lightlifeinstallation

Transkript

1 Das Ifomagazi für Elektroistallateure i Deutschlad lightlifeistallatio Frühjahr/Sommer 2015 LITECOM: Zeitstudie bestätigt die schelle Ibetriebahme des Lichtmaagemetsystems Höchst profitabel: Beleuchtug mit dimmbare LED-Leuchte ereuer

2 Steffe Saliger, Seior Vice Präsidet Sales D-A-CH Gemeisamer Erfolg durch höchste Qualitätsstadards ud eizigartige Service-Leistuge Sehr geehrte Leseri, sehr geehrter Leser! Zumtobel ist der Iovatiosführer uter de Abieter vo Lichtlösuge. Daraus resultiert icht zuletzt ei außerordetlich hoher Ateil a LED- Leuchte. Ei wesetliches Kriterium, um diese führede Positio am Markt eiehme zu köe ist die schelle Adaptio euester Techologie. Gleichzeitig bürgt die Marke Zumtobel für höchste Qualitätsstadards laglebige Produkte biete Ihe eie hohe Sicherheit i Ihrem Projekt ud sorge so lagfristig für zufriedee Kude. Eie Herausforderug besteht dari, auf Grud der schelle Etwicklugszykle stets aktuellste LED-Techologie i Produkte zu itegriere. Dem wird Zumtobel durch modulare Leuchtekozepte gerecht. Mit der schelle Etwicklug i der LED- Techik sehe wir us gemeisam stetig steigede Aforderuge der Kude gegeübergestellt. Um kompetet auf komplexe Aforderuge reagiere zu köe, bietet Zumtobel Hilfe bei der Plaug ud etabliert Service-Leistuge für de Elektriker. Das eueste Werkzeug stelle wir i dieser Ausgabe des lightlife istallatio vor: Das zuverlässige ud wertvolle Berechugsprogramm ecocalc gibt es ab sofort als webbasierede Light-Versio. 74 % Zeitersparis mit LITECOM Wir wüsche Ihe eie iteressate Lektüre, Ihr Steffe Saliger Seior Vice Präsidet Sales D-A-CH 2 lightlifeistallatio

3 REFA-Zeitstudie: LITECOM gewit mit deutlichem Vorsprug Zeitvergleich 74 % Zeitersparis bei der Ibetriebahme I eier uabhägige Zeitstudie vo REFA-Cosultig kote ach gewiese werde, dass die Ibetriebahme eier Lichtsteuerug mit LITECOM deutlich scheller erfolgt als bei eiem vergleichbare KNX-System. Das Ergebis der REFA-Studie im Detail: Für die Kofiguratio ud Adressierug eier Beleuchtugsalage (wie im Bild rechts visualisiert) beötigte die Testperso mit LITECOM i drei Durchläufe durchschittlich 13 Miute. Im Vergleich dazu dauerte es 49 Miute, um dieselbe Alage mit eiem KNX-System i Betrieb zu ehme. Ei weiterer Vorteil: Selbst Elektriker ohe Expertewisse köe mit LITECOM ach eier kurze Eiweisug perfekte Ergebisse bei der Istallatio ud Ibetriebahme aspruchsvoller Be leuchtugssysteme erziele der Adressierugsassistet führt Schritt für Schritt durch die Ibetriebahme ud erschließt so eie eifache Zugag i die Welt der Licht- ud Gebäudesteuerug. Mehr Möglichkeite, um Licht itelliget zu utze Nebe eier schelle ud eifache Ibetriebahme eröffet LITECOM auch eie eue Dimesio a Komfort ud Flexibilität. Nebe de Stadards eier Tageslicht-, Zeit- oder aweseheitsabhägige Steuerug bietet LITECOM durch das eizigartige App-Kozept auch die Möglichkeit, tuablewhite- oder Spezialleuchte wie SEQUENCE zu steuer. A de LITECOM Cotroller lasse sich auf drei DALI-Liie i Summe bis zu 250 Aktore für DALI-kompatible Leuchte, Sesore oder Bediestelle aschließe. Jalousie oder Zumtobel Bediestelle werde über eie LM-Systembus eigebude. Die TCP/IP-Schittstelle ermöglicht die Eibidug des Lichtmaagemetsystems i das Iteret oder Itraet. So ka die Bedieug wahlweise über Smartphoes, Tablets, Laptops, PCs, Zumtobel Bediestelle oder über klassische Taster erfolge. zumtobel.com/litecom-zeitvergleich Dieser QR-Code führt Sie direkt zur REFA-Zeitstudie der Ibetriebahme eier KNX- bzw. LITECOM Steuerug Mit LITECOM i durchschittlich 13 Miute betriebsbereit: Lichtlösug mit 3 2 Leuchte, die abhägig vo Tageslicht, Bewegug ud Kaledereiträge i Kombiatio mit der Jalousie gesteuert werde ud vom Nutzer mauell ei- ud ausgeschaltet oder gedimmt werde köe. Bestellfax für Name Firma PLZ, Ort Stk. Produktbroschüre LITECOM Bitte Adresse eitrage, Blatt heraustree ud per Fax a: Die Produkteuheite werde laufed i die Broschüre eigearbeitet. Die jeweils aktuelle Ausgabe fide Sie als PDF-Dowload auf der Zumtobel Iteretseite. zumtobel.com/litecom 3 lightlifeistallatio

4 Höchst profitabel: Beleuchtug ereuer I Europa sid laut Schätzuge och immer 106 Millioe T26-Leuchte i Betrieb. Das etspricht i etwa 60 Prozet der gesamte Beleuchtug. Große Aufholbedarf gibt es dabei sowohl i de Büros als auch i de Produktioshalle. Hier treibe veraltete Leuchte ud Lampe sowohl die Stromkoste als auch de Wartugsaufwad i die Höhe. Zumtobel bietet ei breites Portfolio a LED- Leuchte, mit dee Elektroistallateure ihre Kude eie Ereuerug vo Beleuchtugsalage schmackhaft mache köe. Folgede Verkaufsargumete überzeuge: Deutlich gerigere Strom- ud Wartugskoste: Die eue LED-Leuchte bezahle sich somit bie weiger Moate vo selbst. Bessere Lichtqualität: Hochwertige LED-Leuchte biete auf Wusch sehr hohe Lumepakete, exzellete Farbwiedergabe, homogee Farb temperature ud eie geerelle Dimmbarkeit. Mit eier Lichtsteuerug erreicht die Lichtlösug ei Maximum a Effiziez. Eifache Motage: Viele herkömmlich betriebee Leuchte lasse sich 1 zu 1 durch eergieeffiziete Zumtobel LED- Leuchte ersetze. Somit halte sie auch de Aufwad für Motage, Verkabelug ud bauseitige Apassuge gerig. Idustriehalle Büroräume Ereuerug HIT-Hallestrahler Ereuerug TCL-Stehleuchte Leuchte, Typ Leuchtmittel Aschlussleistug Leuchtelichtstrom Leuchtelichtausbeute Steigerug Leuchteeffiziez eu CRAFT alt Hallestrahler LED 400 W HIT 196 W 432 W lm lm 131 lm/w 64 lm/w +105 % eu alt LIGHT FIELDS Stehleuchte evolutio LED 4 55 W TC-L 101 W 234,6 W lm lm 116 lm/w 52 lm/w +125 % Leuchte, Typ Leuchtmittel Aschlussleistug Leuchtelichtstrom Leuchtelichtausbeute Steigerug Leuchteeffiziez Ereuerug T16-Rasterleuchte eu alt LIGHT FIELDS Rasterleuchte evolutio LED 4 14 W T16 30 W 60,5 W 3770 lm 3970 lm 125 lm/w 66 lm/w +91 % 4 lightlifeistallatio

5 Doppelt effiziet: LED ud Lichtmaagemet Um beim Eergieverbrauch das gesamte Potezial a Eisparmöglich keite auszuschöpfe, empfiehlt sich eie Kombiatio aus LED-Leuchte ud itelligeter Lichtsteuerug. Welche Effiziezsprüge möglich sid, zeige die Berechuge für ei Gruppebüro, i dem her kömmliche Rasterleuchte gege MIREL evolutio LED- Leuchte ausgetauscht wurde. Diese Leuchte erzeuge ideale Lichtverhältisse für die uter schied - lichste Sehaufgabe im Büro ud erfülle dabei sämt liche Norme. Durch die optimale Nutzug des kostelos verfügbare Tageslichts steigt die Lichtqualität, mehrere vordefiierte Lichtstimmuge sid eifach ud schell abrufbar ud schaffe somit eie bedarfsgerechte Atmosphäre. De Vorteil i wirtschaftlicher ud ökoomischer Sicht mache kokrete Zahle deutlich: Scho durch de Austausch der T16-Rasterleuchte gege MIREL evolutio LED-Leuchte wird der Stromverbrauch um kapp die Hälfte reduziert, die Lichtsteuerug erhöht die Ei sparug auf gesamt 83,4 Prozet. Vergleichsberechug Gruppebüro Beleuchtug eu Beleuchtug alt 15 Stück Eibauleuchte 15 Stück Rasterleuchte MIREL evolutio Q ,2 W 4 14 W T lm 3869 lm 103 lm/w 60 lm/w +72 % Lichtmaagemet DIMLITE Multifuktios- Steuergerät 4ch mit tages- 16,6 % lichtabhägiger Steuerug 45,2 % ud Aweseheitskotrolle, CIRCLE Bediestelle Mittlerer Eergieverbrauch pro m² ud Jahr 38,2 % 45,2 % Eisparug durch effiziete LED-Beleuchtug 38,2 % Zusätzliche Eisparug mit Lichtmaagemet 83,4 % Eisparug gesamt 16,6 % Verbleibeder Eergieverbrauch Flure Ereuerug T26-Rasterleuchte eu alt MIREL Rasterleuchte evolutio LED 4 18 W T26 25,9 W 76,5 W 2873 lm 3120 lm 110 lm/w 41 lm/w +170 % Ereuerug T16-Lichtliie eu alt SLOTLIGHT II Lichtliie T16 LED LED 35 W T16 24,5 W 38,5 W 2262 lm 1581 lm 92 lm/w 41 lm/w +124 % Ereuerug TC-DEL Dowlight eu alt PANOS Dowlight ifiity TC-DEL LED 2 TC-DEL18 W 21 W 37,5 W 1882 lm 1634 lm 90 lm/w 44 lm/w +105 % Ereuerug T16-Rasterleuchte eu alt MIREL Rasterleuchte evolutio LED 4 14 W T16 25,9 W 60,5 W 3834 lm 3970 lm 103 lm/w 66 lm/w +56 % Ereuerug T16-Abauleuchte eu alt PERLUCE T16-Abau- LED leuchte LED 4 14 W T16 48 W 65 W 5265 lm 3706 lm 110 lm/w 57 lm/w +93 % 5 lightlifeistallatio

6 Mit Sicherheit effiziet I Deutschlad ist die R+V Versicherug eier der größte Versicherer für Privat- ud Firmekude. Im Zuge der Saierug ihrer Büroräumlichkeite am Hauptsitz i Wiesbade wird auch die Beleuchtugsalage Schritt für Schritt ereuert. Begied i der füfte Etage, setzt das eue Beleuchtugskozept zu hudert Prozet auf LED: Die Lichtlösug umfasst effiziete Allgemei-, Büro- ud Sicherheits leuchte iklusive eier itelligete ud eifache DIMLITE Tageslichtsteuerug. Bei mehrere Bemusteruge vor Ort wurde für jede Bereich die perfekte Leuchte gefude, die eie ormegerechte, qualitativ hochwertige ud effiziete Beleuchtug ermöglicht. Für die Büroräume fiel die Wahl auf die eue MIREL evolutio. Mit wahlweise sichtbare Lise oder eier opale Abdeckug deckt die vielseitige LED-Leuchtefamilie alle Kudeaforderuge ab ud bietet gleichzeitig beste Lichtqualität für die uterschiedliche Sehaufgabe. Im Vorfeld wurde der Eergieverbrauch ud die Amor ti satioszeite möglicher LED- ud T16- Beleuchtugslösuge über ecocalc-berechuge miteiader vergliche, um da für jede Bereich die jeweils passede MIREL LED-Variate auszuwähle. Das optische Erscheiugsbild schlussedlich gab de Ausschlag, der quadratische Bauform gegeüber der Lagfeldleuchte de Vorzug zu gebe. 6 lightlifeistallatio

7 Die LED-Eibauleuchte MIREL evolutio brigt bestes ud gut etbledetes Licht i die Büroräume der R+V Versicheruge Wiesbade. Sicheres ud effizietes Licht für alle Fälle: Währed die LED-Lichtliie SLOTLIGHT i Alltag durch die Flure führt, weise im Notfall PURESIGN Rettugszeicheleuchte ud RESCLITE Sicherheitsleuchte de Weg. Für eie veratwortugsvolle Eergieeisatz werde die dimmbare LED-Leuchte über eie eifache DIMLITE daylight Lichtsteuerug zu fest defiierte Zeite ausgeschaltet. Auch für Lobby ud Flure wurde die Etscheidugsfidug durch Bemusteruge uterstützt: Vo mehrere, lichttechisch gut geeigete Flächeleuchte ud Dowlights, erhielt die effiziete LED-Lichtliie SLOTLIGHT de Zuschlag. Die Notbeleuchtug der Fluchtwege erfolgt über die ERI-Spots der Rettugs zeicheleuchte PURESIGN. Sie werde bei Bedarf durch die uscheibare RESCLITE Sicherheitsleuchte escape ud ati paic ergäzt. R+V Versicheruge Wiesbade, Wiesbade HE Architekt: Architekturbüro Zah, Igelheim a. Rhei RP Elektroplaer: Rehles GmbH, Igelheim a. Rhei RP Elektroistallateur: Zoth GmbH & Co. KG, Wiesbade HE Lichtlösug: LED-Eibauleuchte MIREL evolutio, LED-Lichtliie SLOTLIGHT, LED-Dowlight FD 1000, Lichtsteuerug DIMLITE daylight, Rettugszeicheleuchte PURESIGN mit ERI-Spot, Sicherheitsleuchte RESCLITE escape ud atipaic Weitere Iformatioe zum Projekt fide Sie i der Map of Light auf der Iteretseite vo Zumtobel. 7 lightlifeistallatio

8 Der eifachste Weg, 115 Toe CO 2 eizuspare? 20 Mal die Erde umrude Variate A: Sie köe 20 Mal zu Fuß um die Erde laufe, astatt für diese Strecke eie Kleiwage zu verwede. 158 Jahre friere Variate B: Sie köe 158 Jahre auf das Heize Ihrer 50 m 2 -Wohug verzichte. Mit DIMLITE steuer Die eifachste Variate: Eie Sporthalle (beleuchtet mit 36 LED-Halleleuchte CRAFT lm) mit DIMLITE abhägig vo Tageslicht ud Aweseheit steuer. 1000, ivestiere = , eispare Eckdate ud Ergebisse laut ecocalc-berechug: Sporthalle 45 x 27 x 9,7 m (L x B x H), 1799 Brestude pro Jahr, 500 lx Wartugsbeleuchtugsstärke Eergieverbrauch i 20 Jahre: ohe Steuerug kwh, mit DIMLITE Steuerug kwh; Eergiekoste 0,18 je kwh (5 % Teuerug iklusive) DIMLITE Steuermodule kommuiziere mit jedem beliebige DALI-Gerät über die Verdrahtug. Daraus ergibt sich eie Summe a Vorteile: Plug & Play für alle DALI-Leuchte, Zumtobel Sesore ud Taster Professioelles Dimme ohe Kofiguratio oder Eischulug vo Software Geriger Ivestitiosaufwad, großes Eisparpotezial Miimaler Aufwad für Ibetriebahme, eifache Wartug Familiezuwachs für MIREL evolutio Bestellfax für Name Firma PLZ, Ort Stk. Produktbroschüre DIMLITE Bitte Adresse eitrage, Blatt heraustree ud per Fax a: Die Produkteuheite werde laufed i die Broschüre eigearbeitet. Die jeweils aktuelle Ausgabe fide Sie als PDF-Dowload auf der Zumtobel Iteretseite. zumtobel.com/dimlite Mit MIREL evolutio ereuert Zumtobel die Welt der weit verbreitete Rasterleuchte. Der Herausforderug, eergieeffiziete LED-Techologie i die bewährte Formgebug zu itegriere, wird i zwei Licht qualitäte gelöst: mit sichtbare LED-Lise oder mit opaler Abdeckug. Durch die spezielle Struktur der LED- Lise etsteht eie gerichtete Licht verteilug ud ei brillates Erscheiugsbild ohe störede Bledug. Dadurch bietet die äußerst flache ud eergie effiziete Abau- ud Eibau leuchte optimales Licht für Büro, Bildug, Flure ud Neberäume. Diese Vielseitigkeit wird durch eie Erweiterug der Produktfamilie ochmals erweitert. 8 lightlifeistallatio

9 11 Das eue modulare System ermöglicht idividuelle MIREL evolutio Eibauleuchte für maßgescheiderte Saierugslösuge mit bis zu siebe 4er-LED-Cluster. 11 mi. 30 cm Die Erfolgsgeschichte vo MIREL evolutio bega als Eilegeleuchte für Moduldecke mit sichtbarem Trägersystem, als ivellierbare Eibauleuchte für Modul decke mit verdecktem Trägersystem oder für gesägte Deckeöffuge sowie als Abauleuchte mit ur 52 mm sichtbarer Höhe. Ei schwebed leichtes Erscheiugsbild ud die direkt-idirekte Lichtver teilug mache die MIREL Pedelversio zu eier hochwertige Büroleuchte. MIREL auf TECTON Motiert auf eier TECTON Stromschiee, wird die MIREL Lagfeldleuchte zu eiem höchst flexible Lichtwerkzeug, das die Vorteile der schelle Motage auf elfpolig vorverdrahtete TECTON Schiee perfekt umsetzt. MIREL Pedelleuchte Mit Pedel gewit die flache MIREL evolutio zusätzlich a Elegaz. Arbeitsplatzkoforme Lichtqualität wird durch eie gut etbledete Direktlichtateil mit Batwig Lichtver teilug gebote. 40 Prozet idirektes Licht hellt die Decke ud durch dere Reflexio auch de gesamte Raum gleichmäßig auf. MIREL modular Mit Bauforme ud Lumepakete, welche de bewährte Stadards etspreche, eiget sich MIREL evolutio bestes für die Beleuchtugsereuerug. Mit MIREL modular bietet Zumtobel u auch pass geaue Eibaulösuge für C-Badraster decke ud T-Trägerdecke. I Breite ud Läge auf de Millimeter geau wird das Gehäuse de gewüschte Formate agepasst ud mit der gewüschte Azahl 4er-LEDCluster bestückt für maßgescheiderte Saierugslösuge oder als maßgescheiderte Leuchte i Gipskartodecke. mi. 30 cm Die Fortsetzug der MIREL Geschichte wird mit weitere Motageoptioe als Pedelleuchte oder auf TECTON Tragschiee geschriebe jeweils als Eizelleuchte oder als Lichtbad. Bestellfax für Stk. Produktbroschüre MIREL evolutio Name Firma PLZ, Ort Bitte Adresse eitrage, Blatt heraustree ud per Fax a: Die Produkteuheite werde laufed i die Broschüre eigearbeitet. Die jeweils aktuelle Ausgabe fide Sie als PDF-Dowload auf der Zumtobel Iteretseite. zumtobel.com/mirel 9 lightlifeistallatio

10 Licht für die Logistik Logistikhalle habe i viele Fälle immese Dimesioe, etspreched hoch ist der Eergiebedarf für die Beleuchtug. Bei de täglich afallede Betriebs koste ist daher die Eergie effiziez eies der zetrale Theme. Ältere Beleuchtugsalage biete ei eormes Eisparpotezial sowohl bei de Eergiekoste als auch beim Wartugsaufwad. Eie modere LED-Lichtlösug mit iovative Leuchte ud eier itelligete Lichtsteuerug puktet i viele Bereiche: wartugsfreudlich, eergieeffiziet ud apassugsfähig. Zusätzlich förder höhere Beleuchtugsstärke ud bessere Bled - begre zuge die Produktivität der Mitarbeiter ud helfe Fehler zu vermeide. Hervorragede Lichtqualität Licht hat große Eifluss auf die Arbeitsleistug der Mitarbeiter. Daher bestimmt das mühelose Bewältige der Sehaufgabe die erste Schritte der Lichtplaug. Ei ausreichedes Beleuchtugsiveau ud eie gute Etbledug sid otwedig, um die Arbeit kozetriert ud motiviert durchzuführe. Sehr apassugsfähig I immer höhere Halle werde uterschiedliche ud aspruchsvolle Sehauf - gabe gestellt: Hadarbeit, maschielle Produktio ud Lager. So gilt es eierseits, hohe Beleuchtugsstärke ud eie hochwertige Lichtqualität aus hohe Distaze zu erzeuge. Adererseits be ihaltet eie eiheitlich hohe ud durchgägig beleuchtete Halle die Möglichkeit, mit Apassuge der Ausstattug schell ud flexibel auf Veräderuge zu reagiere. erreiche. Höchste Eergieeffiziez erzielt eie Lichtlösug durch itelligetes Lichtmaagemet, bei dem das Tageslicht als atürliche Beleuchtugsquelle geutzt ud ur mit dem otwedige Maß a Kustlicht ergäzt wird. Mit der Korridorfuktio wird Licht ur da zur Verfügug gestellt, we es tatsächlich gebraucht wird. Nahezu wartugsfrei Mit der lage Lebesdauer ud eiem speziell wartugsarme Produktportfolio kommt Zumtobel de Aforderuge der Logistik etgege: Viele Leuchte i hohe Halle sid ur schwer zu erreiche, eie Wartug ud ei häufiger Lampetausch sid daher sehr aufwädig. Bei eier durchschittliche Lebesdauer vo Stude ud eiem garatierte Lichtstrom vo über 85 Prozet i der Ed phase sid LED-Leuchte über lage Strecke ahezu wartugsfrei. Höchst eergieeffiziet I hohe Halle braucht es hohe Lumepa kete, die modere LED-Leuchte mit deutlich verrigerte Aschlussleistuge Bestellfax für Name Stk. Awederbroschüre LOGISTIK Firma PLZ, Ort Bitte Adresse eitrage, Blatt heraustree ud per Fax a: Die Produkteuheite werde laufed i die Broschüre eigearbeitet. Die jeweils aktuelle Ausgabe fide Sie als PDF-Dowload auf der Zumtobel Iteretseite. Die LED-Halleleuchte CRAFT zeigt, wie iovatives Oberfläche- ud Produktdesig die Reiigug erleichtert: Die IP 65-geschützte Leuchte lässt Luft hidurchströme. Da warme Luft ach obe steigt, bläst der Kamieffekt de Schmutz aus der Leuchte hiaus. zumtobel.com/idustrie 10 lightlifeistallatio

11 Effiziez-Upgrade Eie Effiziez vo 131 Lume pro Watt wäre och vor eiem Jahr umöglich erschiee, heute ist sie Realität: Die LED-Halleleuchte CRAFT erzeugt mit eier Aschlussleistug vo 98 Watt bis zu Lume. Zumtobel utzt die rasate Etwicklug der LED-Techologie, um die Leuchteeffiziez fortlaufed zu verbesser. I kurze Abstäde köe wir daher Produkt-Upgrades mit och größere Lumepakete oder kleierer Aschlussleistug abiete. Im Olie-Katalog iformiere wir tagesaktuell über die eueste Effiziez-Upgrades. Auch die Dateblätter werde immer aktuell gehalte. LED-Halleleuchte CRAFT Lichtstrom Lume Aschlussleistug 98 Watt Leuchteeffiziez = 131 Lume/Watt Upgrade = Steigerug um 46 % im Vergleich zur Vorgäger - versio (Jauar 2015) +46 % I kürzester Zeit hat die LED-Halleleuchte CRAFT die uterschiedlichste Awedugsbereiche erobert. Nebe außerordetliche Lichtstärke ud hoher Widerstadskraft (IP 65) trägt auch die Vielseitigkeit zur Erfolgsgeschichte bei: Neue Modelle erfülle die hohe Richtliie des Iteratioal-Food- Stadards, verfüge über eie Bewegugssesor oder ei Schutzgitter. zumtobel.com/craft Feuchtraumleuchte SCUBA LED Lichtstrom 5600 Lume Aschlussleistug 44 Watt Leuchteeffiziez = 127 Lume/Watt Upgrade = Steigerug um 23 % im Vergleich zur Vorgäger - versio (Dezember 2014) +23 % zumtobel.com/scuba Die Feuchtraumleuchte SCUBA LED ist die effiziete, dimmbare ud laglebige Alterative zu Waeleuchtem mit T16- oder T26-Leuchtstofflampe. Diese wirtschaftliche Qualitäte kombiiert die LED-Leuchte mit hoher Widerstadskraft (IP 65), geriger Verschmutzug ud guter Lichtqualität. Agebote wird die SCUBA LED mit PC-, PMMA- ud CHEMO-Abdeckuge auch für extreme Temperature vo 35 C bis +50 C. Lagfeldleuchte CHIARO II LED Lichtstrom 5940 Lume Aschlussleistug 44 Watt Leuchteeffiziez = 135 Lume/Watt Upgrade = Steigerug um 24 % im Vergleich zur Vorgäger - versio (Dezember 2014) +24 % zumtobel.com/chiaro TECTON LED Narrow Beam: Speziell für de Eisatz im Bereich Logistik etwickelt, garatiert die egstrahlede Narrow-Beam-Optik eie gleichmäßige ud effiziete Beleuchtug vo vertikale Regalfrote sowie eie gute Ausleuchtug der Gäge zwische de Regale. Mit idirekte ud direkte Lichtateile, eiem hohe Gesamtwirkugsgrad ud eier ieliegede Prismestruktur bietet die Lag feldleuchte CHIARO II LED beste Voraussetzuge für eie hochwertige ud gleichzeitig robuste Beleuchtug vo Parkgarage ud Idustrieaweduge allerdigs um vieles effizieter als herkömmliche Versioe mit Leuchtstofflampe. 11 lightlifeistallatio

12 5 Jahre Garatie u ohe Registrierug JAHRE GARANTIE Die Marke Zumtobel steht für herausragedes Desig ud höchste Qualität. Mit der auf füf Jahre verlägerte Produktgaratie auf die gesamte Zumtobel Produktpalette köe wir usere Vorreiter rolle i Iovatio, Desig ud Qualität uterstreiche. Ab 1. Mai 2015 gilt: Um Garatieasprüche gelted zu mache, reicht die Vorlage des Lieferscheis. Es ist keie Registrierug otwedig. Die freiwillige Verlägerug der Garatie auf füf Jahre bezieht sich auf das gesamte Leuchtesystem vo Zumtobel iklusive Vorschalt- oder Betriebsgeräte. Lediglich Verschleißteile wie kovetioelle Leuchtmittel oder Notlicht-Batterie sid ausge omme. Bei LED-Leuchte sid auch die LEDs Teil der Garatie. Das gibt dem Kude die Sicherheit, dass er mit eier Zumtobel Lichtlösug auf die Zukuft setzt. Weitere Iformatioe fide Sie uter zumtobel.com/garatie Die 40. Elektrotechik i Dortmud begrüßte a drei Messetage im Februar 2015 über Fachbesucher, die sich i sechs Messehalle über das komplette Bracheagebot der Elektrotechik ud Elektroik iformiere kote. Rud 400 Aussteller präsetierte ihre Highlights aus diese Themebereiche. I diesem Jahr wurde die Besucher mit eiem völlig eue Messestadkozept empfage: Zum erste Mal war die Marke Zumtobel icht i der Halle der Beleuchtugshersteller, soder uter de Hersteller für Gebäudesteuerug positioiert. I zwei Kube wurde das eue Lichtmaagemetsystem LITECOM ud die zetrale Notlichtalage ebox i de Fokus der Präsetatio gerückt. Die iteressierte Besucher kote sich hier icht ur über die Neuprodukte iformiere, sie kote die Neuheite selbststädig ausprobiere ud etdecke. Zusätzlich lockte der Zumtobel Group Kickertisch isbesodere jügere Gäste auf de Messestad. Hier wurde viele Kickerturiere ausgtrage. Diese beteiligte sich auch zahlreich am Zumtobel Gewispiel auf Facebook: Dem Sieger wikte zwei Eitrittkarte für das begehrte Lokalderby Borussia Dortmud gege Schalke lightlifeistallatio

13 Web-Tipp Scho ausprobiert? ist eie iteraktive ud absolut aktuelle Plattform mit viele Iformatioe zum Thema Licht. Zusätzlich bietet die Webseite zahlreiche Werkzeuge ud Uter lage, die Sie als Elektriker i der tägliche Arbeit uterstütze. Im eue Web-Tipp stelle wir eizele Fuktioe vor, wie zum Beispiel heute: Der schellste Weg zur detaillierte Produktifo. Sie ergäze eifach die gewüschte Artikelummer oder de Name der Produktfamilie ud gelage direkt zu de Iformatioe. Probiere Sie es gleich aus! Mit dem Name der Produktfamilie gelage Sie direkt auf die Übersichtsseite der Produktgruppe. Mit der Artikelummer komme Sie direkt zum Produkt ud damit zu de wichtigste Eckdate, zum Dateblatt, zur Photometrie ud zu QuickCalc. Lume ist das eue Watt Im Produktame gibt Zumtobel immer die wichtigste Kergröße eier Leuchte a. Neu ist, dass bei LED- Leuchte i Zukuft icht mehr die Leistug i Watt soder sukzessive der Lichtstrom i Lume agegebe wird. Zumtobel kezeichet so die wichtige Leistugsgröße eier Leuchte, idem die Lichtmege agegebe wird, welche die Leuchte abgibt. Die Agabe der Lume im Produktame ermöglicht weitgehed kostate Artikelbezeichuge, obwohl LED-Leuchte bei jedem Update etwas effizieter werde ud weiger Leistug für die gleiche Lichtstromabgabe beötige. Die Werte werde dabei auf si volle gerade Zahle gerudet, wobei die Abweichug zum reale Lume-Ausstoß maximal 20 Prozet beträgt. Der exakte Bemessugswert ist im Dateblatt ageführt. Bei kovetioelle Lichtquelle ud eizele LED- Leuchte bleibt Watt bestehe. LINARIA LED L2015 PM LDO Produktame Lichtquelle Lichtstrom i Lume Läge Farbwiedergabe ud Farbtemperatur Material Betriebsgerät ENEC+ Das europäische Koformitätszeiche ENEC ist ei Qualitäts- ud Sicherheitszeiche, das ahezu alle Zumtobel Stadardprodukte trage. Für LED-Produkte mit eier klare Agabe zur LED-Lebesdauer gibt es u als Ergäzug dazu das Label ENEC+. Das eue Zeiche bestätigt ausdrücklich die Richtigkeit der Date auf dem Dateblatt ud verbessert damit die faire Vergleichbarkeit vo Produkte auf dem Markt. Die ENEC+ Kezeichug ist ei iteratioal aerkater Stadard ud erübrigt ladesspezifische Prüfuge. Die Zertifikate zu ENEC ud ENEC+ köe eifach im Olie- Katalog beim jeweilige Produkt heruterge lade werde. Zahl reiche Zumtobel Leuchte wie LINARIA, CRAFT, LINCOR, MIREL evolutio ud MILDES LICHT V habe bereits das ENEC+ Zeiche beatragt, weitere folge laufed. 13 lightlifeistallatio

14 Mit eier Lichtverteilug, die dem Tageslicht sehr ählich ist, verbreitet die effiziete LED-Eibauleuchte MILDES LICHT V eie offee ud helle Raumatmosphäre. We es am Vormittag heller wird, dekt kaum ei Mitarbeiter dara, die Beleuchtug auszuschalte. Die Kombiatio aus dimmbarer TECTON LED-Leuchte ud Tageslichtsteuerug LITENET dekt automatisch as Eergiespare ud gewährleistet gleichzeitig ausreiched Licht für jede Aufgabe. Thorste Brikma, Geschäftsführer Brikma ETEC GmbH ud als Elektroistallateur seit mehr als zeh Jahre für die Sollich KG im Eisatz Gleichmäßige Effiziez Mit der Etwicklug der weltweit erste Vakuum-Zuckerkochmaschie bega vor gut 80 Jahre der Erfolg der Sollich KG. Heute stellt das Uterehme vo Scheidalage über Schokoladetemperier-Maschie bis hi zu Gießalage für Süßware verschiedee Maschie für die Lebesmittelidustrie her. Für de Sodermaschiebau errichtete das Uterehme am Stadort i Bad Salzufle zwei eue Halle. Auf gesamt 3000 m 2 sid ebe dem Produktiosbereich auch kleie Bürofläche, Umkleide ud Sozialräume für die Mitarbeiter utergebracht. Bestes Licht i alle Bereiche bietet eie durchdachte Lichtlösug aus effiziete, dimmbare LED-Leuchte ud eiem itelligete Lichtsteuerugssystem. Die Auswahl erfolgte mit Musterleuchte vor Ort ud eiem Termi im Zumtobel Lichtforum. Überzeuge kote schlussedlich das äußert gleichmäßige Licht der vielfach bewährte LED-Lichtliie TECTON, die i de rud acht Meter hohe Halle mit Wide Beam Optik zum Eisatz kommt. Im Vergleich zu kovetioelle Leuchtstoffröhre spart die effiziete LED-Beleuchtug bis zu 50 Prozet Eergie ei. Eie ochmalige Reduktio erfolgt durch das tageslichabhägige Dimme der Leuch te über das eue LITENET Lichtmaagemet system. Mehrere zusätzliche Aspekte ebe der Eergieeffiziez hatte die Lichtlösug für die Büro-, Sozial- ud Saitärräume zu erfülle. Die LED-Leuchte musste als Gesamtlösug sowohl mit bestem Licht als auch mit hochwertiger Optik ud Desig überzeuge. Diese Aufgabe löst die LED-Eibauleuchte MILDES LICHT V souverä ud wird mit Bewegugsmelder effiziet gesteuert. 14 lightlifeistallatio

15 INTRO Begi eier eue Vielseitigkeit I de rud acht Meter hohe Halle werde verschiedee Tätigkeite ausgeführt. Mit uterschiedliche Beleuchtugsstärke vo 350, 500, 550, 600 ud 850 Lux steht je ach Awedugsbereich immer ausreiched Licht zur Verfügug. Die vielfältige Beleuchtugsaufgabe i Shop ud Retail stelle uterschiedlichste Aforderuge a das Licht. INTRO erfüllt sie alle ud setzt jede Shop effektvoll i Szee. Das modulare LED- Beleuchtugssystem besteht aus vier formal eiheitliche Leuchte-Type: INTRO M ud INTRO S für Licht, das akzetuiert. INTRO für PANOS ifiity für Licht, das de Raum effiziet mit Helligkeit flutet. INTRO litecarve für Licht, das vertikale Fläche gleichmäßig ud mit eiem rechteckige Lichtkegel ausleuchtet. Vervollstädigt wird die Leuchtefamilie durch Sicherheitsleuchte INTRO RESCLITE für de Notfall. Die iovative LED-Techologie sorgt i jeder Ausführug für eie hohe Leuchteeffiziez bis zu 100 lm/w, exzellete Lichttechik ud Farbwiedergabe. I Kombiatio mit verschiedee Lichtfarbe, Lichtverteiluge ud Lichtströme erhöhe sich die vielseitige Eisatzmöglichkeite weiter. Zusätzlich besteht die Mög lichkeit, Lautsprecher, Sprikler oder Kameras i das Beleuchtugssystem zu itegriere. Der Eibau erfolgt als rudes oder quadratisches Eibaumodul oder im Eibaukaal, mit Rahme oder rahmelos. Mit Lichteisätze i Schwarz ud Weiß sowie füf Farbe bei de Frotrige optioal sid sämtliche Bauteile i diverse RAL-Töe erhältlich präsetiert sich INTRO als uiverselles Lichtwerkzeug für Shop ud Retail. Komplettlösug aus eiem System: INTRO beleuchtet Schau fester ud Verkaufsräume i durchgägig eiheit lichem Desig, das sich projektspezifisch a die jeweilige Rahmebediguge apasse lässt. Bestellfax für Stk. Produktbroschüre INTRO Sollich KG, Neubau Halle 23 ud 24, Bad Salzufle NRW Architekt: PODUFAL + WIEHOFSKY Architekte ud Igeieure, Löhe NRW Elektroistallateur: Brikma ETEC GmbH, Lage NRW Lichtlösug: LED-Lichtliie TECTON, LED-Eibau- ud Abauleuchte MILDES LICHT V, LED-Dowlight CREDOS, LED-Leuchte höherer Schutzart PERLUCE, ONLITE cetral ebox ud RESCLITE Sicherheitsleuchte auf TECTON, Lichtsteuerug LITENET, Fassadebeleuchtug mit Thor OLSYS AERA Weitere Iformatioe zum Projekt fide Sie i der Map of Light auf der Iteretseite vo Zumtobel. Name Firma PLZ, Ort Bitte Adresse eitrage, Blatt heraustree ud per Fax a: Die Produkteuheite werde laufed i die Broschüre eigearbeitet. Die jeweils aktuelle Ausgabe fide Sie als PDF-Dowload auf der Zumtobel Iteretseite. zumtobel.com/itro 15 lightlifeistallatio

16 Kalt- oder tageslichtweiß: 5500 Kelvi ud mehr Neutralweiß: 4000 bis 4200 Kelvi Warmweiß: 3000 Kelvi Mit tuablewhite lässt sich das Licht der LED im Weißlichtbereich dyamisch veräder um so Farbtemperature vo z. B K bis 6000 K variabel eizustelle. tuablewhite Neutrales ud wärmeres Licht empfidet der Mesch im Allgemeie als ageehmer, die Präfereze sid jedoch verschiede. Für die Praxis bedeutet dies, dass beispielsweise i Büros idealerweise Leuchte mit veräderbarer Farbtemperatur zum Eisatz kom me. Daher bietet Zumtobel ei stetig wachsedes Sortimet a LED-Leuchte mit tuablewhite-techologie. Ergäzed zu de Eibauleuchte MILDES LICHT V, de Dow lights PANOS ifiity ud de Strahler IYON, VIVO ud ARCOS weitete Zumtobel die tuablewhite-rage um ONDARIA ud LIGHT FIELDS evolutio Leuchte aus. Die stufelos farb temperaturveräderliche LED-Leuchte biete de Nutzer idividuelle Komfort. I Kombiatio mit e iem Lichtmaagemetsystem wie LITECOM ermöglicht die tuable- White-Techologie eie Adaptio a tages- ud jahreszeitlich bedigte Veräderuge. Mit tuablewhite lässt sich das Licht der LED im Weißlicht bereich dyamisch veräder ud so Farbtemperature vo z. B K bis 6000 K variabel eistelle. Bestellfax für Name Firma Stk. Awederbroschüre BÜRO UND KOMMUNIKATION LIGHT FIELDS evolutio tuablewhite Die LED-Leuchtefamilie LIGHT FIELDS folgt eier eiheitliche Desigsprache. Vo der Eibau- über die Abau- bis zur Stehoder Pedelleuchte: Jede LIGHT FIELDS evolutio verfügt über eie speziell brillate Optik. Dak tuablewhite-techologie köe Nutzer die Farbtemperatur der LED-Leuchtefamilie u stufelos zwische 3000 K ud 6000 K eistelle für eie idividuelle Apassug der Farbtemperatur ud beste Lichtqualität am Arbeitsplatz. zumtobel.com/lightfields ONDARIA tuablewhite Mit ihrer opale, homogee Leuchtfläche ud der rude Form brigt ONDARIA eie ageehme Atmosphäre ud ausgezeichete Lichtqualität i repräsetative Bereiche wie Lobbys ud Foyers oder Gemeischaftsbereiche. Um die Lichtsituatio a die persöliche Bedürfisse der Nutzer azupasse, gibt es die drei Baugröße 940 mm, 640 mm ud 440 mm jetzt mit itegrierter tuablewhite-techologie. So ka die Farbtemperatur stufelos zwische 3000 K ud 6000 K eigestellt werde. zumtobel.com/odaria PLZ, Ort Bitte Adresse eitrage, Blatt heraustree ud per Fax a: Die Produkteuheite werde laufed i die Broschüre eigearbeitet. Die jeweils aktuelle Ausgabe fide Sie als PDF-Dowload auf der Zumtobel Iteretseite. zumtobel.com/tuablewhite 16 lightlifeistallatio

17 B10 oder B50? B10 ud B50 sid Werte zur Statistik, die bei LED-Leuchte zusamme mit der Lebesdauer agegebe werde. Beispielsweise bedeutet h L80, dass ach Stude der Lichtstrom im Mittel auf 80 % des Neuwertes abgesuke ist. Dabei sid Stude Dauerbetrieb etwa 5,7 Jahre. B50 kezeichet aäherd eie Mittelwert für de Lichtstromrückgag. B10 et 10 % Leuchte, die ei Kriterium icht erfülle. Das verführt zu der fälschliche Aahme, B10-Leuchte würde läger halte als B50-Leuchte. Richtig ist: So lage Lebesdauer lasse sich icht messe, soder ur bereche. Währed B50 ach bekate Progoseverfahre hergeleitet werde ka, gibt es für B10 kei i techische Aleituge beschriebees Verfahre. Aus diesem Grud beziehe sich auf eiem Zumtobel Dateblatt icht weiter gekezeichete Agabe zur Lebesdauer auf B50. Nur i der Straßebeleuchtug hat sich als Herstellerverspreche B10 eigebürgert. relativer Lichtstrom i % // Die Agabe zur Lebesdauer vo LED- Leuchte erfolgt i Stude ud eier Aussage zum Lichtstromrückgag. Zumtobel berechet icht weiter gekezeichete Agabe ach dem Verfahre B h L h L h L90 Betriebsdauer i Stude ecocalc light Das vielfach erprobte Zumtobel Berechugsprogramm ecocalc liefert hadfeste Verkaufsargumete, idem es Lichtlösuge i Bezug auf die Eergieeffiziez vergleicht ud die Amortisatioszeit bei eier Saierug berechet. Auf mehrfache Wusch gibt es u die vereifachte Versio: ecocalc light reduziert die Eigabefelder auf das otwedige Miimum ud ist gaz ohe Istallatio auf Computer ud Tablet utzbar. Gut zu wisse : Die eue Olie-Versio basiert auf deselbe Berechugsmethode wie die bewährte Software-Variate ud eiget sich hervorraged zur schelle Berechug vor Ort beim Kude. Nur weige Eigabefelder Keie mauelle Leuchtedefiitio: Bestadsleuchte eifach auswähle, Zumtobel Leuchtedate direkt aus dem Olie-Katalog überehme Itegrierte Ermittlug der Leuchteazahl über QuickCalc Automatische Berechug der Wartugsitervalle ud Dokumetatio der Beleuchtugsstärke Berechuge per Lik teile, versede oder speicher EU-Etikett für Edutzer CREDOS E150 1/14W LED V WH LED-Deckeeibauleuchte zumtobel.com/ecocalclight Dieser QR-Code führt Sie direkt zum eue Berechugsprogramm Gemäß der EU-Verordug EU-VO 874/2012 sid Hersteller, Importeure ud Hädler verpflichtet, bei Leuchte ud Lampe am Verkaufsort ei Etikett azubrige. Das EU-Etikett kezeichet, welche Art vo Lichtquelle verwedet werde ka ud wie e ergieeffiziet diese ist. Das EU-Etikett braucht es ur, we Produkte a Edkosumete abgegebe werde. Zumtobel bietet die Möglichkeit, das etsprechede Etikett bei Bedarf aus dem Olie-Katalog her uter zulade ud etspreched de Vorschrifte am Verkaufsort des Produktes azubrige. Ei Aufklebe auf die Leuchte ist icht otwedig. De Dowloadlik fide Sie im Olie-Katalog direkt bei de Produktdateblätter, im Reiter Dowloads rechts auße Diese Leuchte ethält eigebaute LED-Lampe. L E D Die LED-Lampe i der Leuchte köe icht ausgetauscht werde. 874/2012 Eifach ud schell: Mit ecocalc light lasse sich bis zu drei Licht lösuge miteiader vergleiche. 17 lightlifeistallatio

18 PANOS evolutio mit Eikaal-Phosphor- LED-Modul: Effizietes Dowlight i bewährtem PANOS Desig mit bis zu 110 lm/w ud eier gute Farbwiedergabe Ra > 80. PANOS evolutio Fortsetzug eier Erfolgsgeschichte PANOS ifiity mit BEST-IN-CLASS LED: Rot/Weiß-Mehrkaal- Techologie für eie hervorragede Farbwiedergabe Ra > 90 ud erstklassige Leuchteeffiziez bis zu 120 lm/w. Die äußerst vielseitig eisetzbare LED-Dowlightserie PANOS hat ei eues Mitglied: PANOS evolutio greift die vielfach bewährte Produktmerkmale der Leuchtefamilie PANOS ifiity auf ud kom biiert diese mit eier gute Farbwiedergabe vo Ra > 80. Gleichzeitig biete die Dowlights mit leistugsstarke Eikaal- Phosphor-LED-Module eie ausgezeichete Leuchte effiziez vo bis zu 110 lm/w. Dak verschiedeer Leuchtelichtstrompakete sid sie eie wirtschaftliche Alter ative für alle ei- oder zweilampige Dowlights mit Kompaktleuchtstofflampe 18 W, 26 W oder 32 W. Alle PANOS evolutio Dowlights sid im Stadard 230 V schaltbar. Dimmbar DALI- ud Notlichtvariate sid ebefalls verfügbar. Auch mit iovative Techologie wie dem effiziete Wärme maagemet, der LED-Mischkammer ud eier große Produktvielfalt setzt PANOS evolutio de Familiegedake fort, bei dem die klare Formesprache ebeso überzeugt wie die ei fache Motage. Die jügste Modelle mit dem Name PANOS evolutio global sid mit Durchmesser vo 68 mm ud 100 mm auch die kleiste. Etwickelt, um Beleuchtugskozepte iteratioal auszurolle, biete sie die Möglichkeit, regioal techisch otwedige Apassuge vorzuehme ohe das Leuchtedesig oder die lichttechische Eigeschafte zu beeiflusse. Die Vorteilsliste der PANOS evolutio reicht vo der hohe Eergie effiziez ud Licht qualität bis zur eifache Mo tage mit Bajoettrig. PANOS evolutio PANOS ifiity Baugröße Rud 68 mm, 100 mm, 150 mm, 200 mm Baugröße Quadratisch 68 mm, 100 mm, 140 mm, 190 mm Farbwiedergabe Ra > 80 Ra > 90 Farbtemperature 4000 K, 3000 K, 2700 K Leistugsstufe 800 lm, 1000 lm, 1800 lm, 2400 lm Eibau mit Deckerig mit Deckerig, rahmelos Reflektore Facettiert, Hochglaz, Silber matt, Weiß, Gold matt Zubehör IP-Abdeckuge, dekoratives ud lichttechisches Zubebör, Eigießgehäuse Bestellfax für Name Firma PLZ, Ort Stk. Produktbroschüre PANOS ifiity/evolutio Bitte Adresse eitrage, Blatt heraustree ud per Fax a: Die Produkteuheite werde laufed i die Broschüre eigearbeitet. Die jeweils aktuelle Ausgabe fide Sie als PDF-Dowload auf der Zumtobel Iteretseite. zumtobel.com/paosevolutio 18 lightlifeistallatio

19 DE: , AT: , CH: Wartug ist Pflicht Im Bereich der Sicherheitsbeleuchtug sid zahlreiche Norme eizuhalte auch bei der Wartug. Die Wartugspflicht gemäß DIN V VDE V fällt dem Betreiber zu. Die Behörde habe das Recht, jederzeit die Wartugsprotokolle zu verlage ud die Alage zu kotrolliere. Wartug durch Zumtobel Zumtobel Wartugsvereibaruge garatiere eie fachgerechte Betreuug durch Spezialiste, die das System i alle Detaillieruge kee. Die jährliche Wartug ud Ispektio der Sicherheitsbeleuchtugsalage erfolgt vor Ort, gemäß der jeweils gültige ud ladesrelevate Norm. Im Notfall sichert das Serviceagebot eie schelle Lösug, uter aderem durch eie Wissesplattform ud de direkte Zugag zur lokale Zumtobel Hotlie. Das Wartugspaket Maiteace ONLITE Gold beihaltet ebe der jährliche Überprüfug eie Kotrolle jeder eizele Sicherheits- ud Rettugszeicheleuchte. Weitere Vorteile sid Ermäßiguge auf Ersatzteile ud Systemschuluge. Maiteace ONLITE Silber stellt sicher, dass die vorgeschriebee jährliche Überprüfug der Sicherheitsbeleuchtugsalage ormkoform verrichtet wird. Oft lasse sich dadurch teure Folgekoste vermeide. Wartugsarbeite* ach DIN V VDE V : Erstprüfug Messug der lichttechische Werte Erstprüfug ach DIN VDE ud i Alehug a die Folgeorm der DIN VDE : , zz. E DIN VDE : Tägliche Prüfug Sichtprüfug der Azeige (ur bei CPS oder LPS) Wöchetliche Prüfug Fuktiosprüfug durch Zuschalte der Stromquelle für Sicherheitszwecke iklusive Prüfug der Fuktio der Leuchte Moatliche Prüfug Simulatio eies Ausfalls der Versorgug, Rückschaltug ud Prüfug der Azeige ud Meldegeräte Bei LPS- oder CPS-Systeme Prüfug der Über wachugseirichtug Jährliche Prüfug Bemessugsbetriebsdauertest: Die Prüfug muss mauell ausgelöst werde ud über die gesamte Bemessugsbetriebsdauer laufe. Rückschaltug ud Prüfug der Meldeeirichtuge Überprüfug der Ladeeirichtug; Prüfug der Batterie, Kapazitätstest der Batterialage Prüfug der a die Stromquelle für Sicherheitszwecke ageschlossee Leistuge hisichtlich Kapazität der Stromquelle Prüfug der Be- ud Etlüftug Zetrale der Sicherheits beleuchtug ormekoform überprüft 3-jährliche Prüfug Messug der Beleuchtugsstärke ach DIN EN 1838 * evetuell parallel azuwedede Vorschrifte oder Auflage vo Überwachugsbehörde sid zu beachte. Ei fachgerechter Service sichert das Fuktioiere der Alage i Notsituatioe, verrigert die Folgekoste ud erhöht die Lebesdauer. Dieser QR-Code führt Sie direkt zur Detailbeschreibug der Wartugsvereibarug. Bestellfax für Name Firma PLZ, Ort Stk. Broschüre LIGHTING SERVICES Stk. Broschüre NORMEN UND PLANUNGSHILFEN FÜR SICHERHEITSBELEUCHTUNG Bitte Adresse eitrage, Blatt heraustree ud per Fax a: Die Produkteuheite werde laufed i die Broschüre eigearbeitet. Die jeweils aktuelle Ausgabe fide Sie als PDF-Dowload auf der Zumtobel Iteretseite. zumtobel.com/service Wir gratuliere! I der letzte Ausgabe des lightlife istallatio habe wir uter alle Leserie ud Leser, welche die Frage auf dem Atwortblatt richtig beatwortete, Tickets für de Budesliga-Schlager BVB 1. FC Köl verlost. Herr Eberhard Ludewig (liks im Bild) vom gleichamige Architekturbüro i Göttige freute sich über die zwei Eitrittskarte. Die Glückwüsche ud de Preis überreichte Zumtobel Mitarbeiter Stepha Birke (rechts im Bild) a de glückliche Gewier. 19 lightlifeistallatio

20 Glow Bike gewie! Purismus ud bestes Fahrgefühl bei hoher Geschwidigkeit begeistert Fas a diesem eizigartige Fahrrad vo Eizig. Das Bike ist mii malistisch gehalte ud beschräkt sich auf das Wesetliche. Sehr stabil gebaut, mit rud zeh Kilo trotzdem erstaulich leicht, wird das Glow Bike vor allem i der Nacht zum absolute Blickfag. Mache Sie mit ud gewie Sie mit etwas Glück das bei Dukelheit leuchtede Glow Bike. Eifach die Gewifrage auf beigelegtem Fax- Atwortblatt beatworte ud bis zum 30. Jui 2015 a Zumtobel sede. Der Gewier wird per Los ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlosse. Mitarbeiter vo Zumtobel dürfe icht teilehme. zumtobel.de Topaktuelle Iformatioe zu Aweduge, Produkte ud vielem mehr mobile.zumtobel.de Für Smartphoes ud Tablet-PCs optimierte Iteretseite mit Zumtobel Olie-Katalog Bracheportal mit aktuelle Iformatioe für Elektroistallateure ZG Licht Mitte-Ost GmbH Zetrale Grevemarschstr Lemgo Tel Fax ifo@zumtobel.de Beratugszetrum Berli Rotherstraße Berli Tel Fax berli@zumtobelgroup.com ZG Licht Nord-West GmbH Beratugszetrum Hamburg (Zetrale) Stahltwiete Hamburg Tel Fax hamburg@zumtobelgroup.com Beratugszetrum Haover Jathostraße 11b Haover Tel Fax haover@zumtobelgroup.com Beratugszetrum Dortmud Korad-Adeauer-Allee Dortmud Tel Fax dortmud@zumtobelgroup.com Beratugszetrum Düsseldorf Europark Fichtehai A 13a Krefeld Tel Fax duesseldorf@zumtobelgroup.com ZG Licht Süd GmbH Beratugszetrum Frakfurt (Zetrale) Solmsstraße Frakfurt Tel Fax frakfurt@zumtobelgroup.com Beratugszetrum Müche Ladsberger Straße Müche Tel Fax mueche@zumtobelgroup.com Beratugszetrum Nürberg Lägestraße Nürberg Tel Fax uerberg@zumtobelgroup.com Beratugszetrum Stuttgart Gottlieb-Maz-Str Filderstadt-Berhause Tel Fax stuttgart@zumtobelgroup.com LIGHTLIFE INSTALLATION 1/2015 DE Impressum lightlife istallatio ist eie Gratis-Publikatio der Zumtobel Lightig GmbH, Dorbir /AT ud ihrer Niederlassuge i Deutschlad. Das Ifo-Magazi wurde speziell für de deutsche Elektroistallateur kozipiert ud erscheit midestes zweimal jährlich. Fotos: Till Hückels, Jes Ellesoh, Heike Bärwald, Eibe Soeecke, Pietro Savorelli, Daiel Vieser, Adrea Flak, die3, Zumtobel. Die techische Ihalte etspreche dem Stad bei Drucklegug. Äderuge bleibe vorbehalte. Bitte iformiere Sie sich bei Ihrem zustädige Verkaufs büro. Der Umwelt zuliebe: Luxo Light wird chlorfrei gebleicht ud stammt aus achhaltig be wirtschaftete Wälder ud kotrollierte Quelle. Für de Ihalt veratwortlich: Sve Moshage, ZG Licht Mitte-Ost GmbH, Grevemarschstr , Lemgo. Auflage: 6000 Exemplare. atureoffice.com AT DE Nachdruck, auch auszugs weise, ur mit Geehmigug. PEFC/