direktgesteuertes Wegeventil Serie D3W Hydraulikventile Industriestandard Katalog HY11-35/DE Kenndaten Das direktgesteuerte NG1 Wegeventil der verbindet hohe Schaltleistungsgrenzen von bis zu 15 l/ min mit extrem niedrigen, energiesparenden

Mehr

Direktgesteuertes Wegeventil Serie D1VW indukt. Stellungsüberwachung

Direktgesteuertes Wegeventil Serie D1VW indukt. Stellungsüberwachung Kenndaten Direktgesteuerte NG06 Wegeventile der Serie D1VW mit induktiver werden vorwiegend in sicherheitsrelevanten Schaltungen eingesetzt. Die Überwachung von Grund- oder Endstellung ist für Ventile

Mehr

Direktgesteuertes Wegeventil Serie D1VW 8 Watt

Direktgesteuertes Wegeventil Serie D1VW 8 Watt Kenndaten Die D1VW 8 Watt Serie basiert auf dem Standard D1VW Design. Die Magnetspule mit niedriger Leistungsaufnahme und niedrigem Magnetstrom (< 0,5 A) erlaubt den direkten Anschluss an eine SPS oder

Mehr

Direktgesteuertes Wegeventil Serie D3MW

Direktgesteuertes Wegeventil Serie D3MW Kenndaten Das Design der D3MW Serie basiert auf den direkt gesteuerten NG1 Wegeventilen D3W. Durch zusätzlichen Oberflächenschutz von Gehäuse, Magnetspule und Ankerrohr eignet sich das D3MW besonders für

Mehr

Direktgesteuertes Wegeventil

Direktgesteuertes Wegeventil Kenndaten Das Design der D1MW Serie basiert auf den direkt gesteuerten NG06 Wegeventilen D1VW. Durch zusätzlichen Oberflächenschutz von Gehäuse, Magnetspule und Ankerrohr eignet sich das D1MW besonders

Mehr

Direktgesteuerte Wegeventile Serien D3W (Parker), 4D02 (Denison)

Direktgesteuerte Wegeventile Serien D3W (Parker), 4D02 (Denison) Kenndaten Direktgesteuerte Wegeventile Serien D3W (Parker), 4D0 (Denison) Direktgesteuerte NG10 Wegeventile werden mit Parker (D3W) und Denison (4D0) Typenschlüssel angeboten. Beide Serien können in einer

Mehr

Direktgesteuertes Wegeventil Serie D1VW mit Explosionsschutz

Direktgesteuertes Wegeventil Serie D1VW mit Explosionsschutz Kenndaten Die basiert auf dem Standard D1VW Design. Die spezielle Magnetbauart ermöglicht den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen. Die Explosionsschutzklasse ist: Ex e mb II T4 Gb zum Einsatz für

Mehr

Direktgesteuertes Wegeventil Serie D3W Soft Shift

Direktgesteuertes Wegeventil Serie D3W Soft Shift Kenndaten Das D3W ist ein 3-Kammer-, elektrisch gesteuertes 4/3- bzw. 4/-Wege-Schieberventil. Die Betätigung erfolgt direkt durch druckdichte Schaltmagnete mit eingeschraubten Ankerrohren. Das weiche Schalten

Mehr

Rückspeise- und Hybrid-Ventile Serie D3DWR, D31NWR, D*1VWR, D*1VWZ

Rückspeise- und Hybrid-Ventile Serie D3DWR, D31NWR, D*1VWR, D*1VWZ Kenndaten Die neue Serie vorgesteuerter Rückspeise- und Hybrid- Wegeventile ist in vier Baugrößen erhältlich: Direktgesteuertes Wegeventil: D3DWR NG10 Hybridfunktion mit Adapterplatte (siehe Kapitel 1)

Mehr

Kapitel 2: Wegeventile

Kapitel 2: Wegeventile Inhalt Kapitel : Wegeventile Serie Beschreibung Direktgesteuert Vorgesteuert Seite DIN / ISO 06 10 16 5 3 10 16 5 3 Wegesitzventil, elektrisch betätigt D1SE - Wegeschieberventile, elektrisch betätigt D1VW

Mehr

Direktgesteuerte Wegeventile Serien D1VP, D3DP, D4P, D9P, D11P

Direktgesteuerte Wegeventile Serien D1VP, D3DP, D4P, D9P, D11P Kenndaten Direktgesteuerte Wegeventile Serien D1VP, D3DP, D4P, D9P, D11P Hydraulisch betätigte Wegeventile werden in 5 Nenngrößen angeboten: D1VP*4L NG06 etätigung über Endkappen D1VP*90 NG06 etätigung

Mehr

2-Wege-Einbauventil Serie C10 D*C. Kenndaten / Bestellschlüssel

2-Wege-Einbauventil Serie C10 D*C. Kenndaten / Bestellschlüssel Kenndaten / Bestellschlüssel Merkmale Zertifikat der Berufsgenossenschaft, Nr. 00 077 für NG16 bis NG63 bei Deckel 101 Deckel zum Aufbau eines Wegeventils (seitlich), Deckel 123 Kavität und Anschlussbild

Mehr

2-Wege-Einbauventil Serie C10C*E*** Kenndaten / Bestellschlüssel

2-Wege-Einbauventil Serie C10C*E*** Kenndaten / Bestellschlüssel P Katalog HY-3500/DE Kenndaten / estellschlüssel Serie 0 Ventileinheiten sind 2/2-Wege-Einbausitzventile mit Induktivschalter zur Überwachung des Ventilkegels in geschlossener Stellung. Der Kegel hat ein

Mehr

Wegeventile Zubehör. Leitungsdosen-Kit 2 Pin Junior Timer (AMP) Leitungsdose M12x1, Bestell-Nr.: Leitungsdosen-Kit DT04-2P Deutsch 2-111

Wegeventile Zubehör. Leitungsdosen-Kit 2 Pin Junior Timer (AMP) Leitungsdose M12x1, Bestell-Nr.: Leitungsdosen-Kit DT04-2P Deutsch 2-111 Leitungsdosen Ausführung Leitungsdose EN 175301-803 *, Bauform AF Schutzart IP 65 für en bis 50 V Leitungsdose mit Leuchtdioden-Einsatz V DC Leitungsdose mit Lampen-Einsatz 10 V AC Leitungsdose mit Lampen-Einsatz

Mehr

Direktgesteuerte Wegeventile Zubehör

Direktgesteuerte Wegeventile Zubehör Leitungsdosen Ausführung Leitungsdose EN 175301-803 *, Bauform AF Schutzart IP 65 für en bis 50V Leitungsdose mit Leuchtdioden-Einsatz V DC Leitungsdose mit Lampen-Einsatz 10V AC Leitungsdose mit Lampen-Einsatz

Mehr

Wege-Sitzventil Serie D5S (Denison)

Wege-Sitzventil Serie D5S (Denison) Kenndaten Sitzventile der Serie D5S sind für Wegefunktionen vorgesehen. Sie erlauben individuelle hydraulische Lösungen für Durchflüsse von bis zu 800 l/min. Es stehen zahlreiche Kolben, Federn und Deckel

Mehr

Direktgesteuertes Regelventil Serie D1FP mit Explosionsschutz. Kenndaten

Direktgesteuertes Regelventil Serie D1FP mit Explosionsschutz. Kenndaten Kenndaten Das D1FP Ventil in Ex-Schutz Ausführung wird für hydraulische Anwendungen in explosionsgefährdeten Umgebungen eingesetzt. Die druckfeste Kapselung der Elektronik stellt sicher, dass keine potenzielle

Mehr

Direktgesteuertes Proportional-Wegeventil Serie D1FB

Direktgesteuertes Proportional-Wegeventil Serie D1FB Katalog HY11-5/DE Kenndaten Die direktgesteuerten Proportional-Wegeventile D1FB (NG) sind mit und ohne Onboard Elektronik (OBE) verfügbar. D1FB OBE Die digitale Onboard Elektronik ist sicher in einer robusten

Mehr

RPE3-04. Konstruktions- und Funktionsbeschreibung HD /2013. Elektromagnetisch betätigte Wegeventile. Ersetzt HD /2010

RPE3-04. Konstruktions- und Funktionsbeschreibung HD /2013. Elektromagnetisch betätigte Wegeventile. Ersetzt HD /2010 Elektromagnetisch betätigte Wegeventile NG 04 p max bis 320 bar Q max bis 30 l/min RPE3-04 HD 4014 09/2013 Ersetzt HD 4014 10/2010 4/3-, 4/2- Wege-Schieberventile mit elektromagnetischer Betätigung Betätigungsmagnete

Mehr

ROE2-06. Konstruktionsbeschreibung ELEKTROMAGNETISCH BETÄTIGTE 2-WEGE-SITZVENTILE HPH NG 06 p bis 250 bar Qmax bis 63 l/min

ROE2-06. Konstruktionsbeschreibung ELEKTROMAGNETISCH BETÄTIGTE 2-WEGE-SITZVENTILE HPH NG 06 p bis 250 bar Qmax bis 63 l/min ELEKTROMAGNETISCH BETÄTIGTE 2-WEGE-SITZVENTILE ROE2-06 HPH-4011 NG 06 p bis 250 bar Qmax bis 63 l/min Sitzbauweise-keine inneren Leckölverluste Hohe Schaltzuverlässigkeit auch nach langen Standzeiten Hohe

Mehr

Direktgesteuertes Proportional-Wegeventil Serie D1FB

Direktgesteuertes Proportional-Wegeventil Serie D1FB Katalog HY11-500/DE Kenndaten Die direktgesteuerten roportional-wegeventile D1F (NG0) sind mit und ohne Onboard Elektronik (OE) verfügbar. D1F OE Die digitale Onboard Elektronik ist sicher in einer robusten

Mehr

RPE3-10. Konstruktionsbeschreibung ELEKTROMAGNETISCH BETÄTIGTE WEGEVENTILE HPH NG 10 p max bis 320 bar Q max bis 120 l/min

RPE3-10. Konstruktionsbeschreibung ELEKTROMAGNETISCH BETÄTIGTE WEGEVENTILE HPH NG 10 p max bis 320 bar Q max bis 120 l/min ELEKTROMAGNETISCH BETÄTIGTE WEGEVENTILE RPE3-10 HPH-4015 NG 10 p max bis 320 bar Q max bis 120 l/min 4/3-, 4/2- und 3/2- Wege-Schieberventile mit elektromagnetischer Betätigung Elektromagnete sind in drei

Mehr

Direktgesteuertes Regelventil Serie D3FP

Direktgesteuertes Regelventil Serie D3FP Kenndaten Das direktgesteuerte Regelventil DFP der Nenngröße 10 (CETOP 05) zeigt allerhöchste Dynamik in Verbindung mit hohen Volumenströmen. Es eignet sich damit ausgezeichnet für alle hydraulischen Regelaufgaben,

Mehr

SD3E-B2. Konstruktions- und Funktionsbeschreibung HD /2012. Elektromagnetisch betätigte 2/2-Wege-Sitzventile. Ersetzt HD /2010

SD3E-B2. Konstruktions- und Funktionsbeschreibung HD /2012. Elektromagnetisch betätigte 2/2-Wege-Sitzventile. Ersetzt HD /2010 Elektromagnetisch betätigte /-Wege-Sitzventile SD3E-B HD 4063 7/0 7/8-4UNF p max bis 40 bar Q max bis 75 l/min Ersetzt HD 4063 0/00 / -Wege-Schieberventile Handnotbetätigung Hohe übertragbare hydraulische

Mehr

Vorgesteuerte Druckbegrenzungsventile Serien R / RS

Vorgesteuerte Druckbegrenzungsventile Serien R / RS Kenndaten werden mit Parker (Serie R/RS) und Denison (Serie RV/R6V) penschlüssel angeboten. Eine manuell verstellbare Vorsteuerstufe steuert eine Hauptstufe in Sitzbauweise. Die Serie RS (Parker, Denison

Mehr

Vorgesteuertes Druckentlastungsventil Serie R5U (Denison)

Vorgesteuertes Druckentlastungsventil Serie R5U (Denison) Kenndaten Vgesteuerte Druckabschaltventile der Serie R5U basieren auf dem Design der Plattenaufbauventile der Serie R4U. Die SE-Flanschgehäuse ermöglichen einen direkten nbau auf den Druckflansch einer

Mehr

Proportional-Drosselventil PVDE_2-11. Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite. Eigenschaften

Proportional-Drosselventil PVDE_2-11. Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite. Eigenschaften PVDE_- direkt gesteuert, elektrisch betätigt max. Betriebsdruck 350 bar max. Nennvolumenstrom 5 l/min Einbaubohrung PVDE- oder Stufenbohrung T-3A 0400_PVDE_- 0.06 Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite Eigenschaften

Mehr

4/3-Proportional Wegeventil direktgesteuert mit integrierter Elektronik Plattenaufbau nach ISO4401 P4WEE 10

4/3-Proportional Wegeventil direktgesteuert mit integrierter Elektronik Plattenaufbau nach ISO4401 P4WEE 10 4/3-Proportional Wegeventil direktgesteuert mit integrierter Elektronik Plattenaufbau nach ISO4401 P4WEE 10 SYMBOL E J bis 90 l/min bis 320 bar FUNKTION Das P4WEE 10 ist ein direktgesteuertes Proportional-Wegeventil,

Mehr

Wegeventil NG10 mit elektromagnetischer Betätigung für Plattenaufbau

Wegeventil NG10 mit elektromagnetischer Betätigung für Plattenaufbau Wegeventil NG10 mit elektromagnetischer Betätigung für Plattenaufbau Baureihe DB Nenndruck 320 bar, Volumenstrom bis 120 l/min Merkmale: direktgesteuertes Wegeventil Anschlussmaße nach DIN 24340 Form A10

Mehr

bis 500 bar bis 12 l/min Typ WSE 3 E Einschraubventil

bis 500 bar bis 12 l/min Typ WSE 3 E Einschraubventil bis 500 bar bis 12 l/min Typ WSE E Einschraubventil 1. BESCHREIBUNG 1.1. ALLGEMEINES FLUTEC WSE Wege Sitzventile sind nach DIN ISO 1219 Wegeventile, die zum Öffnen und Schließen eines oder mehrerer Durchflußwege

Mehr

Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise... 2 Aufbau... 3 Anwendungsbeispiele... 3 Aufstellung und Montage... 4 Betriebsanleitung... 4 Typenschlüs

Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise... 2 Aufbau... 3 Anwendungsbeispiele... 3 Aufstellung und Montage... 4 Betriebsanleitung... 4 Typenschlüs A4136a97 Seite 1 von 07 Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise... 2 Aufbau... 3 Anwendungsbeispiele... 3 Aufstellung und Montage... 4 Betriebsanleitung... 4 Typenschlüssel... 5 Störungen und ihre

Mehr

Druckabschaltventile Serien UR / US (Parker), R4U (Denison)

Druckabschaltventile Serien UR / US (Parker), R4U (Denison) Kenndaten e Serien UR / US (Parker), RU (Denison) Vorgesteuerte e werden mit Parker (Serie UR/US) und Denison (Serie RU) Tpenschlüssel angeboten. e werden verwendet, um Volumenstrom bis zum Erreichen des

Mehr

12 mit Innensechskant PSB. Druckschalter Serie PSB. Kenndaten / Bestellschlüssel

12 mit Innensechskant PSB. Druckschalter Serie PSB. Kenndaten / Bestellschlüssel Kenndaten / Bestellschlüssel Elektrohydraulische geben ein elektrisches Signal, sobald der am Gerät eingestellte Druck über- bzw. unterschritten wird. Funktion Der federbelastete Kolben ist hydraulisch

Mehr

Entsperrbares Rückschlagventil Serie CPOM

Entsperrbares Rückschlagventil Serie CPOM Kenndaten Entsperrbare Rückschlagventile der Manapak Serie CPOM sind Zwischenplattenventile, die in der Höhenverkettung von Wegeventilen mit genormten Anschlussbild verwendet werden. Je nach Funktionszweck

Mehr

Direkt betätigte Sitzventile 2/2- und 3/2-Wege PN l/min

Direkt betätigte Sitzventile 2/2- und 3/2-Wege PN l/min 1/1 Hauhinco-2_2-3_2-Wege-Sitzventil_DN10_PN100 Wasserhydraulik 01.2016 Direkt betätigte Sitzventile DN10 2/2- und 3/2-Wege PN100 60 l/min Merkmale: Direktgesteuertes Wege-Sitzventil zum Steuern von unter

Mehr

Hydraulikventile Industriestandard. Drosselrückschlagventil Serie FM

Hydraulikventile Industriestandard. Drosselrückschlagventil Serie FM Hydraulikventile Industriestandard Kenndaten Doppel-e der Manapak sind Zwischenplattenventile für Höhenverkettungen. In beiden Kanälen A und B sind Drosseln und Rückschlagventile angeordnet. Durch die

Mehr

RPE2-04. Konstruktionsbeschreibung HD /2002. Elektromagnetisch betätigte Wegeventile. Ersetzt HD /2000

RPE2-04. Konstruktionsbeschreibung HD /2002. Elektromagnetisch betätigte Wegeventile. Ersetzt HD /2000 Elektromagnetisch betätigte Wegeventile NG 04 p max bis 320 bar Q max bis 20 l/min RPE2-04 HD 4012 3/2002 Ersetzt HD 4012 6/2000 Sonderausführung - spezial Anschlußmaße 4/3-, 4/2- und 3/2- Wege-Schieberventile

Mehr

Allgemein Serie FM2 FM3 FM4 FM6 Nenngröße NG06 NG10 NG16 NG25 Lochbild NFPA D03 NFPA D05 NFPA D07 NFPA D08 CETOP 03 CETOP 05 CETOP 07 CETOP 08

Allgemein Serie FM2 FM3 FM4 FM6 Nenngröße NG06 NG10 NG16 NG25 Lochbild NFPA D03 NFPA D05 NFPA D07 NFPA D08 CETOP 03 CETOP 05 CETOP 07 CETOP 08 Kenndaten Doppel-e der Manapak sind Zwischenplattenventile für Höhenverkettungen. In beiden Kanälen A und B sind Drosseln und Rückschlagventile angeordnet. Durch die Einbaulage der FM2 und FM3 entile kann

Mehr

2/2-Wege-Miniatur-Sitzventil SMSVP

2/2-Wege-Miniatur-Sitzventil SMSVP 2/2-Wege-Miniatur-Sitzventil SMSVP für Pilotfunktionen max. 315 bar max. 2 l/min Beschreibung Das Magnetventil SMSVP ist ein sitzdichtes 2/2-Wege- Einschraubventil in Miniatur-Ausführung. Es ist besonders

Mehr

SD2E-A2. Konstruktions- und Funktionsbeschreibung HD /2014. Elektromagnetisch betätigte 2/2-Wege-Schieberventile. Ersetzt HD /2013

SD2E-A2. Konstruktions- und Funktionsbeschreibung HD /2014. Elektromagnetisch betätigte 2/2-Wege-Schieberventile. Ersetzt HD /2013 Elektromagnetisch betätigte /-Wege-Schieberventile SDE- 07/04 3/4-6 UNF p max bis 350 bar Q max bis 30 l/min Ersetzt HD4040 07/03 Gehärtete und exakte rbeitsteile Hohes Strömungsvolumen Hohe übertragene

Mehr

Mobiltechnik 6/2 Wegeventil MWV 6/2-12

Mobiltechnik 6/2 Wegeventil MWV 6/2-12 Schaltsymbole Einzelventil: Mobiltechnik 6/ Wegeventil MWV 6/-1 flanschbar: bis 50 bar bis 10 l/min 1. BESCHREIBUNG 1.1. ANWENDUNGEN Das Ventil arbeitet als Weiche zwischen einer Versorgung und zwei hydraulischen

Mehr

Wegeventil NG06 für Rohrleitungseinbau

Wegeventil NG06 für Rohrleitungseinbau Wegeventil NG06 für Rohrleitungseinbau Baureihe RB Nenndruck 320 bar, Volumenstrom bis 60 l/min Merkmale: Direktgesteuertes Wegeventil Elektromagnetische Betätigung In Öl schaltende Magnete Verschiedene

Mehr

direkt gesteuert, elektrisch betätigt max. Betriebsdruck 250 bar max. Nennvolumenstrom 20 l/min Einbaubohrung PVDE2-11 oder Stufenbohrung T-13A

direkt gesteuert, elektrisch betätigt max. Betriebsdruck 250 bar max. Nennvolumenstrom 20 l/min Einbaubohrung PVDE2-11 oder Stufenbohrung T-13A PVDE_- mit ATEX-Zulassung direkt gesteuert, elektrisch betätigt max. Betriebsdruck 50 bar max. Nennvolumenstrom 0 l/min Einbaubohrung PVDE- oder Stufenbohrung T-3A 040_PVDE_-_EX 0.06 Inhaltsverzeichnis

Mehr

Baureihe /2-Wege-Ventile DN 1,5 bis DN 6 Direkt gesteuerte Sitzventile Elektromagnetisch betätigt Anschluss G 1/4 Betriebsdruck 0 bis 40 bar

Baureihe /2-Wege-Ventile DN 1,5 bis DN 6 Direkt gesteuerte Sitzventile Elektromagnetisch betätigt Anschluss G 1/4 Betriebsdruck 0 bis 40 bar /-ege-ventile DN,5 bis DN 6 Direkt gesteuerte Sitzventile Elektromagnetisch betätigt Anschluss G /4 Betriebsdruck 0 bis 40 bar Beschreibung Magnetventil für neutrale, gasförmige und flüssige Fluide* Fluidtemperatur:

Mehr

2/2-Wege, NC-Funktion

2/2-Wege, NC-Funktion > Wegeventile Serie PD KATALOG > Version 8.7 /-Wegeventile Serie PD Neu /-Wege, NC-Funktion Alle Elektromagnetventile Serie PD sind Standard DC, für AC-Einsatz bitte Stecker Mod. 15-800 oder Mod. 15-900

Mehr

Wegesitzventil 500 bar

Wegesitzventil 500 bar Wegesitzventil 500 bar Typ WVM-6I Eigenschaften Magnetbetätigt und direktgesteuert Leckagefrei dicht in alle Richtungen (doppeldicht) Hohe Betriebssicherheit und zuverlässiges Schalten Hohe Lastzyklen

Mehr

4/3- Proportional Wegeventil direktgesteuert, mit integrierter Elektronik und integriertem Wegaufnehmer Plattenaufbau nach ISO4401 P4WERE 06

4/3- Proportional Wegeventil direktgesteuert, mit integrierter Elektronik und integriertem Wegaufnehmer Plattenaufbau nach ISO4401 P4WERE 06 4/3- Proportional Wegeventil direktgesteuert, mit integrierter Elektronik und integriertem Wegaufnehmer Plattenaufbau nach ISO4401 P4WERE 06 SYMBOL E J s u bis 80 l/min bis 350 bar FUNKTION a Das P4WERE

Mehr

3/2 Wegeventil B2 DN10 DN16 X, Y- extern PN320

3/2 Wegeventil B2 DN10 DN16 X, Y- extern PN320 1/1 Hauhinco-3-2_Wegeventil_B2-1_DN10-16_PN320_X,Y-extern Wasserhydraulik 01.2016 3/2 Wegeventil B2 DN10 DN16 X, Y- extern PN320 Merkmale: Hydraulisch gesteuertes Wege-Sitzventil zum Steuern von flüssigen

Mehr

3/2, 5/2 und 5/3- Wege Ventil nach NAMUR Richtlinien

3/2, 5/2 und 5/3- Wege Ventil nach NAMUR Richtlinien 3/2, 5/2 und 5/3- Wege Ventil nach NAMUR Richtlinien Typ V46, elektrisch bzw. pneumatisch betätigt KENNGRÖSSEN Allgemein Bauart Schieberventil Betätigungsart elektrisch bzw. über Handbetätigung oder pneumatisch.

Mehr

2/2 Wegeventil C1 PN 320 X,Y - gesteuert DN16 125

2/2 Wegeventil C1 PN 320 X,Y - gesteuert DN16 125 1/1 Hauhinco-2_2-Wegesitzventil_C1-DN16_125-PN320_X-Y-gesteuert Wasserhydraulik 01.2016 2/2 Wegeventil C1 PN 320 X,Y - gesteuert DN16 125 Merkmale Hydraulisch gesteuertes Wege-Sitzventil zum Steuern von

Mehr

Körper aus Aluminiumlegierung. Innenteile aus Chromstahl. Sitzdichtungen aus NBR p min. = siehe Tabelle p max. = 10 bar

Körper aus Aluminiumlegierung. Innenteile aus Chromstahl. Sitzdichtungen aus NBR p min. = siehe Tabelle p max. = 10 bar NAMUR 1/4 & 1/2 High Flow Magnetventile zur Antriebssteuerung Katalog 4921/DE INDEX Allgemeine Information... Seite 2 G 1/4 Reihe... Seite 4 G 1/2 Reihe... Seite 6 Zubehöre... Seite 8 TECHNISCHE DATEN

Mehr

2/2- und 3/2-Wege- Sitzventile NG 6 direkt gesteuert Anschlussplatte, Anschlussmaße nach DIN und ISO Gewindeanschluss G 3/8 Einsteckausführung

2/2- und 3/2-Wege- Sitzventile NG 6 direkt gesteuert Anschlussplatte, Anschlussmaße nach DIN und ISO Gewindeanschluss G 3/8 Einsteckausführung 2/2- und 3/2-Wege- Sitzventile NG 6 direkt gesteuert Anschlussplatte, Anschlussmaße nach DIN 24 340 und ISO Gewindeanschluss G 3/8 Einsteckausführung PN [p max. ] = 315 bar 7501856.05.01.06 Beschreibung

Mehr

Bestell-Typ mit Handbetätigung gefilterte, geölte oder gefilterte, nicht geölte Druckluft Anschluss 1 / 2 / 3 MOH

Bestell-Typ mit Handbetätigung gefilterte, geölte oder gefilterte, nicht geölte Druckluft Anschluss 1 / 2 / 3 MOH 2.1001 Modell- und Maßänderungen vorbehalten Ausgabe 07/12 Edelstahl 3/2-Wegeventil G 1/8 elektrisch direkt betätigt Bauart und Funktion Direkt betätigtes Sitzventil mit mechanischer Federrückstellung.

Mehr

2/2-Wege-Sitzventilpatrone

2/2-Wege-Sitzventilpatrone /-Wege-Sitzventilpatrone NG Q max = l/min, p max = bar Digitalventil, doppelsitzdicht, direktgesteuert Typenreihe WSGD / WSOD Für den Einsatz in der Digital-Hydraulik Beidseitig sitzdicht sperrend Kompakte

Mehr

Serie Beschreibung Nenngröße Montage Seite. Wechselventil SSR 6-3. Stecker 6-35

Serie Beschreibung Nenngröße Montage Seite. Wechselventil SSR 6-3. Stecker 6-35 Inhalt Kapitel : Rückschlagventile Serie Beschreibung Nenngröße Montage Seite Parker Standard DIN / ISO 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 0 10 1 25 32 Platten- Einschraub- Einsteck- Wechselventil SSR -3 RK / RB CS

Mehr

4/3- Proportional Wegeventil direktgesteuert, mit integrierter Elektronik und integriertem Wegaufnehmer Plattenaufbau nach ISO4401 P4WRE 10

4/3- Proportional Wegeventil direktgesteuert, mit integrierter Elektronik und integriertem Wegaufnehmer Plattenaufbau nach ISO4401 P4WRE 10 4/3- Proportional Wegeventil direktgesteuert, mit integrierter Elektronik und integriertem Wegaufnehmer Plattenaufbau nach ISO4401 P4WRE 10 SYMBOL E J Z bis 180 l/min bis 320 bar FUNKTION Das P4WRE10 ist

Mehr

4/3-Regelventile mit positiver Überdeckung Wegrückführung (Lvdt AC/AC)

4/3-Regelventile mit positiver Überdeckung Wegrückführung (Lvdt AC/AC) 4/3-Regelventile mit positiver Überdeckung Wegrückführung (Lvdt AC/AC) RD 29022/01.05 1/14 Ersetzt: 05.04 Typ 4WRP..E.. /..W.. Nenngröße 6, 10 Geräteserie 1X Maximaler Betriebsdruck P, A, B 315 bar, T

Mehr

Magnetspule M35 Standard Exm Exd Explosionsschutz Kennzeichnung:

Magnetspule M35 Standard Exm Exd Explosionsschutz Kennzeichnung: direkt gesteuert, 3-Wege-Druckregelung Q max = 8 l/min Druckbereich = - 5 bar rostfreies Gehäuse (Option) Beschreibung Proportional-Druckregelventile in 3-Wege-Ausführung werden zur Richtungs- und stufenlosen

Mehr

Index. -M- Durchfluß. -P- Spannung. Festo AG & Co. Bd.2/ Merkmale auf einen Blick. Normventile MGTBH. Namur-Vorsteuerventile.

Index. -M- Durchfluß. -P- Spannung. Festo AG & Co. Bd.2/ Merkmale auf einen Blick. Normventile MGTBH. Namur-Vorsteuerventile. Index Merkmale auf einen Blick MFH MN1H MFXMH MGTBH MGXIAH MGXDH -M- Durchfluß 800 l/min -P- Spannung 12, 24, 42, 48 V DC 24, 42, 48, 110, 230, 240 V AC Für unterschiedliche Ex- Schutzklassen geeignet

Mehr

Ventile H 6. die Nr.1 der Region. Beschreibung Bereich Seite. Mobilventile manuell H6a 551. ISO Ventile Parker H6b 587. Zwischenplattenventile H6c 617

Ventile H 6. die Nr.1 der Region. Beschreibung Bereich Seite. Mobilventile manuell H6a 551. ISO Ventile Parker H6b 587. Zwischenplattenventile H6c 617 Beschreibung Bereich Seite Mobilventile manuell H6a 551 ISO Ventile Parker H6b 587 Zwischenplattenventile H6c 617 Stromventile H6d 661 Ventile für Rohrleitungsbau H6e 681 2/2-Wege-Sitzventile H6f 707 Schlepperventile

Mehr

Wegeventil NG 16. mit elektrohydraulischer Betätigung für Plattenaufbau

Wegeventil NG 16. mit elektrohydraulischer Betätigung für Plattenaufbau Wegeventil NG 16 mit elektrohydraulischer Betätigung für Plattenaufbau Baureihe DA Nenndruck 320 bar, Volumenstrom bis 350 l/min Merkmale: Plattenaufbau Elektrohydraulische Betätigung mit Wegeventil NG

Mehr

Hydraulikventile - Industriestandard

Hydraulikventile - Industriestandard Hydraulikventile - Industriestandard Druck-, Strom- und Sperrventile Zwischenplattenmontage Katalog HY11-3500/DE 2015 Vertrieb Frau Krauspe Tel.: 03525 680110 krauspe@haupt-hydraulik.de Frau Göhler Tel.:

Mehr

Elektrisch betätigte Ventile Baureihe MS-20, 3/2-Wege M 5 38 Nl/min

Elektrisch betätigte Ventile Baureihe MS-20, 3/2-Wege M 5 38 Nl/min Elektrisch betätigte Ventile Baureihe MS-20, 3/2-Wege M 5 38 Nl/min MS-20-310/n-HN MS-20-310-HN Bestellschlüssel MS-20-310/n-HN-412 Baureihe und Funktion Stationszahl Leer = 1 Station 2 = 2 Stationen 3

Mehr

RNEH4-25. Konstruktions- und Funktionsbeschreibung HD /2015. Elektrohydraulisch betätigte 4/2- und 4/3- Wegeventile. Ersetzt HD /2007

RNEH4-25. Konstruktions- und Funktionsbeschreibung HD /2015. Elektrohydraulisch betätigte 4/2- und 4/3- Wegeventile. Ersetzt HD /2007 Elektrohydraulisch betätigte 4/2- und 4/3- Wegeventile RNEH4-25 NG 25 p max bis 320 bar Q max bis 600 l/min HD 4024 7/2015 Ersetzt HD 4024 12/2007 Wegeventile mit elektrohydraulischer Betätigung (RNEH)

Mehr

Hydraulikventile - Industriestandard

Hydraulikventile - Industriestandard Hydraulikventile - Industriestandard Proportional- Wegeventile Teil 2 Hohe Dynamik; VCD - Dynamik; Zubehör Katalog HY11-500/DE 2015 Vertrieb Frau Krauspe Tel.: 0525 680110 krauspe@haupt-hydraulik.de Frau

Mehr

Serie D1VW / D1DW / D3W / D3DW Direktgesteuerte Wegeventile Plattenaufbau Schieberbauart

Serie D1VW / D1DW / D3W / D3DW Direktgesteuerte Wegeventile Plattenaufbau Schieberbauart Bulletin HY11 5715-662/DE Betriebssanleitung Serie D1VW*-SC / D1DW*-SC (NG6) Serie D3W*-SC / D3DW*-SC (NG10) Serie D31DW*-SC (NG10) Serie D41VW*-SC (NG16) Serie D81VW*-SC / D91VW*-SC (NG25) Deutsche Originalbetriebsanleitung

Mehr

3/2-Wege-Magnetventilpatrone

3/2-Wege-Magnetventilpatrone /-Wege-Magnetventilpatrone NG 6 Q max = l/min, p max = 5 bar doppelsitzdicht, direktgesteuert Typenreihe WD, WF Geführter Kegelkolben Zwei Kolben-Varianten verfügbar Lieferbar in zwei Einbau-Ausführungen

Mehr

Elektrisch betätigte Ventile Baureihe MS-18 3/2-Wege, G1/8, 56 Nl/min

Elektrisch betätigte Ventile Baureihe MS-18 3/2-Wege, G1/8, 56 Nl/min Elektrisch betätigte Ventile Baureihe MS-18 3/2-Wege, G1/8, 56 Nl/min MS-18-310/n-HN MSO-18-310/n-HN MS-18-310-HN MSO-18-310-HN Bestellschlüssel MS-18-310/n-HN-412 Baureihe und Funktion Stationszahl Leer

Mehr

2/2-, 3/2-Wegeventile Serie CFB Neu

2/2-, 3/2-Wegeventile Serie CFB Neu > Wegeventile Serie CFB /-, 3/-Wegeventile Serie CFB Direktgesteuerte, vorgesteuerte Sitz- und Membranventile NC-, NO-Funktion, Anschlüsse 1/8 -, NW 1,4-50mm. Die Elektromagnetventile Serie CFB sind erhältlich

Mehr

2/2-Wege-Sitzventil, direktgesteuert mit Magnetbetätigung

2/2-Wege-Sitzventil, direktgesteuert mit Magnetbetätigung /-Wege-Sitzventil, direktgesteuert mit Magnetbetätigung RD 836-3/7. /8 Typ KSDE (High-Performance) Gerätenenngröße Geräteserie Maximaler Betriebsdruck 35 bar Maximaler Volumenstrom l/min H7739 Inhaltsübersicht

Mehr

Direkt betätigte Sitzventile 2/2- und 3/2-Wege PN320 10 l/min

Direkt betätigte Sitzventile 2/2- und 3/2-Wege PN320 10 l/min 1/1 Hauhinco-2_2-3_2-Wege-Sitzventil_DN3_PN320 Wasserhydraulik 01.2016 Direkt betätigte Sitzventile DN3 2/2- und 3/2-Wege PN320 10 l/min Merkmale: Direktgesteuertes Wege-Sitzventil zum Steuern von unter

Mehr

Ventile mit Explosionsschutz

Ventile mit Explosionsschutz Ventile mit Explosionsschutz gemäß Richtlinie 214/34/EU (TEX) und IECEx CHTUNG VERNTWORTUNG DES NWENDERS VERSGEN ODER UNSCHGEMÄßE USWHL ODER UNSCHGEMÄßE VERWENDUNG DER HIERIN ESCHRIEENEN PRODUKTE ODER

Mehr

/2-Wege Kolbenventile

/2-Wege Kolbenventile > > Anschluss: DN 15,... 1 > > Hochdruck-Magnetventile > > Weitere Kundenlösungen auf Anfrage Technische Merkmale Medium: Komprimiertes Erdgas (CNG) Schaltfunktion: Normal geschlossen Ausführung: Elektromagnetisch,

Mehr

Vorsteuerventile Typ 3962

Vorsteuerventile Typ 3962 Vorsteuerventile Typ 3962 für Verstärkerventile Typ 3756, Membranventile Typ 3994-0671 und Ventile gemäß ISO 5599/1 mit CNOMO-Anschlussbild Allgemeines Ausführungen Die Vorsteuerventile Typ 3962 werden

Mehr

4/2-Proportional-Wegeventil, ohne Lageregelung

4/2-Proportional-Wegeventil, ohne Lageregelung 4/2-Proportional-Wegeventil, ohne Lageregelung RD 29047/09.05 1/16 Typ 4WRBA..EA.. Nenngröße 6, 10 Geräteserie 2X Maximaler Betriebsdruck P, A, B 315 bar, T 250 bar Nennvolumenstrom Q nom 14...28 l/min

Mehr

2/2 Wege Coaxialventil CX06 bis CX09 fremdgesteuert

2/2 Wege Coaxialventil CX06 bis CX09 fremdgesteuert 2/2 Wege Coaxialventil CX06 bis CX09 fremdgesteuert Typenschlüssel (gleichzeitiges Bestellbeispiel) CX06 2/2 F C 2 10 064 100 PV Schaltfunktion Baureihe CX06 = Baureihe CX06 CX07 = Baureihe CX07 CX08 =

Mehr

Elektrisch betätigte Ventile Baureihe M-05, 3/2-, 5/2- und 5/3-Wege G1/8 650 und 750 Nl/min

Elektrisch betätigte Ventile Baureihe M-05, 3/2-, 5/2- und 5/3-Wege G1/8 650 und 750 Nl/min Elektrisch betätigte Ventile Baureihe M-05, 3/2-, 5/2- und 5/3-Wege G1/8 650 und 750 Nl/min Bestellschlüssel Baureihe und Funktion M-05-310-HN-442 Standardspulen HN bei 2 und 4 HN bei 1, 3 und 5 441 12

Mehr

Proportional-Druckregelventil Baugröße 06

Proportional-Druckregelventil Baugröße 06 Proportional-Druckregelventil Baugröße 06 vorgesteuert 3-Wege-Funktion max. 315 bar max. 30 l/min Beschreibung Das 3-Wege-Zwischenplatten-Proportionaldruckregelventil der Nenngröße 6 reduziert einen Eingangsdruck

Mehr

D62-2D Wegeventil 6/2, G 3/8, 50 l/min

D62-2D Wegeventil 6/2, G 3/8, 50 l/min Inhaltsverzeichnis 1.1 Funktion... 2 1.2 Eigenschaften... 2 2 Technische Daten... 3 3 Bestellinformationen... 4 3.1 Typenschlüssel... 4 3.2 Aktuell verfügbare Versionen... 4 4 Beschreibung der Merkmale

Mehr

PROPORTIONEEL DRUKREGELVENTIEL LEIDINGMONTAGE PROPORTIONAL PRESSURE CONTROL VALVE IN-LINE MOUNTING

PROPORTIONEEL DRUKREGELVENTIEL LEIDINGMONTAGE PROPORTIONAL PRESSURE CONTROL VALVE IN-LINE MOUNTING PROPORTIONEEL DRUKREGELVENTIEL LEIDINGMONTAGE PROPORTIONAL PRESSURE CONTROL VALVE IN-LINE MOUNTING Proportional-Druckregelventil Baugröße 04 direkt gesteuert 3-Wege-Funktion minimale Leckage max. 4 l/min

Mehr

Wegeventile. für Öl oder Fett

Wegeventile.  für Öl oder Fett Wegeventile 1-1703 für Öl oder Fett 161-110-031 161-120-010 161-140-050 161-120-032 Funktion Die umseitig aufgeführten Wegeventile dienen zum Steuern von Schmierstoffströmen, z.b. der Aufteilung einer

Mehr

2/2- und 3/2-Wege-Sitzventile Typ BVG und BVP

2/2- und 3/2-Wege-Sitzventile Typ BVG und BVP 2/2- und 3/2-Wege-Sitzventile Typ BVG und BVP für beliebige Durchflußrichtung, leckölfrei dicht alle Anschlüsse druckbelastbar Betriebsdruck p max = 320 bar Volumenstrom Q max = 50 l/min Weitere Ventile

Mehr

6/2 Mehrwegeventile (hydraulische Weichen)

6/2 Mehrwegeventile (hydraulische Weichen) 6/2 Mehrwegeventile (hydraulische Weichen) RD 18302-07/07.12 Ersetzt: 12.09 1/8 L753... (VS311-VS312-VS315) Nenngröße 10 Serie 00 Maximaler Betriebsdruck 310 bar [4500 psi] Maximaler Volumenstrom 140 l/min

Mehr

Kapitel 4: Druckventile

Kapitel 4: Druckventile Inhalt Kapitel : Druckventile Serie Beschreibung Nenngröße Montage gesteuert Seite Parker Standard DIN / ISO 6 1 6 1 25 32 Schalttafel Platten- Einschraub- Direkt- Vor- VS VB VBY EVSA R1E2 RV/R6V RV/R6V

Mehr

ANSTEUERN. Wegeventile Serie 7. ISO VDMA /2, 5/3-Wege Mitte geschlossen, Mitte offen, Mitte belüftet 2/ ALLGEMEINE KENNGRÖSSEN

ANSTEUERN. Wegeventile Serie 7. ISO VDMA /2, 5/3-Wege Mitte geschlossen, Mitte offen, Mitte belüftet 2/ ALLGEMEINE KENNGRÖSSEN ANSTEUERN > Wegeventile Serie 7 Wegeventile Serie 7 KATALOG> Version 8.1 ISO 15407-1 - VDMA 4563 5/, 5/3-Wege Mitte geschlossen, Mitte offen, Mitte belüftet ANSTEUERN Baubreite 6 mm (VDMA 01) Baubreite

Mehr

Elektrisch betätigte Ventile Baureihe MC-20 für Grundplatten-Montage 5/2- und 5/3-Wege, 220 Nl/min

Elektrisch betätigte Ventile Baureihe MC-20 für Grundplatten-Montage 5/2- und 5/3-Wege, 220 Nl/min Elektrisch betätigte Ventile Baureihe MC-20 für Grundplatten-Montage 5/2- und 5/3-Wege, 220 Nl/min Bestellschlüssel MC-20-510-HN-112 Baureihe und Funktion Variantenschlüssel* 441 = 12 V DC, 2 W, ohne Steckdose

Mehr

Elektrisch betätigte Ventile Baureihe MF-07 für Grundplatten-Montage, 5/2- und 5/3-Wege G1/ und 1720 Nl/min

Elektrisch betätigte Ventile Baureihe MF-07 für Grundplatten-Montage, 5/2- und 5/3-Wege G1/ und 1720 Nl/min Baureihe MF-07 für Grundplatten-Montage, 5/2- und 5/3-Wege G1/4 1500 und 1720 Nl/min Bestellschlüssel Baureihe und Funktion MF-07-510-HN-442 Standardspulen 1) 441 = 12 V DC, 4,2 W 442 = 24 V DC, 4,2 W

Mehr

Elektrisch betätigte Ventile Baureihe M-20 5/2- und 5/3-Wege, M5, 220 Nl/min

Elektrisch betätigte Ventile Baureihe M-20 5/2- und 5/3-Wege, M5, 220 Nl/min Elektrisch betätigte Ventile Baureihe M-20 5/2- und 5/3-Wege, M5, 220 Nl/min Bestellschlüssel M-20-510-HN-412 Baureihe und Funktion Variantenschlüssel* 411 = 12 V DC ohne Steckdose (Magnet 23-M-20) 412

Mehr

0322, 0324, Vorsteuer-Magnetventil, Kunststoff

0322, 0324, Vorsteuer-Magnetventil, Kunststoff Vorsteuer-Magnetventil, Kunststoff Aufbau Das direktgesteuerte 3/2-Wege-Vorsteuer-Magnetventil besteht aus einem kunststoffummantelten, abnehmbaren Elektromagneten und einem Ventilkörper aus Kunststoff.

Mehr

Magnetspule ohne Ankerrohr NG06

Magnetspule ohne Ankerrohr NG06 Magnetspule ohne Ankerrohr NG06 Bezeichnung: 4513604E4A - Ausführung bis 03/2010 Baureihe: NG 6 Nennleistung: Pn = max. 33 W Gerät nach VDE 0580 Nennspannung Un siehe Tabelle 1 Einschaltdauer ED siehe

Mehr

Schaltdifferenz Nicht einstellbar Zulassung / Konformität EN / EN : Typ 2.B.H EN , EN Zone 1 und 2, 21 und 22

Schaltdifferenz Nicht einstellbar Zulassung / Konformität EN / EN : Typ 2.B.H EN , EN Zone 1 und 2, 21 und 22 Pressostat Die Schweizer Trafag AG ist ein führender, internationaler Hersteller von qualitativ hochwertigen Sensoren und Überwachungsgeräten zur Messung von Druck und Temperatur. x Anwendungen Explosionsgefährdete

Mehr

3/2-Wege-Magnetventil für Pneumatik

3/2-Wege-Magnetventil für Pneumatik 3/2-Wege-Magnetventil für Pneumatik Robustes Servokolbenventil Servicefreundliche Handbetätigung Einzel- oder Blockmontage Explosionsgeschützte Ausführungen Typ 5411 kombinierbar mit Typ 2508 Typ 2510/11

Mehr

Schaltfunktion: Druckanschluß bei 1, 2 oder 3

Schaltfunktion: Druckanschluß bei 1, 2 oder 3 0242 3/2-Wegeventile DN 5 für aggressive gasförmige und flüssige Fluide elektromagnetisch betätigt, direkt gesteuert Sitzventile Anschluß Innengewinde G 1/4, 1/4-18 NPT oder Aufflanschausführung Lochbild

Mehr

ISO STAR. 5/2- und 5/3-Wege-Pneumatikventile Betätigung: Elektropneumatisch und pneumatisch Anschlussbild nach ISO , Größen 1 bis 3

ISO STAR. 5/2- und 5/3-Wege-Pneumatikventile Betätigung: Elektropneumatisch und pneumatisch Anschlussbild nach ISO , Größen 1 bis 3 Lange Lebensdauer durch hartgedichteten Kolbenschieber 5/2- und 5/3-Wege-Pneumatikventile Betätigung: Elektropneumatisch und pneumatisch Anschlussbild nach ISO 99-, Größen bis 3 Integrierte n zur Zylinder-

Mehr

5/2, 5/3-Wegeventile Serie E

5/2, 5/3-Wegeventile Serie E 5/, 5/3-Wegeventile Serie E > Wegeventile Serie E Ventilkörper mit Anschlüssen, Einzel- oder Batteriemontage, 10.5 mm Baubreite Die Serie E ist für den Einsatz als Einzelventil oder für Batteriemontage

Mehr

Wegeventil NG 16 mit elektrohydraulischer Betätigung für Plattenaufbau.

Wegeventil NG 16 mit elektrohydraulischer Betätigung für Plattenaufbau. Wegeventil NG 16 mit elektrohydraulischer Betätigung für Plattenaufbau. Nenndruck 320 bar, Volumenstrom bis 350 l/min Merkmale - Plattenaufbau, Lochbild nach DIN 24340 Form A 16 ISO 4401 und CETOP - RP

Mehr

Magnetventile MN1H-MS, Messingausführung

Magnetventile MN1H-MS, Messingausführung 1 Merkmale Funktion Nach Zuschalten der Spannung wird der Magnet erregt und das Ventil umgesteuert. Das Ventil MN1H-2-1½-MS hat eine einstellbare Schließdämpfung. 1 Druckluftanschluss 2 Arbeits- bzw. Ausgangsleitung

Mehr

Magnetventile VZWD, direktgesteuert

Magnetventile VZWD, direktgesteuert Merkmale und Lieferübersicht Allgemeines Direktgesteuerte Magnetventile VZWD sind vor allem für Anwendungen im hohen Druckbereich mit geringem Durchfluss vorgesehen. Direktgesteuerte Ventile schalten das

Mehr