MAGAZIN FÜR ARCHITEKTEN, PLANER, INDUSTRIE, HANDEL UND INNENAUSBAU MAI 2013 NR. 17 A NEW DIMENSION. REHAU AUF DER INTERZUM 2013

Transkript

1 Design für möbel MAGAZIN FÜR ARCHITEKTEN, PLANER, INDUSTRIE, HANDEL UND INNENAUSBAU MAI 2013 NR. 17 Discover A NEW DIMENSION. REHAU AUF DER INTERZUM 2013 Vom 13. bis 16. Mai 2013 wird es spannend. Dann zeigt sich Köln mit der Messe interzum als Branchentreffpunkt für die internationale Möbelzulieferindustrie und REHAU mittendrin. Unter dem Motto Discover A New Dimension. stellt REHAU in diesem Jahr revolutionäre Oberflächen in neuer Dimension vor und gibt Inspirationen für neue Anwendungsfelder. Ein modernes Messestandkonzept mit gegliederten Bereichen bietet Platz für Gespräche, Diskussion und Meinungsaustausch. Anschauliche, anwendungsorientierte Exponate laden zum Sehen und Fühlen ein und machen den Besuch auf dem REHAU Messestand zum Erlebnis. Oberflächen in neuer Dimension Klare Oberflächen und puristisches Design liegen für die Gestaltung von Möbelstücken aktuell stark im Trend. Durch konsequente Weiterentwicklung der Programmlinie RAUVISIO sind im Hause REHAU zwei innovative Oberflächen entstanden, die dem Trend vollends gerecht werden und keine Wünsche offen lassen. Mit dem exklusiven Glaslaminat RAUVISIO crystal ermöglicht REHAU eine perfekte Lösung für Fronten mit der Optik von Echtglas gepaart mit den Verarbeitungsvorteilen von polymerem Laminat. Das stilvolle Hochglanzlaminat RAUVISIO brilliant setzt völlig neue Maßstäbe für hochglänzendes Design. Der Designverbund von Oberfläche und Kante, vereint mit der neuartigen Radienbearbeitung durch die innovative Duo-Ziehklinge, ermöglicht eine Optik wie aus einem Guss teure Lackfronten können somit ersetzt werden. Mit dem innovativen RAUVOLET pureline hat REHAU auch für Schrankrollladensysteme den Trend zu klarer, flächiger Gestaltung aufgegriffen und perfekt umgesetzt. RAUVOLET pure-line verbindet auf intelligente Weise die Vorteile polymerer Schrankrollladensysteme mit einer flächigen Optik. Neue Services für Handel und Innenausbau Mit den neuen Serviceangeboten trifft REHAU genau den Nerv der Branche. Das Online-Tool zum Kollektionsverbund bietet eine komfortable Hilfe bei der Suche nach der passenden Kombination aus Platte und Kante, während mit der überarbeiteten Version des RAUVOLET Rollladenkonfigurators die Auswahl, Planung und Konstruktion von Rollladenschränken in sieben Schritten möglich ist. Das neue Online-Portal für Schreiner und Innenausbauer bietet neben den genannten Produktkonfiguratoren weitere Unterlagen, Videos und eine kostenlose Expertenhotline für alle Fragen rund um die Kante. Mit seinen zahlreichen Neuheiten und innovativen Ideen wird REHAU auch dem diesjährigen Motto der Leitmesse interzum Die Zukunft beginnt hier voll und ganz gerecht. Überzeugen Sie sich selbst. Lesen Sie mehr zu unseren Neuheiten auf den folgenden Seiten und besuchen Sie uns auf unserem Messestand in Köln, Halle 8, Stand E030. Neue Oberflächen aus einem Guss RAUVISIO crystal und brilliant Seite 2-3 Rollladen in puristischem Design System RAUVOLET pure-line Seite 6 REHAU Acoustic Solutions Entspanntes Arbeiten dank RAUWORKS Seite 7 Neue Services Für Handel & Innenausbau Seiten International Design Award Die Preisträger 2013 stehen fest Seite 12 Bau Automotive Industrie

2 OBERFLÄCHE AUS EINEM GUSS OBERFLÄCHE IN NEUER DIMENSION DIE PRODUKTFAMILIE RAUVISIO GLANZVOLLE INTERPRETATIONEN FÜR MÖBELFRONTEN Puristisches Design, klare Oberflächen, faszinierende Farben: Aktuelles Möbeldesign ist glanzvoll, hochwertig und dennoch geradlinig. Mit den neuen Produktlinien RAUVISIO crystal und RAUVISIO brilliant ermöglicht REHAU Möbeloberflächen in einer neuen Dimension. Sie vereinen die positiven polymeren Eigenschaften thermoplastischer Laminate mit perfekter Optik. Gestalten mit Glas ist edel, doch leider extrem unflexibel. Das hochwertige Glaslaminat RAUVISIO crystal erlaubt die Optik von Echtglasfronten, gepaart mit den Bearbeitungsvorteilen von polymerem Laminat. Das schafft maximale Flexibilität im Rahmen des Fertigungsprozesses. Der intelligente Produktaufbau mit umseitiger Bekantung erfüllt dabei alle Prüfanforderungen des Arbeitskreises Moderner Küchen (AMK). RAUVISIO brilliant steht für Hochglanzlaminat der neuesten Generation und ersetzt dank seiner brillanten Tiefenwirkung hochwertige Lackelemente. Durch die fugenlose Laserverbindung von Platte und Kante entsteht ein perfektes Bauteil. Designverbund: Oberfläche und Laserkante in Glasoptik von REHAU RAUVISIO crystal Das flexible Glaslaminat Ob in der Küche, im Bad oder im Wohnbereich Glas findet heute ein breites Einsatzspektrum im Möbeldesign. Glas verleiht Möbelstücken Eleganz und Wertigkeit. An der Möbelfront wird der Werkstoff Glas aufgrund der hochwertigen Optik und Haptik geschätzt. Damit verbunden ist allerdings ein hoher Produktionsaufwand: Individuelle Größen, Positionierung von Griffelementen sowie die freie Auswahl der Grifflösungen sind unmöglich oder extrem planungsintensiv. Für die industrielle Produktion bedeutet dies vor allem einen hohen Lagerbestand für jede Variante. Die Stoß- und Bruchempfindlichkeit führt zudem im Rahmen der Verarbeitung zu hohem Ausschuss. Aber auch im täglichen Gebrauch ist eine Glas- Möbelfront immer stoß- und bruchempfindlich. Die Reinigung zudem mühsam, denn nach einer gewissen Lebensdauer des Möbels lagert sich unweigerlich Schmutz im Fugenbereich zwischen Oberfläche und Platte ab. Mit der polymeren Glaslösung RAUVISIO crystal bietet REHAU die maximale Flexibilität für Fronten, aber auch Wangenlösungen in Glasoptik. Individuelle, maßgerechte Zuschnitte, flexible Bohrungen für Griffe, unterschiedliche Formen und das Highlight: ein Bauteil für alle Varianten. Dies ist der ultimative Durchbruch in der industriellen Großmengenproduktion. Die Gewichtseinsparung im Vergleich zur Echtglaslösung eröffnet zudem ungeahnte Gestaltungsmöglichkeiten. Ausgezeichnet: Prüfergebnisse nach AMK RAUVISIO crystal ist das erste umseitig bekantete polymere Glas, das die AMK-Prüfung besteht. Als Systemlieferant setzt REHAU damit neue Maßstäbe. Der qualifizierte Produktaufbau überzeugt durch die perfekte Abstimmung aller einzelnen Komponenten Oberfläche, Klebstoff, Holzträger, Gegenzug sowie Laserkante. Rundum verschweißt mit Laserkante: Die funktionale und optische Nullfuge zwischen RAUVISIO crystal und RAUKANTEX visions macht das Endprodukt nicht nur optisch perfekt, sondern auch reinigungsfreundlich und punktet so bis hin zum Endkunden. Im Designverbund mit RAUKANTEX laser edge Die einzigartige Glasoptik entsteht aus dem Zusammenspiel zwischen Oberfläche und Kante. Als Kantenspezialist schafft REHAU mit der laserfähigen Kante RAUKANTEX visions Duo-Design ein Glasdesign in Vollendung. Das Glas von der Rolle ist funktional sowie optisch perfekt auf das Systembauteil Oberfläche, Holzträger und Gegenzug abgestimmt. RAUVISIO crystal bewirkt so das optimale Zusammenspiel aus modernem Design und den Verarbeitungsvorteilen polymerer Werkstoffe: einzigartige, dreidimensionale Tiefenwirkung und moderne Transparenz bei vielfältigen Verarbeitungsmöglichkeiten. RAUVISIO crystal das verpresste Systembauteil im Großformat: Zur Sicherstellung der Qualität liefert REHAU das verpresste Glaslaminat mit dem farblich, aber auch funktional passenden Gegenzug. RAUKANTEX visions Duo-Design: Passend zur Oberfläche bietet REHAU die abgestimmte, laserfähige Kantenlösung in unterschiedlichen Varianten der Glasoptik an. Der Designverbund ist in den Standard-Farben Bianco, Perla und Magnolia erhältlich. RAUVISIO crystal und RAUKANTEX visions Duo-Design wurden ausgezeichnet mit: SEITE 2 DESIGN FÜR MÖBEL NR /2013

3 OBERFLÄCHE AUS EINEM GUSS RAUVISIO brilliant Hochglänzendes Design aus einem Guss RAUVISIO brilliant - Das neue Hochglanzlaminat Mit dem Hochglanzlaminat RAUVISIO brilliant setzt REHAU seine Kompetenz für Oberflächendesign und Polymerverarbeitung auf eindrucksvolle Weise fort. Der Designverbund von Oberfläche und Laserkante eröffnet dabei völlig neue Perspektiven für hochglänzendes Design, für eine Optik wie aus einem Guss. Perfekter Rundumglanz Eine besondere Herausforderung bei Hochglanzfronten stellt die Radienbearbeitung dar. Durch die Nachbearbeitung wird der Fräsradius matt, was unweigerlich zu einem unerwünschten Rahmeneffekt führt. Mit speziellen Werkstoffrezepturen, neuen Verarbeitungstechniken im Verbund mit RAUKANTEX laser edge verschwindet dieser Effekt vollständig. Das Ergebnis ist ein perfekter Rundumglanz am kompletten Werkstück für Hochglanz in einer neuen Qualität. exklusiven Designverbunds für vielfältige Anwendungsmöglichkeiten: das Systempaket für Hochglanz aus einer Hand auch in Laserausführung. Vom Laminat bis zur Front REHAU stellt das komplette Produktprogramm in zehn unterschiedlichen Farben zur Verfügung. RAUVISIO brilliant ist damit der hochwertige Ersatz für teure Lackfronten. Glänzender Service REHAU liefert das gesamte Programm für die Frontenverarbeitung ab Lager. Ob Laminat, verpresste Platte, Standard- oder Laserkante, REHAU ist der Anbieter für das komplette fugenlose Systempaket inklusive Beratung und technischem Service. Als einer der weltgrößten Polymerverarbeiter und Branchenspezialist für Designmanagement steht REHAU für exzellente Farbbrillanz, UV-Beständigkeit und beste Verarbeitungseigenschaften. Mit den Hochglanzprodukten Oberfläche, Kante und Gegenzug bietet REHAU die Möglichkeit eines Aus einer Hand: REHAU Lieferprogramm und Service-Paket REHAU liefert alle Produktlösungen zur Herstellung einer hochwertigen polymeren Front im Designverbund. Für jede Farbvariante des Laminats gibt es den Farbverbund zur RAUKANTEX Kantenkollektion. Abgerundet wird unser Service-Paket mit dem individuellen, technischen REHAU Know-how zur Herstellung von hochwertigen Möbelfronten. DESIGN FÜR MÖBEL NR /2013 SEITE 3

4 REHAU KANTENSYMPOSIUM 2013 OPTIK WIE AUS EINEM GUSS REHAU KANTENSYMPOSIUM 2013 Im Fokus des diesjährigen REHAU Kantensymposiums bei HOMAG in Schopfloch standen die neuesten Entwicklungen auf dem Gebiet der Laserverarbeitung von Kanten. Der Einladung zur 22. Auflage der Traditionsveranstaltung folgten rund 200 nationale und internationale Teilnehmer aus Küchen-, Büro- und Wohnmöbelindustrie sowie der Möbelzulieferindustrie. Wie gewohnt, startete das REHAU Kantensymposium mit einem praktischen Teil in den Hallen des Maschinenherstellers HOMAG an verschiedenen Stationen konnten sich die Teilnehmer über Neuheiten im Bereich der Kantenwerkstoffe sowie der Maschinen- und Werkzeugindustrie informieren und die Kantenverarbeitung live verfolgen. Optimale Finishqualität Anti-Weißbruch durch Duo-Ziehklinge An der Maschine KAL 310 LASER überzeugten sich die Besucher von der optimalen Finishqualität und der fugenlosen Optik durch den Einsatz der innovativen Duo-Ziehklinge mit zwei Schneiden. Durch die spezielle Anordnung der beiden Klingen wird die Kantenbandoberfläche verdichtet. So wird Weißbruch vermieden und an der Kante entsteht ein perfekter Rundumglanz ohne Rahmeneffekt. Fugenloser Hochglanz Fläche, Kante und Radius in makelloser Optik Das fugenlose Hochglanzpolieren im Durchlauf stand an der Maschine KFL 610 LASER im Vordergrund. Die Oberfläche wird durch die Verwendung der Duo-Ziehklinge optimal auf das Polieren vorbereitet. Direkt im Anschluss kommt ein von Riepe entwickeltes Aggregat zum Einsatz, welches mittels eines Hartwachses und passender Polierscheiben ein Aufpolieren des Fräsradius innerhalb der Bekantungsanlage ermöglicht. Es entsteht eine homogen glänzende Front, die bisher nur mit aufwändig lackierten Werkstücken erzielt werden konnte. Seit diesem Jahr ist das Verfahren neben PMMA auch mit ABS-Werkstoffen möglich. Design und Materialfreiheit für Trägerplatte und Schmalfläche Wie jedes Jahr gehörte die Vorführung der Laserbekantung mit aktuellen Designtrends an der Maschine KAL 330 LASER zum Standard. Neben den Kantenneuheiten wurde den Besuchern erstmals gezeigt, wie durch Variation der Maschinenparameter unterschiedliche Trägermaterialien wie MDF-, Span-, Tischler- und PP-Wabenplatte mittels laser edge bekantet werden können. Nullfuge in Form gebracht Verarbeitung von Laserkanten am BAZ Anspruchsvolle Geometrien waren Thema bei der Laserstationärtechnik. Ein BAZ diente zur Vorführung der Bekantung von aufwändig geformten Arbeitsplatten mit engen Außen- und Innenradien für Küchen- und Büroanwendungen. Außerdem wurde effektvoll gezeigt, wie man mit Dickkanten eine fugen- und rahmenlose Optik erhält. Weißbruchoptimierung am BAZ Am Mikroskop wurde den Teilnehmern eindrucksvoll der Unterschied zwischen der Standard- und der Anti-Weißbruchziehklinge sowie zwischen Laser- und Klebstoffverarbeitung gezeigt. Durch das optimale Zusammenspiel der beiden neuartigen Technologien kann so ein makelloses Bauteil erzeugt werden. Aus der Praxis für die Praxis Informative Fachvorträge von Spezialisten Im zweiten Teil des Symposiums wurden die praktischen Vorführungen durch Vorträge von Spezialisten aus den Bereichen Kantenbandentwicklung, Maschinen- und Werkzeugtechnik sowie polymerer Oberflächen ergänzt. Zum Auftakt informierte Frieder Schuler von der Firma HOMAG über die neueste Maschinentechnik zur Laserverarbeitung von Kantenbändern, während Matthias Hacker (REHAU) in Sachen RAUKANTEX laser edge aus der Praxis für die Praxis berichtete. Jens-Uwe Affeld von REHAU stellte im Anschluss weitere Kantenund Technologieneuheiten aus dem Hause REHAU vor. Ewald Westfal von Leuco ging in seinem Vortrag auf die Neuheiten aus dem Bereich der Werkzeugtechnik für die Erzeugung einer perfekten Finishqualität durch den Einsatz der Duo-Ziehklinge und des Polieraggregates ein. Zum Abschluss informierten Axel Kulke und Thomas Tossmann aus dem Hause Renolit über Trends und Innovationen im Bereich Oberflächenstrukturierung und neuer Leichtbauplatten aus PP. RAUKANTEX LASER EDGE FUGENLOS JETZT AUCH IN CHINA Die innovative Technologie der Laserverschweißung, die es ermöglicht, Kante und Platte dauerhaft, fugenlos und klebstofffrei zu verbinden, gewinnt zunehmend international an Bedeutung. Die Kantenverarbeitung ohne Klebstoff hat nun auch in China Einzug gehalten. Dort entwickelt sich ein zunehmendes Qualitätsbewusstsein bei den Möbelkäufern und daraus resultierend auch bei den Herstellern. Mit RAUKANTEX laser edge wird REHAU diesen Ansprüchen vollends gerecht. Die Lasertechnologie, die für makellose, hochwertige Optik sowie maximale Qualität der Endprodukte sorgt, wurde dem chinesischen Fachpublikum erstmals auf der Messe interzum in Guangzhou vorgestellt. Dort konnten sich die Besucher hautnah von der revolutionären Qualität der laserverschweißten Bauteile überzeugen. Seit der Messe bietet REHAU seinen Kunden in China eine Auswahl des Lieferprogramms mit Laserfunktionsschicht an. SEITE 4 DESIGN FÜR MÖBEL NR /2013

5 Lasertechnologie GLANZSTÜCKE AN DER MÖBELFRONT DURCH WEGWEISENDES KNOW-HOW IN DER LASERVERARBEITUNG Als leistungsstarker Systemlieferant und Entwicklungspartner in der Kantenverarbeitung erarbeitete REHAU neue Hochglanzlösungen auf Basis der eigenen Material- und Verfahrenskompetenz. Die Radienbearbeitung im Hochglanzbereich wurde in Zusammenarbeit mit Netzwerkpartnern weiterentwickelt und neue Standards zur Serienreife gebracht. Denn erst die Kombination von Laserverarbeitung, optimalen Kantenwerkstoffen, Finishklinge und Polieraggregat schafft den perfekten Rundumglanz an der Möbelfront. Ziel der Verarbeiter ist es, Hochglanzfronten selbst wirtschaftlich produzieren zu können. Möglich ist das durch den nahtlosen Verarbeitungsprozess in einem Durchgang, ohne zusätzliche Produktionsschritte. Radienbearbeitung ohne Rahmeneffekt Speziell bei laserverschweißten Hochglanzfronten stellt die Radienbearbeitung allerdings eine besondere Herausforderung dar. Entstand bis heute während der Nachbearbeitung eine matte Optik am Fräsradius, was unweigerlich zu einem Rahmeneffekt am fertigen Bauteil führte, ist es nun dank des neuen Produktionsprozesses möglich, eine optische Einheit aus Oberfläche und Kante zu erhalten. Um also den Radius hochglänzend zu bekommen, ist eine fein abgezogene Profilfläche Voraussetzung. Gemeinsam zum Ziel Um diesen störenden Effekt zu vermeiden, entwickelten die Unternehmen REHAU und Hunger gemeinsam mit IMA, Riepe und Leitz ein Lösungspaket, in das alle Unternehmen ihr spezifisches Know-how in Sachen Kantenverarbeitung einbrachten. Das Netzwerk fand eine Lösung, die keinen mehrstufigen Prozess erfordert, sondern in den bestehenden, durchgängigen Ablauf integriert werden kann. Hierbei spielen drei Komponenten eine entscheidende Rolle: die passende Kante, die richtige Radienbearbeitung bei der Bekantung sowie ein geeignetes Polierwerkzeug. Optimale Voraussetzungen geben optimale Ergebnisse Im Bereich der Kantenwerkstoffe liefert REHAU mit RAUKANTEX laser edge in den Werkstoffen RAU-PMMA und RAU-ABS die richtige Lösung. Die Kantenwerkstoffe bringen den Glanz von Oberfläche und Kante auch in den sensiblen Radienbereich. Mittels Lasertechnologie verschmelzen Platte und Kante zu einer Front ohne Fuge. Hinzu kommt, dass REHAU, dank langjähriger Kompetenz im Bereich der Farbgebung und Dekorierung, Kantenwerkstoffe fertigt, die optimal auf die Oberfläche abgestimmt sind. Zudem glänzen ABS und insbesondere PMMA gegenüber anderen Werkstoffen durch ihre gute Polierfähigkeit. Formvollendet mit neuen Finishaggregaten Um die Kante bzw. den Radius entsprechend aufpolieren zu können, muss dieser besonders verarbeitet sein, was durch eine herkömmliche Ziehklinge allerdings nicht erreicht werden kann. Die Lösung: Der Einsatz einer innovativen Duo-Ziehklinge mit zwei Schneiden, die von REHAU und Hunger gemeinsam mit Leitz entwickelt wurde. Die neu entwickelte Ziehklinge hat für diesen Prozess optimal aufeinander abgestimmte Geometrien. Die erste Klinge fungiert als Vorschneide und schafft einen definierten Kantenüberstand, der dann mit der zweiten Ziehklinge abgezogen wird. Diese Finishklinge ist so angeordnet, dass sie stets einen gleich dicken, hauchdünnen Span abzieht. Sie formt dadurch einen Radius mit minimierter Rauigkeit, ohne Risse. Damit findet eine Revolution in der Bearbeitung von Laserkanten im Hochglanzbereich statt. Ohne Abstriche beim Glanzgrad und mit absolut überzeugender Qualität beim Finish. In einem Zug auf Hochglanz poliert Aufpoliert und formvollendet werden die hochglanzlackierten Laser-Kanten anschließend im gleichen Durchlauf. Die bearbeitete Kante wird durch je eine Poliereinheit oben und unten auf Hochglanz gebracht. Dafür entwickelte Riepe ein Aggregat, das mittels eines Hartwachses und passender Polierscheiben ein Aufpolieren des Fräsradius innerhalb der Bekantungsanlage ermöglicht. Das Hartwachs wird über eine spezielle Zuführung direkt auf die Polierscheibe aufgetragen. Durch die Nutzung der Laserfunktionsschicht kommt es erst gar nicht zur Bildung einer Fuge. Es Die funktionalen und optischen Vorteile, die sich mittels Lasertechnologie ergeben, liegen klar auf der Hand: Dank des Verzichts auf Klebstoff und des Wegfalls der störenden Leimfuge entsteht eine makellose Optik, die der Front oder der Arbeitsplatte ein hochwertiges und exklusives Äußeres verleiht. Qualität wie aus einem Guss. entsteht eine homogen glänzende Front, die bisher nur mit aufwändig lackierten Werkstücken erzielt werden konnte. Und das alles passiert sprichwörtlich nahtlos in einem durchgängigen Bearbeitungsprozess. Das Verfahren ist außerdem für alle RAUKANTEX Produktlinien in den Werkstoffen RAU-PMMA und RAU-ABS anwendbar und garantiert eine nahtlose Optik wie aus einem Guss. Dank des intensiven Austausches und der guten Zusammenarbeit der Netzwerkpartner kann man dem Markt nun eine makellose Optik von Bauteilen bieten, die ohne weiteres mit teuren Lackoberflächen konkurrieren kann. Kein Klebstoff Innovatives Laserschweißverfahren ermöglicht vollständigen Verzicht auf Klebstoff. Keine Fuge Verschweißung erzeugt dauerhaft optische und funktionale Nullfuge bei perfektem Oberflächenfinish. Kein Problem Verarbeitungsprozess, Qualität und Design werden deutlich optimiert, ja revolutioniert. Ein neuer Standard entsteht. Und das alles ist in einem einzigen Bearbeitungsablauf möglich. RAUKANTEX laser edge Duo-Ziehklinge für perfekte Geometrien Finishaggregat mit Poliereinheit DESIGN FÜR MÖBEL NR /2013 SEITE 5

6 ROLLLADEN IN PURISTISCHEM DESIGN RAUVOLET PURE-LINE FLÄCHENOPTIK FÜR PURISTEN code2design Keep it simple Geradliniges, schlichtes Design ist zu einem wichtigen Merkmal bei der Gestaltung von Räumen und Möbeln in Büros und Küchen geworden. Mit dem innovativen Rollladensystem RAUVOLET pure-line hat REHAU den Trend zu klarer, flächiger Gestaltung aufgegriffen und perfekt umgesetzt. Bei RAUVOLET pure-line, einer gemeinsamen Entwicklung mit dem Unternehmen Lista Office LO, ist die Staboptik herkömmlicher Rollladensysteme zugunsten einer homogenen Oberfläche gewichen. Damit kombiniert RAUVOLET pure-line auf intelligente Weise die Vorteile polymerer Schrankrollladensysteme wie hohen Laufkomfort, Platzersparnis und ungestörten Zugriff auf den gesamten Schrankinhalt mit einer flächigen Optik, die bisher einer Flügel- oder Schiebetür vorbehalten war. Obendrein lässt sich die glatte Front im Gegensatz zur segmentierten Oberfläche von Rollladensystemen besonders leicht reinigen. RAUVOLET pure-line ist sowohl in Unifarben als auch mit individuellen Bedruckungen erhältlich. Egal ob dezente Muster, kreative Dekore, Fotos oder Logos jeder Druck ist auf dem flächigen Schrankrolladen möglich. Durch die gestalterische Freiheit können Designs in Küche oder Büro so optimal aufeinander abgestimmt werden neue Dimensionen in der Raumgestaltung werden geschaffen. REHAU bietet das System sowohl für den horizontalen als auch den vertikalen Einsatz an - inklusive optisch und funktionell abgestimmter Zubehörkomponenten. Für Office-Anwendungen ist RAUVOLET pure-line nun auch als PVC-freies Komplettsystem lieferbar. code2design code2design RAUVOLET pure-line das Rollladensystem für eine homogene, harmonische Frontgestaltung, auch im Verbund mit Flügeltüren RAUVOLET pure line flächiges Rollladendesign für die Küche SEITE 6 DESIGN FÜR MÖBEL NR /2013

7 RAUWORKS: RUHE AM ARBEITSPLATZ ENTSPANNTES ARBEITEN DAS LÄSST SICH EINRICHTEN MIT ACOUSTIC SOLUTIONS VON REHAU Viele Unternehmen setzen darauf, dass ihre Mitarbeiter in offenen Bürowelten effizienter zusammenarbeiten. Doch die neuen Arbeitsplatzkonzepte bringen nicht nur Vorteile mit sich. Lärm begünstigt Stress und beeinträchtigt die Leistungskapazität. Obendrein ist Privatsphäre Mangelware. Ein gesundes Arbeitsumfeld tut nicht nur den Angestellten gut, sondern steigert die Leistungsfähigkeit und Produktivität des gesamten Unternehmens. Bürolandschaften leisten hier einen nicht unerheblichen Beitrag. Sie gliedern Räume, verleihen Atmosphäre und Identität und sorgen zugleich für Design-Akzente. RAUWORKS screen das flexible Tisch-Trennwand-System Neben diesen Aspekten trägt eine angenehme Raumakustik zur Behaglichkeit am Arbeitsplatz, insbesondere im Open Space, bei. Denn Schall und die damit verbundene Akustik eines Raumes haben einen wesentlichen Einfluss auf Wahrnehmung und Konzentration des Mitarbeiters. REHAU verbindet mit seinen vielseitigen Acoustic Solutions die Anforderungen an Schalldämpfung und Absorption von Geräuschen mit funktionalen und ästhetischen Aspekten. REHAU Akustiklösungen sind innovative Lösungen für moderne Arbeitswelten von Akustikkühldecken zur intelligenten Raumtemperierung über das patentierte und mehrfach ausgezeichnete, schallabsorbierende Schrankrollladensystem RAUVOLET acoustic-line bis hin zur jüngsten Entwicklung aus dem Hause REHAU: RAUWORKS. RAUWORKS ein umfassendes Programm zur Arbeitsplatzgestaltung Mit der Entwicklung der Programmlinie RAUWORKS geht REHAU in Sachen Systemlösungen für den Office-Bereich noch einen Schritt weiter: RAUWORKS screen, RAUWORKS partition und RAUWORKS front sind komplette Module, die die Raumakustik in modernen Bürolandschaften auf clevere Art und Weise ins Gleichgewicht bringen. RAUWORKS screen für ungestörtes Arbeiten Das akustisch hochwirksame Trennwandelement RAUWORKS screen wurde speziell für den Einsatz an Doppelarbeitsplätzen entwickelt. Es steht für modernes Design in Kombination mit Schallschirmung und Absorption im sprachrelevanten Bereich. Die stufenlose Höhenverstellung, durch die jeder Mitarbeiter seinen Arbeitsbereich je nach persönlichen Bedürfnissen anpassen kann, ermöglicht störungsfreies Arbeiten bei gleichzeitiger Unterstützung der Kommunikation. RAUWORKS ist in drei Varianten erhältlich: - RAUWORKS split screen: segmentiert, variabel, tischgebunden, individuell, manuell höhenverstellbar - RAUWORKS lift screen: einteilig, freistehend, motorisiert höhenverstellbar - RAUWORKS fixed screen: einteilig, tischgebunden, mit der Möglichkeit der Platzierung von Organisationselementen wie Stiftehalter, Ablagefächer etc. RAUWORKS partition zur perfekten Raumgliederung Mit dem raumgliedernden System RAUWORKS partition bietet REHAU eine flexible Lösung zur akustischen Schirmung. Das Stellwandprogramm, das im Design perfekt auf die Tischtrennwände der Programmreihe RAUWORKS screen abgestimmt ist, lässt sich dank umfangreichem Zubehör individuell konfigurieren. So sind sowohl einzelne, freistehende Elemente als auch variable, verkettete Gruppierungen möglich. Wechselbare Stoffbezüge in verschiedenen Farben und Abmessungen passen sich individuell an die jeweilige Raumsituation an. RAUWORKS front für vielseitige Anwendungen Die besondere Stärke von RAUWORKS front, dem vertikal verschiebbaren Hubtür-Modul für Korpusmöbel, liegt in den modularen Fronten. Je nach Anforderung und Bürosituation können sie z.b. als Display, Whiteboard, flexible Präsentationsfläche oder Pinnwand genutzt werden. Damit steht das Modul für Multifunktionalität in einer neuen Dimension und leistet gleichzeitig einen wichtigen Beitrag zur Optimierung der Raumakustik. RAUWORKS partition das raumgliedernde Akustik-Stellwand-Programm RAUWORKS front das multifunktionale Hub-Tür-Element DESIGN FÜR MÖBEL NR /2013 SEITE 7

8 TERRASSE: RELAZZo DECKING FREIRÄUME GESTALTEN RELAZZo DECKING: TERRASSEN ZUM TRÄUMEN RELAZZo ist die Lösung für den anspruchsvollen Hausbesitzer. Das innovative Premium-Terrassensystem vereint Design und Natürlichkeit mit Qualität auf höchstem Niveau. Das neue Vollprofi l edge, ergänzende Zubehörteile und LED-spots komplettieren nun die Kollektion. Die wpc Terrassendielen RELAZZo werden aus RAU-wooD, einem von REHAU entwickelten, hochwertigen wood-polymer-composite hergestellt. sie verbinden die Vorteile heimischer Hölzer aus nachhaltiger Forstwirtschaft mit denen hochwertiger Polymere. Beste Qualität, dauerhafte Formstabilität, witterungsbeständigkeit, Pflegeleichtigkeit und Langlebigkeit sowie splitterfreiheit sind nur einige der herausragenden werkstoffeigenschaften. Mit zahlreichen Farbtönen, zwei oberflächenstrukturen, drei Dielen und zwei Breiten sowie der sichtbaren und gefühlten Haptik von Holz, sind den Verlegevarianten und Gestaltungsmöglichkeiten beim Terrassenbau keine Grenzen gesetzt. Die Dielen sind in zwei Breiten erhältlich: origin mit 140 mm und pro mit 194 mm, die aufgrund ihrer größeren Dimension eine besonders schnelle Verlegung und weniger Fugen erlaubt. Die neue Vollprofil-Diele edge bietet zudem vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten und ist hervorragend für Randabschlüsse und den stufenbau geeignet, da sie sich in jede Form schneiden lässt. speziell für letztere wurde das Zubehörprogramm um Befestigungswinkel und -platten aus Aluminium erweitert. Bei vollflächiger Verlegung kann natürlich auf die bewährten Montagesysteme zurückgegriffen werden. Hochwertige LED-spots, die problemlos direkt in den Dielen installiert werden können, ergänzen das Angebot. Neu sind auch Justierfüße, die staunässe vermeiden und für eine gute Durchlüftung unter der Terrasse sorgen. Die einfache Höhenverstellung mittels Drehbewegung von der oberfläche reduziert den Montageaufwand und garantiert eine schnelle und genaue Niveauausrichtung der Unterkonstruktion. Eine kompetente Beratung durch zertifizierte Fachhändler, ein umfassendes online-tool inklusive Terrassen-Designer- Funktion, Konfigurator und Verlegeanleitung sowie die einfache Montage und Remontage runden das service- Komplettpaket ab. EINZIGARTIGE EIGENSCHAFTEN - Ökologisch wertvoll - Natürlich schön - Qualitativ hochwertig - Dauerhaft formbeständig - Garantiert riss- und splitterfrei - Pflegeleicht - Außergewöhnlich langlebig - witterungsbeständig - Einfach plan- und verlegbar Neu: Hochwertige LED-Spots, die in die Terrassendielen integriert werden können seite 8 DEsiGN FÜR MÖBEL NR /2013

9 SICHTSCHUTZ: RELAZZO SCREEN NEU: RELAZZO SCREEN SICHTSCHUTZELEMENTE FÜR DIE PRIVATE WOHLFÜHLOASE Mit seiner Outdoor Living Kollektion bietet REHAU ein wachsendes Programm für den stilvollen Außenbereich, dessen Komponenten in Optik und Material perfekt miteinander harmonieren und sich wunderbar ergänzen: Das innovative Terrassensystem RELAZZO decking wird nun ergänzt um die edlen Sichtschutzelemente RELAZZO screen. Das elegante Sichtschutzsystem RELAZZO screen schützt nicht nur vor fremden Blicken im Garten oder auf der Terrasse, es setzt wirkungsvolle Akzente in Außenbereichen. Dabei besticht es nicht nur durch seine blickdichten oder -durchlässigen Elemente, sondern auch durch einen hochwertigen, im individuellen Winkel leicht montierbaren Aluminium-Rahmen. Ob Jalousieeffekt oder Geschlossenheit, ob vertikale oder horizontale Laufrichtung RELAZZO screen bietet modernes Design bei höchster Qualität. Die Sichtschutzelemente aus dem von REHAU entwickelten innovativen WPC- Werkstoff RAU-WOOD ist in vier Abmessungen (B x H: x / 880 x / x 980 / 880 x 980 mm) erhältlich. Die Farben Ambra und Terra harmonieren perfekt mit den Dielen der RELAZZO decking Kollektion und bieten somit maximale Freiheit bei der Gestaltung der Außenbereiche. Aufgrund der UV-Beständigkeit der Profile bleibt der Farbcharakter über viele Jahre erhalten. Und das bei minimalstem Pflegeaufwand: Aufwändiges Streichen, Ölen oder Schleifen entfallen, warmes Wasser genügt, um verschmutzte Teile zu säubern. Die intelligente Verbindungstechnik garantiert zudem eine schnelle und einfache Montage ohne handwerkliche Vorkenntnisse. Das Komplettsystem ist im Fachhandel als Flatpack erhältlich und dadurch einfach in Transport und Handling. Mehr Infos dazu unter: Detailaufnahme RELAZZO screen: Bodenplatte zur standhaften Bodenbefestigung DESIGN FÜR MÖBEL NR /2013 SEITE 9

10 NEUE SERvICES TREFFSICHER KoNFIGURIERT DER REHAU KoLLEKTIoNSvERBUND: KANTE ZUR PLATTE Mit dem Kollektionsverbund bietet REHAU unter ein komfortables online-tool. Der Konfi gurator lässt sich intuitiv bedienen, glänzt im neuen Design und ist um viele praktische Funktionalitäten erweitert worden. Mit wenigen Klicks ist es möglich, die perfekte Kombination aus Kante und Platte zu finden. Alle Dekore, alle Abmessungen und alle werkstoffe sind auf mehr als Platten- und Laminatvorlagen der führenden, nationalen und internationalen Hersteller abgestimmt. selbstverständlich sind alle Neuaufnahmen an Farben, Dekoren und Abmessungen in der REHAU EXPREss collection aktuell im online-kollektionsverbund hinterlegt. suchkriterien wie Plattenbezeichnung, werkstoff oder Abmessung lassen sich individuell nach Anforderungen kombinieren. Außerdem können bei Bedarf alle Kantenzuordnungen auf Herstellerebene angezeigt werden. in einfachen schritten erhält man designsichere Vorschläge aus dem gesamten Lagerprogramm der REHAU EXPREss coll- EcTioN. Das absolute Novum: Bei den führenden Plattenherstellern findet die Zuordnung der Kante jetzt sogar auf oberflächenebene statt. Der Konfigurator steht beratend bei der wahl der richtigen Prägung und Lackart zur seite. Auch welche Kantenvariationen als RAUKANTEX laser egde erhältlich sind, ist im neuen online- Tool abrufbar. ALLES FÜR DEN HANDEL UND INNENAUSBAU DAS online-portal FÜR SCHREINER UND INNENAUSBAUER Mit dieser service-plattform hat REHAU den Nerv der Branche getroff en. Denn nirgends im Netz fi nden schreiner und innenausbauer ein so zielgruppengerechtes Portal mit allen relevanten informationen und services. Produkt-Konfi guratoren, der übersichtliche und leicht bedienbare REHAU Kollektionsverbund für Kantenwerkstoff e, Montagevideos, Verkaufsunterlagen, Referenzfotos und viele spezialtools sind auf gebündelt abrufbar. Highlight des Portals: der Kollektionsverbund Gibt es die passende Kante zur Platte? Für den Kollektionsverbund bietet REHAU ein komfortables online-tool, das diese Frage im Handumdrehen beantworten kann. Mit wenigen Klicks ist es möglich, die perfekte Kombination aus Kante und Platte im Konfigurator zu finden. Alle Dekore, alle Abmessungen, alle werkstoffe passend zu mehr als Platten- und Laminatvorlagen aller national und international führenden Hersteller. in einfachen schritten stehen designsichere Vorschläge aus dem gesamten Lagerprogramm der REHAU EXPREss collection zur Verfügung. Direkter Draht: die Expertenhotline Kante Die Kante haftet nicht an der Platte, es kommt zu weißbruch oder die Leimfuge ist offen im täglichen Arbeitsleben können sich immer wieder Fragen ergeben, die sofort an der Maschine beantwortet werden müssen. Kostenlos und praxisnah beraten REHAU Experten bei allen Fragen rund um die Kantenverarbeitung. Unter der Hotline geben unsere Profis Auskunft. Angebote leicht gemacht: die Produkt-Konfiguratoren Mit den online-tools für RAUVoLET schrankrollladen oder RELAZZo Terrassensysteme kann unkompliziert geplant werden. Über die integrierte serviceplattform ist die Konfiguration von individuellen schrankrollladen oder Traumterrassen, inklusive 3D-Ansichten und exakten stücklisten, möglich. Dadurch kann der Materialbedarf optimal für jedes Projekt ermittelt werden. seite 10 DEsiGN FÜR MÖBEL NR /2013

11 NEUE SERVICES INSPIRATION UND INTEGRATION DER REHAU DESIGNVERBUND Perfektion bis ins kleinste Detail ist ein wesentliches Thema bei der Gestaltung von Möbelstücken und Einrichtungen. Der produktübergreifende REHAU Designverbund von Kantenwerkstoff, Schrankrollladen, Wandanschlusssystem und Sockelblende erleichtert es, die einzelnen Komponenten für Möbelstücke zu gestalten. Designverbund Glas Materialien und Oberflächen aus den unterschiedlichen Programmlinien sind perfekt aufeinander abgestimmt, so dass diese optisch und haptisch aus einem Guss sind. Alle Komponenten stammen aus einer Hand. Dieser integrierte Designverbund ist für die Oberflächenvarianten Glas und Metalloptik erhältlich. Glas: Transparenz weiter im Trend Glas liegt in der Küchengestaltung ganz vorne. Um Glas-Effekte auch an Kanten, Rollladen- und Möbelfronten fortzuführen und so eine aufeinander abgestimmte Optik der Einzelkomponenten zu schaffen, bietet REHAU den Designverbund Glas, bestehend aus den Systemen RAUKANTEX visions und RAUVOLET vetro-line. RAUKANTEX visions, das Glas von der Rolle, vereint die Vorteile polymerer Werkstoffe mit der Optik von echtem Glas. Es schafft damit neue Perspektiven an der Möbelkante. Diese Optik führt RAUVOLET vetro-line in Küchenfronten fort. Das innovative Glasrollladensystem verbindet den Designaspekt des Werkstoffes Glas mit den Vorzügen polymerer Rollladensysteme. RAUKANTEX visions V-Nut RAUVOLET vetro-line Designverbund Metall REHAU Sockelsysteme RAUVOLET metallic-line Immer edel ganz metallic In der Küchengestaltung sind Metallic- Oberflächen weiterhin Design-Klassiker. Ob in kühlem Aluminium oder exklusiver Edelstahloptik Kantenwerkstoffe, Schrankrollladen, Wandanschlusssysteme und Sockelblenden von REHAU werden optisch und in der Materialauswahl aufeinander abgestimmt. So treffen im Designverbund Metall Funktionalität sowie Verarbeitung des Polymers auf den Design-Anspruch und die Haptik von Metallic-Oberflächen. RAUVOLET ROLLLADENKONFIGURATOR: JETZT NOCH SCHNELLER PLANEN UND BESTELLEN! Mit der Systemfamilie RAUVOLET hat REHAU hochwertige Rollladensysteme entwickelt, die optische und gestalterische Akzente am Möbelstück setzen. Gleichzeitig nutzen sie Fläche und Platz in Küche, Büro, Bad, Wohn- und Schlafräumen optimal aus. Mit RAUVOLET bietet REHAU eine Vielzahl an kreativen Gestaltungsmöglichkeiten. Attraktive Unifarben, transparente oder durchgefärbte Profile, anspruchsvolle trendige Dekorbedruckungen, Oberflächen in Echt-Aluminium bzw. Edelstahl oder Ausführungen in Echtglas: die Palette lässt kaum einen Wunsch offen. Doch nicht nur in Sachen Design, auch hinsichtlich der Serviceleistungen stellt REHAU seine Innovationskraft unter Beweis: Um die Auswahl, Planung und Konstruktion von Rollladenschränken noch einfacher, praxisgerechter und attraktiver zu machen, hat REHAU seinen Rollladenkonfigurator für Handel und Innenausbau entscheidend optimiert. So präsentiert sich der Rollladenkonfigurator in neuem Design mit vereinfachter Menüführung und kinderleichter Benutzeroberfläche. Interessiert? Dann sprechen Sie die REHAU Handelspartner oder Ihr REHAU Verkaufsbüro für weiterführende Informationen an oder besuchen Sie uns auf In nur sieben Schritten können Sie online unter rollladenkonfigurator Ihr maßindividuelles und einbaufertiges Schrankrollladensystem ab Stückzahl 1 zusammenstellen und dies ohne vertiefte Produktkenntnisse: 1. Auswahl des Schranktyps 2. Festlegung der Schrankinnenmaße 3. Auswahl des Führungssystems 4. Auswahl der Laufrichtung / Tür 5. Auswahl der Griffleiste 6. Auswahl Zubehör 7. Abschließen der Planung Nach erfolgter Bestellung erhalten Sie Ihr maßgeschneidertes RAUVOLET Schrankrollladensystem einbaufertig geliefert. DESIGN FÜR MÖBEL NR /2013 SEITE 11

12 INTERNATIONAL DESIGN AWARD 2013 INTERNATIONAL DESIGN AWARD 2013 DIE GEWINNER STEHEN FEST Am 7. und 8. März war es wieder soweit: Die Jury-Sitzung zum 9. International Design Award fand im MARTa Museum in Herford statt. Fünf hochkarätige, internationale Design-Experten bewerteten die Einreichungen von Studenten aus 46 Ländern unter dem Motto Beyond the edge und kürten fünf Sieger-Designs aus Deutschland, Belgien, Korea und Russland. Der Wettbewerb Junge Talente zu fördern und durch frisches Denken Trends und Visionen von morgen aufzuzeigen, das ist das erklärte Ziel des International Design Award, der im Zweijahresrhythmus von REHAU und Hettich ausgelobt wird. Unter Berücksichtigung der Produktportfolios beider Unternehmen waren Studenten aus aller Welt aufgefordert, eine intelligente Möbellösung für die Lebensbereiche Wohnzimmer, Büro oder Küche zu entwerfen, die schon morgen niemand mehr missen möchte. Die Lösung sollte vor allem von Design, Komfort und Technologie geprägt sein. Die international besetzte Jury (siehe rechts) zeigte sich beeindruckt von den zahlreichen, kreativen Entwürfen der Teilnehmer. Dies machte den Juroren die Ermittlung der Gewinner nicht einfach. Letztendlich fiel die Wahl der Jury auf fünf Designs von Studenten aus Deutschland, Belgien, Korea und Russland. Die Preisträger des International Design Award 2013 Franziska Wagner von der Fachhochschule Münster, Deutschland, überzeugte die Jury mit ihrem Entwurf Let It Dry ein platzsparendes, flexibel montierbares Regal zum einfachen Wäsche trocknen, welches seinen praktischen Einsatz in besonders kleinen Wohnungen findet. Im geschlossenen Zustand lässt es sich als schickes Sideboard nutzen. Zieht man die Front des Regals auf, kommt ein handlicher Wäscheständer zum Vorschein. Lieven Hendrickx und Emke Gellings von der Thomas More University aus Belgien haben es mit ihrem kreativen Entwurf Kitchen Hang Back System ebenfalls unter die Besten geschafft. Eine multi-funktionale Schürze, mit der man sich in eine Schiene unterhalb der Küchenarbeitsplatte einhängen und entlang gleiten kann, schafft gleich drei praktische Nutzen für den modernen Anwender: Relaxhaltung durch Entspannung der Wirbelsäule, Schutz vor Verschmutzung sowie praktischer Stauraum für kleine Küchenhelfer wie Schere, Handtuch und Co. Die Fachjury Michel Dallaire, geboren in Paris, ist ein erfolgreicher Designer aus Montréal, Kanada. Er erhielt zahlreiche Auszeichnungen für seine Arbeit bekam Dallaire den Good Design Award vom Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design, 2011 wurde er für den Designpreis Deutschland nominiert. Andreas Enslin aus Deutschland ist seit 2006 Leiter des Designcenters der Miele & Cie. KG in Gütersloh. Er ist ein angesehener Industriedesigner und erhielt für seine Arbeit viele, begehrte Auszeichnungen. Design ist für Enslin vor allem Kommunikation: Es geht darum zu wissen, was Kunden verstehen und was ihnen in der Zukunft etwas bedeutet. Ivens Fontoura ist Professor für Ergnomie, Fabenlehre, Designgeschichte, Konstruktionslehre und Innenarchitektur an Universitäten in Brasilien. Er besitzt mehrere Hochschulabschlüsse, u.a. einen Master-Abschluss in Industriedesign mit Schwerpunkt Ergonomie sowie einen Master-Abschluss in Design. Ein weiterer Sieger aus Deutschland ist Ralf Holleis von der Hochschule Coburg. Sein Design Türmli ist ein kreatives, multifunktionales Möbelstück für Küche, Esszimmer oder Wohnzimmer, welches je nach Bedarf einzeln als Stuhl oder gestapelt als puristisches Regal genutzt werden kann. Die Jury war bei diesem Entwurf, neben der Funktionalität, vor allem von den klaren Linien und der Einfachheit des Designs überzeugt. Hair von Soyoun Kim von der Kookmin University aus Korea konnte die Jury ebenso für sich gewinnen. Hair ist eine mystisch anmutende Lampe im haarigen Look, die das Lichteinschalten zum visuellen Erlebnis macht. Inspirieren ließ sich der Student von dem Phänomen der elektrostatischen Aufladung. Diese sorgt bei eingeschalteter Beleuchtung für sich aufstellende Haare an der Leuchte, die diese wie ein schwebendes, magisches Objekt aussehen lässt. Dmitriy Sergeev von der Bauman Moscow State Technical University aus Russland konnte mit seinem Entwurf die Jury ebenfalls überzeugen. CookPit ist ein komplexes, platzsparendes Küchenherdsystem für Küchenbesitzer mit wenig Platzangebot, die trotzdem auf nichts verzichten wollen. Die Idee des Studenten ist es, einen multifunktionalen Ofen in den Küchenblock zu integrieren, in dem man verschieden große Töpfe ineinander stapeln kann. Durch innenliegende Heizelemente kann CookPit als Ofen, Dampfgarer, Schongarer und Fritteuse verwendet werden und lässt somit auch in kleinen Küchen keine Wünsche mehr offen. Die fünf Sieger werden mit der Trophäe des International Design Award ausgezeichnet. Zusätzlich erhält jeder der Gewinner ein Preisgeld in Höhe von Euro. Die Preise werden den Studenten im Rahmen einer feierlichen Übergabe an ihren jeweiligen Hochschulstandorten durch REHAU- und Hettich-Vertreter verliehen. Zusätzlich wird beim International Design Award die Hochschule mit den meisten Einreichungen geehrt. Die Gewinnerhochschule Bejing Forestry University aus China erhält somit ein Preisgeld von Euro dank seiner zahlreichen Einreichungen. Weitere Informationen erhalten Sie auf Natalya Maltseva studierte Journalismus in Moskau und ist eine bekannte TV-Moderatorin in Russland. Innenarchitektur hat in ihrem Leben einen hohen Stellenwert. In dem Fernsehprojekt Flat s answer zaubert sie aus renovierungsbedürftigen Wohnungen und Häusern schöne Traumwohnlandschaften. Liming Shen aus China ist ein Hochschulprofessor für Möbeldesign und -technik an der Nanjing Forest Universität. Sein Hauptforschungsgebiet liegt im Bereich Ergonomie im Möbeldesign. Shen erhielt mehrere Auszeichnungen für seine Arbeit bekam er einen Award für sein Buch Ergonomie für Möbel und Innenarchitektur. Impressum: Herausgeber: REHAU AG + Co, Rheniumhaus, Rehau Redaktion: Annett Schulz, Rehau Gestaltung: Marion Herrmann, Rehau Ausgabe: Mai 2013 Druck: Typos, Pilsen Papier: Gedruckt auf elementar chlorfrei gebleichtem Papier