Erdgeschoß S tände 0/01 0/13 F reigelände S tände FR 1 FR Obergeschoß. Messerestaurant 1/14 1/07 1/03 1/02 1/15 1/06 1/04 1/16 1/13 1/08 1/01

Transkript

1 Treppenhaus Bühne WC FR5 FR8 BAWAG 0/06 Büro 0/03 0/03 0/01 0/06 Eingang i Büro WC FR10 V e r g n ü g u n g s p a r k 1/14 1/15 1/16 1/13 1/08 1/12 1/09 1/11 1/10 1/07 1/03 1/06 1/04 1/05 1/02 1/01 FR4 S t a d t p l a t z FR7 FR6 0/02 0/04 0/12 0/13 0/05 0/11 0/10 Säulen Foyer 0/09 1/17 1/18 1/19 1/20 Messerestaurant FR3 0/07 0/08 FR2 FR1 Erdgeschoß S tände 0/01 0/13 F reigelände S tände FR 1 FR Obergeschoß S tände 1/01 1/20

2 Fluchttreppe Terrasse 3/11 3/11 3/13 3/12 Sinne-Erlebnis-S tationen 3/10 3/05 3/06 3/04 3/07 3/09 Kinder- Betreuung 3/03 Küche 3/01 3/02 3/01 Technik 2/01 3/01 WC WC WC D. Garderobe WC WC B. WC H. Treppenhaus Treppenhaus 2. Obergeschoß S tand 2/01 3. Obergeschoß S tände 3/01 3/13

3 Adlerblick GmbH Sochor Louis / Haider Andreas Kehlbach Saalfelden Tel.: Fax: office@ adlerblick. net www. adlerblick. net Automobile Brö tzner Zellerstraße 43 A Zell am See Tel.: Fax: Mail: automobile. zell@ broetzner. at Web: www. brötzner. at Entrümpelungen / Demontagen / Recycling 3/11 FR 6 Ihr KIA und Peugeot Par tner im Pinzgau Augen Optik Ohlicher Almerstraße 2 Tel.: Fax: Mail: info@ ohlicher. at Web: www. ohlicher. at Hochleistungsfähige Hörgeräte Kostenloser Hörtest im Hortrailer FR 5 auer Telekommunikation 3/10 Bauer Telekommunikation Bernhard Bauer Saalfeldnerstraße Maishofen Tel.: Mail: office@ bauer- telekom. at Web: www. bauer- telekom. at Das regionale Ser vice- und Kompetenzzentrum für Mobiltelefonie, Festnetz, Internet, Fernsehen und entsprechende Netzwerklösungen. Auto Beck Loferer Bundesstraße 13 Tel.: Fax: Mail: office@ auto- beck. at Web: Auto- Beck- Herbstaktion F R 8 0/02 1/09 BFI Salzburg BildungsGmbH Regionalstelle BFI Pinzgau Ebenbergstraße 1 A Zell am See Tel.: Fax: Mail: zell@bfi-sbg.at Web: Information und Beratung zur beruflichen Ausund Weiterbildung, Förderungen, Ser vice für Unternehmen, kostenloser Berufsinteressens- Test Auto Kaufmann Harham 76 Tel.: Mail: harald. kaufmann@ kaufmann. seat. co. at Web: www. autokaufmann. at Birgit Poschacher KG Stockingfeld Saalfelden Mobil: 0676/ Fax: Mail: birgit. poschacher@ dvag. at Web: www. birgitposchacher. at Auto Kaufmann präsentier t Ihnen tolle Herbst Angebote Auch mit Allrad Technik FR 7 0/01 0/12 6 Mill. Klienten profitieren vom Mehr wer t unserer Dienstleistung und 40 Jahren Brachenerfahrung Autohaus Zehentner Zellerstraße 48 Tel.: Fax: Mail: h. zehentner@ autohaus- zehentner. at Web: www. renault- zehentner. at E- Auto Test FR 4 0/07 BTM Fred O. Braunesberger A Strass Nr. 47 Tel.: Fax: Mail: office@ btm. at Web: Beratung über Anwendung und Wirkungsweise von Infrarotkabinen

4 CS - Media & Event Am Jufersbach 11 Tel.: Fax: Mail: cs-media@sbg.at Web: MEDIA & EVENT Elektro S töckl GmbH & CoKG Loferer Bundesstraße 7 Tel.: Fax: Mail: office@ elektrostoeckl. at Web: www. elektrostoeckl. at Wir machen Ihre Veranstaltung zum Erlebnis 1/03 1/05 Miele- Neuheiten mit Präsentationen Deuting er Bau Deutinger Günter Lofererstraße 56 Tel.: Mobil: Mail: office@ deutinger- bau. at Web: www. deutinger- bau. at Spezialisier t auf Ein- & Zweifamilienhäusern, Trockenbau, Außenanlagen, Gewölbe- und Weinkellerbau, Sanierung von Gebäuden Deutinger Bau Deutinger Günter Lofererstrasse Saalfelden Tel / Tel / rohrmoser@deutinger-bau.at office@deutinger-bau.at 3/09 1/16 Energieberatung Salzburg Fanny -von-lehner t-straße 1 A Salzburg Tel.: Fax: Mail: energieberatung@ salzburg. gv. at Web: www. salzburg. gv. at/ energieberatung Kostenlose, unabhängige und produktneutrale Beratung für Neubau und Sanierung Duf t4you Seraphina Woschitz Grabenweg 4 A Uttendorf Tel.: Mail: info@ duft- 4you. com Web: www. duft- 4you. com F ranz Malitz Nähmaschinen und Bügelgeräte Grieskirchner Straße 67 A Wels Gumping Lofer Tel.: Mail: office@ naehmaschinen- reparatur. at Web: www. naehmaschinen- reparatur. at Herrliche Düfte; Modernes Make up; Ausg ewählte Körperpflegeprodukte; Effektive Produkte für Dein Zuhause 3/04 0/10 VERKAUF, SERVICE UND REPARATUR Nähmaschinen und Bügelgeräte für Haushalt, Gewerbe und Industrie Dor is Wallner Mehr zeit - Hochzeit - Freizeit Ehrenbergerweg 3 Mobil: Mail: office@ mehrzeit. eu Web: www. mehrzeit. eu www. bruecke- ins- g lueck. at Ausgebildete Hochzeitsplanerin, maßgeschneider te & individuellte Organisation Ihres Traumtages. Ausstellung & Infos rund um das Thema Hochzeit 3/02 0/05 Gaßner & Manz GmbH Schlosserei & Elektro Pfaffing 33 - A Saalfelden Tel.: Mail: office@ elektroschlosser. at Web: www. elektroschlosser. at Schiebetore, Drehtore, Garagentore, Alu-Zaunsysteme, Alu-Geländersysteme, Automatische-Glasschiebetüren, Schließsysteme, Sicherheitstechnik, Gebäude- Zutrittskontrolle, Tresore, Schrankenanlagen Elektro Fröhlich Ges.mbH & CO KG Red Zac Leogangerstraße 35 A Saalfelden Tel.: Fax: Mail: office@ elektro- froehlich. at Web: www. elektro- froehlich. at elektrofröhlich G e s. m. b. H. & C o. K G GOA Wear Tobias Gassner GOA Mode für Groß und Klein Kirchenstraße 355 A Piesendorf Tel.: Mail: sanipya@ hotmail. com LED T V Geräte und Neues aus der Haushaltstechnik 0/03 3/06 Für alle die es bunt und flippig mögen

5 Gonaus IDEEN.reich am Chris terngut Markus Gonaus Niederhaus Saalfelden Tel Fax Mail: office@ gonaus- ideenreich. at Web: www. gonaus- ideenreich. at Zirbenbetten, Schlafsysteme,Pronatura Hüsler Nest,Spezial Anfertigungen, Parkettböden 3/01 3/03 Ins titut für Energie Balance Therapie Kunigunde Besser Seeuferstrasse 2 A Zell am See Tel.: Fax: Mail: balance@ besser. at Web: www. besser- in- balance. at Gesundheitsprävention, Regulationsdiagnostik, Mental-Coaching, Massageliege für zu Hause Gusc hlbauer Der Sc haumrollenkönig Schaumrollenstraße 1 A St. Willibald Tel.: Fax: Mail: veranstaltungen@ guschlbauer. at Web: www. guschlbauer. at Schaumrollen, Kokosbusserl, Türkischer Honig, Gebrannte Mandeln, Kokosstangen FR 1 0/13 Jug endcoac hing Pinzg au Mag. (FH) Nora Demaj Ramseiden 98 A Saalfelden Tel.: Mail: jugendcoaching.pinzgau@einstieg.or.at Web: www. einstieg. or. at Jugendchoaching: Ein Unterstützungsangebot für Jugendliche nach beendeter Pflichtschule rund um die Themen weiterführende Schule, Lehrausbildung, Arbeitsstellen Harald Sc heiber Ins tallationen Lenzing 76 Tel.: Tel.: Mail: installationen. scheiber@ sbg. at EINE GUTE IDEE KENNT KEINE GRENZEN! Mobil 0 664/ Gas - Wasser - Heizung - Lüftung EINE GUTE IDEE KENNT KEINE GRENZEN! Schichtspeicher technik, Ratiotherm Wärme intelligent genutzt 3/ 12 Installationen SCHEIBER Galeriesaal kika Möbelhandels Ges.m.b.H Otto Gruber Straße 2 A Saalfelden Tel.: Fax: Mail: kur t. gmeinbauer@ kika. com Web: Besuchen Sie kika auf der Pinzgauer Herbstmesse und informieren Sie sich exklusiv bei uns über die Markenmöbel. Imkerei Höttl Höttl Mathilde & Franz Euring 17 A Saalfelden Tel.: Mail: m.hoettl@sbg.at Web: www. bienenwelt- saalfelden. at Honig, Propolis, Honigessig, Honigsenf,... Dekorative Geschenke aus der Welt der Bienen,... 1/18 0/04 Kinder polizei Angelika Thurner Lofererstraße 50a Tel.: Fax: Mail: Angelika. Thurner@ polizei. gv. at Basteln, malen, Räsel lösen + Gewinnspiel INJOY - Fitnesss tudio Ritzenseestraße 37 Tel.: Fax: Mail: info@ injoy - saalfelden. at Web: www. injoy - saalfelden. at Ernährungs- und Abnehmzentrum, Rücken- und Gelenkzentrum, Betreutes Muskeltraining 0/09 1/07 Lagerhaus Leogang Dorf Leogang Tel.: Fax: Mail: mail@ leogang. lgh. at Pfanner Schutzbekleidung, Schuhe, Hosen, Jacken& Westen, Funktionsbekleidung, Protos Forst & Bauhelme

6 Lebenshilfe Salzburg GmbH Werkstätte Saalfelden Leopold Luger Straße 5 A saalfelden Tel.: Fax: DW 9 Mail: sigrid.ber ti@lebenshilfe-salzburg.at MAX DORNAUER Max Dor nauer Fleischhauerei - Imbißstube Niederland 33 A U nken Tel.: Fax: /17 FR 3 A guate Jausen von da Metzgerei Dornauer aus Unken Leeb Balkone Zäune Maitratten 25 A Gnesau Tel.: Fax.: Mail: office@ leeb. at Web: Balkone, Zäune, Trennwände und Anbaubalkone aus Aluminium und Holz 0/08 1/13 N eumann Internet-Ser vice Patrick Neumann Leogangerstraße 51 Tel.: Fax: DW 14 Mail: info@ is- neumann. at Responsive Webdesign, Suchmaschinenoptimierung, Google Adwords, Retargeting, Magento Online-Shop- Lösungen, Buchungskalkulator mit Protel-Schnittstelle LifeS tyle Ladies Mühlbachweg Saalfelden saalfelden@ lifestylefitness. at www. lifestyleladies. com In nur 2 x 20 Minuten in der Woche trainier t man seinen ganzen Körper 1/11 1/14 PC-Tiger Andreas Bernt Zell am See und Saalfelden (Harham) Tel.: od Mail: office@ pctiger. at Web: www. pctiger. at Der COMPUTER-Händler im PINZGAU! Metz Fernseher mit integrierter Festplatte Soundsysteme live erleben! MESSERABATT!!! Magnetix Wellness Magnetschmuck Martina Thöni Fischerstraße Landeck Mail: info@ magnetix. ws Web: www. magnetix. ws Magnetschmuck und Magnetaccessoires für Mensch und Tier 3/05 1/04 Pinzgauer Nachrichten Business Center Hafnerg asse 5700 Zell am See Tel.: Fax: Meine Nachrichten - Pinzgauer N achrichten. Jeden Donnerstag die besten Seiten der Region. Manus Ausbildungszentrum Massage - Therapie - Energ etik - Wellness Leogangerstraße 51a Tel.: Mail: office@ manus. at Web: www. manus. at pinzweb.at GmbH & Co KG Lahntal 6 A Maishofen Tel.: Fax: Mail: office@ pinzweb. at Web: www. pinzweb. at Medizinische Berufsausbildungen und Heilmassage, Fußpflege, Wellness und Energetik; Therapeutische Weiterbildungen 1/12 1/06 Ihre Salzburger Internetagentur Webdesign, Mobiles Marketing, Domain & Hosting, Printwerbung, Beratung & Betreuung

7 Polizeiinspektion Saalfelden Lofererstraße 50a Tel.: Fax: Mail: pi- s- polizei. gv. at Aufklärung der Bürg er über Möglichkeiten des Selbstschutzes ( Kriminalpolizeilicher Beratungsdienst) 0/04 1/08 Skicircus Saalbac h- Hinterg lemm- Leog ang Hütten 39 A Leogang Tel.: Fax: 06583/ Mail: info@ leoganger- bergbahnen. at Web: www. skicircus. at Skipassangebot, Skigebietsinformation und Gewinnspiel Polytechnische Schule Saalfelden Josef Riedler Straße 7 Tel.: Fax: Mail: direktion@ pts- saalfelden. salzburg. at Web: www. pts- saalfelden. salzburg. at Lernen für die Praxis optimale Vorbereitung auf die Karriere mit Lehre Berufsgrundbildung Basis für den Beruf 1/01 0/06 Spor t 2000 Simon Leogangerstraße 23 A Saalfelden Tel.: Fax: Mail: info@ spor t2000- simon. at Web: www. spor t2000- simon. at Winterspor t - Tourenskispor t - Ski-Neuheiten Gewinnspiel Radio Alpina Media KG Am Jufersbach 11 Tel.: Fax: Mail: redaktion@ radioalpina. at Web: www. radioalpina. at S tadtg emeinde Saalfelden Rathausplatz 1 Tel.: Fax: Mail: heugenhauser@ saalfelden. at Web: www. saalfelden. at RADIO ALPINA 106,9 MHZ - Der Musiksender, einfach gute Musik 1/03 1/15 S tadtinfos sowie Energie- und Mobilitätsförderungen R UWIES Wellness- u. Vitalcom pany Poststraße 2/ Top Mittersill Tel: Fax: Mail: info@ ruwies. at Web: www. ruwies. at S tadtmar ke ting Saalfelden Info Point Stadtplatz 2 Tel.: Fax: Mail: stadtmarketing@ saalfelden. info Web: www. saalfelden. info 0/11 i Messeinfos, SaalfeldenCard - Infos Gewinnspiel SIG Combibloc GmbH & Co KG Industriestraße 3; Postfach 103 Tel.: Mail: ingrid. stefl@ sig. biz Web: Wir freuen uns Ihnen das Ausbildungskonzept von SIG präsentieren zu können 1/10 3/13 S tahl Energy e.u. Ingenieurbüro für Energieeffizienz Leogangerstraße 51 - Techno- Z 5760 Saalfelden Tel.: Mobil: Fax: Mail: office@ stahlenergy. com Web: www. stahlenergy. com Energieausweise, Energieberatung und -management in Betrieben, Energie-Contracting, Nutzung erneuerbarer Energien. Ich helfe Unternehmen Kosten zu sparen

8 S tam pfer Vergnügungsbe tr iebe Uferstraße 41 A Oberndorf Tel.: Fax: Mail: office@crazy -wave.at Web: -wave.at Vergnügungspark FR 10 t hl ASER design / cut / technik Thomas Höller A Stuhlfelden - Nr. 272 Tel.: Fax: Mail: info@ thlaser. at Web: www. thlaser. at Schneiden mit Licht 3/07 Tisc hlerei Gfrerer Schattau 38 A Goldegg Tel.: Fax: Mail: info@ tischlerei- gfrerer. at Web: www. gfrerer- kuechen. at Eine Tischlerei spezialisier t auf Küchen Wir machen Ihre Traumküche! 1/02 Traditionelle Baums tr iezel Beata Csomai-Pichler Hirnreit 170/2 A Leogang Tel.: Mail: baumstriezel. pinzgau@ gmail. com Web: www. baumstriezel- in- pinzgau. com Wir bieten eine Spezialität an: den Baumstriezel. Produktion und Verkauf frisch vor Or t in unserem speziellen Baumstriezelwagen FR 2 V ierheller Optik Industriezone 32 - FMZ A Imst Tel.: Mail: office@ fmz- imst. com Brillenputztücher, Brillenspray. OPTIK VIERHELLER 1/20

9 präsentiert aus Nashville/Tennessee die Top-Band aus der Starnacht am Wörthersee.juliaantes.com High South präsentieren nach Ihren vielen TV Auftritten in Österreich, Deutschland und der Schweiz beim Konzert am 11. Oktober 2014 im Congress Saalfelden u. a. Ihren neuen Titel Rockstar. Radio Alpina holt die DREI exklusiv in den Pinzgau zu einem Konzert auf die Bühne. Samstag und Sonntag Autogrammstunden am Radio Alpina Messestand. Kartenvorverkauf im Congress Saalfelden Congress Saalfelden FREITAG 31. Oktober 2014 um 19:30 Uhr Kartenvorverkauf: Congress Saalfelden online unter OETICKET.com und bei allen OETICKET-Vorverkaufsstellen

10 This will not be possible as the dots jump away as soon as you look at them! Das Wort LIFT" The word "LIFT" Nein, die vermeintliche Spirale sind einzelne Kreise! No, what looks like a spiral is really single circles! Dieses Bild wi This picture is PROGRAMM ZUR PINZGAUER HERBSTMESSE RAHMENPROGRAMM Freitag, :00 Uhr Eröffnung mit Posaunenquar tett 14:00 Uhr Verg abe Kooperationspreis an PTS unterstützende Firmen Samstag, :00 Uhr Fitnessstraße von Injoy zur Ü berprüfung der eigenen Koordinationsfähigkeiten Bühne 15:00 Uhr Vorstellung Polizeihundestaffel im Freigelände Sonntag, :00 Uhr Fitnessstraße von Injoy zur Ü berprüfung der eigenen Koordinationsfähigkeiten Bühne 14:00 Uhr Auftritt des Tanzspor tclubs TSC HIB Saalfelden Bühne ERDGESCHOSS S tadtmarketing Saalfelden InfoPoint : Sinnesrätsel mit tollen Preisen! PROGRAMM ZUR PINZGAUER HERBSTMESSE 1. STOCK Gewinnspiel am S tand vom Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Preis: 1 Ski Alpin Card für den Skicircus Saalbach Hinterg lemm Leogang, Zell am See Kaprun, und Hinterreit Lifte Preis: 1 Saisonkar te für den Skicircus Saalbach Hinterg lemm Leogang Preis: 5x1 Tageskar te für den Skicircus Saalbach Hinterg lemm Leogang Messe-Res taurant Kleiner Saal 3. OBERGESCHOSS Kinderbetreuung Freitag von 13:00 18:00 Uhr Samstag von 10:00 18:00 Uhr Sonntag von 10:00 17:00 Uhr SINNES STATIONEN Auf allen Stockwerken ver teilt! Durchwandern Sie den Sinneserlebnisweg von den Leoganger Bergbahnen Erfahren Sie, wie das Auge sieht, das Ohr hör t, die Nase riecht, die Haut fühlt, die Hand greift... N ehmen Sie an unserem Sinnesrätsel teil! Teilnahmescheine am Info-Point erhältlich. Gutschriften auf die SaalfeldenCard, Geschenksmünzen oder Gutscheine für Veranstaltungen im Congress Saalfelden Versuche die Anzahl der gleichzeitig sichtbaren schwarzen Punkte zu zählen! Try to count the simultaneously visible black dots! FREIGEL ÄNDE Was verbirgt sich hinter diesem Bild? What is hiding behind this picture? Schau genau hin! Ist das wirklich eine Spirale? Look closely! Is that really a spiral? Schau auf die Beine und Füße des Elefanten! Wie viele sind es? Look at the legs and feet of the elephant! How many are there? Da die schwarzen Punkte beim Bewegen deiner Augen weghüpfen, wird es dir nicht gelingen! Dieses Bild wird der tanzende Elefant genannt. Obwohl ein Elefant bekanntlich nur 4 Beine hat, hast du den Eindruck, er hätte mehr! This picture is called the dancing elephant. Even though en elephant has four legs, you have the feeling that he has more! Leogang V ielen Dank für Ihren Besuch! Im pressum Cong ress und S tadtmarketing Saalfelden GmbH A Saalfelden Stadtplatz 2 Tel.: +43(0) Fax: +43(0) Mail: stadtmarketing@ saalfelden. info Web: www. saalfelden. info

11 Congress & Stadtmarketing Saalfelden GmbH A-5760 Saalfelden - Stadtplatz 2 Tel.: +43(0) Fax: +43(0) stadtmarketing@saalfelden.info Lofer Leogang Congress Saalfelden Maria Alm Bahnhofhof Zell am See Auge Titelseite Mikhail Malyugin - Fotolia.com