MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

Transkript

1 MOS DE MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG LEK

2

3 Inhaltsverzeichnis Für den Hauseigentümer Allgemeines Systembeschreibung Funktionsprinzip 3 Komponenten 3 Systemprinzip 3 Wartungsroutinen Allgemeines 4 Betrieb 4 Entlüftung 4 Sicherheitsventil 4 Maßnahmen bei Frostgefahr 4 Maßnahmen bei Betriebsstörungen Niedrige Raumtemperatur 5 Für den Installateur Allgemeine Hinweise für den Installateur Allgemeines 6 Aufstellung 6 Rohrinstallation Umwälzpumpe 7 Elektrische Installation Stromversorgung 8 Installationsvarianten Komponenten FIGHTER 1320/1330 und F F Service Entleerung 18 Sonstiges Schaltplan 1 Technische Daten Maße 20 Position der Komponenten 21 Komponentenverzeichnis 21 Technische Daten 22 1

4 Für den Hauseigentümer Allgemeines Allgemeines Um für die Elektroheizpatrone eine optimale Effizienz zu erzielen, sollten Sie zunächst den Abschnitt "Für den Hauseigentümer" in der vorliegenden Montage- und Wartungsanleitung lesen. ist eine Elektroheizpatrone, die primär für die gemeinsame Montage mit einer Wärmepumpe und für die Beheizung von Einfamilienhäusern oder kleineren Mietobjekten vorgesehen ist. ist ein in Schweden gefertigtes Qualitätsprodukt mit langer Lebensdauer und hoher Betriebssicherheit. Seriennummer* (5), bei Korrespondenz mit NIBE stets anzugeben. 06 Installationsdatum Heizungsinstallateur Elektroinstallateur Installierte Leistung der Elektroheizpatrone Hier werden etwaige Notizen eingetragen. Datum Unterschrift *Die Seriennummer befindet sich in der linken Ecke auf der Innenseite der Elektroheizpatrone. Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Wissen nur dann verwendet werden, wenn diese unter Aufsicht stehen oder eine Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben und sich der vorhandenen Risiken bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Eine Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht ausgeführt werden. Technische Änderungen vorbehalten! NIBE

5 Für den Hauseigentümer Systembeschreibung Systembeschreibung Funktionsprinzip NIBE ist eine Elektroheizpatrone, die primär für die gemeinsame Montage mit einer Wärmepumpe und für die Gebäudebeheizung vorgesehen ist. Die Elektroheizkassette ist im Prinzip eine Heizpatrone, die in einem Wasserbehälter montiert ist oder ein Elektrokessel ohne Brauchwasserspeicher. umfasst einen Überhitzungsschutz sowie Schütze zur externen Regelung der drei Leistungsgruppen: 6, 12 und 24 kw. Energiesparend Ein geringes Wasservolumen und eine gut isolierte Kassette bewirken sehr geringe Wärmeverluste. Komponenten AV BV CP EXP FG RG RV SÄV Absperrventil Rückschlagventil Umwälzpumpe Ausdehnungsgefäß Vorlauffühler Rücklauffühler Regelventil Sicherheitsventil Hinweis: Dies ist eine Prinzipskizze. Die tatsächliche Anlage muss gemäß den geltenden Normen geplant und montiert werden. Angaben zum Anschluss an die jeweiligen Wärmepumpen entnehmen Sie der entsprechenden Prinzipskizze. Systemprinzip Die Zusatzheizung von wird über die Wärmepumpe gesteuert. EXP SÄV AV CP FG RV RG AV BV LEK LEK 3

6 Für den Hauseigentümer Wartungsroutinen Wartungsroutinen Allgemeines Kontrollieren Sie nach der Installation gemeinsam mit dem Installateur, ob sich die Anlage in einem einwandfreien Zustand befindet. Lassen Sie sich vom Installateur Regelung und Funktionsweise erläutern, damit Sie über Funktion und Wartung der Anlage umfassend informiert sind. Betrieb Die Stromleistung wird von der Wärmepumpe extern gesteuert. Demzufolge wird die Stromleistung je nach Zusatzwärmebedarf stufenweise ein- und ausgeschaltet. Entlüftung Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen, dass sich Wasser im System befindet. Es kann sich noch eine Weile nach der Installation Luft im System befinden. Demzufolge sollte eine erneute Entlüftung von Heizkörpern und Kessel stattfinden. Kontrollieren Sie nach dem Entlüften den Druck und füllen Sie bei Bedarf Heizungswasser auf. Sicherheitsventil Das Sicherheitsventil des Heizsystems muss dicht schließen. Hier darf normalerweise kein Wasser austreten. Die Funktionsweise des Sicherheitsventils ist regelmäßig zu kontrollieren (etwa 4mal pro Jahr). Führen Sie die Kontrolle wie folgt aus: 1. Öffnen Sie das Ventil. 2. Kontrollieren Sie, ob Wasser durch das Ventil strömt. 3. Schließen Sie das Ventil. Stellen Sie den Druck durch Nachfüllen von Wasser wieder her. Maßnahmen bei Frostgefahr Bei strenger Kälte darf kein Teil des Heizsystems abgeschaltet werden, da ansonsten Frostbeschädigungen auftreten können. Wenn die Vermutung besteht, dass ein Teil des Heizsystems eingefroren ist, nehmen Sie Kontakt mit einem Installateur auf. Wenn das Heizsystem für einen längeren Zeitraum abgeschaltet werden soll, ist das Wasser abzulassen. Stellen Sie gleichzeitig sicher, dass die Elektroheizpatrone nicht gestartet werden kann. 4

7 Für den Hauseigentümer Maßnahmen bei Betriebsstörungen Maßnahmen bei Betriebsstörungen Bei fehlerhaft ausgeführten Funktionen oder Betriebsstörungen können in erster Linie folgende Punkte überprüft werden: Niedrige Raumtemperatur Ausgelöste Gruppen- oder Hauptsicherung. Eventuell ausgelöster Erdschutzschalter (FI-Schutzschalter). Überhitzungsschutz (6) hat ausgelöst. Bei einem ausgelösten Überhitzungsschutz ist die Funktionsweise der Umwälzpumpen und Ventile im System zu kontrollieren. Um einen Reset zu bewerkstelligen, drücken Sie die Taste am Überhitzungsschutz, wenn die Temperatur unter 80 C gesunken ist. Umwälzpumpe hat angehalten. Zu niedrig eingestellter Thermostat für die Elektroheizpatrone (35). Luft im Kessel oder System. Zu niedriger Druck im Ausdehnungsgefäß Leistungswächter oder externe Steuerung können die elektrische Leistungszufuhr unterbrochen haben. HINWEIS! Eingriffe hinter verschlossenen Abdeckungen dürfen nur von einem befugten Installateur durchgeführt werden. 5

8 LEK Für den Installateur Allgemeine Hinweise für den Installateur Allgemeine Hinweise für den Installateur Allgemeines wird in Kombination mit Sole- und Luft/Wasser- Wärmepumpen von NIBE verwendet. Wenn der aktuelle Wärmebedarf die Kapazität der Wärmepumpe übersteigt, wird die Elektroheizpatrone automatisch als Zusatzheizung zugeschaltet. Die elektrische Ausrüstung ist an die Ansteuerungsmöglichkeiten der Wärmepumpe angepasst. enthält einen Überhitzungsschutz sowie drei Schütze zur Steuerung der drei Leistungsstufen mit 6, 12 bzw. 24 kw. Für eine optimale Funktionsweise sollte eine binäre Leistungssteuerung erfolgen, also mit 6, 12, 18, 24, 30, 36 und 42 kw. Aufstellung Die Elektroheizpatrone ist stehend zu montieren (siehe Abbildung oben). Zu Servicezwecken wird vor der Elektroheizpatrone ein Freiraum von 500 mm benötigt. Ist dies nicht möglich, sind demontierbare Kupplungen einzusetzen. 6

9 Für den Installateur Rohrinstallation Rohrinstallation Die Rohrinstallation muss gemäß den geltenden Standards vorgenommen werden. Umwälzpumpe Per Umwälzpumpe ist der Volumenstrom an der Elektroheizpatrone zu gewährleisten. Wenn die Ventile des Heizsystems die Zirkulation komplett schließen können, muss ein Bypassventil installiert werden, damit ein konstanter Volumenstrom an der Elektroheizpatrone sichergestellt werden kann. Bei einer geschlossenen Anlage muss ein zugelassenes Sicherheitsventil sowie ein Druckausdehnungsgefäß installiert werden. HINWEIS! Das Rohrsystem muss durchgespült worden sein, bevor die Elektroheizpatrone angeschlossen wird, damit die enthaltenen Komponenten nicht durch Verunreinigungen beschädigt werden. 7

10 Für den Installateur Elektrische Installation Elektrische Installation muss über einen allpoligen Betriebsschalter mit mindestens 3 mm Schaltkontaktabstand installiert werden. HINWEIS! Die Elektroinstallation sowie eventuelle Wartungsarbeiten müssen unter Aufsicht eines ausgebildeten Elektroinstallateurs erfolgen. Bei der Elektroinstallation und beim Verlegen der Leitungen sind die geltenden Vorschriften zu berücksichtigen. HINWEIS! Setzen Sie den Überhitzungsschutz zurück, da er beim Transport ausgelöst haben kann. HINWEIS! Der Schalter (A) darf erst in die Stellung " " gebracht werden, nachdem Heizwasser aufgefüllt wurde. Ansonsten können Überhitzungsschutz, Thermostat und Elektroheizpatrone beschädigt werden. Stromversorgung Das Stromversorgungskabel entspricht der ausgewählten Leistung und wird mit Anschlussklemme verbunden. HINWEIS! Bei eventuellen Servicearbeiten ist die Stromversorgung zu kontrollieren und zu trennen. Die Elektroheizkassette kann über die eingeschaltete Wärmepumpe mit Spannung versorgt werden. 8

11 Für den Installateur Installationsvarianten Installationsvarianten Komponenten AV Absperrventil BV Rückschlagventil ELK Elektroheizkassette EXP Ausdehnungsgefäß FG Vorlauffühler HR Hilfsrelais KB Wärmequellenmedium RG Rücklauffühler RV Regelventil SF Schmutzfilter SÄV Sicherheitsventil UG Außenfühler VBP Heizkreispumpe VVG Brauchwasserfühler VXV Wechselventil, VST 11/VST 20 AA25 BP6 BT1 BT6 BT25 BT71 CMX CP10 EB1 EB2 EB100 EP12 EP14 EP15 FL2 FL3 FL1X GP10 HQ1X KA1 QM11 QM2X QM30-QM5 QN10 RMXX RN11 XD1 XL27-XL28 Gerätegehäuse Manometer Außenfühler Temperaturfühler, Brauchwasserbereitung Fühler, Heizungsvorlauf, extern Fühler, Heizungsrücklauf, extern Ausdehnungsgefäß Speichertank Elektroheizkassette Heizpatrone Wärmepumpe Kollektor, Wärmequellenseite Kältemodul A Kältemodul B Sicherheitsventil, Heizungsmedium Sicherheitsventil, Wärmequellenmedium Sicherheitsventil Umwälzpumpe, Heizungsmedium Partikelfilter Hilfsrelais, Elektroheizpatrone Einfüllventil Entlüftungsventil Absperrventil Umschaltventil, Brauchwasser/Heizung Rückschlagventil Regulierventil Anschlusseinheit Füllanschluss, Wärmequellenmedium

12 A B A B 50.0 C Varmvattentemperatur I II Für den Installateur Installationsvarianten FIGHTER 1320/1330 und F1330 SÄV EXP VBP3 FG AV RV HR BV RG UG VXV KB aus KB-ut B RV BV AV SF AV VVG EXP AV P SF KB-in KB ein A F1330 SÄV RV BV HR VPB FIGHTER 1320/1330/F1330 räumt der Brauchwasserbereitung mit halber Leistung (Wärmepumpenmodul B) über das Umschaltventil Vorrang ein. Bei voll geladenem Brauchwasserspeicher stellt sich das Umschaltventil zum Heizkreis um. Bei Heizbedarf wird zuerst Modul A gestartet. Bei hohem Bedarf wird ebenfalls Modul B für den Heizbetrieb aktiviert. FIGHTER 1320/1330/F1330 schaltet schrittweise zu, wenn der aktuelle Leistungsbedarf die Kapazität der Wärmepumpe übersteigt. Wenn VVB/ACK mit einer Heizpatrone samt Anschlusseinheit versehen wird, steht die Funktion Extra-Brauchwasser zur Verfügung. Es wird ein Schütz mit Nebenschluss empfohlen. Menüeinstellungen 1. Wählen Sie "Strom" im Menü "Zusatzheizung" aus. 2. Wählen Sie "Binär" im Menü "ZH-Typ" aus. 3. Wählen Sie "2" im Menü "Relais elektr. Zusatzheizung" aus. 4. Wählen Sie "1" im Menü "Stufe bei 2h-Verzög." aus, wenn in den ersten 2 h nach dem Start eine Begrenzung der elektrischen Aufnahme-/Abgabeleistung auf 5 kw gewünscht wird. 5. Wählen Sie die Betriebsstufe "Auto" aus, damit die elektrische Zusatzheizung zugeschaltet werden kann. Kontrollieren Sie die Einstellung der maximalen Leistung am Drehregler (101) in FIGHTER 1320/1330/F1330. Für zusätzliche Informationen siehe aktuelle "Montageund Bedienungsanleitung" für FIGHTER 1320/1330/F

13 Für den Installateur Installationsvarianten Elektrischer Anschluss FIGHTER 1320/1330 Ohne Thermostat, 2 aktive elektrische Leistungsstufen Elektroheizpatronenstufe mit 18 kw aktiv FIGHTER FIGHTER 1320/1330 X T PE N 14 L L3 10 L2 L1 PE 11

14 Für den Installateur Installationsvarianten Mit Thermostat, 3 aktive elektrische Leistungsstufen Elektroheizpatronenstufe mit 42 kw aktiv 24 kw Heizpatronenstufe im Reservebetrieb. FIGHTER FIGHTER 1320/1330 X T PE N 14 L L3 10 L2 L1 PE HINWEIS! Der Thermostat (35) ist so zu justieren, dass die maximal zulässigen Systemtemperaturen nicht überschritten werden. Die Justierung darf jedoch nicht so niedrig ausfallen, dass eine Leistungsbegrenzung erfolgt. 12

15 Für den Installateur Installationsvarianten Elektrischer Anschluss F1330 Ohne Thermostat, 2 aktive elektrische Leistungsstufen Elektroheizpatronenstufe mit 18 kw aktiv F1330 X PE N L L3 L2 L1 PE T 13

16 Für den Installateur Installationsvarianten Mit Thermostat, 3 aktive elektrische Leistungsstufen Elektroheizpatronenstufe mit 42 kw aktiv 24 kw Heizpatronenstufe im Reservebetrieb. F1330 X T PE N L L3 L2 L1 PE HINWEIS! Der Thermostat (35) ist so zu justieren, dass die maximal zulässigen Systemtemperaturen nicht überschritten werden. 14

17 Für den Installateur Installationsvarianten F1345 -EB1 -CM5 -FL10 -EB1 -QM42 -QM43 -RN11 -GP10 -RM42 -EB100-BT25 -EB100-BT71 -BP6 P -QM21 -FL3 -CM3 -QM33 -EB100 -BT1 -XL27 -XL28 -QM34 -FL12 -QM53 -EB100 -HQ13 -EP15 -RM13 -QM57 -EB100 -QN10 -CP10 -EP12 -QM52 -RM11 -FL11 -QM51 -HQ12 -QM50 -RM10 -EP14 -HQ15 -QM56 -FL14 -RM12 -QM55 -HQ14 -QM54 -FL13 -AA25 -EB100 -BT6 -XD1 -KA1 -EB2 -QM11 -FL2 -CM1 -QM20 Modul EP14 räumt der Brauchwasserbereitung über ein Umschaltventil Vorrang ein. Bei voll geladenem Brauchwasserspeicher/Speichertank stellt sich das Umschaltventil zum Heizkreis um. Die Wärmepumpe wird vom Außenfühler in Kombination mit dem Vorlauffühler gesteuert, der an der Stammleitung zu den Heizkörpern befestigt wird. wird automatisch zugeschaltet, wenn der Leistungsbedarf die Kapazität der Wärmepumpe übersteigt. Menüeinstellungen 1. Stellen Sie Folgendes ein: "Startdifferenz Zusatzheizung" und "Diff. zw. ZH-Stufen" im Menü "Gradminuteneinstellung". 2. Legen Sie fest, ob eine binäre Steuerung gewünscht wird oder nicht: "max. Stufe" und "Sicherungsgröße" im Menü "stufengereg. ZH". Weitere Informationen entnehmen Sie dem Installateurhandbuch für F

18 Für den Installateur Installationsvarianten Elektrischer Anschluss F1345 Ohne Thermostat, 3 aktive elektrische Leistungsstufen Elektroheizpatronenstufe mit 42 kw aktiv F X PE N T X2 L L3 L2 L1 PE 10 16

19 Für den Installateur Installationsvarianten Mit Thermostat, 3 aktive elektrische Leistungsstufen Elektroheizpatronenstufe mit 42 kw aktiv 24 kw Heizpatronenstufe im Reservebetrieb. F X4 X PE N T X2 L L3 L2 L1 PE 10 HINWEIS! Der Thermostat (35) ist so zu justieren, dass die maximal zulässigen Systemtemperaturen nicht überschritten werden. 17

20 Für den Installateur Service Service Entleerung Das System lässt sich am einfachsten leeren, indem am tiefsten Punkt der Rohrinstallation ein Entleerungsventil angebracht wird. Beim Entleeren durch ein derartiges Ventil verbleibt eine kleine Menge Wasser in der Elektroheizpatrone, die danach durch den Entleerungsanschluss (71) entleert wird. HINWEIS! Stellen Sie die Elektroheizpatrone vor dem Entleeren ab. 18

21 Sonstiges Schaltplan Schaltplan 1

22 Sonstiges Technische Daten Technische Daten Maße

23 Sonstiges Technische Daten Position der Komponenten LEK Komponentenverzeichnis 1 Elektroheizpatrone (-R1) 6 Überhitzungsschutz (-B1) 7 Sicherungsautomat Anschlussklemme (-X) 10 Schütz (-K1) 11 Schütz (-K2) 12 Schütz (-K3) 13 Schütz (-K4) 14 Schütz (-K5) 35 Notbetriebsthermostat (-B2) 70 Anschluss, Vorlauf, G Anschluss, Rücklauf, G Kabeldurchführung 81 Entlüftung 5 Seriennummernschild 21

24 Sonstiges Technische Daten Technische Daten Höhe Breite Tiefe Gewicht Volumen IP 44 Versorgungsspannung Heizpatronenleistung Absicherung Heizpatrone Schutzklasse mm mm mm kg l kw Max. zulässiger Druck im MPa/Bar) Kessel Min. Volumenstrom Max. Volumenstrom Material Heizpatrone Material Rohr Art.nr. A l/h l/h ,0 400 V 3AC 50Hz IP 44 0,7/ SIS 2333 EN SIS 2333 EN

25 23

26 24

27

28 AT KNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, 4861 Schörfling Tel: +43 (0) Fax: +43 (0) CH NIBE Wärmetechnik AG, Winterthurerstrasse 710, CH-8247 Flurlingen Tel: (52) Fax: (52) CZ Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 6, CZ Benatky nad Jizerou Tel: Fax: nibe@nibe.cz DE NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, 2223 Celle Tel: 05141/ Fax: 05141/ info@nibe.de DK Vølund Varmeteknik A/S, Member of the Nibe Group, Brogårdsvej 7, 620 Videbæk Tel: Fax: info@volundvt.dk FI NIBE Energy Systems OY, Juurakkotie 3, Vantaa Puh: Fax: info@nibe.fi FR AIT France, 10 rue des Moines, Haguenau Tel : Fax : info@nibe.fr GB NIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S41 QG Tel: Fax: info@nibe.co.uk NL NIBE Energietechniek B.V., Postbus 634, NL 400 AP Oosterhout Tel: Fax: info@nibenl.nl NO ABK AS, Brobekkveien 80, 0582 Oslo, Postadresse: Postboks 64 Vollebekk, 0516 Oslo Tel. sentralbord: post@abkklima.no PL NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, BIAŁYSTOK Tel: Fax: sekretariat@biawar.com.pl RU "EVAN" 17, per. Boynovskiy, Nizhny Novgorod Tel./fax info@evan.ru NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE Markaryd Tel: +46-(0) Fax: +46-(0) info@nibe.se