Metabo Pumpenprogramm

Transkript

1 214 Metabo Pumpenprogramm Gültig ab

2 PUMPENTECHNIK Welche Pumpe für welche Anwendung? BEWÄSSERUNG Bewässerung Wasserversorgung im Haus Gartenpumpen Hauswasserwerk Tauchdruckpumpen Tiefbrunnenpumpen Hauswasserautomaten K Anwendungen P 2 G P 33 G P 33 S P 4 G P 4 S P 55 M P 9 G TDP 751 S TBP 4 M TBP 5 M HWW 3/2 S HWW 33/25 G HWW 4/25 G HWW 4/2 S HWW 4/2 S Plus HWW 55/2 M HWW 55/5 M HWW 9/1 G HWA 33 S HWA 4 S HWA 55 M TP 66 TPF 66 SN Bewässerung Grundwasserförderung Gartenbewässerung Gartenbewässerung Anzahl möglicher Verbraucher (z.b. Regner, Brausen) Fördern, Auspumpen, Umwälzen von klarem Wasser Automatische Hauswasserversorgung Förderung von Wasser aus Brunnen, tiefergelegenen Quellen Förderung von Wasser aus grossen Tiefen, z.b. Bohrlöcher / Schächte min. 1 mm ø Druckerhöhung Automatische Wasserversorgung im landwirtschaftlichen Bereich Entwässerung Auspumpen, Umwälzen von klarem Wasser aus Behältern, Schwimmbecken, Teichen etc. Auspumpen, Umwälzen von verschmutztem Wasser Flachabsaugung Minimaler Restwasserstand nach Auspumpen 7-8 mm 2-3 mm Schachtentwässerung (abhängig von der Grösse des Schachtes) Keller-/ Teichentwässerung bei klarem Wasser Keller-/ Teichentwässerung bei stark verschmutztem Wasser Trockenlegung von Baugruben, überfluteten Bereichen Hochwasserschutz Brand-/ Wassersanierung Landwirtschaftlicher Einsatz Industrieller Einsatz Gartenpumpen H (m) P 3 G P 33 S P 4 S P 55 M P 6/16 W P 9 G Q l/h l/min 16,7 33,4 5 58,4 66,7 83,4 91, ,7 133,4 15 bar Hauswasserautomaten H (m) HWA 33 S HWA 4 S HWA 55 M Q l/h l/min 16,7 33,4 5 58,4 66,7 83,4 bar ,7 Hauswasserwerke H (m) Q l/h l/min HWW 3/2 G HWW 3/ HWW 4/2 S HWW 4/ HWW 55/5 M HV 16/ ,7 33,4 5 66,7 83 Bau- und Schmutzwasserpumpen Schmutzwasser-Tauchpumpen Kombi-Tauchpumpen H (m) Q l/h l/min DP 28-1 S Inox SP SG DP 18-5 SA SP 28-5 S Inox 1,8 1,6 1,4 1,2 1,,8,6,4, ,8,16,25,33,42,5 bar H (m) PS 75 S PS 15 S PS 18 SN PS 24 SG bar l/h Q l/min ,5 1,,5 H (m) Q l/h l/min TPS 14 S Combi TPS

3 PUMPENTECHNIK Klarwasser larwasser-tauchpumpen TPF 7 S TP 75 SI TP 8 S TP 12 SI TP 13 S ENTWÄSSERUNG TPS 14 S Combi TPS 16 S Combi Schmutzwasser Bau- und Schmutzwasserpumpen DP 18-5 SA DP 28-1 S Inox SP SG SP 28-5 S Inox PS 75 S Kombipumpen Schmutzwasser- Tauchpumpen PS 15 S PS 18 SN Förderhöhe Maximale Höhe, in die das Wasser in einem Schlauch senkrecht gepumpt werden kann (1 m -^ 1 Bar Druck) Ansaughöhe Höhenunterschied zwischen Wasserspiegel und Pumpe Förderleistung / Fördermenge l/h oder m³/h Maximale Wassermenge, die die Pumpe fördern kann Freier Durchgang Max. Korngrösse / Partikelgrösse, die die Pumpe verarbeiten kann Berechnung von Druckverlusten (Beispiel Gartenpumpe) Verlustbeiwerte von Rohrleitungen Volumen l/h ø Schlauch in Zoll 1/2" 3/4" 1" 2,15,3 5,1,2,5 7,2,4,1 1,4,8,21 15,645,17,5 2,33,9 24,382,138 3,582,21 36,82,3 42 1,1,4 48 1,41,515 54, mm 2-3 mm 7-8 mm 2-3 mm 4-5 mm 3-4 mm 3-4 mm 22 mm 28 mm 41 mm 48 mm mm 39-4 mm mm Saugseite 3 m Saugschlauch Länge 7 m ø 1" 4 m Ansaughöhe + (Verlustbeiwert x Schlauchlänge) = Druckverlust 4 m + (,21 x 7 m) = 4,15 m ~,415 bar 2 S HWW 4/2 GL 2 S Plus HWW 55/2 M W HV 16/1 D HWW 9/1 G ,4 91, ,7 133,4 15 bar Tiefbrunnenpumpen H (m) TBP 4 M TBP 5 M Q l/min 33,3 16,7 5 63,3 66,7 83,3 Druckseite 2 m 5 m 2 m 5 m Steigung + (Verlustbeiwert x Schlauchlänge) = Druckverlust 1 m + (,8 x 5 m) = 14 m ~ 1,4 bar Gesamter Druckverlust Druckschlauch Länge 5 m ø 3/4" S Combi bar 1,,9,8,7,6,5,4,3,2, , ,7 Klarwasser-Tauchpumpen H (m) bar TP 66/ TPF 66 SN TPF 7 S TP 75 SI TDP 751 S TP 8 TP 12 SI TP 13 S Q l/h l/min 16, , , , ,7 1,,9,8,7,6,5,4,3,2,1 4 m 3 m 2 m 2 m 5 m 5 m Saugseite + Druckseite 4,15 m + 14 m = 18,15 m ~ 1,82 bar Das Bewässerungssystem hat einen gesamten Druckverlust von 1,82 bar. 3

4 GARTENPUMPEN GARTENPUMPEN GEMEINSAME MERKMALE Gartenbewässerung Fördern, Auspumpen, Leerpumpen, Umwälzen von klarem Wasser Grundwasserförderung Gartenpumpe P 2 G Gartenberegnung 1 Regner Nennaufnahmeleistung 45 W Max. Fördermenge 2. l/h Max. Förderhöhe 3 m Abmessungen LxBxH: 42 x 2 x 27 Gewicht 7,6 kg Gartenpumpe P 33 G Gartenberegnung bis 2 Regner Nennaufnahmeleistung 9 W Max. Fördermenge 3.3 l/h Max. Förderhöhe 45 m Abmessungen LxBxH: 42 x 2 x 27 Gewicht 11,1 kg Gartenpumpe P 33 S Gartenberegnung bis 2 Regner Nennaufnahmeleistung 1.1 W Max. Fördermenge 3.3 l/h Max. Förderhöhe 45 m Abmessungen LxBxH: 47 x 25 x 3 Gewicht 1,2 kg Gartenpumpen P 4 G Gartenberegnung bis 3 Regner Nennaufnahmeleistung 1.1 W Max. Fördermenge 4. l/h Max. Förderhöhe 46 m Abmessungen LxBxH: 42 x 2 x 27 Gewicht 12,2kg Gartenpumpen P 4 S Gartenberegnung bis 3 Regner Nennaufnahmeleistung 1.3 W Max. Fördermenge 4. l/h Max. Förderhöhe 48 m Abmessungen LxBxH: 47 x 25 x 3 Gewicht 1,5 kg

5 GARTENPUMPEN/ HAUSWASSERWERKE Gartenpumpe P 55 M Gartenberegnung bis 4 Regner Nennaufnahmeleistung 1.5 W Max. Fördermenge 5.5 l/h Max. Ansaughöhe 9 m Max. Förderhöhe 55 m Laufrad Noryl / 5 Abmessungen LxBxH: 48 x 245 x 298 Gewicht 12,3 kg Gartenpumpe P 9 G Gartenberegnung bis 6 Regner Nennaufnahmeleistung 1.8 W Max. Fördermenge 9. l/h Max. Ansaughöhe 9 m Max. Förderhöhe 51 m Sauganschluss 1¼"IG/ Druckanschluss 1"IG Abmessungen LxBxH: 61 x 23 x 25 Gewicht 25,1 kg HAUSWASSERWERKE GEMEINSAME MERKMALE Gartenbewässerung Automatische Wasserversorgung im Haus Fördern, Auspumpen, Leerpumpen, Umwälzen von klarem Wasser Grundwasserförderung Hauswasserwerk HWW 3/2 S Gartenberegnung bis 2 Regner Nennaufnahmeleistung 9 W Max. Fördermenge 3. l/h Max. Ansaughöhe 7 m Max. Förderhöhe 43 m Kessel 24 l/ Stahl Abmessungen LxBxH: 47 x 25 x 575 Gewicht 16,8 kg Hauswasserwerk HWW 33/25 G Gartenberegnung bis 2 Regner Gartenberegnung bis 3 Regner Nennaufnahmeleistung 9 W Max. Fördermenge 3.3 l/h Max. Förderhöhe 45 m Kessel 24 l/ Stahl Abmessungen LxBxH: 53 x 3 x 6 Gewicht 2,1 kg Hauswasserwerk HWW 4/25 G Nennaufnahmeleistung 1.1 W Max. Fördermenge 4. l/h Max. Förderhöhe 46 m Kessel 24 l/ Stahl Abmessungen LxBxH: 53 x 35 x 61 Gewicht 22,5 kg

6 HAUSWASSERWERKE HAUSWASSERWERKE Hauswasserwerk HWW 4/2 S Gartenberegnung bis 3 Regner Nennaufnahmeleistung 1.3 W Max. Fördermenge 4. l/h Max. Förderhöhe 48 m Sauganschluss 1"IG/ Druckanschluss 1IG Kessel 24 l/ Stahl Abmessungen LxBxH: 471 x 25 x 575 Gewicht 18,3 kg Hauswasserwerk HWW 4/2 S Plus Gartenberegnung bis 3 Regner Nennaufnahmeleistung 1.3 W Max. Fördermenge 4. l/h Max. Förderhöhe 48 m Kessel 24 l/ Inox Abmessungen LxBxH: 472 x 25 x 575 Gewicht 18,3 kg Hauswasserwerk HWW 55/2 M Gartenberegnung bis 4 Regner Nennaufnahmeleistung 1.5 W Max. Fördermenge 5.5 l/h Max. Ansaughöhe 9 m Max. Förderhöhe 55 m Sauganschluss 1"IG/ Druckanschluss 1IG Laufrad Noryl / 5 Kessel 24 l/ Stahl Abmessungen LxBxH: 535 x 275 x 585 Gewicht 18,8 kg Hauswasserwerk HWW 55/5 M Gartenberegnung bis 4 Regner Nennaufnahmeleistung 1.5 W Max. Fördermenge 5.5 l/h Max. Ansaughöhe 9 m Max. Förderhöhe 55 m Laufrad Noryl / 5 Kessel 5 l/ Stahl Abmessungen LxBxH: 675 x 395 x 7 Gewicht 24,9 kg Hauswasserwerk HWW 9/1 G Gartenberegnung bis 6 Regner Nennaufnahmeleistung 1.8 W Max. Fördermenge 9. l/h Max. Ansaughöhe 9 m Max. Förderhöhe 51 m Sauganschluss 1¼"/ Druckanschluss 1" Kessel 1 l/ Stahl Abmessungen LxBxH: 87 x 49 x 825 Gewicht 39,9 kg

7 HAUSWASSERAUTOMATEN HAUSWASSERAUTOMATEN GEMEINSAME MERKMALE Gartenbewässerung Grundwasserförderung Fördern, Auspumpen, Leerpumpen, Umwälzen von klarem Wasser Automatische Wasserversorgung im Haus Hauswasserautomat HWA 33 S Gartenberegnung bis 2 Regner Nennaufnahmeleistung 1.1 W Max. Fördermenge 3.3 l/h Max. Förderhöhe 45 m Sauganschluss 1"/ Druckanschluss 1" Abmessungen LxBxH: 47 x 25 x 415 Gewicht 12,2 kg Hauswasserautomat HWA 4 S Gartenberegnung bis 3 Regner Nennaufnahmeleistung 1.3 W Max. Fördermenge 4. l/h Max. Förderhöhe 48 m Sauganschluss 1"/ Druckanschluss 1" Abmessungen LxBxH: 47 x 25 x 415 Gewicht 12,4 kg Hauswasserautomat HWA 55 M Gartenberegnung bis 4 Regner Nennaufnahmeleistung 1.5 W Max. Fördermenge 5.5 l/h Max. Ansaughöhe 9 m Max. Förderhöhe 55 m Sauganschluss 1"/ Druckanschluss 1" Laufrad Noryl / 5 Abmessungen LxBxH: 48 x 245 x 4 Gewicht 12,5 kg Hauswasserwerk Hauswasserautomat 7

8 TAUCHPUMPEN TAUCHPUMPEN GEMEINSAME MERKMALE Optimal zum Auspumpen, Leerpumpen und Umwälzen von klarem Wasser aus Behältern, Wasserbecken, Schwimmbecken oder überschwemmten Kellern Klarwasser-Tauchpumpe TP 66 (ohne Schwimmerschalter) Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff Winkelanschlussstück mit Multiadapter Ergonomischer Tragegriff Nennaufnahmeleistung 25 W Max. Fördermenge 6.6 l/h Max. Förderhöhe 6 m Max. Eintauchtiefe 5 m Druckanschluss 1¼"IG Abmessungen HxØ: 271 x 2 Gewicht 4,3 kg Klarwasser-Tauchpumpe TP 8 S 25 8 Schwimmerschalter für Automatikbetrieb Niveauregulierung des Schwimmerschalters Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff Winkelanschlussstück mit Multiadapter Ergonomischer Tragegriff Nennaufnahmeleistung 35 W Max. Fördermenge 8. l/h Max. Förderhöhe 7 m Max. Eintauchtiefe 5 m Druckanschluss 1¼"IG Abmessungen HxØ: 271 x 2 Gewicht 4,3 kg Klarwasser-Tauchpumpe TP 13 S Schwimmerschalter für Automatikbetrieb Niveauregulierung des Schwimmerschalters Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff Winkelanschlussstück mit Multiadapter Ergonomischer Tragegriff Nennaufnahmeleistung 55 W Max. Fördermenge 13. l/h Max. Förderhöhe 9,5 m Max. Eintauchtiefe 5 m Druckanschluss 1¼"IG Abmessungen HxØ: 295 x 2 Gewicht 5 kg FLACHSAUGENDE KLARWASSER-TAUCHPUMPEN Flachsaugende Klarwasser-Tauchpumpe TPF 7 S Flachsaugend, 2-3 mm Restwasserstand Schwimmerschalter für Automatikbetrieb Niveauregulierung des Schwimmerschalters Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff Winkelanschlussstück mit Multiadapter Ergonomischer Tragegriff Nennaufnahmeleistung 45 W Max. Fördermenge 7. l/h Max. Förderhöhe 6 m Max. Eintauchtiefe 5 m Druckanschluss 1¼"IG Abmessungen HxØ: 254 x 2 Gewicht 4,6 kg

9 TAUCHPUMPEN Flachsaugende Klarwasser-Tauchpumpe TPF 66 SN Inox Flachsaugend, 2-3 mm Restwasserstand Gehäuse aus rostfreiem Edelstahl Schwimmerschalter für Automatikbetrieb Niveauregulierung des Schwimmerschalters Winkelanschlussstück mit Multiadapter Ergonomischer Tragegriff Nennaufnahmeleistung 45 W Max. Fördermenge 6.6 l/h Max. Förderhöhe 6 m Max. Eintauchtiefe 5 m Druckanschluss 1¼" Abmessungen HxØ: 295 x 2 Gewicht 4,6 kg Flachsaugende Klarwasser-Tauchpumpe TP 75 SI Flachsaugend, 2-3 mm Restwasserstand Integrierter Schwimmerschalter Integrierte Rückschlagklappe und automatische Entlüftung Problemloser Einsatz in engeren Schächten (2 x 2 cm) Multiadapter Universalanschluss Nennaufnahmeleistung 3 W Max. Fördermenge 7.5 l/h Max. Förderhöhe 6,5 m Max. Eintauchtiefe 7 m Druckanschluss 1¼"AG Abmessungen HxBxØ: 285 x 185 x 227 Gewicht 4,2 kg Flachsaugende Klarwasser-Tauchpumpe TP 12 SI Flachsaugend, 2-3 mm Restwasserstand Integrierter Schwimmerschalter Integrierte Rückschlagklappe und automatische Entlüftung Problemloser Einsatz in engeren Schächten (2 x 2 cm) Multiadapter Universalanschluss Nennaufnahmeleistung 6 W Max. Fördermenge 11.7 l/h Max. Förderhöhe 9 m Max. Eintauchtiefe 7 m Druckanschluss 1¼"AG Abmessungen HxBxØ: 32 x 19 x 23 Gewicht 5,1 kg Klarwasser-Tauchpumpe Klarwasser-Tauchpumpe 9

10 TIEFBRUNNENPUMPEN TAUCHDRUCKPUMPE Gartenbewässerung Fördern, Auspumpen, Leerpumpen und Umwälzen von klarem Wasser Förderung von Wasser aus Brunnen, tiefer gelegenen Quellen Tauchdruckpumpe TDP 751 S Optimal zum direkten Betrieb von Bewässerungsanlagen sowie für die Bewässerung und Beregnung von Gärten und Rasenflächen aus tiefergelegenen Quellen, Brunnen oder Zisternen 3-stufiges Pumpen-Laufwerk sorgt für optimalen Druckaufbau Geeignet für die Gartenberegnung bis 3 Regner Schwimmerschalter für Automatikbetrieb Niveauregulierung des Schwimmerschalters Integrierte Rückschlagklappe verhindert zuverlässig das Leerlaufen der Wasserleitung Massives Messinggewinde für feste und dauerhaft dichte Verbindungen Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff Multiadapter Ergonomischer Tragegriff Nennaufnahmeleistung 1. W Max. Fördermenge 7.5 l/h Max. Förderhöhe 34 m Max. Eintauchtiefe 7 m Druckanschluss 1"IG Laufrad Noryl / 3 Abmessungen HxØ: 48 x 15 Gewicht 9,1 kg TIEFBRUNNENPUMPEN GEMEINSAME MERKMALE Speziell geeignet für grosse Tiefen wie in Bohrbrunnen und Schächten Integriertes Rückschlagventil: das im Schlauch befindliche Wasser läuft nicht in die Pumpe zurück Solider Pumpenkopf mit Messinggewindeeinsatz und Befestigungsösen für das Ablassseil (1" Pumpenausgang) Für Bohrbrunnen-Ø 1 mm (4") geeignet 22 m Anschlusskabel für mehr Eintauchtiefe Tiefbrunnenpumpe TBP 4 M Inox Gehäuse aus rostfreiem Edelstahl sowie schlagfestem Kunststoff 7-stufiges Pumpenlaufwerk für eine Förderhöhe von max. 55 m = 5,5 bar Druck Nennaufnahmeleistung 75 W Max. Fördermenge 3.8 l/h Max. Förderhöhe 55 m Max. Eintauchtiefe 2 m Druckanschluss 1"IG Laufrad Noryl / 7 Abmessungen HxØ: 92x 98 Gewicht 12 kg Tiefbrunnenpumpe TBP 5 M Inox Gehäuse aus rostfreiem Edelstahl 8-stufiges Pumpenlaufwerk. Für eine Förderhöhe von max. 6 m = 6, bar Druck Nennaufnahmeleistung 1. W Max. Fördermenge 5. l/h Max. Förderhöhe 6 m Max. Eintauchtiefe 2 m Druckanschluss 1"IG Laufrad Noryl / 8 Abmessungen HxØ: 92x 98 Gewicht 12,2 kg

11 KOMBI-TAUCHPUMPEN KOMBI-TAUCHPUMPEN GEMEINSAME MERKMALE Optimal zum Auspumpen, Leerpumpen, Umwälzen von klarem und verschmutztem Wasser aus Behältern, Wasserbecken, Schwimmbecken oder überschwemmten Kellern Multifunktional einsetzbar als Tauchpumpe für Klarwasser oder Schmutzwasser Flachabsaugung bis 1 mm (im Betrieb als Klarwasser- Tauchpumpe) Einfache und komfortable Einstellung des Pumpenfusses auf die gewünschte Funktion Pumpenfuss in Stellung unten: Zum Fördern von Klar- und Schmutzwasser. In dieser Stellung wird auch die grösstmögliche Förderleistung erreicht Pumpenfuss in Stellung oben: Zum Fördern von Klarwasser. Diese Stellung ist auch für den flachabsaugenden Betrieb vorgesehen. Für die Funktion Flachabsaugung kann der Schwimmerschalter von Automatikbetrieb auf manuellen Betrieb umgestellt werden Schwimmerschalter für Automatikbetrieb Niveauregulierung des Schwimmerschalters Mit den Wahltasten direkt am Netzstecker wird der Wechsel einfach und schnell von Automatikbetrieb mit Schwimmerschalter auf manuellen Handbetrieb zum Flachabsaugen hergestellt Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff Winkelanschlussstück mit Multiadapter Kombi-Tauchpumpe TPS 14 S Combi Für grobe Verschmutzungen bis 2 mm Korngrösse (im Betrieb als Schmutzwasser- Tauchpumpe) Nennaufnahmeleistung 77 W Max. Fördermenge 14. l/h Max. Förderhöhe 8,5 m Max. Eintauchtiefe 7 m Druckanschluss 1½"IG Abmessungen HxØ: 338/365 x 2 Gewicht 7,7 kg Kombi-Tauchpumpe TPS 16 S Combi Für grobe Verschmutzungen bis 3 mm Korngrösse (im Betrieb als Schmutzwasser- Tauchpumpe) Nennaufnahmeleistung 97 W Max. Fördermenge 16. l/h Max. Förderhöhe 9,5 m Max. Eintauchtiefe 7 m Druckanschluss 1½"IG Abmessungen HxØ: 338/365 x 2 Gewicht 7,8 kg Tiefbrunnenpumpe Kombi-Tauchpumpe 11

12 SCHMUTZWASSER-TAUCHPUMPEN SCHMUTZWASSER-TAUCHPUMPEN GEMEINSAME MERKMALE Optimal zum Auspumpen, Leerpumpen und Umwälzen von klarem oder verschmutztem Wasser aus Behältern, Wasserbecken, Schwimmbecken oder überschwemmten Kellern Schwimmerschalter für Automatikbetrieb Schmutzwasser-Tauchpumpe PS 75 S Niveauregulierung des Schwimmerschalters Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff Für grobe Verschmutzungen bis 3 mm Korngrösse Winkelanschlussstück mit Multiadapter Ergonomischer Tragegriff Nennaufnahmeleistung 45 W Max. Fördermenge 7.5 l/h Max. Förderhöhe 5 m Max. Eintauchtiefe 5 m Druckanschluss 1¼"IG Abmessungen HxØ: 31 x 2 Gewicht 4,8 kg Schmutzwasser-Tauchpumpe PS 15 S Niveauregulierung des Schwimmerschalters Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff Für grobe Verschmutzungen bis 3 mm Korngrösse Winkelanschlussstück mit Multiadapter Ergonomischer Tragegriff Nennaufnahmeleistung 85 W Max. Fördermenge 15. l/h Max. Förderhöhe 9,5 m Max. Eintauchtiefe 5 m Druckanschluss 1¼"IG Abmessungen HxØ: 343 x 2 Gewicht 6,5 kg Schmutzwasser-Tauchpumpe PS 18 SN Inox Gehäuse aus rostfreiem Edelstahl Niveauregulierung des Schwimmerschalters Für grobe Verschmutzungen bis 35 mm Korngrösse Winkelanschlussstück mit Multiadapter Ergonomischer Tragegriff Nennaufnahmeleistung 1.1 W Max. Fördermenge 18. l/h Max. Förderhöhe 11 m Max. Eintauchtiefe 7 m Druckanschluss 1½"IG Abmessungen HxØ: 379 x 2 Gewicht 7,8 kg Schmutzwasser-Tauchpumpe Schmutzwasser- Tauchpumpe 12

13 BAUSTELLEN-PUMPEN BAUSTELLEN-PUMPE GEMEINSAME MERKMALE Selbstreinigendes Vortex-Laufrad für minimale Verstopfungsgefahr Für den Dauerbetrieb geeignet Thermischer Motorschutz für lange Lebensdauer Schwimmerschalter für Automatikbetrieb Für mobilen und stationären Einsatz geeignet durch ergonomische Handgriffe und Standsicherheit Drainagepumpe DP 18-5 SA Gleitringdichtung zum Schutz der Pumpe auch bei stark verschmutztem Wasser Für die effektive Förderung von grossen Mengen an Schmutz-, Regen-, Grund- und Baustellenwasser Nennaufnahmeleistung 8 W Max. Fördermenge 18. l/h Max. Förderhöhe 12 m Max. Eintauchtiefe 7 m Druckanschluss 1 1/2 Innengewinde Max. Korngrösse bis 5 mm Abmessungen LxBxH: 169 x 25 x 416 Gewicht 1 kg Drainagepumpe DP 28-1 S Inox Gehäuse aus rostfreiem Edelstahl Doppelte Gleitringdichtung mit zwischenliegender Ölkammer für optimalen Schutz der Pumpe auch bei stark verschmutztem Wasser Für die effektive Förderung von grossen Mengen an Schmutz-, Regen-, Grund- und Baustellenwasser Nennaufnahmeleistung 1.85 W Max. Fördermenge 28. l/h Max. Förderhöhe 17 m Max. Eintauchtiefe 7 m Druckanschluss 1 1/2 Innengewinde Max. Korngrösse bis1 mm Laufrad Edelstahl / 1 Abmessungen LxH: 215 x 465 Gewicht 18,5 kg 6. 1'1.93 1'195. Schmutzwasserpumpe SP SG Für die Entwässerung und Trockenlegung von Baugruben, Kellern und Schächten und die Förderung von Schmutz- und Abwasser im industriellen und häuslichen Umfeld Gleitringdichtung zum Schutz der Pumpe auch bei stark verschmutztem Wasser Nennaufnahmeleistung 9 W Max. Fördermenge 24. l/h Max. Förderhöhe 9 m Max. Eintauchtiefe 7 m Druckanschluss 2 Innengewinde Max. Korngrösse bis 46 mm Abmessungen LxBxH: 275 x 21 x 412 Gewicht 17,9 kg Schmutzwasserpumpe SP 28-5 S Inox Gehäuse aus rostfreiem Edelstahl Für die Entwässerung und Trockenlegung von Baugruben, Kellern und Schächten und die Förderung von Schmutz- und Abwasser im industriellen und häuslichen Umfeld Doppelte Gleitringdichtung mit zwischenliegender Ölkammer für optimalen Schutz der Pumpe auch bei stark verschmutztem Wasser Für sehr grobes Schmutzwasser mit Festkörpern bis Ø 5 mm Nennaufnahmeleistung 1.47 W Max. Fördermenge 28. l/h Max. Förderhöhe 12 m Max. Eintauchtiefe 7 m Druckanschluss 2 Innengewinde Max. Korngrösse bis 5 mm Laufrad Edelstahl / 1 Abmessungen LxBxH: 25 x 17 x 537 Gewicht 19,3 kg '79. 13

14 ZUBEHÖR WASSER- UND PUMPENTECHNIK Zubehör Garten-Brause, -Regner, -Schlauch Spritzbrause SB2 Wasserstrahlformen stufenlos regulierbar von hartem Vollstrahl bis zu feinem Sprühnebel Gartenbrause GB7 7 Wasserstrahlformen von Vollstrahl bis zu feinem Sprühnebel Giesstab GS 1 1 Wasserstrahlformen von Vollstrahl bis zu feinem Sprühnebel Grosse Reichweite, erspart z.b. Betreten von Beeten Ideal zum Bewässern von Blumenampeln Länge: 92 mm Flächenregner FR 9 Stabile Metallausführung für mobilen Einsatz und standsicheren Betrieb Entnehmbares Schmutzsieb zum Schutz der Regner vor Beschädigungen durch Sand und Schmutzpartikel Messing Kupplungsstecker, kompatibel zu allen marktüblichen Stecksystemen Multifunktional zur Bewässerung von Flächen oder kleinen Vorgärten 9 Beregnungs- flächen, vom Kreis oder Rechteck bis zum Sprühnebel Gewünschte Beregnungsfläche über Drehen der Regnerscheibe einstellbar Beregnungsflächen: Kreis Ø = max. 1 m / 8 m² Halbkreis r = max. 8 m / 1 m² Quadrat max. 8 x 8 m / 64 m² Rechteck max. 16 x 2 m / 32 m² Anschluss: Überwurfmutter Messing, 3/4" IG Kupplungsstecker Messing, 3/4" AG Gartenschlauch Set 2 Meter Messingarmaturen, kompatibel zu allen marktüblichen Stecksystemen Flexibler PVC Schlauch mit NTS Gewebe - NO TORSION SYSTEM Keine Knickstellen, Knoten, Abknickungen oder Verschlingungen mehr unter Druck 5 Lagen mit Verstärkung aus reissfestem Trevira-Hoechst-Polyester UV-beständig, Cadmium und Barium frei Keine Algenbildung, verhindert Verstopfen der Armaturen oder Beregnungsanlagen Arbeitsdruck: 1 bar Berstdruck: 3 bar Temperaturbeständig: bis + 6 Gartenschlauch, 1/2" x 2 m, Schnellkupplung Messing, 13 mm (1/2 ) Schnellkupplung Messing, 13 mm (1/2 ) mit Wasserstop-Automatik Zubehör Pumpenmontage-Set Pumpenmontage Set MSS-Sauganschluss Alles in einem Paket mit bebilderten Montagehinweisen Filter zum Schutz der Pumpe und Beregnungsanlagen vor Beschädigungen durch Sand und Schmutzpartikel, 28 Bar Berstdruck Rückschlagventil: verhindert das Zurücklaufen des Wassers in den Brunnen oder Zisterne Pumpenmontage Set MSS 31 - HWA/P Zur Montage an den Sauganschluss von allen Gartenpumpen und Hauswasserautomaten mit 1 Innengewinde, Gartenpumpen und Hauswasserautomaten benötigen einen kurzen Filter, bedingt durch ihre geringere Bauhöhe, Baulänge ca. 31 mm Filter für Gartenpumpen kurz, 1" Messing IG, Waschbarer Filtereinsatz, 8 my Doppelnippel Messing, 1 AG x 1 AG, Rückschlagventil Messing, 1 IG x 1 IG Kugelhahn Messing vernickelt, 1 IG x 1 IG, Schnellkupplung Messing, 1 AG Gewindedichtband, 12 m Rolle, Filterschlüssel zum Lösen der Filterglocke Kugelhahn (geschlossen): verhindert das Zurücklaufen des Wassers in den Brunnen, bei Wartungsarbeiten im Saugbereich, z.b. Filterreinigung oder Pumpendemontage Schnellkupplung als Anschlussmöglichkeit für Saugschlauch- Garnituren Dichtband: dichtet ohne Hanf und Dichtpaste

15 ZUBEHÖR WASSER- UND PUMPENTECHNIK Zubehör Pumpenmontage-Set Pumpenmontage Set MSS 38 - HWW Zur Montage an den Sauganschluss von allen Hauswasserwerken mit 1 Innengewinde Baulänge ca. 38 mm Filter für Hauswasserwerke lang, 1" Messing IG, Waschbarer Filtereinsatz, 8 my Doppelnippel Messing, 1 AG x 1 AG, Rückschlagventil Messing, 1 IG x 1 IG Kugelhahn Messing vernickelt, 1 IG x 1 IG, Schnellkupplung Messing, 1 AG Rohrnippel verzinkt, 1" AG x 1" AG x 1 mm, Gewindedichtband, 12 m Rolle Filterschlüssel zum Lösen der Filterglocke Pumpenmontage Set MSD-Druckanschluss Alles in einem Paket mit bebilderten Montagehinweisen Kugelauslaufhahn mit Tülle: Anschlussmöglichkeit für einen 3/4 Gartenschlauch Hahnanschlussstück: alternative Anschlussmöglichkeit einer System-Schnellkupplung Dichtband: dichtet ohne Hanf und Dichtpaste Pumpenmontage Set MSD 2 - HWW/P Mit Blindkappe zum einfachen Befüllen des Pumpenkörpers mit Wasser (z.b. Giesskanne). Zur Montage an den Druckanschluss von allen Gartenpumpen und Hauswasserwerken mit 1 Innengewinde, Baulänge ca. 2 mm Rohrnippel verzinkt, 1" AG x 1" AG x 1 mm, T-Stück verzinkt, 1 IG x 3/4 IG x 1 IG Kugelauslaufhahn Messing vernickelt, 3/4 IG x 1 AG x 3/4 Tülle Hahnanschlussstück, 1 IG, Schnellkupplung Messing, 1 AG Schnellkupplung-Blindkappe Messing, Gewindedichtband, 12 m Rolle Pumpenmontage Set MSD 1 - HWA Wandmontage verhindert Hebelkräfte von dem Wasserhahn auf den Hauswasser-Automaten. Druckschlauch für flexible Verbindung, 8 bar Arbeitsdruck - 24 bar Berstdruck Zur Montage an den Druckanschluss von allen Hauswasserwerken/ -automaten mit 1 Aussengewinde, Baulänge ca. 1 mm Druckschlauch, 1m x 3/4, Spannbackenschellen Stahl-Verzinkt, mm Winkel-Schlauchverschraubung Messing, 1 IG x 3/4 Tülle, Schlauchtülle mit O-Ring Messing, 3/4 AG x 3/4 Tülle, Wandscheibe Messing, 3/4 IG x 3/4 IG Kugelauslaufhahn Messing vernikelt 3/4 IG x 1 AG x 3/4 Tülle Hahnanschlussstück, 1 IG, Gewindedichtband, 12m Rolle Panzerschlauch 5 mm für Hauswasserwerke, -automaten Zum Anschluss an die Saug-/Druckseite aller Hauswasserwerke/-automaten mit 1" Aussen-/Innengewinde an festinstallierte Wasserleitungen Absorbiert Fliessgeräusche und gewärleistet eine hohe Sicherheit durch doppelte Verpressung an den Anschlussarmaturen Edelstahlmantel 1", innen Latexseele Rostfreie Armaturen Panzerschlauch, 1"AG x 1"IG Dichtung Ø 3 x 23 x 3 mm Innen-Ø: 25 mm Wandstärke: 4 mm Länge: 5 mm Arbeitsdruck: 6 bar Berstdruck: 18 bar Temperaturbeständigkeit: - 65 C

16 ZUBEHÖR WASSER- UND PUMPENTECHNIK Zubehör Schläuche Saugschlauch-Garnituren Standard mit Messingarmaturen Zum Anschluss an die Saugseite aller Gartenpumpen und Hauswasserwerke/-automaten mit 1" Innen-/Aussengewinde Geeignet zum Saugen aus Brunnen, Zisterne, Teich oder Bachlauf Saugschlauch 1", blau transparent, mit eingearbeiteter Hart-PVC Spirale, knick-/abriebfest Saugkorb mit Lasche zum anbringen einer Schwimmkugel Saugschlauch Garnitur Standard 4 m Saugschlauch 1", Schlauchschellen, Stahl verzinkt, Verschraubung Messing, 1" IG Doppelnippel Messing, 1" AG, Schlauchtülle/O-Ring Messing, 1" AG Rückschlagventil Messing, 1" IG mit Saugkorb, Edelstahl Innen-Ø: 25 mm Wandstärke: 3,2 mm Biegeradius: 1 mm Länge: 4 m Arbeitsdruck: 6 bar Berstdruck: 18 bar Temperaturbeständigkeit: - 6 C Wassersäule (Vakuum): 7 m Saugschlauch Garnitur Standard 7 m Saugschlauch 1", Schlauchschellen, Stahl verzinkt, Verschraubung Messing, 1" IG Doppelnippel Messing, 1" AG, Schlauchtülle/O-Ring Messing, 1" AG Rückschlagventil Messing, 1" IG mit Saugkorb, Edelstahl Innen-Ø: 25 mm Wandstärke: 3,2 mm Biegeradius: 1 mm Länge: 7 m Arbeitsdruck: 6 bar Berstdruck: 18 bar Temperaturbeständigkeit: - 6 C Wassersäule (Vakuum): 7 m Saugschlauch-Garnituren Profi mit Messingarmaturen, schwere Ausführung Zum Anschluss an die Saugseite aller Gartenpumpen und Hauswasserwerken/-automaten mit 1" Innengewinde Geeignet zum Saugen aus Brunnen, Zisterne, Teich oder Bachlauf Saugschlauch 1", transparent mit eingearbeiteter Hart PVC Spirale, knick/-abriebfest Lebensmittelgeeignet ( Trinkwasser und Flüssigkeiten bis 28% Alkoholgehalt ) Saugkorb mit Lasche zum anbringen einer Schwimmkugel Saugschlauch Garnitur Profi 4 m Saug-Druckschlauch 1", Spannbackenschellen, Stahl doppelt verzinkt, Saug-Hochdruckkupplung Messing, 1" Tülle, Schnellkupplung Messing, 1" AG, Schlauchtülle/O-Ring Messing, 1" AG, Rückschlagventil Messing, 1" IG mit Saugkorb, Edelstahl Innen-Ø: 25 mm Wandstärke: 3,4 mm Biegeradius: 112 mm Länge: 4 m Arbeitsdruck: 8 bar Berstdruck: 24 bar Temperaturbeständigkeit: - 65 C Wassersäule (Vakuum): 9 m Saugschlauch Garnitur Profi 7 m Saug-Druckschlauch 1", Spannbackenschellen, Stahl doppelt verzinkt, Saug-Hochdruckkupplung Messing, 1" Tülle, Schnellkupplung Messing, 1" AG, Schlauchtülle/O-Ring Messing, 1" AG, Rückschlagventil Messing, 1" IG mit Saugkorb, Edelstahl Innen-Ø: 25 mm Wandstärke: 3,4 mm Biegeradius: 112 mm Länge: 7 m Arbeitsdruck: 8 bar Berstdruck: 24 bar Temperaturbeständigkeit: - 65 C Wassersäule (Vakuum): 9 m

17 ZUBEHÖR WASSER- UND PUMPENTECHNIK Zubehör Schwimmende Entnahme Schwimmende entnahme Geeignet zum Saugen aus Zisterne, Teich oder Bachlauf Verhindert das Ansaugen von Schmutzpartikeln Wasserentnahme im saubersten Bereich, kurz unter der Wasseroberfläche Schwimmkugel Ø 15 mm für Saugschlauch-Garnituren Zum Anschluss an die Saugschlauch-Garnituren Standard und Profi Schwimmkugel PE / 2 Oesen, Ø 15 mm Edelstahl Ring, VA Schwimmende Entnahme komplett Zum Anschluss an 1" Spiral-Saugschläuche Schwimmkugel PE / 2 Oesen, Ø 15 mm Edelstahl Ring, VA Schlauchschelle, Stahl verzinkt Schlauchtülle/O-Ring Messing, 1 AG Rückschlagventil Messing, 1" mit Saugkorb, Edelstahl Zubehör Filter Filter für Gartenpumpen und Hauswasserwerke/-Automaten Zum Anschluss in die Saugleitung aller Gartenpumpen und Hauswasserwerken/-automaten Filter schützt die Pumpe und Beregnungsanlagen vor Beschädigungen durch Sand und Schmutzpartikel Gehäuse und Deckel aus schlagfestem Polypropylen Anschlüsse mit Messing Innengewinde Temperaturbeständig von bis 6 C exkl. MwSt. Filter für Gartenpumpen 1" kurz, ohne Filtereinsatz Gartenpumpen und Hauswasserautomaten benötigen einen kurzen Filter, bedingt durch ihre geringere Bauhöhe Höhe: 19 mm Durchmesser: 12 mm Wasserdurchfluss: 6.2 l/h Berstdruck: 28 bar Arbeitsdruck: 8 bar inkl. MwSt Filter für Gartenpumpen 1" kurz, mit waschbarem Filtereinsatz Lieferung einschliesslich waschbarem Filtereinsatz mit Nylongewebe 8 my, gegen feinste Sand und Feststoffe Gartenpumpen und Hauswasserautomaten, benötigen einen kurzen Filter, bedingt durch ihre geringere Bauhöhe Höhe: 19 mm Durchmesser: 12 mm Wasserdurchfluss: 6.2 l/h Berstdruck: 28 bar Arbeitsdruck: 8 bar Filter für Hauswasserwerke 1" lang, ohne Filtereinsatz Höhe: 31 mm Durchmesser: 12 mm Wasserdurchfluss: 6.4 l/h Berstdruck: 28 bar Arbeitsdruck: 8 bar Filter für Hauswasserwerke 1" lang, mit waschbarem Filtereinsatz Lieferung einschliesslich waschbarem Filtereinsatz mit Nylongewebe 8 my, gegen feinste Sand und Feststoffe Höhe: 31 mm Durchmesser: 12 mm Wasserdurchfluss: 6.4 l/h Berstdruck: 28 bar Arbeitsdruck: 8 bar

18 ZUBEHÖR WASSER- UND PUMPENTECHNIK Zubehör Filter Filtereinsatz Einweg Einsatz mit gewickeltem Faden, 2 my Schützt Pumpe und Beregnungsanlagen vor Beschädigungen durch Sand und Feststoffe Filtereinsatz Einweg 1" kurz Anschlussgewinde 1" Ausführung kurz Filtereinsatz Einweg 1" lang Anschlussgewinde 1" Ausführung lang Filtereinsatz waschbar Waschbarer Einsatz mit Nylongewebe, 8 my Schützt Pumpe und Beregnungsanlagen vor Beschädigungen durch feinste Sand und Feststoffe Filtereinsatz Kunststoff waschbar 1" kurz Anschlussgewinde 1" Ausführung kurz Filtereinsatz Kunststoff waschbar 1" lang Anschlussgewinde 1" Ausführung lang Filterschlüssel Zum Lösen der Filterglocke Innen-Ø: 12 mm Filter-Dichtungssatz, 4 teilig Passend für 1" und 1 1/2" Filter 1x Filterglocken O-Ring, Ø 88 x 3,5 mm 1x Filtereinsatz Flachdichtung, Ø 52 x 4 x 4 mm 2x Filtereinsatz Flachdichtung, Ø 52 x 27 x 4 mm Zubehör Ablauf-Garnitur und Anschlüsse Ablauf-Garnitur für Schmutzwasser-Tauchpumpen 15 Meter Zum Anschluss aller Tauchpumpen mit Storz-Kupplungen C=2" Bau-/Industrieschlauch 2", hochfestes Polyestergarn, rund gewebt, innen gummiert, alterungs-/ozonbeständig, verrottungs-/moderfest Beidseitig eingebundene Leichtmetall-Storz-Kupplungen Kupplungen mit Edelstahldraht eingebunden Industrieschlauch 2" Storz-Kupplungen C=2 Knaggenabstand: 66 mm Innen-Ø: 52 mm Wandstärke: 2,4 mm Länge: 15 m Arbeitsdruck: 1 bar Berstdruck: 3 bar Temperaturbeständigkeit: - 6 C

19 ZUBEHÖR WASSER- UND PUMPENTECHNIK Multiadapter Zum Anschluss von Tauchpumpen oder Hauswasserwerken an Ablauf-, Saug- oder Gartenschläuche Multiadapter 1" AG 1" AG x 1" Tülle x 3/4" AG x 3/4" Tülle Multiadapter 1 1/4" AG / IG 1 1/4" IG x 1 1/2" Tülle x 1" AG x 1" Tülle Doppelnippel 1 1/4" AG Multiadapter 1 1/2" AG 1 1/2" AG x 2" Tülle x 1 1/4" AG x 1 1/2" Tülle Zubehör Ablauf-Garnitur und Anschlüsse Winkelanschüsse Zum Anschluss von Tauchpumpen an Schnellkupplungen oder Ablauf-, Saug- und Gartenschläuche Winkelanschluss 1" IG 1" IG x 1"IG / 1 1/4" AG Winkelanschluss 1 1/4" AG 1 1/4" AG x 1 1/4" AG / 1" IG Winkelanschluss 1 1/2" IG 1 1/2" IG x 1 1/2" AG Winkelanschluss 2" IG 2" IG x 2" AG Storzkupplung Zum Anschluss von Schmutzwasser-Tachpumpen an Ablaufschläuche mit C-Stozkupplung Storzkupplung 1 1/2" AG C=2 x 1 1/2 AG Storzkupplung 11/2" IG mit Verlängerungsrohr Storz-Kupplung, C=2 x 11/2 IG Rohrnippel, 11/2 AG x 3 mm Storzkupplung 2" AG 2 AG Storzkupplung 11/2" IG mit Verlängerungsrohr Storz-Kupplung, C=2 x 11/2 IG Rohrnippel, 11/2 AG x 1 mm

20 Zubehör Trockenlaufschutz Hydromat HM 2 Zum Umrüsten einer Gartenpumpe zum Hauswasserautomaten Auch geeignet für Tiefbrunnen/-Tauchdruckpumpen Trockenlaufschutz ist eine automatische Motorabschaltung bei ausbleibendem Fördermedium. (undichte Saugleitung, Versiegen des Wasservorrates) Hydromat schaltet die Pumpe bei sinkendem Wasserdruck automatisch ein und bei erreichen des max. Drucks der Pumpe wieder aus Eine Membran und Feder beseitigt die Wirkung von Druckstössen Mit Sicherheitsventil zur Vermeidung von Wasseraustritten bei beschädigter Membran Einschaltdruck: ca. 1,5 bar Stromspannung: 23 V Frequenz: 5 / 6 Hz Schutzart: IP 65 Max. Stromstärke: 16(8) A-1,5 kw Max. Betriebsdruck: 1 bar Max. Betriebstemperatur: bis 65 C Anschluss: Druckanschluss 1" AG, Geräteanschluss 1" AG, Adapter 1" Innengewinde x 1" AG Zubehör Trockenlaufschutz Trockenlaufschutz-Hydrostop Als zusätzlichen Trockenlaufschutz für Hauswasserwerke Bei ausbleibendem Fördermedium bzw. Absinken des Wasserdrucks schaltet der Hydrostop die Pumpe automatisch ab (undichte Saugleitung, Versiegen des Wasser vorrates) Abschaltdruck:,8 bar ( Mindest-Wasserdruck ) Max. Betriebsdruck: 6 bar Temperaturbeständigkeit: bis 35 Anschluss: Druckanschluss 1" IG, Geräteanschluss 1" AG Gewindedichtband 12 m Rolle Dichtet ohne Hanf und Dichtpaste Für Metall und Kunststoff- Gewindeverbindungen Länge auf Rolle: 12 m Breite: 12 mm/ Stärke:,1 mm XXL-GARANTIE GARANTIE Wir geben Ihnen auf alle Produkte die extra lange XXL-Garantie. Einfach bis vier Wochen nach Kauf auf unserer Internetseite registrie ren lassen. Schon ist Ihre normale Garantie auf drei Jahre verlängert. 24-STUNDEN-REPARATURSERVICE 24 h Innerhalb von 24 Stunden verlässt Ihre Maschine, repariert und gewartet, wieder das Metabo Servicezentrum mit einer neuen Garantie von einem halben Jahr. Ein weiterer Vorteil: Wir arbeiten nur mit Festpreisen. ONLINE-SERVICELEISTUNGEN ONLINE Unter finden Sie alle Informationen zu den Metabo Produkten und Serviceleistungen. 8 JAHRE ERSATZTEILGARANTIE Wir garantieren Ihnen, dass wir die Ersatzteile für Ihren Gerätetyp noch bis zu 8 Jahre nach Produktionsauslauf liefern können. 24-STUNDEN-ERSATZTEILSERVICE 24 h Jedes Ersatzteil, das Sie bis 16 Uhr über Ihren Fachhändler oder direkt in unserem Servicecenter bestellen und in unserem Lager vorrätig ist, verlässt spätestens um 16 Uhr des Folgetages unser Haus. TECHNISCHE KUNDEN-HOTLINE Bei allen Fragen rund um die Metabo Geräte wählen Sie die Nummern der technischen Kunden-Hotline Unsere qualifizierten Mitarbeiter helfen Ihnen von Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr weiter. Metabo (Schweiz) AG, Bodenäckerstrasse 5, 8957 Spreitenbach - Tel Fax , info@metabo.ch - CH2321 e in CHF exkl. / 8% / -, Modelländerungen und Druckfehler vorbehalten 2