Katalog D niederspannungs. IEC Käfigläufermotoren Baugrößen 56 bis 450 Leistung 0,06 kw bis 1250 kw

Transkript

1 Katalog D niederspannungs MOTOREN IEC Käfigläufermotoren Baugrößen 56 bis 450 Leistung 0,06 kw bis 150 kw

2 Standardmotoren bis Baugröße 315 L / Orientierung / Übersicht /4 Nutzen /4 Anwendungsbereich /5 Integration /7 Technische Daten /8 Auswahl- und Bestelldaten /9 Weitere Info /10 Eigengekühlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad Aluminiumreihen 1LA7 und 1LA5 /10 Auswahl- und Bestelldaten / Eigengekühlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad Aluminiumreihe 1LA9 / Auswahl- und Bestelldaten /34 Eigengekühlte Motoren mit erhöhter Leistung Aluminiumreihe 1LA9 /34 Auswahl- und Bestelldaten /38 Eigengekühlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad Graugussreihen 1LA6 und 1LG4 /38 Auswahl- und Bestelldaten /46 Eigengekühlte Motoren mit erhöhter Leistung Graugussreihe 1LG4 /46 Auswahl- und Bestelldaten /48 Eigengekühlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad Graugussreihe 1LG6 /48 Auswahl- und Bestelldaten /58 Selbstgekühlte Motoren Außenlüfter Aluminiumreihen 1LP7 und 1LP5 /58 Auswahl- und Bestelldaten /6 Selbstgekühlte Motoren Außenlüfter Graugussreihe 1LP4 /6 Auswahl- und Bestelldaten /66 Besondere Ausführungen /66 Übersicht /67 Auswahl- und Bestelldaten /67 Spannungen /76 Bauformen /78 Optionen /116 Zubehör und Ersatzteile /116 Übersicht /117 Weitere Info /118 Maße /118 Übersicht /119 Weitere Info /10 Maßzeichnungen Siemens D

3 Orientierung Übersicht Standardmotoren von Siemens zeichnen sich durch Einsatzvielfalt, Robustheit und Energieeffizienz aus. Grundsätzlich können alle Motoren Netzspannungen bis 500 V +10% am Umrichter betrieben werden. In einem Leistungsbereich von 0,06 bis 00 kw sind die Motoren sowohl für die Anforderungen des europäischen als auch des internationalen Marktes konzipiert. Standardmotoren für den Einsatz weltweit IEC-Motoren für den europäischen und internationalen Markt Die Standardmotoren entsprechen sowohl mechanisch als auch elektrisch den einschlägigen IEC/EN-Normen. Für den Export nach China sind CCC- zertifizierte Motoren (China Compulsory Certification) lieferbar. IEC-Motoren speziell für den nordamerikanischen Markt Darüber hinaus stehen für den Export in den NAFTA-Markt (USA, Kanada, Mexiko) bezüglich der elektrischen Ausführung, Motoren mit NEMA-Spezifikation (National Electrical Manufacturers Association), UL-Zulassung (Underwriters Laboratories Inc.) und CSA-Genehmigung (Canadian Standard Association) zur Auswahl. Mechanisch betrachtet sind alle Motoren nach IEC/EN ausgeführt und entsprechen nicht den NEMA-Abmessungen. NEMA-Motoren für den nordamerikanischen Markt Für die lokalen Spezifikationen des NAFTA-Marktes (USA, Kanada, Mexiko) werden Niederspannungsmotoren nach NEMA- Standard für die verschiedensten Einsatzfelder gefertigt. Dazu zählen sowohl Motoren nach der US-amerikanischen EPACT- Gesetzgebung (festgelegte Mindestwirkungsgrade) als auch Motoren mit NEMA-Premium-Wirkungsgraden. Die NEMA-Motorenreihen garantieren höchste Betriebssicherheit maximaler Lebensdauer. Weitere Infos zu den NEMA-Motoren sind im Internet verfügbar: Gekennzeichnete Energiesparmotoren für eine effiziente Energiebilanz Je nach Anforderung stehen Energiesparmotoren für eine effiziente Energiebilanz zur Verfügung sowohl nach den Bestimmungen für die EU gemäß CEMEP (European Commitee of Manufacturers of Electrical Machines and Power Electronics) als auch für den nordamerikanischen Markt gemäß US-Bundesgesetz EPACT (Energy Policy Act). Wirkungsgradanforderungen nach CEMEP CEMEP gibt eine Wirkungsgradklassifizierung für - und 4-polige Motoren von 1,1 bis 90 kw vor. Die Einteilung der Wirkungsgrade erfolgt in 3 Wirkungsgradklassen: EFF1 (hocheffiziente Motoren bzw. High Efficiency motors nachfolgend zugeordnet Motoren mit hohem Wirkungsgrad ) EFF (wirkungsgradverbesserte Motoren bzw. Improved Efficiency motors nachfolgend zugeordnet Motoren mit verbessertem Wirkungsgrad ) EFF3 (herkömmliche Motoren bzw. Conventional Efficiency motors) N 95 % kw100 P N Auf einen Blick: EU/CEMEP für Europa Status Freiwillige Verpflichtung zur Wirkungsgradklassifizierung Erfasst sind -, 4-polige 50-Hz-Käfigläufermotoren 1,1 bis 90 kw ( 400 V) Erforderliche Kennzeichnung Wirkungsgradklasse auf dem Motorleistungsschild h N, h 3/4 -Last und Wirkungsgradklasse in Dokumentationen G_D081_XX_00059 / Siemens D

4 Übersicht (Fortsetzung) Wirkungsgradanforderungen nach EPACT In den USA wurde 1997 ein Gesetz über die Einführung von Mindestwirkungsgraden für Drehstrom-Niederspannungsmotoren (EPACT) erlassen. Ein weitgehend ähnliches Gesetz ist in Kanada in Kraft, das jedoch auf einem anderen Nachweisverfahren beruht. Die Wirkungsgradermittlung wird diesen Motoren für USA nach IEEE 11, Testmethode B und für Kanada nach CSA-C390 vorgenommen. Mit einigen Ausnahmen müssen alle Drehstrom- Niederspannungsmotoren, die in die USA oder Kanada importiert werden, den gesetzlichen Wirkungsgradanforderungen entsprechen. Das Gesetz fordert Mindestwirkungsgrade für Motoren mit einer Spannung von 30 und 460 V 60 Hz, im Leistungsbereich 1 bis 00 HP (0,75 bis 160 kw) und den Polzahlen, 4 und 6. Auch explosionsgeschützte Motoren sind einzubeziehen. Ausgenommen von den Wirkungsgradanforderungen nach EPACT sind z. B.: Motoren, deren Baugrößen-Leistungszuordnung nicht der Normenreihe nach NEMA MG1-1 entspricht Flanschmotoren Bremsmotoren Umrichtermotoren Motoren mit Design-Letter C und höher Das Gesetz EPACT schreibt vor, dass der nominelle Wirkungsgrad Volllast und eine CC -Nummer (Compliance Certification) auf dem Leistungsschild eingetragen sein müssen. Die CC -Nummer wird vom U.S.-Department of Energy (DOE) vergeben. Auf den kennzeichnungspflichtigen EPACT-Motoren sind auf dem Leistungsschild folgende Angaben gestempelt: nomineller Wirkungsgrad Design Letter Code Letter CONT CC-Nr. CC 03A (Siemens) und NEMA MG1-1. Auf einen Blick: EPACT/CSA für Nordamerika Status Gesetzlich vorgeschriebene Mindestwirkungsgrade Erfasst sind -, 4- und 6-polige 60-Hz-Käfigläufermotoren 1 bis 00 HP (0,75 bis 150 kw) für 30 V und/oder 460 V 60 Hz Erforderliche Kennzeichnung Wirkungsgrad h N auf dem Motorleistungsschild IEC Käfigläufermotoren Orientierung Energiesparmotoren von Siemens nach CEMEP bzw. EPACT Das Produktspektrum der Standardmotoren umfasst ausschließlich Motoren in den EU-Wirkungsgradklassen EFF1 High Efficiency oder EFF Improved Efficiency. Um die Anforderungen an die CEMEP-Wirkungsgradklassen EFF1 und EFF zu erfüllen, wurden die Motoraktivteile optimiert. Das Verfahren zur Bestimmung des Wirkungsgrades beruht auf der Einzelverlustmethode nach IEC Mit diesen Energiesparmotoren kann somit im Gegensatz zu herkömmlichen Motoren nach EFF3 eine deutliche Reduzierung der Energiekosten erzielt werden. EPACT-Motoren von Siemens sind CC-zertifiziert, mit der Nummer CC03A auf dem Leistungsschild gekennzeichnet und optional auch nach UL mit Recognition Mark erhältlich. Speziell für den kanadischen Markt bieten wir Motoren mit der CSA Energy Efficiency Verification Mark. Auf einen Blick: Energiesparmotoren von Siemens nach CEMEP EFF1/EFF, EPACT und CSA 3~Mot. 1LA9166-KA60-Z H D Erlangen E0107/ IEC/EN kg IM B3 160L IP55 Th.Cl.F AMB 40 C 400/690 V / 60 HZ 460 V 18,5 kw 31,5/18, A cos 0,9 940/min 18,5 KW 8 A PF 0,9 3550RPM / V / NEMA NOM.EFF 91,0% 5,0HP 34,0-30,5/19,6-17,6 A DESIGN A CODE J CC 03 A MG1-1 SF1,15 CONT 3~Mot. 1LG AA60-Z D Erlangen UC 00 / kg IM B3 180L IP55 Th.Cl.F AMB 40 C 400/690 V / kw 40,5/4 A cos 0, /min / V / 4,5-40,5/4,5-3,5 A IEC/EN Improved efficiency Siemens EFF-Motoren 1LA7, 1LA5 1LA6, 1LG4 00 kw 60 HZ 460 V KW 36,5 A PF 0, RPM NEMA NOM.EFF 9,4% 30,0HP DESIGN A CODE K CC 03 A MG1-1 SF1,15 CONT High efficiency Siemens EFF1/ EPACT-Motoren 1LA9 1LG6 EPACT- Gesetz G_D081_XX_00060 G_D081_XX_ HP CEMEP- Standard 90 kw CEMEP- Standard G_D081_DE_ ,1 kw 0,06 kw 1 HP Siemens D /3

5 Orientierung Übersicht (Fortsetzung) Standardmotoren mit erhöhter Leistung kompakter Bauweise Für beengte Platzverhältnisse bieten sich Standardmotoren mit erhöhter Leistung kompakter Bauweise an. Da wird einer geringfügig größeren Baulänge annähernd die der nächst größeren Achshöhe zugeordneten Leistung realisiert. Auch diese kompakten Motoren sind wirkungsgradoptimiert und senken damit die Betriebskosten. Standardmotoren mit reduzierter Leistung Außenlüfter Selbstgekühlte Motoren mit Oberflächenkühlung Außenlüfter sind für folgende Einsatzbedingungen vorzusehen: Betriebsarten mit ausreichenden Abkühlungszeiten (z. B. Kurzzeitbetrieb Stellantrieben) Umgebungsbedingungen, die kompakten Einbauraum erfordern (z. B. Motoren mit Haltefunktion) Bedingungen, denen ein Außenlüfter sich nachteilig auswirkt (z. B. einfache Reinigung in der Lebensmittelindustrie, Textilindustrie) Ab Lager lieferbare Standardmotoren mit sehr kurzer Regellieferzeit Die am meisten nachgefragten Grundausführungen der Standardmotorenreihen 1LA7, 1LA5 und 1LG4 sind ab Lager lieferbar einige davon sind bereits standardmäßig für den Export nach China mit CCC (China Compulsory Certification) gekennzeichnet. Außerdem gibt es für einen Teil der Motoren ab Lager eine sogenannte Branchenausführung. Diese nhaltet ein Festlager auf der Antriebsseite DE (AS), Kaltleiter und angeschraubte Füße Bauform IM B35. Die Regellieferzeit für die Motoren ab Lager beträgt 1 bis Tage nach geklärter Bestellung im Lieferwerk bis Lieferung ab Werk. Zur Ermittlung des Eintrefftermins m Kunden ist die entsprechende Transportlaufzeit zu addieren. Nutzen Standardmotoren von Siemens bieten dem Anwender eine Vielzahl von Vorteilen: Die Motoren sind approbiert und zertifiziert für den globalen Einsatz und erfüllen hohe Qualitätsstandards (bestätigt z. B. durch CSA 1 ), UL ), EXAM 3 ), PTB 4 ), CQC 5 )) Einfachheit und Robustheit der Komponenten garantieren eine sehr lange Lebensdauer Komplettes Produktspektrum für Energiesparmotoren nach EU/CEMEP und EPACT Besonders einfache Motorauswahl für Energiesparmotoren durch die Wirkungsgradklassifizierung (EFF1/EFF) Energiesparmotoren in den Motorreihen 1LA9 und 1LG6 erfüllen gleichzeitig die EFF1- und EPACT-Wirkungsgrade Reduzierung der Betriebskosten durch hohen Wirkungsgrad EFF1 Höhere Motorlebensdauer dank niedrigerer Wicklungstemperatur EFF1- und EPACT-Motoren im Falle der Bemessungsbelastung und Versorgung Entlastung der Umwelt durch CO -Reduktion Hohe Überlastreserven im Dauerbetrieb (SF 1,15 den Motorreihen 1LA9/1LG6) Universell und weltweit einsetzbar Standardmotoren mit erhöhter Leistung sehr kompakter Bauweise Kurze Lieferzeiten Motoren ab Lager Das Module Anbaukonzept ermöglicht eine schnelle anwenderseitige Modifikation Werkstätten und Modifikationspartner die weltweit verteilt sind, garantieren schnellen und umfassenden Service Anwendungsbereich Durch eine Vielzahl von Optionen lassen sich Standardmotoren von Siemens in allen Industriebereichen und Branchen einsetzen. Sie sind geeignet sowohl für besondere Umgebungsdingungen, wie sie spielsweise Anwendungen in der chemischen bzw. petrochemischen Industrie vorherrschen, als auch für die meisten klimatischen Anforderungen, wie etwa Offshore-Anwendungen. Der große Netzspannungsbereich ermöglicht einen weltweiten Einsatz. Zu dem breiten Feld der Anwendungen gehören folgende Applikationen: Pumpen Lüfter Kompressoren Fördertechnik wie Krane, Bänder und Herbezeuge Hochregallager Verpackungsmaschinen Automatisierungs- und Antriebstechnik 1) Canadian Standard Association ) Underwriters Laboratories Inc. 3) EXAM BBG Prüf und Zertifier GmbH (früher BVS = Bergbau Versuchsstrecke) 4) Physikalisch-Technische Bundesanstalt 5) China Quality Certification /4 Siemens D

6 Integration Dezentrale Antriebslösungen MICROMASTER 411/ COMBIMASTER 411 Die Reihe MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411 ist Bestandteil des Katalogs DA 51.3, in dem das vollständige Produktspektrum mit Bestelldaten, technischen Details und Erläuterungen enthalten ist. Anwendungsbereich MICROMASTER 411 und COMBIMASTER 411 sind die ideale Lösung für dezentrale Antriebsanwendungen, welche eine hohe Schutzart erfordern. Die Geräte sind für einen breiten Antriebsbereich konzipiert für einfache Einzelanwendungen von Pumpen und Lüftern bis zu Mehrfach-Förderantrieben in vernetzten Steuerungssystemen. Die ECOFAST-Varianten der Frequenzumrichterbaureihe MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411 enthalten Steckverbinder für die Stromversorgungs-, Kommunikationsschnittstellen- und Motor-Anschlüsse, um in zeitkritischen Anwendungen einen schnellen und problemlosen Austausch zu ermöglichen und sind komplett kompatibel mit den ECOFAST- Technik-Systemen. Sie basieren auf der universellen Umrichterreihe MICROMASTER 40 und zeichnen sich besonders durch kundengerechte Leistungsfähigkeit und komfortablen Einsatz aus. Aufbau Der modulare Aufbau ermöglicht es, MICROMASTER 411/ COMBIMASTER 411-Produkte einschließlich Zubehör, individuell auszuwählen, z. B. elektromechanische Bremsansteuerungsoder PROFIBUS-Baugruppe. System ECOFAST IEC Käfigläufermotoren Orientierung Hauptmerkmale: Leistungsbereich: 0,37 bis 3,0 kw, 400 V, 3AC Schutzart IP66 (MICROMASTER 411), Selbstkühlung Potenzialtrennung zwischen Elektronik und Anschlussklemmen Parametersätze für schnelle Inbetriebnahme und Kosteneinsparung Modulbauweise mit zahlreichem Zubehör Betrieb Bedienfeld möglich ( Verwendung von Jumper und/oder Steuerpotentiometer) Integriertes, von außen zugängliches Steuerpotentiometer. Zubehör (Übersicht): Bedienfeld Basic Operator Panel (BOP) zur Parametrierung eines Umrichters Klartextbedienfeld Advanced Operator Panel (AOP) für MICROMASTER 411 und COMBIMASTER 411 mit mehrsprachiger Anzeige PROFIBUS-Baugruppe AS-Interface-Baugruppe DeviceNet-Baugruppe REM-Baugruppe (Widerstandsbremse und Steuerbaugruppe für elektromechanische Bremse) EM-Baugruppe (Elektromechanische Bremsansteuerungs- Baugruppe) PC-Verbindungssatz Montagesätze zum Einbau der Bedienfelder PC-Inbetriebnahmeprogramme. ECOFAST ist ein System, das eine weitgehende Dezentralisierung und einen modularen Aufbau von Installationselementen auf der Komponentenebene ermöglicht. Siemens D /5

7 IEC Käfigläufermotoren Orientierung Integration (Fortsetzung) Nutzen Wesentliche Vorteile des ECOFAST-Motorsteckers gegenüber einer Klemmenleiste: Schnelle Montage von Peripheriegeräten (z. B. Motorstarter) aus dem ECOFAST-System Reduzierung von Montage und Reparaturzeiten m Endkunden Keine Verdrahtungsfehler wegen Steckertechnik Austausch eines Motors Eingriff in die Elektrik Hauptmerkmale des ECOFAST-Motorsteckers ( abgesetztem Frequenzumrichter MICROMASTER 411) Der Motorstecker wird im Werk montiert und ersetzt den Anschlusskasten mit Klemmenbrett. Der Stecker ist Richtung Nichtantriebsseite NDE (BS) montiert. Er besteht aus einem abgewinkelten Motoranschlussgehäuse, das um 4 x 90 drehbar ist. In das Gehäuse wird ein 10-poliger (+ Erdung) Stifteinsatz eingesetzt. Im Steckverbinder werden die Wicklungsanschlüsse, optional die Spannungsversorgung für die Bremse und die Signalleitungen der Temperaturfühler angeschlossen. Der ECOFAST-Motorstecker ist kompatibel zu den Produkten aus dem Feldbereichssystem ECOFAST. Nähere Informationen im Katalog IK PI. Die Einbaumaße dieses Gehäuses entsprechen den Standard- Industriesteckverbindern, so dass der Einsatz einer ganzen Reihe verschiedener Standardeinsätze (z. B. Han E, ES, ESS von Fa. Harting) ermöglicht wird. Die Wahl der Motorschaltung (Stern- oder Dreieckschaltung) erfolgt im Gegensteckverbinder zum Motoranschluss. Die benötigten Brücken werden kundenseitig im Gegensteckverbinder eingelegt. Als Gehäuse für den Gegensteckverbinder können alle Standard-Tüllengehäuse mit Längsverriegelung, Baugröße 10B (z. B. Fa. Harting) verwendet werden. Es ist nur ein Sensor (Temperatursensor oder Kaltleiter) anschließbar. Maximal zulässige Netzspannung am Motorstecker: ˆ500 V Verfügbarkeit des ECOFAST-Motorsteckers Der ECOFAST-Motorstecker ist mit Ausnahme der explosionsgeschützten Motoren für folgende Motorausprägungen lieferbar: Baugröße 56 M bis 13 M Leistungsbereich 0,06 bis 5,5 kw (7,5 kw auf Anfrage) Direkteinschaltung: Spannungskennziffer 1 für 30 VD/400 VY, Stern-Dreieck-Anlauf: Spannungskennziffer 9 mit Kurzangabe L1U 400 VD, Weitere Info Weiterführende Informationen in den Katalogen IK PI und DA 51.3 Dezentrale Antriebslösungen MICROMASTER 411/ COMBIMASTER 411 sowie im Internet unter: /6 Siemens D

8 Orientierung Technische Daten In der nachfolgenden Tabelle ist eine Übersicht der wichtigsten technischen Daten aufgeführt. Weiterführende Information und Details siehe Katalogteil Einführung. Technische Daten im Überblick Motorart Schaltungsarten Polzahlen Bemessungsdrehzahl (Synchrondrehzahl) min -1 Bemessungsleistung 0, kw Bemessungsdrehmoment 0, Nm Isolierung der Ständerwicklung nach EN (IEC ) Schutzart nach EN (IEC ) Kühlung nach EN (IEC ) Zulässige Kühlmitteltemperatur und Aufstellungshöhe Normspannungen nach EN (IEC 60038) Bauform nach EN (IEC ) Anstrich Eignung des Anstrichs für Klimagruppe nach IEC 6071, Teil-1 Schwingstärkestufe nach EN (IEC ) Wellenende nach DIN 748 (IEC 6007) Schalldruckpegel nach DIN EN ISO 1680 (Toleranz +3dB) Gewichte IEC-Käfigläufermotor Sternschaltung/Dreieckschaltung Die einsetzbare Schaltung entnehmen Sie den Bestellergänzungen der Auswahl- und Bestelldaten des benötigten Motors., 4, 6, 8, polumschaltbar für konstantes Lastmoment (polumschaltbar für Ventilatoren siehe Kapitel Lüftermotoren ) Wärmeklasse F, Ausnutzung nach Wärmeklasse B Isolierstoffsystem DURIGNIT IR 000 Standardmäßig IP55 Eigengekühlt (Motorenreihe 1LA, 1LG) Baugröße 63 bis 315 (IC 411), Baugröße 56 (IC 410) Selbstgekühlt (Motorenreihe 1LP) Baugröße 63 bis 315 (IC 410) Standardmäßig -0 C C, Aufstellungshöhe bis 1000 mm über NN. Siehe Kühlmitteltemperatur und Aufstellungshöhe im Abschnitt Einführung. : 30 V, 400 V, 500 V, 690 V Die einsetzbare Spannung entnehmen Sie den Auswahl- und Bestelldaten des benötigten Motors. Ohne Flansch: IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5, IM V6, IM V5 mit Mit Flansch: IM B5, IM V1, IM V1 mit, IM V3, IM B35 Mit Normflansch: IM B14, IM V19, IM V18, IM V18 mit, IM B34 Mit Sonderflansch: IM B14, IM V19, IM V18, IM V18 mit, IM B34 Standardmäßig: Farbton RAL 7030 steingrau Klimagruppe worldwide mit Sonderanstrich Klimagruppe moderate mit Normalanstrich Siehe Anstrich im Abschnitt Einführung. Stufe N (normal) Siehe Auswuchtung und Schwingstärke im Abschnitt Einführung. Auswuchtungsart: Halbkeilwuchtung Siehe Auswuchtung und Schwingstärke im Abschnitt Einführung. Den entsprechenden Schalldruckpegel entnehmen Sie den Auswahl- und Bestelldaten des benötigten Motors. Das entsprechende Gewicht entnehmen Sie den Auswahl- und Bestelldaten des benötigten Motors. Mechanische Grenzdrehzahlen Die entsprechende Grenzdrehzahl des benötigten Motors entnehmen Sie Seite 5/6. Verpackungsgewichte und -abmessungen Siehe Verpackungsgewichte, Verpackungsmaße im Abschnitt Einführung. Leistungsschilder Am Motor befestigt Siehe Leistungsschild im Abschnitt Einführung. Anschluss und Anschlusskasten Siehe Anschluss, Schaltung und Anschlusskästen im Abschnitt Einführung Lagerausführungen Siehe Lagerung im Abschnitt Einführung Querkräfte Siehe Zulässige Querkräfte im Abschnitt Einführung Optionen Siehe Auswahl- und Bestelldaten Besondere Ausführungen Allgemeiner Hinweis Alle im Katalog genannten Daten gelten für 50-Hz-Netzspeisung. Bei Umrichterbetrieb sind die Reduktionsfaktoren für Konstantmoment und Strömungsmaschinenantrieb zu beachten. Geräuschwerte für Motoren am Umrichter anderen Frequenzen als auf Anfrage. Mechanische Grenzdrehzahlen Beim Betrieb über der Bemessungsfrequenz des Motors ist zu beachten, dass die maximalen Drehzahlen durch die Grenzwerte der Wälzlager, die kritische Läuferdrehzahl und die Festigkeit der rotierenden Teile begrenzt sind. Belüftung/Geräuschentwicklung (Umrichterbetrieb) Bei höheren Drehzahlen als der Bemessungsdrehzahl der eigengekühlten Motoren können erhöhte Lüftergeräusche auftreten. Um die Motorausnutzung niedrigen Drehzahlen zu steigern, empfiehlt sich der Einsatz fremdbelüfteter Motoren. Mechanische Beanspruchung, Fettgebrauchsdauer (Umrichterbetrieb) Durch die hohen Drehzahlen oberhalb der Bemessungsdrehzahl und die dadurch erhöhten Schwingungen verändert sich die mechanische Laufruhe und die Lager werden mechanisch stärker beansprucht. Hierdurch reduziert sich die Fettgebrauchsdauer und die Lagerlebensdauer. Nähere Informationen auf Anfrage. Siemens D /7

9 Orientierung Auswahl- und Bestelldaten Vorauswahl des Motors nach Motortyp/Baureihe, Drehzahl bzw. Polzahl, Baugröße, Bemessungsleistung, Bemessungsdrehmoment, Bemessungsdrehzahl und Bemessungsstrom Eigengekühlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad Drehzahl Baugröße Bemessungsleistung Bemessungsdrehzahl Bemessungsdrehmoment Bemessungsstrom 400 V min -1 kw min -1 Nm A Aluminiumreihen 1LA7 und 1LA5 (Motoren mit Außenlüfter) 3000, -polig 56 M... 5 M 0, , , /10... / , 4-polig 56 M... 5 M 0, , , /1... / , 6-polig 63 M... 5 M 0, , /14... /15 750, 8-polig 71 M... 5 M 0, , , ,5 /16... / /3000, 4-/-polig 63 M L 0, , , ,5 /18... /19 750/1500, 8-/4-polig 90 S L 0, , , ,5 /0... /1 Graugussreihe 1LA6 und 1LG4 (Motoren mit Außenlüfter) 3000, -polig 100 L L , , /38... / , 4-polig 100 L L, , /40... / , 6-polig 100 L L 1, , /4... /43 750, 8-polig 100 L L 0, , /44... /45 Detaillierte Auswahl- und Bestelldaten Seite Eigengekühlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad Drehzahl Baugröße Bemessungsleistung Bemessungsdrehzahl Bemessungsdrehmoment Bemessungsstrom 400 V min -1 kw/hp min -1 Nm A Aluminiumreihen 1LA9 (Motoren mit Außenlüfter) Für den Einsatz nach CEMEP 3000, -polig 56 M L 0, , , /... /3 1500, 4-polig 56 M L 0, , , /4... /5 1000, 6-polig 90 S L 0, , /6... /7 Für den Einsatz im nordamerikanischen Markt nach EPACT 3600, -polig 56 M L 0, , , /8... /9 1800, 4-polig 56 M L 0, , , /30... /31 100, 6-polig 90 S L , , /3... /33 Graugussreihe 1LG6 (Motoren mit Außenlüfter) Für den Einsatz nach CEMEP 3000, -polig 180 M L , /48... / , 4-polig 180 M L 18, , /48... / , 6-polig 180 M L , /50... /51 750, 8-polig 180 M L , /50... /51 Für den Einsatz im nordamerikanischen Markt nach EPACT 3600, -polig 180 M L /5... / , 4-polig 180 M L /54... /55 100, 6-polig 180 M L , /56... /57 Detaillierte Auswahl- und Bestelldaten Seite Eigengekühlte Motoren mit erhöhter Leistung Drehzahl Baugröße Bemessungsleistung Bemessungsdrehzahl Bemessungsdrehmoment Bemessungsstrom 400 V min -1 kw min -1 Nm A Aluminiumreihen 1LA9 (Motoren mit Außenlüfter) 3000, -polig 56 M L 0, , , /34... / , 4-polig 56 M L 0, , , /36... /37 Graugussreihe 1LG4 (Motoren mit Außenlüfter) 3000, -polig 180 M M /46... / , 4-polig 180 L M /46... / , 6-polig 180 L M 18, , /46... /47 750, 8-polig 180 L M /46... /47 Detaillierte Auswahl- und Bestelldaten Seite /8 Siemens D

10 Orientierung Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Selbstgekühlte Motoren Außenlüfter Drehzahl Baugröße Bemessungsleistung Bemessungsdrehzahl Bemessungsdrehmoment Bemessungsstrom 400 V min -1 kw min -1 Nm A Aluminiumreihen 1LP7 und 1LP5 (Motoren Außenlüfter) 3000, -polig 63 M L 0, ,5 Die elektrischen Daten sind nach Durchrechnung / , 4-polig 63 M L 0, im Bestellfall erhältlich. / , 6-polig 63 M L 0, ,5 /60 750, 8-polig 63 M L 0, ,5 /61 Graugussreihe 1LP4 (Motoren Außenlüfter) 3000, -polig 180 M L 7, ,068...,09 /6 1500, 4-polig 180 M L 6, , ,46 / , 6-polig 180 L L , ,0 /64 750, 8-polig 180 L L 3, , ,95 /65 Detaillierte Auswahl- und Bestelldaten Seite Weitere Info Für weitere Informationen stehen die Siemens Ansprechpartner in den Regionen zur Verfügung siehe Anhang Siemens Ansprechpartner weltweit. Siemens D /9

11 IEC Käfigläufermotoren Eigengekühlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad - Alu-Reihen 1LA7/1LA5 Auswahl- und Bestelldaten Bemessungsleistung 60 Hz Baugröße Betriebswerte Bemessungsleistung Bestell-Nr Preis Gewicht Bemessungsdrehzahl Bemessungsdrehmoment Efficiency Class nach CEMEP Wirkungsgrad 4/4-Last p Normalausführung Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Andere Spannungen mit Spannungskennziffer 9 an vorletzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Spannungen ). Wirkungsgrad 3/4-Last Leistungsfaktor 4/4-Last Bemessungsstrom 400 V, Bestell-Nr-Ergänzungen für Spannung, Bauform siehe nachfolgende Tabelle P N P N BG n N M N h N h N cosj N I N m kw kw min -1 Nm % % A kg -polig, 3000 min -1, 3600 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55 0,09 0,11 56 M 830 0, ,81 0,6 1LA7 050-AAqq 3 0,1 0,14 56 M 800 0, ,83 0,3 1LA7 053-AAqq 3 0,18 0,1 63 M 80 0, ,8 0,5 1LA7 060-AAqq 3,5 0,5 0,9 63 M 830 0, ,8 0,68 1LA7 063-AAqq 4,1 0,37 0,43 71 M 740 1, ,8 1 1LA7 070-AAqq 5 0,55 0,63 71 M 800 1, ,8 1,36 1LA7 073-AAqq 6 0,75 0,86 80 M 854, ,86 1,73 1LA7 080-AAqq 9 1,1 1,3 80 M 845 3,7 EFF ,87,4 1LA7 083-AAqq 11 1,5 1,75 90 S EFF ,85 3,5 1LA7 090-AAqq 1,9,,55 90 L 880 7,3 EFF 8 8 0,85 4,55 1LA7 096-AAqq 15,7 3 3, L 890 9,9 EFF ,85 6,1 1LA7 106-AAqq 4 4,6 11 M EFF ,86 7,8 1LA7 113-AAqq 9 5,5 6,3 13 S EFF 86,5 86,5 0,89 10,4 1LA7 130-AAqq 39 7,5 8,6 13 S EFF ,89 13,8 1LA7 131-AAqq ,6 160 M EFF 89,5 89,5 0,88 0 1LA7 163-AAqq ,3 160 M EFF 90 90, 0,9 6,5 1LA7 164-AAqq 77 18,5 1,3 160 L EFF 91 91, 0,91 3 1LA7 166-AAqq 86 4,5 180 M EFF 91,7 91,7 0,88 39,5 1 ) 1LA5 183-AAqq ,5 00 L EFF 9,3 9,3 0, LA5 06-AAqq ,5 00 L EFF 9,8 9,8 0, ) 1LA5 07-AAqq M EFF 93,6 93,6 0, ) 1LA5 3-AAqq 09 Bestell-Nr.-Ergänzungen Motortyp Vorletzte Stelle: Spannungskennziffer Letzte Stelle: Bauformkennziffer 60 Hz Ohne Mit Flansch Flansch 30 VD/400 VY 400 VD/690 VY 500 VY 500 VD 460 VY 460 VD IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 (Leistungen IM V6, IM V1 mit 60 Hz siehe IM V5 Abschnitt Einführung ) ) ) 3 ) IM V3 IM B35 IM B14, IM V19, IM V18 Bauform IM B3 etwa Mit Normflansch Mit Sonderflansch IM B34 IM B14, IM V19, IM V LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 4 ) 1LA qq p 4 ) 1LA qq p 4 ) Andere Bauformen mit Bauformkennziffer 9 an letzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Bauformen ). 1) Bei Anschluss an 30 V sind parallele Zuleitungen erforderlich (siehe Abschnitt Einführung, Anschluss, Schaltung und Anschlusskasten ). ) Die Motoren 1LA bis 1LA (Motorreihe 1LA5 Baugröße 180 M bis 5 M) können mit zwei zusätzlichen Hebeösen geliefert werden; Bestellangabe -Z und Kurzangabe K3 angeben. 3) Option Zweites Wellenende Kurzangabe K16 nicht möglich. 4) Bauform IM V3 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1G möglich. /10 Siemens D

12 Eigengekühlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad - Alu-Reihen 1LA7/1LA5 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bestell-Nr. Anzugsmoment Anzugsstrom Kippmoment Momentenklasse Trägheitsmoment Geräusch direktem Einschalten als Vielfaches des Bemessungs- Messflächen- drehmomentes stromes drehmomentes schalldruckpe- gel Schalleistungspegel M A /M N I A /I N M K /M N KL J L pfa L WA kgm² db(a) db(a) -polig, 3000 min -1, 3600 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55 1LA7 050-AAqq 3,7,3 16 0, LA7 053-AAqq,1 3,7,4 16 0, LA7 060-AAqq 3,7, 16 0, LA7 063-AAqq 4, 16 0, LA7 070-AAqq,3 3,5,3 16 0, LA7 073-AAqq,5 4,3,6 16 0, LA7 080-AAqq,3 5,6,4 16 0, LA7 083-AAqq,6 6,1,7 16 0, LA7 090-AAqq,4 5,5,7 16 0, LA7 096-AAqq,8 6,3 3,1 16 0, LA7 106-AAqq,8 6, , LA7 113-AAqq,6 7,,9 16 0, LA7 130-AAqq 5,9,8 16 0, LA7 131-AAqq,3 6, , LA7 163-AAqq,1 6,5,9 16 0, LA7 164-AAqq, 6, , LA7 166-AAqq,4 7 3,1 16 0, LA5 183-AAqq,5 6,9 3, 16 0, LA5 06-AAqq,4 7,,8 16 0, LA5 07-AAqq,4 7,7,8 16 0, LA5 3-AAqq,8 7,7 3,4 16 0, Siemens D /11

13 IEC Käfigläufermotoren Eigengekühlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad - Alu-Reihen 1LA7/1LA5 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bemessungsleistung 60 Hz Baugröße Betriebswerte Bemessungsleistung Bestell-Nr Preis Gewicht Bemessungsdrehzahl Bemessungsdrehmoment Efficiency Class nach CEMEP Wirkungsgrad 4/4-Last p Normalausführung Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Andere Spannungen mit Spannungskennziffer 9 an vorletzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Spannungen ). Wirkungsgrad 3/4-Last Leistungsfaktor 4/4-Last Bemessungsstrom 400 V, Bestell-Nr-Ergänzungen für Spannung, Bauform siehe nachfolgende Tabelle P N P N BG n N M N h N h N cosj N I N m kw kw min -1 Nm % % A kg 4-polig, 1500 min -1, 1800 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55 0,06 0,07 56 M , ,77 0, 1LA ABqq 3 0,09 0,11 56 M , ,77 0,9 1LA ABqq 3 0,1 0,14 63 M , ,75 0,4 1LA ABqq 3,5 0,18 0,1 63 M , ,77 0,56 1LA ABqq 4,1 0,5 0,9 71 M , ,78 0,77 1LA ABqq 4,8 0,37 0,43 71 M 1369, ,78 1,06 1LA ABqq 6 0,55 0,63 80 M , ,81 1,46 1LA AAqq 9 0,75 0,86 80 M , ,8 1,91 1LA AAqq 10 1,1 1,3 90 S ,4 EFF ,81,55 1LA AAqq 13 1,5 1,75 90 L EFF ,81 3,4 1LA AAqq 15,6,, L EFF 8 8,5 0,8 4,7 1LA AAqq 1 3 3, L EFF 83 83,5 0,8 6,4 1LA AAqq 4 4 4,6 11 M EFF 85 85,5 0,83 8, 1LA AAqq 31 5,5 6,3 13 S EFF ,81 11,4 1LA AAqq 41 7,5 8,6 13 M EFF 87 87,5 0,8 15, 1LA AAqq ,6 160 M EFF 88,5 89 0,84 1,5 1LA AAqq ,3 160 L EFF 90 90, 0,84 8,5 1LA AAqq 85 18,5 1,3 180 M EFF 90,5 90,5 0,83 35,5 1 ) 1LA AAqq 113 5,3 180 L EFF 91, 91, 0,84 41,5 1 ) 1LA AAqq ,5 00 L EFF 91,8 91,8 0, LA5 07-4AAqq ,5 5 S EFF 9,9 9,9 0, ) 1LA5 0-4AAqq M EFF 93,4 93,4 0, ) 1LA5 3-4AAqq 3 Bestell-Nr.-Ergänzungen Motortyp Vorletzte Stelle: Spannungskennziffer Letzte Stelle: Bauformkennziffer 60 Hz Ohne Mit Flansch Flansch 30 VD/400 VY 400 VD/690 VY 500 VY 500 VD 460 VY 460 VD IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 (Leistungen IM V6, IM V1 mit 60 Hz siehe IM V5 Abschnitt Einführung ) ) ) 3 ) IM V3 IM B35 IM B14, IM V19, IM V18 Bauform IM B3 etwa Mit Normflansch Mit Sonderflansch IM B34 IM B14, IM V19, IM V LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 4 ) 1LA qq p 4 ) 1LA qq p 4 ) Andere Bauformen mit Bauformkennziffer 9 an letzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Bauformen ). 1) Bei Anschluss an 30 V sind parallele Zuleitungen erforderlich (siehe Abschnitt Einführung, Anschluss, Schaltung und Anschlusskasten ). ) Die Motoren 1LA bis 1LA (Motorreihe 1LA5 Baugröße 180 M bis 5 M) können mit zwei zusätzlichen Hebeösen geliefert werden; Bestellangabe -Z und Kurzangabe K3 angeben. 3) Option Zweites Wellenende Kurzangabe K16 nicht möglich. 4) Bauform IM V3 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1G möglich. /1 Siemens D

14 Eigengekühlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad - Alu-Reihen 1LA7/1LA5 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bestell-Nr. Anzugsmoment Anzugsstrom Kippmoment Momentenklasse Trägheitsmoment Geräusch direktem Einschalten als Vielfaches des Bemessungs- Messflächen- drehmomentes stromes drehmomentes schalldruckpe- gel Schalleistungspegel M A /M N I A /I N M K /M N KL J L pfa L WA kgm² db(a) db(a) 4-polig, 1500 min -1, 1800 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55 1LA ABqq 1,9,6 1,9 13 0, LA ABqq 1,9,6 1,9 13 0, LA ABqq 1,9,8 13 0, LA ABqq 1,9 3 1,9 13 0, LA ABqq 1,9 3 1,9 13 0, LA ABqq 1,9 3,3,1 13 0, LA AAqq, 3,9, 16 0, LA AAqq,3 4,,3 16 0, LA AAqq,3 4,6,4 16 0, LA AAqq,4 5,3,6 16 0, LA AAqq,5 5,6,8 16 0, LA AAqq,7 5, , LA AAqq, , LA AAqq,5 6,3 3,1 16 0, LA AAqq,7 6,7 3, 16 0, LA AAqq, 6,,7 16 0, LA AAqq,6 6, , LA AAqq,3 7, , LA AAqq,3 7, , LA5 07-4AAqq,6 7 3, 16 0, LA5 0-4AAqq,8 7 3, 16 0, LA5 3-4AAqq,8 7,7 3,3 16 0, Siemens D /13

15 IEC Käfigläufermotoren Eigengekühlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad - Alu-Reihen 1LA7/1LA5 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bemessungsleistung 60 Hz Baugröße Betriebswerte Bemessungsleistung Bestell-Nr Preis Gewicht Bemessungsdrehzahl Bemessungsdrehmoment Efficiency Class nach CEMEP Wirkungsgrad 4/4-Last p Normalausführung Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Andere Spannungen mit Spannungskennziffer 9 an vorletzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Spannungen ). Wirkungsgrad 3/4-Last Leistungsfaktor 4/4-Last Bemessungsstrom 400 V, Bestell-Nr-Ergänzungen für Spannung, Bauform siehe nachfolgende Tabelle P N P N BG n N M N h N h N cosj N I N m kw kw min -1 Nm % % A kg 6-polig, 1000 min -1, 100 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55 0,09 0,1 63 M ,5 0,66 0,44 1LA ABqq 4,1 0,18 0,1 71 M ,5 0,73 0,67 1LA AAqq 5 0,5 0,9 71 M 89, ,5 0,76 0,79 1LA AAqq 6,3 0,37 0,43 80 M 919 3,8 6 60,5 0,7 1, 1LA AAqq 9 0,55 0,63 80 M 910 5, ,5 0,74 1,6 1LA AAqq 10 0,75 0,86 90 S 915 7, ,76,05 1LA AAqq 1,5 1,1 1,3 90 L ,77,85 1LA AAqq 15,7 1,5 1, L ,75 3,9 1LA AAqq 1,,55 11 M ,5 0,78 5, 1LA AAqq 6 3 3,45 13 S ,5 0,76 7, 1LA AAqq ,6 13 M ,5 80,5 0,76 9,4 1LA AAqq 44 5,5 6,3 13 M ,76 1,6 1LA AAqq 5 7,5 8,6 160 M , LA AAqq ,6 160 L ,5 87,5 0,74 4,5 1LA AAqq L ,5 89,5 0,77 31,5 1LA AAqq 16 18,5 00 L , 90, 0,77 38,5 1LA5 06-6AAqq 161 6,5 00 L ,8 90,8 0,77 45,5 1LA5 07-6AAqq M ,8 91,8 0, ) 1LA5 3-6AAqq 14 Bestell-Nr.-Ergänzungen Motortyp Vorletzte Stelle: Spannungskennziffer Letzte Stelle: Bauformkennziffer 60 Hz Ohne Mit Flansch Flansch 30 VD/400 VY 400 VD/690 VY 500 VY 500 VD 460 VY 460 VD IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 (Leistungen IM V6, IM V1 mit 60 Hz siehe IM V5 Abschnitt Einführung ) ) ) 3 ) IM V3 IM B35 IM B14, IM V19, IM V18 Bauform IM B3 etwa Mit Normflansch Mit Sonderflansch IM B34 IM B14, IM V19, IM V LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 4 ) 1LA qq p 4 ) 1LA qq p 4 ) Andere Bauformen mit Bauformkennziffer 9 an letzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Bauformen ). 1) Bei Anschluss an 30 V sind parallele Zuleitungen erforderlich (siehe Abschnitt Einführung, Anschluss, Schaltung und Anschlusskasten ). ) Die Motoren 1LA bis 1LA (Motorreihe 1LA5 Baugröße 180 M bis 5 M) können mit zwei zusätzlichen Hebeösen geliefert werden; Bestellangabe -Z und Kurzangabe K3 angeben. 3) Option Zweites Wellenende Kurzangabe K16 nicht möglich. 4) Bauform IM V3 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1G möglich. /14 Siemens D

16 Eigengekühlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad - Alu-Reihen 1LA7/1LA5 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bestell-Nr. Anzugsmoment Anzugsstrom Kippmoment Momentenklasse Trägheitsmoment Geräusch direktem Einschalten als Vielfaches des Bemessungs- Messflächen- drehmomentes stromes drehmomentes schalldruckpe- gel Schalleistungspegel M A /M N I A /I N M K /M N KL J L pfa L WA kgm² db(a) db(a) 6-polig, 1000 min -1, 100 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55 1LA ABqq 1,8 1,9 13 0, LA AAqq,1,3 1,9 16 0, LA AAqq,,7 16 0, LA AAqq 1,9 3,1,1 16 0, LA AAqq,1 3,4, 16 0, LA AAqq, 3,7, 16 0, LA AAqq,3 3,8,3 16 0, LA AAqq,3 4,3 16 0, LA AAqq, 4,6,5 16 0, LA AAqq 1,9 4,, 16 0, LA AAqq,1 4,5,4 16 0, LA AAqq,3 5,6 16 0, LA AAqq,1 4,6,5 16 0, LA AAqq,3 4,8,6 16 0, LA AAqq 5,,4 16 0, LA5 06-6AAqq,7 5,5,8 16 0, LA5 07-6AAqq,8 5,5,9 16 0, LA5 3-6AAqq,8 5,7,9 16 0, Siemens D /15

17 IEC Käfigläufermotoren Eigengekühlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad - Alu-Reihen 1LA7/1LA5 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bemessungsleistung 60 Hz Baugröße Betriebswerte Bemessungsleistung Bestell-Nr Preis Gewicht Bemessungsdrehzahl Bemessungsdrehmoment Efficiency Class nach CEMEP Wirkungsgrad 4/4-Last p Normalausführung Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Andere Spannungen mit Spannungskennziffer 9 an vorletzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Spannungen ). Wirkungsgrad 3/4-Last Leistungsfaktor 4/4-Last Bemessungsstrom 400 V, Bestell-Nr-Ergänzungen für Spannung, Bauform siehe nachfolgende Tabelle P N P N BG n N M N h N h N cosj N I N m kw kw min -1 Nm % % A kg 8-polig, 750 min -1, 900 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55 0,09 0,1 71 M 630 1, ,5 0,68 0,36 1LA ABqq 6,3 0,1 0,14 71 M 645 1, ,5 0,64 0,51 1LA ABqq 6,3 0,18 0,1 80 M 675, ,5 0,68 0,75 1LA ABqq 9 0,5 0,9 80 M 685 3, ,5 0,64 1,0 1LA ABqq 10 0,37 0,43 90 S 675 5, ,75 1,14 1LA ABqq 10,5 0,55 0,63 90 L 675 7, ,76 1,58 1LA ABqq 13, 0,75 0, L ,76,15 1LA ABqq 19 1,1 1,3 100 L ,76,9 1LA ABqq 1,5 1,75 11 M ,76 3,85 1LA ABqq 4,,55 13 S ,74 5,7 1LA ABqq ,45 13 M ,5 0,74 7,6 1LA ABqq ,6 160 M ,7 10 1LA ABqq 64 5,5 6,3 160 M ,5 83,5 0, LA ABqq 74 7,5 8,6 160 L ,5 85,5 0,7 17,6 1LA ABqq , 180 L ,75 4,5 1LA ABqq L ,5 87,5 0,78 31,5 1LA5 07-8ABqq ,5 5 S , 89, 0, LA5 0-8ABqq 184 6,5 5 M ,6 90,6 0,79 44,5 1LA5 3-8ABqq 14 Bestell-Nr.-Ergänzungen Motortyp Vorletzte Stelle: Spannungskennziffer Letzte Stelle: Bauformkennziffer 60 Hz Ohne Mit Flansch Flansch 30 VD/400 VY 400 VD/690 VY 500 VY 500 VD 460 VY 460 VD IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 (Leistungen IM V6, IM V1 mit 60 Hz siehe IM V5 Abschnitt Einführung ) ) ) ) IM V3 IM B35 IM B14, IM V19, IM V18 Bauform IM B3 etwa Mit Normflansch Mit Sonderflansch IM B34 IM B14, IM V19, IM V LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 3 ) 1LA qq p 3 ) 1LA qq p 3 ) Andere Bauformen mit Bauformkennziffer 9 an letzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Bauformen ). 1) Die Motoren 1LA bis 1LA (Motorreihe 1LA5 Baugröße 180 M bis 5 M) können mit zwei zusätzlichen Hebeösen geliefert werden; Bestellangabe -Z und Kurzangabe K3 angeben. ) Option Zweites Wellenende Kurzangabe K16 nicht möglich. 3) Bauform IM V3 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1G möglich. /16 Siemens D

18 Eigengekühlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad - Alu-Reihen 1LA7/1LA5 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bestell-Nr. Anzugsmoment Anzugsstrom Kippmoment Momentenklasse Trägheitsmoment Geräusch direktem Einschalten als Vielfaches des Bemessungs- Messflächen- drehmomentes stromes drehmomentes schalldruckpe- gel Schalleistungspegel M A /M N I A /I N M K /M N KL J L pfa L WA kgm² db(a) db(a) 8-polig, 750 min -1, 900 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55 1LA ABqq 1,9, 1,7 13 0, LA ABqq,, 13 0, LA ABqq 1,7,3 1,9 13 0, LA ABqq,6, 13 0, LA ABqq 1,6,9 1,8 13 0, LA ABqq 1,7 3 1,9 13 0, LA ABqq 1,6 3 1,9 13 0, LA ABqq 1,8 3,3,1 13 0, LA ABqq 1,8 3,7,1 13 0, LA ABqq 1,9 3,9,3 13 0, LA ABqq,1 4,1,4 13 0, LA ABqq, 4,5,6 13 0, LA ABqq,3 4,7,7 13 0, LA ABqq,7 5, , LA ABqq 5, 13 0, LA5 07-8ABqq,1 5, 13 0, LA5 0-8ABqq,1 4,5, 13 0, LA5 3-8ABqq, 4,8,3 13 0, Siemens D /17

19 IEC Käfigläufermotoren Eigengekühlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad - Alu-Reihen 1LA7/1LA5 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bemessungs- Baugrößdrehzahl Bemessungs- Bemessungs- Wirkungsgrad Leistungsfaktor Bemessungs- Bestell-Nr. Preis Gewicht leistung drehmoment,, strom 400 V, Motor,,, 4/4 Last, 4/4 Last, 1500 min min min min min min min min min min min min -1 P N BG n N M N h N cosj N I N m kw kw min -1 min -1 Nm Nm % % A A kg 4-/-polig, 1500/3000 min -1, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, zweifach polumschaltbar für konstantes Lastmoment mit einer Wicklung in Dahlander-Schaltung 0,1 0,15 63 M ,7 0, ,79 0,8 0,41 0,51 1LA AAqq 3,5 0,15 0, 63 M ,1 0, ,71 0,73 0,68 0,7 1LA AAqq 4,1 0,1 0,8 71 M ,5 0, ,73 0,76 0,7 1,1 1LA AAqq 4,8 0,3 0,43 71 M ,1 1, ,76 0,8 0,89 1,3 1LA AAqq 7 0,48 0,6 80 M , ,8 0,84 1,5 1,6 1LA AAqq 9 0,7 0,85 80 M ,8, ,84 0,83 1,75,1 1LA AAqq 10 1,1 1,4 90 S ,6 4, ,85 0,85,7 3,6 1LA AAqq 13 1,5 1,9 90 L , ,86 0,85 3,4 4,5 1LA AAqq 15,6,4 100 L ,84 0,84 4,5 5,5 1LA AAqq 1,6 3,1 100 L ,86 0,8 5,5 7,6 1LA AAqq 4 3,7 4,4 11 M ,85 0,8 8 10,5 1LA AAqq 31 4,7 5,9 13 S ,84 0,85 9,7 1,5 1LA AAqq 41 6, M ,5 0,84 0,84 13,6 16,7 1LA AAqq 50 9,3 11,5 160 M ,5 80 0,85 0,89 18,3 3,4 1LA AAqq L ,5 87 0,84 0,88 5,6 3 1LA AAqq M ,5 0,83 0,8 9 37,5 1LA AAqq ,5 180 L ,84 0,85 34,5 4 1LA AAqq L ,9 86,5 0,86 0,85 48,5 61 1LA5 07-0AAqq 157 Bestell-Nr.-Ergänzungen Motortyp Vorletzte Stelle: Spannungskennziffer Letzte Stelle: Bauformkennziffer, direktes Einschalten Ohne Flansch 30 V 400 V 500 V 690 V IM B3, IM B6/7/8, IM V6/5 p Normalausführung Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Andere Spannungen mit Spannungskennziffer 9 an vorletzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Spannungen ). Mit Flansch Mit Normflansch Mit Sonderflansch IM B5, IM V1, 1 ) IM V3 IM V1 mit 1 ) ) IM B35 IM B14, IM V19 IM V LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 3 ) 1LA qq p 3 ) IM B34 IM B14 IM V19 IM V18 Andere Bauformen mit Bauformkennziffer 9 an letzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Bauformen ). 1) Die Motoren 1LA bis 1LA (Motorreihe 1LA5 Baugröße 180 M bis 00 L) können mit zwei zusätzlichen Hebeösen geliefert werden; Bestellangabe -Z und Kurzangabe K3 angeben. ) Option Zweites Wellenende Kurzangabe K16 nicht möglich. 3) Bauform IM V3 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1G möglich. /18 Siemens D

20 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) IEC Käfigläufermotoren Eigengekühlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad - Alu-Reihen 1LA7/1LA5 Bestell-Nr. Anzugsmoment Anzugsstrom Kippmoment Anzugsmoment Anzugsstrom Kippmoment Momentenklasse Trägheitsmoment direktem Einschalten als Vielfaches des Bemessungsdrehmomentes stromes drehmomentes drehmomentes stromes drehmomentes 1500 min min min min min min -1 M A /M N I A /I N M K /M N M A /M N I A /I N M K /M N KL J kgm² 4-/-polig, 1500/3000 min -1, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, zweifach polumschaltbar für konstantes Lastmoment mit einer Wicklung in Dahlander-Schaltung 1LA AAqq 1,8 1,8,7,9 1,8 1,8 10 0,0009 1LA AAqq 3 3,3 10 0,0004 1LA AAqq 1,6 1,6 3 3,1 1,8 1,8 10 0,0005 1LA AAqq 1,8 1,8 3,7 3,8 10 0, LA AAqq 1,7 1,7 3, ,0014 1LA AAqq 1,8 1,8 4,3 4,3,1,1 10 0,0017 1LA AAqq 1,6 1,8 4, 4,3 1,9 13 0,004 1LA AAqq 1,9 1,9 4,9 5,3,1 13 0,0033 1LA AAqq 1,8 1,8 5 5,5,1 13 0,0048 1LA AAqq,3,4 5,6 5,6,4,4 13 0,0055 1LA AAqq, 5,6 5,8,,3 13 0,011 1LA AAqq 1,7 1,6 6,3 6,5,, 10 0,018 1LA AAqq,1 6,9 7,5,5,6 10 0,03 1LA AAqq 1,8 6,7 7,4,6,4 10 0,043 1LA AAqq,5,8 7,6 8, ,06 1LA AAqq,1, 6,7 7,5,7 3, 13 0,13 1LA AAqq, 6,4 7,3,6 3,1 13 0,15 1LA5 07-0AAqq,6,6 6,7 7,5,8 3,3 13 0,4 Polumschaltbare Motoren für quadratisches Lastmoment zum Antrieb von Ventilatoren siehe Kapitel Lüftermotoren. Siemens D /19

21 IEC Käfigläufermotoren Eigengekühlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad - Alu-Reihen 1LA7/1LA5 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bemessungsleistung Bau- Bemessungs- Bemessungs- Wirkungsgrad Leistungsfaktor Bemessungs- Bestell-Nr. Preis Gewicht größe drehzahl drehmoment,, strom 400 V, Motor,,, 4/4 Last, 4/4 Last, 750 min min min min min min min min min min min min -1 P N BG n N M N h N cosj N I N m kw kw min -1 min -1 Nm Nm % % A A kg 8-/4-polig, 750/1500 min -1, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, zweifach polumschaltbar für konstantes Lastmoment mit einer Wicklung in Dahlander-Schaltung 0,35 0,5 90 S ,1 3, ,71 0,79 1,19 1,41 1LA ABqq 11 0,5 0,7 90 L ,1 4, ,7 0,78 1,6,1 1LA ABqq 13, 0,7 1,1 100 L ,8 7, ,74 0,8,1 3,5 1LA ABqq 0 0,9 1,5 100 L ,70 0,8,7 4,0 1LA ABqq 1,4 1,9 11 M ,73 0,75 4 5, 1LA ABqq 5 1,8 3,6 13 S ,57 0,9 6,3 7, 1LA ABqq 41, M ,6 0,9 8, 10 1LA ABqq 49 3, M ,5 0,56 0,89 11,7 13,9 1LA ABqq 73 5, L ,56 0,89 18,5 1,5 1LA ABqq L ,5 83,5 0,69 0,87 7,5 35 1LA ABqq L ,5 0,68 0,86 40,5 50,5 1LA5 07-0ABqq 157 Bestell-Nr.-Ergänzungen Motortyp Vorletzte Stelle: Spannungskennziffer Letzte Stelle: Bauformkennziffer, direktes Einschalten Ohne Flansch 30 V 400 V 500 V 690 V IM B3, IM B6/7/8, IM V6/5 p Normalausführung Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Andere Spannungen mit Spannungskennziffer 9 an vorletzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Spannungen ). Mit Flansch Mit Normflansch Mit Sonderflansch IM B5, IM V1, 1 ) IM V3 IM V1 mit 1 ) ) IM B35 IM B14, IM V19 IM V LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 3 ) 1LA qq p 3 ) IM B34 IM B14 IM V19 IM V18 Andere Bauformen mit Bauformkennziffer 9 an letzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Bauformen ). 1) Die Motoren 1LA bis 1LA (Motorreihe 1LA5 Baugröße 180 M bis 00 L) können mit zwei zusätzlichen Hebeösen geliefert werden; Bestellangabe -Z und Kurzangabe K3 angeben. ) Option Zweites Wellenende Kurzangabe K16 nicht möglich. 3) Bauform IM V3 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1G möglich. /0 Siemens D

22 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) IEC Käfigläufermotoren Eigengekühlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad - Alu-Reihen 1LA7/1LA5 Bestell-Nr. Anzugsmoment Anzugsstrom Kippmoment Anzugsmoment Anzugsstrom Kippmoment Momentenklasse Trägheitsmoment direktem Einschalten als Vielfaches des Bemessungsdrehmomentes stromes drehmomentes drehmomentes stromes drehmomentes 750 min min min min min min -1 M A /M N I A /I N M K /M N M A /M N I A /I N M K /M N KL J kgm² 8-/4-polig, 750/1500 min -1, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, zweifach polumschaltbar für konstantes Lastmoment mit einer Wicklung in Dahlander-Schaltung 1LA ABqq 1,3 1,3,5 3, 1,6 1,6 10 0,003 1LA ABqq 1,4 1,5 3 3,5 1,7 1,8 10 0,0031 1LA ABqq 1,7 1,6 3,3 3,5 1,9 10 0,0051 1LA ABqq 1,8 1,6 3,5 3,6 1,9 10 0,0063 1LA ABqq 1,4 1,5 3,6 4,4 1,7 1,8 10 0,013 1LA ABqq 1,3 4,3 5,4,3 1,8 10 0,018 1LA ABqq 1,3 4,3 5,4,3 1,8 10 0,03 1LA ABqq 1,4 4 5,4,3 1,8 10 0,043 1LA ABqq, 1,7 4, 5,9,4 10 0,06 1LA ABqq 1,9 5, 6,,, 13 0,1 1LA5 07-0ABqq,4,3 5,4 6,6,5,5 13 0,37 Polumschaltbare Motoren für quadratisches Lastmoment zum Antrieb von Ventilatoren siehe Kapitel Lüftermotoren. Siemens D /1

23 IEC Käfigläufermotoren Eigengekühlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad - Alu-Reihe 1LA9 Auswahl- und Bestelldaten Bemessungsleistung Baugröße Betriebswerte Bemessungsleistung Bestell-Nr. Preis Gewicht Bemessungsdrehzahl Bemessungsdrehmoment Efficiency Class nach CEMEP Wirkungsgrad 4/4-Last Bestell-Nr.-Ergänzungen Motortyp Vorletzte Stelle: Spannungskennziffer Letzte Stelle: Bauformkennziffer p Normalausführung Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Andere Spannungen mit Spannungskennziffer 9 an vorletzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Spannungen ). Wirkungsgrad 3/4-Last Leistungsfaktor 4/4-Last Bemessungsstrom 400 V, Bestell-Nr.-Ergänzungen für Spannung und Bauform siehe nachfolgende Tabelle P N BG n N M N h N h N cosj N I N m kw min -1 Nm % % A kg -polig, 3000 min -1, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, für den Einsatz nach CEMEP 0,09 56 M 830 0, ,76 0,4 1LA9 050-KAqq 3 0,1 56 M 830 0, ,81 0,31 1LA9 053-KAqq 3,8 0,18 63 M 839 0, ,78 0,48 1LA9 060-KAqq 4,1 0,5 63 M 840 0, ,8 0,63 1LA9 063-KAqq 5,1 0,37 71 M 839 1, ,77 0,94 1LA9 070-KAqq 6 0,55 71 M 835 1, ,75 1,4 1LA9 073-KAqq 7, 0,75 80 M 869, ,8 1,66 1LA9 080-KAqq 9,8 1,1 80 M 860 3,7 EFF ,89,1 1LA9 083-KAqq 1,3 1,5 90 S EFF ,87,95 1LA9 090-KAqq 15, 90 L 890 7,3 EFF1 86,5 86,5 0,87 4, 1LA9 096-KAqq 18, L 890 9,9 EFF ,88 5,7 1LA9 106-KAqq M EFF1 88,5 88,5 0,89 7,3 1LA9 113-KAqq 35 5,5 13 S EFF1 89,5 89,5 0,9 9,9 1LA9 130-KAqq 43 7,5 13 S 99 4 EFF1 90,5 90,5 0,9 13 1LA9 131-KAqq M EFF ,9 19,4 1LA9 163-KAqq M EFF1 91,5 91,5 0,9 6,5 1LA9 164-KAqq 8 18,5 160 L EFF1 9,3 9,5 0,9 31,5 1LA9 166-KAqq M EFF , 0,89 38,5 1 ) 1LA9 183-WAqq L EFF1 93,5 93,5 0,89 5 1LA9 06-WAqq L EFF ,1 0, ) 1LA9 07-WAqq 14 Ohne Flansch 30 VD/400 VY 400 VD/690 VY 500 VY 500 VD IM B3/6/7/8, IM V6, IM V5 Bauform IM B3 etwa Mit Flansch Mit Normflansch Mit Sonderflansch IM B5, IM V1 IM V3 IM V1 mit ) IM B35 IM B14, IM V19, IM V18 IM B34 IM B14, IM V19, IM V LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 3 ) 1LA qq p 3 ) Andere Bauformen mit Bauformkennziffer 9 an letzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Bauformen ). 1) Bei Anschluss an 30 V sind parallele Zuleitungen erforderlich (siehe Abschnitt Einführung, Anschluss, Schaltung und Anschlusskasten ). ) Option Zweites Wellenende Kurzangabe K16 nicht möglich. 3) Bauform IM V3 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1G möglich. / Siemens D

24 Eigengekühlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad - Alu-Reihe 1LA9 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bestell-Nr. Anzugsmoment Anzugsstrom Kippmoment Momentenklasse Trägheitsmoment Geräusch direktem Einschalten als Vielfaches des Bemessungs- Messflächen- drehmomentes stromes drehmomentes schalldruckpe- gel Schalleistungspegel M A /M N I A /I N M K /M N KL J L pfa L WA kgm² db(a) db(a) -polig, 3000 min -1, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, für den Einsatz nach CEMEP 1LA9 050-KAqq 3,6 4, , LA9 053-KAqq 3, 4,3,8 16 0, LA9 060-KAqq,8 4,8 3,1 16 0, LA9 063-KAqq,5 4,9,5 16 0, LA9 070-KAqq 3,3 6,5 3,1 16 0, LA9 073-KAqq 3,6 6,3,9 16 0, LA9 080-KAqq 4,4 8,3 3, 16 0, LA9 083-KAqq 3,8 7 3, 16 0, LA9 090-KAqq 4,1 7 3,5 16 0, LA9 096-KAqq 4,1 7 3,5 16 0, LA9 106-KAqq 3,4 7 3, 16 0, LA9 113-KAqq,8 7 3, 16 0, LA9 130-KAqq,7 7 3, 16 0, LA9 131-KAqq,8 7 3,1 16 0, LA9 163-KAqq,5 7 3,1 16 0, LA9 164-KAqq,5 7 3,1 16 0, LA9 166-KAqq,4 7 3,1 16 0, LA9 183-WAqq,6 7, 3,3 16 0, LA9 06-WAqq,5 7 3, 16 0, LA9 07-WAqq,7 7 3,3 16 0, Die Motoren können auch für 60 Hz nach EPACT eingesetzt werden, siehe Seiten /8 bis /33. Siemens D /3

25 IEC Käfigläufermotoren Eigengekühlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad - Alu-Reihe 1LA9 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bemessungsleistung Baugröße Betriebswerte Bemessungsleistung Bestell-Nr. Preis Gewicht Bemessungsdrehzahl Bemessungsdrehmoment Efficiency Class nach CEMEP Wirkungsgrad 4/4-Last Bestell-Nr.-Ergänzungen Motortyp Vorletzte Stelle: Spannungskennziffer Letzte Stelle: Bauformkennziffer p Normalausführung Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Andere Spannungen mit Spannungskennziffer 9 an vorletzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Spannungen ). Wirkungsgrad 3/4-Last Leistungsfaktor 4/4-Last Bemessungsstrom 400 V, Bestell-Nr.-Ergänzungen für Spannung und Bauform siehe nachfolgende Tabelle P N BG n N M N h N h N cosj N I N m kw min -1 Nm % % A kg 4-polig, 1500 min -1, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, für den Einsatz nach CEMEP 0,06 56 M , ,66 0, 1LA KAqq 3 0,09 56 M , ,68 0,31 1LA KAqq 3,8 0,1 63 M , ,65 0,41 1LA KAqq 4,1 0,18 63 M , ,68 0,59 1LA KAqq 5,1 0,5 71 M , ,64 0,81 1LA KAqq 6 0,37 71 M 1384, ,73 1,04 1LA KAqq 7, 0,55 80 M , ,78 1,3 1LA KAqq 9,8 0,75 80 M , ,75 1,78 1LA KAqq 1,3 1,1 90 S ,3 EFF ,77,45 1LA KAqq 15 1,5 90 L ,9 EFF ,77 3,3 1LA KAqq 18, 100 L EFF1 86,5 86,5 0,8 4,5 1LA KAqq L EFF1 87,5 87,7 0,81 6,1 1LA KAqq M EFF1 88,5 89 0,81 8,1 1LA KAqq 37 5,5 13 S EFF1 89,5 89,5 0,84 10,6 1LA KAqq 45 7,5 13 M EFF1 90,3 90,5 0,84 14, 1LA KAqq M EFF1 91,5 9 0,85 0,5 1LA KAqq L EFF1 9 9,3 0,86 7,5 1LA KAqq ,5 180 M EFF1 9,5 93 0,84 34,5 1 ) 1LA WAqq L EFF ,4 0,84 40,5 1 ) 1LA WAqq L EFF1 93,5 94 0, LA9 07-4WAqq 199 Ohne Flansch 30 VD/400 VY 400 VD/690 VY 500 VY 500 VD IM B3/6/7/8, IM V6, IM V5 Bauform IM B3 etwa Mit Flansch Mit Normflansch Mit Sonderflansch IM B5, IM V1 IM V3 IM V1 mit ) IM B35 IM B14, IM V19, IM V18 IM B34 IM B14, IM V19, IM V LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 3 ) 1LA qq p 3 ) Andere Bauformen mit Bauformkennziffer 9 an letzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Bauformen ). 1) Bei Anschluss an 30 V sind parallele Zuleitungen erforderlich (siehe Abschnitt Einführung, Anschluss, Schaltung und Anschlusskasten ). ) Option Zweites Wellenende Kurzangabe K16 nicht möglich. 3) Bauform IM V3 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1G möglich. /4 Siemens D

26 Eigengekühlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad - Alu-Reihe 1LA9 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bestell-Nr. Anzugsmoment Anzugsstrom Kippmoment Momentenklasse Trägheitsmoment Geräusch direktem Einschalten als Vielfaches des Bemessungs- Messflächen- drehmomentes stromes drehmomentes schalldruckpe- gel Schalleistungspegel M A /M N I A /I N M K /M N KL J L pfa L WA kgm² db(a) db(a) 4-polig, 1500 min -1, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, für den Einsatz nach CEMEP 1LA KAqq,7 3,1,8 16 0, LA KAqq,8 3,,8 16 0, LA KAqq,7 3,5,6 16 0, LA KAqq 3 3,6,5 16 0, LA KAqq 3,6 4,3 3,1 16 0, LA KAqq 3,3 4, , LA KAqq 3,4 5,6,9 16 0, LA KAqq 4 5,8 3,5 16 0, LA KAqq 3,1 6,4 3, 16 0, LA KAqq 3,6 6,7 3,4 16 0, LA KAqq 3,4 7 3,6 16 0, LA KAqq 3,8 7 3,9 16 0, LA KAqq 3, 6,9 3, 16 0, LA KAqq 3, 7 3,6 16 0, LA KAqq 3,4 7 3,6 16 0, LA KAqq,6 6,9 3, 16 0, LA KAqq,8 7 3,3 16 0, LA WAqq,8 7 3, 16 0, LA WAqq 3,1 7,3 3,4 16 0, LA9 07-4WAqq 3 7 3, 16 0, Die Motoren können auch für 60 Hz nach EPACT eingesetzt werden, siehe Seiten /8 bis /33. Siemens D /5

27 IEC Käfigläufermotoren Eigengekühlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad - Alu-Reihe 1LA9 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bemessungsleistung Baugröße Betriebswerte Bemessungsleistung Bestell-Nr. Preis Gewicht Bemessungsdrehzahl Bemessungsdrehmoment Efficiency Class nach CEMEP Wirkungsgrad 4/4-Last Bestell-Nr.-Ergänzungen Motortyp Vorletzte Stelle: Spannungskennziffer Letzte Stelle: Bauformkennziffer p Normalausführung Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Andere Spannungen mit Spannungskennziffer 9 an vorletzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Spannungen ). Wirkungsgrad 3/4-Last Leistungsfaktor 4/4-Last Bemessungsstrom 400 V, Bestell-Nr.-Ergänzungen für Spannung und Bauform siehe nachfolgende Tabelle P N BG n N M N h N h N cosj N I N m kw min -1 Nm % % A kg 6-polig, 1000 min -1, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, für den Einsatz nach CEMEP 0,75 90 S 95 7,7 75,5 75,5 0,7 1LA KAqq 15,7 1,1 90 L ,7,75 1LA KAqq 19 1,5 100 L ,7 3,65 1LA KAqq 5, 11 M ,7 5,4 1LA KAqq M ,81 8,5 1LA KAqq 49 5,5 13 M ,77 1 1LA KAqq 64 7,5 160 M ,7 17 1LA KAqq L ,5 88,5 0,78 3 1LA KAqq L ,75 31,5 1LA WAqq ,5 00 L , LA9 06-6WAqq L ,5 91,5 0, LA9 07-6WAqq 17 Ohne Flansch 30 VD/400 VY 400 VD/690 VY 500 VY 500 VD IM B3/6/7/8, IM V6, IM V5 Bauform IM B3 etwa Mit Flansch Mit Normflansch Mit Sonderflansch IM B5, IM V1 IM V3 IM V1 mit 1 ) IM B35 IM B14, IM V19, IM V18 IM B34 IM B14, IM V19, IM V LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p ) 1LA qq p ) Andere Bauformen mit Bauformkennziffer 9 an letzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Bauformen ). 1) Option Zweites Wellenende Kurzangabe K16 nicht möglich. ) Bauform IM V3 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1G möglich. /6 Siemens D

28 Eigengekühlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad - Alu-Reihe 1LA9 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bestell-Nr. Anzugsmoment Anzugsstrom Kippmoment Momentenklasse Trägheitsmoment Geräusch direktem Einschalten als Vielfaches des Bemessungs- Messflächen- drehmomentes stromes drehmomentes schalldruckpe- gel Schalleistungspegel M A /M N I A /I N M K /M N KL J L pfa L WA kgm² db(a) db(a) 6-polig, 1000 min -1, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, für den Einsatz nach CEMEP 1LA KAqq 3 4,4,5 16 0, LA KAqq 3,7 5,7 3, 16 0, LA KAqq 3,5 6, 3,4 16 0, LA KAqq,9 6, , LA KAqq 3 6,3,7 16 0, LA KAqq 3,7 7,3 3,6 16 0, LA KAqq,4 5,5,5 16 0, LA KAqq 3,1 6,9 3, 16 0, LA WAqq, 6,5,5 16 0, LA9 06-6WAqq,8 6,,5 16 0, LA9 07-6WAqq,8 6,,5 16 0, Die Motoren können auch für 60 Hz nach EPACT eingesetzt werden, siehe Seiten /8 bis /33. Siemens D /7

29 IEC Käfigläufermotoren Eigengekühlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad - Alu-Reihe 1LA9 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bemessungsleistung 60 Hz Baugröße Betriebswerte Bemessungsleistung Bestell-Nr. Preis Gewicht Bemessungsdrehzahl 60 Hz Bemessungsdrehmoment 60 Hz EPACT mit CC-Nr. CC 03A Nomineller Wirkungsgrad 60 Hz p Normalausführung Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Andere Spannungen mit Spannungskennziffer 9 an vorletzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Spannungen ). Leistungsfaktor 60 Hz 4/4-Last Bemessungsstrom 460 V, 60 Hz Bestell-Nr.-Ergänzungen für Spannung und Bauform siehe nachfolgende Tabelle P N BG n N M N h N cosj N I N m HP min -1 Nm % A kg -polig, 3600 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, für den Einsatz im nordamerikanischen Markt nach EPACT 0,1 56 M ,5 Nein 70 0,74 0,3 1LA9 050-KAqq 3 0,16 56 M ,33 Nein 71 0,76 0,8 1LA9 053-KAqq 3,8 0,5 63 M ,53 Nein 71 0,79 0,4 1LA9 060-KAqq 4,1 0,33 63 M ,69 Nein 7 0,76 0,56 1LA9 063-KAqq 5,1 0,5 71 M Nein 7 0,75 0,86 1LA9 070-KAqq 6 0,75 71 M ,6 Nein 73 0,73 1,3 1LA9 073-KAqq 7, 1 80 M 3485 Ja 75,5 0,8 1,5 1LA9 080-KAqq 9,8 1,5 80 M ,1 Ja 8,5 0,88 1,9 1LA9 083-KAqq 1,3 90 S ,1 Ja 84 0,86,6 1LA9 090-KAqq L ,1 Ja 85,5 0,85 3,8 1LA9 096-KAqq 18, L ,1 Nein 86,5 0,87 5 1LA9 106-KAqq M Ja 87,5 0,88 6 1LA9 113-KAqq 35 7,5 13 S Ja 88,5 0,9 8,7 1LA9 130-KAqq S Ja 89,5 0,9 11,4 1LA9 131-KAqq M Ja 90, 0,9 17 1LA9 163-KAqq M Ja 90, 0,9 3, 1LA9 164-KAqq L Ja 91 0,9 7,7 1LA9 166-KAqq M Ja 91 0, LA9 183-WAqq L Ja 91,7 0,88 46,5 1LA9 06-WAqq L Ja 9,4 0, LA9 07-WAqq 14 Bestell-Nr.-Ergänzungen Motortyp Vorletzte Stelle: Letzte Stelle: Bauformkennziffer Spannungskennziffer 60 Hz Ohne Flansch Mit Flansch Mit Normflansch Mit Sonderflansch 460 VY 460 VD IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 IM V1 mit IM B35 IM B14, IM B34 IM B14, IM V19, (Leistungen 60 Hz siehe IM V6, IM V19, IM V18 IM V5 Abschnitt Einführung ) ) IM V18 IM V LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p ) 1LA qq p ) Bauform IM B3 etwa Andere Bauformen mit Bauformkennziffer 9 an letzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Bauformen ). 1) Option Zweites Wellenende Kurzangabe K16 nicht möglich. ) Bauform IM V3 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1G möglich. /8 Siemens D

30 Eigengekühlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad - Alu-Reihe 1LA9 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bestell-Nr. Anzugsmoment Anzugsstrom Kippmoment Momentenklasse Trägheitsmoment Geräusch direktem Einschalten als Vielfaches des Bemessungs- Messflächen- drehmomentes stromes drehmomentes schalldruckpe- gel 60 Hz Schalleistungspegel 60 Hz M A /M N I A /I N M K /M N KL J L pfa L WA kgm² db(a) db(a) -polig, 3600 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, für den Einsatz im nordamerikanischen Markt nach EPACT 1LA9 050-KAqq 3,6 5,5 3,8 16 0, LA9 053-KAqq 3, 5,4 3,4 16 0, LA9 060-KAqq,8 4,9 3,3 16 0, LA9 063-KAqq,5 5,7 16 0, LA9 070-KAqq 3,3 7,5 3,4 16 0, LA9 073-KAqq 3,4 7, 3,7 16 0, LA9 080-KAqq 4,4 9,6 4,4 16 0, LA9 083-KAqq 3,8 8,6 3, 16 0, LA9 090-KAqq 4,1 8,6 4,1 16 0, LA9 096-KAqq 4,1 8,5 5,1 16 0, LA9 106-KAqq 3,4 8,6 3,7 16 0, LA9 113-KAqq,8 9, , LA9 130-KAqq,7 8,5 3,8 16 0, LA9 131-KAqq,8 8,3 3,7 16 0, LA9 163-KAqq,5 8,5 3,7 16 0, LA9 164-KAqq,5 8,5 3,7 16 0, LA9 166-KAqq,4 8,5 3,5 16 0, LA9 183-WAqq,6 8,6 3,5 16 0, LA9 06-WAqq,5 8,4 3,6 16 0, LA9 07-WAqq,7 8,4 3,7 16 0, Die Motoren können auch für nach CEMEP eingesetzt werden, siehe Seiten / bis /7. Siemens D /9

31 IEC Käfigläufermotoren Eigengekühlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad - Alu-Reihe 1LA9 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bemessungsleistung 60 Hz Baugröße Betriebswerte Bemessungsleistung Bestell-Nr. Preis Gewicht Bemessungsdrehzahl 60 Hz Bemessungsdrehmoment 60 Hz EPACT mit CC-Nr. CC 03A Nomineller Wirkungsgrad 60 Hz p Normalausführung Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Andere Spannungen mit Spannungskennziffer 9 an vorletzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Spannungen ). Leistungsfaktor 60 Hz 4/4-Last Bemessungsstrom 460 V, 60 Hz Bestell-Nr.-Ergänzungen für Spannung und Bauform siehe nachfolgende Tabelle P N BG n N M N h N cosj N I N m HP min -1 Nm % A kg 4-polig, 1800 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, für den Einsatz im nordamerikanischen Markt nach EPACT 0,08 56 M ,33 Nein 63 0,65 0,18 1LA KAqq 3 0,1 56 M 175 0,5 Nein 64 0,6 0,9 1LA KAqq 3,8 0,16 63 M ,66 Nein 68 0,6 0,37 1LA KAqq 4,1 0,5 63 M ,1 Nein 66 0,63 0,54 1LA KAqq 5,1 0,33 71 M ,4 Nein 69 0,6 0,76 1LA KAqq 6 0,5 71 M 175,1 Nein 70 0,68 0,98 1LA KAqq 7, 0,75 80 M 175 3,1 Nein 75,5 0,74 1,4 1LA KAqq 9, M 170 4,1 Ja 8,5 0,75 1,59 1LA KAqq 1,3 1,5 90 S ,1 Ja 84 0,76,15 1LA KAqq L Ja 84 0,76,95 1LA KAqq L Nein 87,5 0,79 4 1LA KAqq L Nein 87,5 0,79 5,5 1LA KAqq M Ja 87,5 0,79 6,7 1LA KAqq 37 7,5 13 S Ja 89,5 0,81 9,5 1LA KAqq M Ja 89,5 0,8 1,8 1LA KAqq M Ja 91 0,85 17,9 1LA KAqq L Ja 91 0,85 4,5 1LA KAqq M Ja 9,4 0,83 30,5 1LA WAqq L Ja 9,4 0, LA WAqq L Ja 93 0, LA9 07-4WAqq 199 Bestell-Nr.-Ergänzungen Motortyp Vorletzte Stelle: Letzte Stelle: Bauformkennziffer Spannungskennziffer 60 Hz Ohne Flansch Mit Flansch Mit Normflansch Mit Sonderflansch 460 VY 460 VD IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 IM V1 mit IM B35 IM B14, IM B34 IM B14, IM V19, (Leistungen 60 Hz siehe IM V6, IM V19, IM V18 IM V5 Abschnitt Einführung ) ) IM V18 IM V LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p ) 1LA qq p ) Bauform IM B3 etwa Andere Bauformen mit Bauformkennziffer 9 an letzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Bauformen ). 1) Option Zweites Wellenende Kurzangabe K16 nicht möglich. ) Bauform IM V3 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1G möglich. /30 Siemens D

32 Eigengekühlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad - Alu-Reihe 1LA9 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bestell-Nr. Anzugsmoment Anzugsstrom Kippmoment Momentenklasse Trägheitsmoment Geräusch direktem Einschalten als Vielfaches des Bemessungs- Messflächen- drehmomentes stromes drehmomentes schalldruckpe- gel 60 Hz Schalleistungspegel 60 Hz M A /M N I A /I N M K /M N KL J L pfa L WA kgm² db(a) db(a) 4-polig, 1800 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, für den Einsatz im nordamerikanischen Markt nach EPACT 1LA KAqq,7 3, , LA KAqq,8 3, , LA KAqq,7 3,9,8 16 0, LA KAqq 3 3,6 3,1 16 0, LA KAqq 3,6 4,9 3,4 16 0, LA KAqq 3,3 4,9 3,4 16 0, LA KAqq 3,4 6,8 3,6 16 0, LA KAqq 4 7,3 3,9 16 0, LA KAqq 3,1 7,7 3,9 16 0, LA KAqq 3,6 8,1 4, 16 0, LA KAqq 3,4 8,4 4,3 16 0, LA KAqq 3,8 8,7 4,6 16 0, LA KAqq 3, 8,6 3,9 16 0, LA KAqq 3, 8,7 4,1 16 0, LA KAqq 3,4 8,7 4,1 16 0, LA KAqq,6 8,1 3, 16 0, LA KAqq,8 8,5 3,5 16 0, LA WAqq,8 8,4 3,6 16 0, LA WAqq 3,1 8,8 3,9 16 0, LA9 07-4WAqq 3 8,3 3,6 16 0, Die Motoren können auch für nach CEMEP eingesetzt werden, siehe Seiten / bis /7. Siemens D /31

33 IEC Käfigläufermotoren Eigengekühlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad - Alu-Reihe 1LA9 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bemessungsleistung 60 Hz Baugröße Betriebswerte Bemessungsleistung Bestell-Nr. Preis Gewicht Bemessungsdrehzahl 60 Hz Bemessungsdrehmoment 60 Hz EPACT mit CC-Nr. CC 03A Nomineller Wirkungsgrad 60 Hz p Normalausführung Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Andere Spannungen mit Spannungskennziffer 9 an vorletzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Spannungen ). Leistungsfaktor 60 Hz 4/4-Last Bemessungsstrom 460 V, 60 Hz Bestell-Nr.-Ergänzungen für Spannung und Bauform siehe nachfolgende Tabelle P N BG n N M N h N cosj N I N m HP min -1 Nm % A kg 6-polig, 100 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, für den Einsatz im nordamerikanischen Markt nach EPACT 1 90 S , Ja 80 0,66 1,78 1LA KAqq 15,7 1,5 90 L ,3 Ja 85,5 0,64,55 1LA KAqq L Nein 86,5 0,68 3, 1LA KAqq M Ja 87,5 0,66 4,8 1LA KAqq M Ja 87,5 0,77 6,9 1LA KAqq 49 7,5 13 M Ja 89,5 0,73 10,6 1LA KAqq M Ja 89,5 0,7 15 1LA KAqq L Ja 90, 0, LA KAqq L Ja 90, 0,75 8 1LA WAqq L Ja 91,7 0, LA9 06-6WAqq L Ja 91,7 0, LA9 07-6WAqq 17 Bestell-Nr.-Ergänzungen Motortyp Vorletzte Stelle: Letzte Stelle: Bauformkennziffer Spannungskennziffer 60 Hz Ohne Flansch Mit Flansch Mit Normflansch Mit Sonderflansch 460 VY 460 VD IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 IM V1 mit IM B35 IM B14, IM B34 IM B14, IM V19, (Leistungen 60 Hz siehe IM V6, IM V19, IM V18 IM V5 Abschnitt Einführung ) ) IM V18 IM V LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p ) 1LA qq p ) Bauform IM B3 etwa Andere Bauformen mit Bauformkennziffer 9 an letzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Bauformen ). 1) Option Zweites Wellenende Kurzangabe K16 nicht möglich. ) Bauform IM V3 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1G möglich. /3 Siemens D

34 Eigengekühlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad - Alu-Reihe 1LA9 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bestell-Nr. Anzugsmoment Anzugsstrom Kippmoment Momentenklasse Trägheitsmoment Geräusch direktem Einschalten als Vielfaches des Bemessungs- Messflächen- drehmomentes stromes drehmomentes schalldruckpe- gel 60 Hz Schalleistungspegel 60 Hz M A /M N I A /I N M K /M N KL J L pfa L WA kgm² db(a) db(a) 6-polig, 100 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, für den Einsatz im nordamerikanischen Markt nach EPACT 1LA KAqq 3 5, , LA KAqq 3,7 6,4 3,7 16 0, LA KAqq 3,5 7, 3,8 16 0, LA KAqq,9 7,5 3,7 16 0, LA KAqq 3 7,9 3,6 16 0, LA KAqq 3,7 8,4 4,3 16 0, LA KAqq,4 6,4,8 16 0, LA KAqq 3,1 8,3 3,8 16 0, LA WAqq,8 7,1,8 16 0, LA9 06-6WAqq,8 7,1,8 16 0, LA9 07-6WAqq,8 7,,8 16 0, Die Motoren können auch für nach CEMEP eingesetzt werden, siehe Seiten / bis /7. Siemens D /33

35 IEC Käfigläufermotoren Eigengekühlte Motoren mit erhöhter Leistung - Alu-Reihe 1LA9 Auswahl- und Bestelldaten Bemessungsleistung 60 Hz Baugröße Betriebswerte Bemessungsleistung Bestell-Nr. Preis Gewicht Bemessungsdrehzahl Bemessungsdrehmoment Wirkungsgrad 4/4-Last p Normalausführung Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Andere Spannungen mit Spannungskennziffer 9 an vorletzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Spannungen ). Wirkungsgrad 3/4-Last Leistungsfaktor 4/4-Last Bemessungsstrom 400 V, Bestell-Nr.-Ergänzungen für Spannung und Bauform siehe nachfolgende Tabelle P N P N BG n N M N h N h N cosj N I N m kw kw min -1 Nm % % A kg -polig, 3000 min -1, 3600 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, mit erhöhter Leistung, Ausnutzung nach Wärmeklasse F 0, 0,3 56 M 830 0, ,8 0,51 1LA9 053-LAqq 3,8 0,33 0,38 63 M 775 1, ,5 0,8 0,88 1LA9 060-LAqq 4,1 0,45 0,5 63 M 719 1, ,5 0,84 1,14 1LA9 063-LAqq 5,1 0,65 0,75 71 M 719, ,83 1,56 1LA9 070-LAqq 6 0,94 1,08 71 M 734 3, ,8,5 1LA9 073-LAqq 7, 1,45 1,67 80 M 80 4, ,83 3,3 1LA9 080-LAqq 9,8 1,75,01 80 M 839 5, ,5 0,8 4 1LA9 083-LAqq 1,3,9 3,34 90 S 84 9, ,8 6,3 1LA9 090-LAqq 15 3,8 4,37 90 L ,85 8 1LA9 096-LAqq 18,6 4,4 5, L ,83 9,3 1LA9 106-LAqq 4 6,5 7,48 11 M ,83 13, 1LA9 113-LAqq ,35 13 S ,9 16,6 1LA9 130-LAqq ,8 13 S ,89,5 1LA9 131-LAqq ,7 160 M ,87 33,5 1LA9 163-LAqq , M , LA9 164-LAqq 8 6 9,9 160 L ,91 45,5 1LA9 166-LAqq , M , LA9 183-AAqq ,6 00 L , LA9 06-AAqq ,95 00 L ,5 9,5 0, LA9 07-AAqq 11 Bestell-Nr.-Ergänzungen Motortyp Vorletzte Stelle: Spannungskennziffer Letzte Stelle: Bauformkennziffer 60 Hz Ohne Mit Flansch Flansch 30 VD/400 VY 400 VD/690 VY 500 VY 500 VD 460 VY 460 VD IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 (Leistungen IM V6, IM V1 mit 60 Hz IM V5 ) siehe Abschnitt Einführung ) IM V3 IM B35 IM B14, IM V19, IM V18 Bauform IM B3 etwa Mit Normflansch Mit Sonderflansch IM B34 IM B14, IM V19, IM V LA qq p - 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p ) 1LA qq p ) Andere Bauformen mit Bauformkennziffer 9 an letzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Bauformen ). 1) Option Zweites Wellenende Kurzangabe K16 nicht möglich. ) Bauform IM V3 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1G möglich. /34 Siemens D

36 Eigengekühlte Motoren mit erhöhter Leistung - Alu-Reihe 1LA9 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bestell-Nr. Anzugsmoment Anzugsstrom Kippmoment Momentenklasse Trägheitsmoment Geräusch direktem Einschalten als Vielfaches des Bemessungs- Messflächen- drehmomentes stromes drehmomentes schalldruckpe- gel Schalleistungspegel M A /M N I A /I N M K /M N KL J L pfa L WA kgm² db(a) db(a) -polig, 3000 min -1, 3600 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, mit erhöhter Leistung, Ausnutzung nach Wärmeklasse F 1LA9 053-LAqq,1 4,5,3 16 0, LA9 060-LAqq,3 4,4, 16 0, LA9 063-LAqq, 4,,3 16 0, LA9 070-LAqq,4 4,5,5 16 0, LA9 073-LAqq,5 4,8,4 16 0, LA9 080-LAqq 3,1 6,7 3,1 16 0, LA9 083-LAqq 3,7 7,4 3,5 16 0, LA9 090-LAqq 3, 6, , LA9 096-LAqq 3,1 6,5,7 16 0, LA9 106-LAqq 3 7,8 3, 16 0, LA9 113-LAqq 3 8,6 3,8 16 0, LA9 130-LAqq 6,4,6 16 0, LA9 131-LAqq 3 7,4 3, 16 0, LA9 163-LAqq, 7 3,1 16 0, LA9 164-LAqq 6,9,7 16 0, LA9 166-LAqq, 7,7 3, 16 0, LA9 183-AAqq,5 7,4 3,3 16 0, LA9 06-AAqq,4 7,8 3, 16 0, LA9 07-AAqq,6 8, 3,3 16 0, Siemens D /35

37 IEC Käfigläufermotoren Eigengekühlte Motoren mit erhöhter Leistung - Alu-Reihe 1LA9 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bemessungsleistung 60 Hz Baugröße Betriebswerte Bemessungsleistung Bestell-Nr. Preis Gewicht Bemessungsdrehzahl Bemessungsdrehmoment Wirkungsgrad 4/4-Last p Normalausführung Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Andere Spannungen mit Spannungskennziffer 9 an vorletzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Spannungen ). Wirkungsgrad 3/4-Last Leistungsfaktor 4/4-Last Bemessungsstrom 400 V, Bestell-Nr.-Ergänzungen für Spannung und Bauform siehe nachfolgende Tabelle P N P N BG n N M N h N h N cosj N I N m kw kw min -1 Nm % % A kg 4-polig, 1500 min -1, 1800 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, mit erhöhter Leistung, Ausnutzung nach Wärmeklasse F 0,14 0,16 56 M , ,5 0,74 0,44 1LA LAqq 3,8 0,1 0,4 63 M , ,5 0,77 0,66 1LA LAqq 4,1 0,9 0,33 63 M 1330, ,5 0,71 0,98 1LA LAqq 5,1 0,45 0,5 71 M , ,71 1,4 1LA LAqq 6 0,6 0,69 71 M , ,75 1,64 1LA LAqq 7, 0,9 1,04 80 M , ,81,3 1LA LAqq 9,8 1,5 1,44 80 M , ,83 3,1 1LA LAqq 1,3 1,8,07 90 S ,5 0,83 4,05 1LA LAqq 15,5,88 90 L ,81 5,9 1LA LAqq ,6 100 L ,5 0,81 9,3 1LA LAqq 5 5,5 6,33 11 M ,8 1, 1LA LAqq 37 8,6 9,89 13 S ,83 17,8 1LA LAqq ,65 13 M ,83,5 1LA LAqq , M , LA LAqq 81 5,3 160 L ,8 44 1LA LAqq M ,5 90,5 0, LA AAqq L ,3 91,3 0, LA AAqq ,6 00 L ,7 91,7 0, LA9 07-4AAqq 196 Bestell-Nr.-Ergänzungen Motortyp Vorletzte Stelle: Spannungskennziffer Letzte Stelle: Bauformkennziffer 60 Hz Ohne Mit Flansch Flansch 30 VD/400 VY 400 VD/690 VY 500 VY 500 VD 460 VY 460 VD IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 (Leistungen IM V6, IM V1 mit 60 Hz IM V5 ) siehe Abschnitt Einführung ) IM V3 IM B35 IM B14, IM V19, IM V18 Bauform IM B3 etwa Mit Normflansch Mit Sonderflansch IM B34 IM B14, IM V19, IM V LA qq p - 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p ) 1LA qq p ) Andere Bauformen mit Bauformkennziffer 9 an letzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Bauformen ). 1) Option Zweites Wellenende Kurzangabe K16 nicht möglich. ) Bauform IM V3 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1G möglich. /36 Siemens D

38 Eigengekühlte Motoren mit erhöhter Leistung - Alu-Reihe 1LA9 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bestell-Nr. Anzugsmoment Anzugsstrom Kippmoment Momentenklasse Trägheitsmoment Geräusch direktem Einschalten als Vielfaches des Bemessungs- Messflächen- drehmomentes stromes drehmomentes schalldruckpe- gel Schalleistungspegel M A /M N I A /I N M K /M N KL J L pfa L WA kgm² db(a) db(a) 4-polig, 1500 min -1, 1800 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, mit erhöhter Leistung, Ausnutzung nach Wärmeklasse F 1LA LAqq,3 3,5, 16 0, LA LAqq,1,9,1 16 0, LA LAqq,3,9,3 16 0, LA LAqq,3 3,4,3 16 0, LA LAqq,3 3,6,3 16 0, LA LAqq,3 4,1,4 16 0, LA LAqq,7 4,5,4 16 0, LA LAqq,4 5,1,4 16 0, LA LAqq,5 5,1,3 16 0, LA LAqq, , LA LAqq 3 6, , LA LAqq,3 6,8,7 16 0, LA LAqq,8 7,4 3,1 16 0, LA LAqq,9 7,5,8 16 0, LA LAqq 3,1 8,3 3,4 16 0, LA AAqq,4 7,5 3, 16 0, LA AAqq,5 7,9 3,4 16 0, LA9 07-4AAqq,7 7,8 3,5 16 0, Siemens D /37

39 IEC Käfigläufermotoren Eigengekühlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad - GG-Reihen 1LA6/1LG4 Auswahl- und Bestelldaten Bemessungsleistung 60 Hz Baugröße Betriebswerte Bemessungsleistung Bestell-Nr. Preis Gewicht Bemessungsdrehzahl Bemessungsdrehmoment Efficiency Class nach CEMEP Wirkungsgrad 4/4-Last Bestell-Nr.-Ergänzungen Motortyp Vorletzte Stelle: Spannungskennziffer Letzte Stelle: Bauformkennziffer p Normalausführung Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Andere Spannungen mit Spannungskennziffer 9 an vorletzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Spannungen ). Wirkungsgrad 3/4-Last Leistungsfaktor 4/4-Last Bemessungsstrom 400 V, Bestell-Nr.-Ergänzungen für Spannung und Bauform siehe nachfolgende Tabelle P N P N BG n N M N h N h N cosj N I N m kw kw min -1 Nm % % A kg -polig, 3000 min -1, 3600 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55 3 3, L 890 9,9 EFF ,85 6,1 1LA6 106-AAqq ,6 11 M EFF ,86 7,8 1LA6 113-AAqq 43 5,5 6,3 13 S EFF 86,5 86,5 0,89 10,4 1LA6 130-AAqq 53 7,5 8,6 13 S 99 4 EFF ,89 13,8 1LA6 131-AAqq ,6 160 M EFF 89,5 89,5 0,88 0 1LA6 163-AAqq ,3 160 M EFF 90 90, 0,9 6,5 1LA6 164-AAqq ,5 1,3 160 L EFF 91 91, 0,91 3 1LA6 166-AAqq 115 4,5 180 M EFF 91,6 91,6 0,86 40,5 1 ) 1LG4 183-AAqq ,5 00 L EFF 91,8 91,9 0, ) 1LG4 06-AAqq ,5 00 L EFF 9,9 93, 0, ) 1LG4 07-AAqq M EFF 93,6 93,9 0, ) 1LG4 3-AAqq M EFF 93,6 93,8 0, LG4 53-ABqq S EFF 94,5 94,3 0, ) 1LG4 80-ABqq M EFF 95,1 95, 0, ) 1LG4 83-ABqq S ,6 93,8 0, ) 1LG4 310-ABqq M ,1 94,8 0,9 5 1 ) 1LG4 313-ABqq L ,5 95,3 0,91 65 ) 1LG4 316-ABqq L ,9 95,8 0,9 35 ) 1LG4 317-ABqq Hz Ohne Flansch 30 VD/400 VY 400 VD/690 VY 500 VY 500 VD 460 VY 460 VD IM B3/6/ (Leistungen 7/8, 60 Hz IM V6, siehe Abschnitt IM V5 Einführung ) 3 ) Mit Flansch IM B5, IM V1 IM V1 4 ) IM 4 V3 ) IM V1 mit 4 ) 5 ) Mit Normflansch IM B35 IM B14, IM V19, IM V18 Bauform IM B3 etwa Mit Sonderflansch IM B34 IM B14, IM V19, IM V LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LG qq p 6 ) 1LG qq p 6 ) 1LG4.-...qq p 6 ) 1LG qq p 6 ) 1LG qq p 6 ) 1LG qq p 6 ) 1LG qq 1LG qq 1LG qq p 7 ) 8 ) 8 ) Andere Bauformen mit Bauformkennziffer 9 an letzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Bauformen ). Fußnoten siehe Seite /39 unten. /38 Siemens D

40 Eigengekühlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad - GG-Reihen 1LA6/1LG4 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bestell-Nr. Anzugsmoment Anzugsstrom Kippmoment Momentenklasse Trägheitsmoment Geräusch direktem Einschalten als Vielfaches des Bemessungs- Messflächen- drehmomentes stromes drehmomentes schalldruckpe- gel Schalleistungspegel M A /M N I A /I N M K /M N KL J L pfa L WA kgm² db(a) db(a) -polig, 3000 min -1, 3600 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55 1LA6 106-AAqq,8 6, , LA6 113-AAqq,6 7,,9 16 0, LA6 130-AAqq 5,9,8 16 0, LA6 131-AAqq,3 6, , LA6 163-AAqq,1 6,5,9 16 0, LA6 164-AAqq, 6, , LA6 166-AAqq,4 7 3,1 16 0, LG4 183-AAqq,5 6,4 3,4 16 0, LG4 06-AAqq,3 6, , LG4 07-AAqq,5 7, 3,3 16 0, LG4 3-AAqq,4 6,7 3,1 16 0, LG4 53-ABqq,1 6,7 3,1 13 0, LG4 80-ABqq,5 7,5 3,1 13 0, LG4 83-ABqq,6 7, 3,1 13 0, LG4 310-ABqq,4 7, 3,1 13 1, LG4 313-ABqq,4 6, , LG4 316-ABqq, , LG4 317-ABqq,3 6,7,9 13, ) Bei Anschluss an 30 V sind parallele Zuleitungen erforderlich (siehe Abschnitt Einführung, Anschluss, Schaltung und Anschlusskästen ). ) Bei Anschluss an 400 V sind parallele Zuleitungen erforderlich (siehe Abschnitt Einführung, Anschluss, Schaltung und Anschlusskästen ). 3) Werden Motoren 1LG bis 1LG (Motorreihe 1LG4 Baugröße 180 M bis 315 L) in Fußbauformen IM B6, IM B7, IM V6 oder IM V5 an der Wand befestigt, wird empfohlen, die Motorfüße besonders abzustützen. 4) Die Motoren 1LG bis 1LG (Motorreihe 1LG4 Baugrößen 5 S bis 315 L) werden mit zwei eingeschraubten Hebeösen entsprechend IM B5 geliefert, wo eine umgesetzt werden kann entsprechend IM V1 bzw. IM V3. Da ist darauf zu achten, dass Beanspruchungen quer zur Ringebene nicht zulässig sind. 5) Option Zweites Wellenende Kurzangabe K16 nicht möglich. 6) Bauform IM V3 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1G möglich. 7) Bauform IM V6 und IM V5 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1E oder M1D möglich. 8) -polige Motoren in 60-Hz-Ausführung auf Anfrage. Siemens D /39

41 IEC Käfigläufermotoren Eigengekühlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad - GG-Reihen 1LA6/1LG4 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bemessungsleistung 60 Hz Baugröße Betriebswerte Bemessungsleistung Bestell-Nr. Preis Gewicht Bemessungsdrehzahl Bemessungsdrehmoment Efficiency Class nach CEMEP Wirkungsgrad 4/4-Last Bestell-Nr.-Ergänzungen Motortyp Vorletzte Stelle: Spannungskennziffer Letzte Stelle: Bauformkennziffer p Normalausführung Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Andere Spannungen mit Spannungskennziffer 9 an vorletzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Spannungen ). Wirkungsgrad 3/4-Last Leistungsfaktor 4/4-Last Bemessungsstrom 400 V, Bestell-Nr.-Ergänzungen für Spannung und Bauform siehe nachfolgende Tabelle P N P N BG n N M N h N h N cosj N I N m kw kw min -1 Nm % % A kg 4-polig, 1500 min -1, 1800 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55,, L EFF 8 8,5 0,8 4,7 1LA AAqq , L EFF 83 83,5 0,8 6,4 1LA AAqq ,6 11 M EFF 85 85,5 0,83 8, 1LA AAqq 45 5,5 6,3 13 S EFF ,81 11,4 1LA AAqq 55 7,5 8,6 13 M EFF 87 87,5 0,8 15, 1LA AAqq ,6 160 M EFF 88,5 89 0,84 1,5 1LA AAqq ,3 160 L EFF 90 90, 0,84 8,5 1LA AAqq ,5 1,3 180 M EFF 90,4 90,8 0, ) 1LG AAqq 140 5,3 180 L EFF 91 91,5 0,84 41,5 1 ) 1LG AAqq ,5 00 L EFF 91,6 9 0, ) 1LG4 07-4AAqq ,5 5 S EFF 9, 9,6 0, ) 1LG4 0-4AAqq M EFF 93,1 93,6 0, ) 1LG4 3-4AAqq M EFF 93,5 93,8 0, LG4 53-4AAqq S EFF 94, 94,1 0, ) 1LG4 80-4AAqq M EFF 94,6 94,6 0, ) 1LG4 83-4AAqq S ,6 94,6 0, ) 1LG AAqq M , 95, 0, ) 1LG AAqq L ,7 95,8 0,86 80 ) 1LG AAqq L ,9 96, 0, ) 1LG AAqq Hz Ohne Flansch 30 VD/400 VY 400 VD/690 VY 500 VY 500 VD 460 VY 460 VD IM B3/6/ (Leistungen 7/8, 60 Hz IM V6, siehe Abschnitt IM V5 Einführung ) 3 ) Mit Flansch IM B5, IM V1 IM V1 4 ) IM 4 V3 ) IM V1 mit 4 ) 5 ) Mit Normflansch IM B35 IM B14, IM V19, IM V18 Bauform IM B3 etwa Mit Sonderflansch IM B34 IM B14, IM V19, IM V LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LG qq p 6 ) 1LG qq p 6 ) 1LG4.-...qq p 6 ) 1LG qq p 6 ) 1LG qq p 6 ) 1LG qq p 6 ) 1LG qq 1LG qq 1LG qq p 7 ) Andere Bauformen mit Bauformkennziffer 9 an letzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Bauformen ). Fußnoten siehe Seite /41 unten. /40 Siemens D

42 Eigengekühlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad - GG-Reihen 1LA6/1LG4 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bestell-Nr. Anzugsmoment Anzugsstrom Kippmoment Momentenklasse Trägheitsmoment Geräusch direktem Einschalten als Vielfaches des Bemessungs- Messflächen- drehmomentes stromes drehmomentes schalldruckpe- gel Schalleistungspegel M A /M N I A /I N M K /M N KL J L pfa L WA kgm² db(a) db(a) 4-polig, 1500 min -1, 1800 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55 1LA AAqq,5 5,6,8 16 0, LA AAqq,7 5, , LA AAqq, , LA AAqq,5 6,3 3,1 16 0, LA AAqq,7 6,7 3, 16 0, LA AAqq, 6,,7 16 0, LA AAqq,6 6, , LG AAqq,4 6,7 3,1 16 0, LG AAqq,5 6,9 3, 16 0, LG4 07-4AAqq,5 6,7 3,4 16 0, LG4 0-4AAqq,5 6,7 3,1 16 0, LG4 3-4AAqq,7 7, 3, 16 0, LG4 53-4AAqq,4 6,1,8 16 0, LG4 80-4AAqq,5 7, , LG4 83-4AAqq,5 7, , LG AAqq,5 6,4,8 16 1, LG AAqq,7 6,8,9 16, LG AAqq,7 6,8,8 16, LG AAqq,6 6,5,8 16 3, ) Bei Anschluss an 30 V sind parallele Zuleitungen erforderlich (siehe Abschnitt Einführung, Anschluss, Schaltung und Anschlusskästen ). ) Bei Anschluss an 400 V sind parallele Zuleitungen erforderlich (siehe Abschnitt Einführung, Anschluss, Schaltung und Anschlusskästen ). 3) Werden Motoren 1LG bis 1LG (Motorreihe 1LG4 Baugröße 180 M bis 315 L) in Fußbauformen IM B6, IM B7, IM V6 oder IM V5 an der Wand befestigt, wird empfohlen, die Motorfüße besonders abzustützen. 4) Die Motoren 1LG bis 1LG (Motorreihe 1LG4 Baugrößen 5 S bis 315 L) werden mit zwei eingeschraubten Hebeösen entsprechend IM B5 geliefert, wo eine umgesetzt werden kann entsprechend IM V1 bzw. IM V3. Da ist darauf zu achten, dass Beanspruchungen quer zur Ringebene nicht zulässig sind. 5) Option Zweites Wellenende Kurzangabe K16 nicht möglich. 6) Bauform IM V3 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1G möglich. 7) Bauform IM V6 und IM V5 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1E oder M1D möglich. Siemens D /41

43 IEC Käfigläufermotoren Eigengekühlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad - GG-Reihen 1LA6/1LG4 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bemessungsleistung 60 Hz Baugröße Betriebswerte Bemessungsleistung Bestell-Nr. Preis Gewicht Bemessungsdrehzahl Bemessungsdrehmoment Efficiency Class nach CEMEP Wirkungsgrad 4/4-Last Bestell-Nr.-Ergänzungen Motortyp Vorletzte Stelle: Spannungskennziffer Letzte Stelle: Bauformkennziffer p Normalausführung Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Andere Spannungen mit Spannungskennziffer 9 an vorletzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Spannungen ). Wirkungsgrad 3/4-Last Leistungsfaktor 4/4-Last Bemessungsstrom 400 V, Bestell-Nr.-Ergänzungen für Spannung und Bauform siehe nachfolgende Tabelle P N P N BG n N M N h N h N cosj N I N m kw kw min -1 Nm % % A kg 6-polig, 1000 min -1, 100 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55 1,5 1, L ,75 3,9 1LA AAqq 33,,55 11 M ,5 0,78 5, 1LA AAqq ,45 13 S ,5 0,76 7, 1LA AAqq ,6 13 M ,5 80,5 0,76 9,4 1LA AAqq 57 5,5 6,3 13 M ,76 1,6 1LA AAqq 66 7,5 8,6 160 M , LA AAqq ,6 160 L ,5 87,5 0,74 4,5 1LA AAqq L ,9 90,3 0,83 9,5 1LG AAqq ,5 00 L ,8 90, 0,81 36,5 1LG4 06-6AAqq 195 6,5 00 L ,3 91 0,81 43,5 1LG4 07-6AAqq M ,8 9,8 0, ) 1LG4 3-6AAqq ,5 50 M ,3 93 0, LG4 53-6AAqq S ,4 93,1 0, LG4 80-6AAqq M ,7 93,3 0, LG4 83-6AAqq S ,5 93,7 0, LG AAqq M ,9 94, 0, ) 1LG AAqq L ,3 94,6 0, LG AAqq L ,8 95 0, LG AAqq L ,1 0,86 85 ) 1LG AAqq Hz Ohne Flansch 30 VD/400 VY 400 VD/690 VY 500 VY 500 VD 460 VY 460 VD IM B3/6/ (Leistungen 7/8, 60 Hz IM V6, siehe Abschnitt IM V5 Einführung ) 3 ) Mit Flansch IM B5, IM V1 IM V1 4 ) IM 4 V3 ) IM V1 mit 4 ) 5 ) Mit Normflansch IM B35 IM B14, IM V19, IM V18 Bauform IM B3 etwa Mit Sonderflansch IM B34 IM B14, IM V19, IM V LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LG qq p 6 ) 1LG qq p 6 ) 1LG4.-...qq p 6 ) 1LG qq p 6 ) 1LG qq p 6 ) 1LG qq p 6 ) 1LG qq 1LG qq 1LG qq 1LG qq p 7 ) Andere Bauformen mit Bauformkennziffer 9 an letzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Bauformen ). Fußnoten siehe Seite /43 unten. /4 Siemens D

44 Eigengekühlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad - GG-Reihen 1LA6/1LG4 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bestell-Nr. Anzugsmoment Anzugsstrom Kippmoment Momentenklasse Trägheitsmoment Geräusch direktem Einschalten als Vielfaches des Bemessungs- Messflächen- drehmomentes stromes drehmomentes schalldruckpe- gel Schalleistungspegel M A /M N I A /I N M K /M N KL J L pfa L WA kgm² db(a) db(a) 6-polig, 1000 min -1, 100 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55 1LA AAqq,3 4,3 16 0, LA AAqq, 4,6,5 16 0, LA AAqq 1,9 4,, 16 0, LA AAqq,1 4,5,4 16 0, LA AAqq,3 5,6 16 0, LA AAqq,1 4,6,5 16 0, LA AAqq,3 4,8,6 16 0, LG AAqq,3 5,3,5 16 0, LG4 06-6AAqq,5 5,6,5 16 0, LG4 07-6AAqq,6 5,7,5 16 0, LG4 3-6AAqq,7 5,6,5 16 0, LG4 53-6AAqq,7 6,3 16 0, LG4 80-6AAqq,4 6,1,4 16 1, LG4 83-6AAqq,5 6,3,5 16 1, LG AAqq,5 6,5,8 16, LG AAqq,6 6,8,9 16, LG AAqq,5 6,8,9 16 3, LG AAqq 3,1 7, LG AAqq 3 7, , ) Bei Anschluss an 30 V sind parallele Zuleitungen erforderlich (siehe Abschnitt Einführung, Anschluss, Schaltung und Anschlusskästen ). ) Bei Anschluss an 400 V sind parallele Zuleitungen erforderlich (siehe Abschnitt Einführung, Anschluss, Schaltung und Anschlusskästen ). 3) Werden Motoren 1LG bis 1LG (Motorreihe 1LG4 Baugröße 180 M bis 315 L) in Fußbauformen IM B6, IM B7, IM V6 oder IM V5 an der Wand befestigt, wird empfohlen, die Motorfüße besonders abzustützen. 4) Die Motoren 1LG bis 1LG (Motorreihe 1LG4 Baugrößen 5 S bis 315 L) werden mit zwei eingeschraubten Hebeösen entsprechend IM B5 geliefert, wo eine umgesetzt werden kann entsprechend IM V1 bzw. IM V3. Da ist darauf zu achten, dass Beanspruchungen quer zur Ringebene nicht zulässig sind. 5) Option Zweites Wellenende Kurzangabe K16 nicht möglich. 6) Bauform IM V3 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1G möglich. 7) Bauform IM V6 und IM V5 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1E oder M1D möglich. Siemens D /43

45 IEC Käfigläufermotoren Eigengekühlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad - GG-Reihen 1LA6/1LG4 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bemessungsleistung 60 Hz Baugröße Betriebswerte Bemessungsleistung Bestell-Nr. Preis Gewicht Bemessungsdrehzahl Bemessungsdrehmoment Efficiency Class nach CEMEP Wirkungsgrad 4/4-Last Bestell-Nr.-Ergänzungen Motortyp Vorletzte Stelle: Spannungskennziffer Letzte Stelle: Bauformkennziffer p Normalausführung Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Andere Spannungen mit Spannungskennziffer 9 an vorletzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Spannungen ). Wirkungsgrad 3/4-Last Leistungsfaktor 4/4-Last Bemessungsstrom 400 V, Bestell-Nr.-Ergänzungen für Spannung und Bauform siehe nachfolgende Tabelle P N P N BG n N M N h N h N cosj N I N m kw kw min -1 Nm % % A kg 8-polig, 750 min -1, 900 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55 0,75 0, L ,76,15 1LA ABqq 9 1,1 1,3 100 L ,76,9 1LA ABqq 3 1,5 1,75 11 M ,76 3,85 1LA ABqq 39,,55 13 S ,74 5,7 1LA ABqq ,45 13 M ,5 0,74 7,6 1LA ABqq ,6 160 M ,7 10 1LA ABqq 91 5,5 6,3 160 M ,5 83,5 0, LA ABqq 10 7,5 8,6 160 L ,5 85,5 0,7 17,6 1LA ABqq , 180 L ,5 88,3 0,73 5 1LG ABqq L ,7 88,4 0,76 3,5 1LG4 07-8ABqq 05 18,5 5 S ,4 90,4 0,78 38,5 1LG4 0-8ABqq 70 6,5 5 M ,7 90,7 0, LG4 3-8ABqq M ,4 9, 0, LG4 53-8ABqq ,5 80 S ,8 0,81 7 1LG4 80-8ABqq M ,4 93,3 0, LG4 83-8ABqq S ,4 0, LG ABqq M ,3 94 0, LG ABqq L ,4 94 0, LG ABqq L ,4 0, LG ABqq L , 94,6 0, LG ABqq Hz Ohne Flansch 30 VD/400 VY 400 VD/690 VY 500 VY 500 VD 460 VY 460 VD IM B3/6/ (Leistungen 7/8, 60 Hz IM V6, siehe Abschnitt IM V5 Einführung ) 1 ) Mit Flansch IM B5, IM V1 IM V1 ) IM V3 ) IM V1 mit ) 3 ) Mit Normflansch IM B35 IM B14, IM V19, IM V18 Bauform IM B3 etwa Mit Sonderflansch IM B34 IM B14, IM V19, IM V LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LA qq p 1LG qq p 4 ) 1LG qq p 4 ) 1LG4.-...qq p 4 ) 1LG qq p 4 ) 1LG qq p 4 ) 1LG qq p 4 ) 1LG qq 1LG qq 1LG qq 1LG qq p 5 ) Andere Bauformen mit Bauformkennziffer 9 an letzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Bauformen ). Fußnoten siehe Seite /45 unten. /44 Siemens D

46 Eigengekühlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad - GG-Reihen 1LA6/1LG4 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bestell-Nr. Anzugsmoment Anzugsstrom Kippmoment Momentenklasse Trägheitsmoment Geräusch direktem Einschalten als Vielfaches des Bemessungs- Messflächen- drehmomentes stromes drehmomentes schalldruckpe- gel Schalleistungspegel M A /M N I A /I N M K /M N KL J L pfa L WA kgm² db(a) db(a) 8-polig, 750 min -1, 900 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55 1LA ABqq 1,6 3 1,9 13 0, LA ABqq 1,8 3,3,1 13 0, LA ABqq 1,8 3,7,1 13 0, LA ABqq 1,9 3,9,3 13 0, LA ABqq,1 4,1,4 13 0, LA ABqq, 4,5,6 13 0, LA ABqq,3 4,7,7 13 0, LA ABqq,7 5, , LG ABqq 1,7 4,,1 13 0, LG4 07-8ABqq, 4,9,6 13 0, LG4 0-8ABqq,3 5,5,7 13 0, LG4 3-8ABqq,3 5,6,8 13 0, LG4 53-8ABqq,3 5,5,6 13 0, LG4 80-8ABqq, 5,1 13 1, LG4 83-8ABqq, 5,1,1 13 1, LG ABqq, 5,8,6 13, LG ABqq, 5,7,6 13, LG ABqq, 5,8,7 13 3, LG ABqq,4 6,1,8 13 3, LG ABqq,5 6,5,9 13 4, ) Werden Motoren 1LG bis 1LG (Motorreihe 1LG4 Baugröße 180 M bis 315 L) in Fußbauformen IM B6, IM B7, IM V6 oder IM V5 an der Wand befestigt, wird empfohlen, die Motorfüße besonders abzustützen. ) Die Motoren 1LG bis 1LG (Motorreihe 1LG4 Baugrößen 5 S bis 315 L) werden mit zwei eingeschraubten Hebeösen entsprechend IM B5 geliefert, wo eine umgesetzt werden kann entsprechend IM V1 bzw. IM V3. Da ist darauf zu achten, dass Beanspruchungen quer zur Ringebene nicht zulässig sind. 3) Option Zweites Wellenende Kurzangabe K16 nicht möglich. 4) Bauform IM V3 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1G möglich. 5) Bauform IM V6 und IM V5 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1E oder M1D möglich. Siemens D /45

47 IEC Käfigläufermotoren Eigengekühlte Motoren mit erhöhter Leistung - GG-Reihe 1LG4 Auswahl- und Bestelldaten Bemessungsleistung 60 Hz Baugröße Betriebswerte Bemessungsleistung Bestell-Nr. Preis Gewicht Bemessungsdrehzahl Bemessungsdrehmoment Wirkungsgrad 4/4-Last p Normalausführung Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Andere Spannungen mit Spannungskennziffer 9 an vorletzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Spannungen ). Wirkungsgrad 3/4-Last Leistungsfaktor 4/4-Last Bemessungsstrom 400 V, Bestell-Nr.-Ergänzungen für Spannung und Bauform siehe nachfolgende Tabelle P N P N BG n N M N h N h N cosj N I N m kw kw min -1 Nm % % A kg -polig, 3000 min -1, 3600 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, mit erhöhter Leistung 30 33,5 180 L ,8 9,9 0, ) 1LG4 188-AAqq L ,6 93,7 0, ) 1LG4 08-AAqq M ,8 95 0, ) 1LG4 8-AAqq M ,5 94,5 0, ) 1LG4 58-AAqq M ,5 95,6 0, ) 1LG4 88-ABqq polig, 1500 min -1, 1800 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, mit erhöhter Leistung 30 34,5 180 L ,7 91,9 0, ) 1LG AAqq ,5 00 L ,5 9,8 0, ) 1LG4 08-4AAqq M ,4 93,9 0, ) 1LG4 8-4AAqq M ,3 94,4 0, ) 1LG4 58-4AAqq M , 94,9 0, ) 1LG4 88-4AAqq polig, 1000 min -1, 100 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, mit erhöhter Leistung 18,5 180 L ,6 90,3 0,8 37,5 1 ) 1LG AAqq L ,9 91,3 0, ) 1LG4 08-6AAqq ,5 5 M , 93 0, ) 1LG4 8-6AAqq M ,3 93,8 0, LG4 58-6AAqq M ,8 94,3 0, ) 1LG4 88-6AAqq polig, 750 min -1, 900 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, mit erhöhter Leistung L ,8 88,5 0, ) 1LG ABqq ,5 00 L ,3 89, 0, LG4 08-8ABqq M ,4 91, 0, ) 1LG4 8-8ABqq ,5 50 M ,9 9,8 0,8 71 1LG4 58-8ABqq M ,9 93,7 0, LG4 88-8ABqq 565 Bestell-Nr.-Ergänzungen Motortyp Vorletzte Stelle: Spannungskennziffer Letzte Stelle: Bauformkennziffer 60 Hz Ohne Mit Flansch Flansch 30 VD/400 VY 400 VD/690 VY 500 VY 500 VD 460 VY 460 VD IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 (Leistungen IM V6, IM V1 mit 60 Hz IM V5 siehe Abschnitt Einführung ) ) IM V3 3 ) 4 ) ) IM B35 IM B14, IM V19, IM V18 Bauform IM B3 etwa Mit Normflansch Mit Sonderflansch IM B34 IM B14, IM V19, IM V LG qq p 5 ) 1LG qq p 5 ) 1LG4.-...qq p 5 ) 1LG qq p 5 ) 1LG qq p 5 ) Andere Bauformen mit Bauformkennziffer 9 an letzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Bauformen ). 1) Bei Anschluss an 30 V sind parallele Zuleitungen erforderlich (siehe Abschnitt Einführung, Anschluss, Schaltung und Anschlusskästen ). ) Werden Motoren 1LG bis 1LG (Motorreihe 1LG4 Baugröße 180 L bis 80 M) in Fußbauformen IM B6, IM B7, IM V6 oder IM V5 an der Wand befestigt, wird empfohlen, die Motorfüße besonders abzustützen. 3) Die Motoren 1LG bis 1LG (Motorreihe 1LG4 Baugröße 5 M bis 80 M) werden mit zwei eingeschraubten Hebeösen entsprechend IM B 5 geliefert, wo eine umgesetzt werden kann entsprechend IM V1 bzw. IM V3. Da ist darauf zu achten, dass Beanspruchungen quer zur Ringebene nicht zulässig sind. 4) Option Zweites Wellenende Kurzangabe K16 nicht möglich. 5) Bauform IM V3 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1G möglich. /46 Siemens D

48 Eigengekühlte Motoren mit erhöhter Leistung - GG-Reihe 1LG4 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bestell-Nr. Anzugsmoment Anzugsstrom Kippmoment Momentenklasse Trägheitsmoment Geräusch direktem Einschalten als Vielfaches des Bemessungs- Messflächen- drehmomentes stromes drehmomentes schalldruckpe- gel Schalleistungspegel M A /M N I A /I N M K /M N KL J L pfa L WA kgm² db(a) db(a) -polig, 3000 min -1, 3600 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, mit erhöhter Leistung 1LG4 188-AAqq,4 7,1 3,4 16 0, LG4 08-AAqq,5 6,9 3, 16 0, LG4 8-AAqq,6 7,3 3, 16 0, LG4 58-AAqq,4 7,1 3,1 16 0, LG4 88-ABqq, polig, 1500 min -1, 1800 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, mit erhöhter Leistung 1LG AAqq,6 6,3,9 16 0, LG4 08-4AAqq,6 6, , LG4 8-4AAqq,5 6,5,7 16 0, LG4 58-4AAqq, , LG4 88-4AAqq,8 7,9 3,3 16 1, polig, 1000 min -1, 100 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, mit erhöhter Leistung 1LG AAqq,3 4,9,4 16 0, LG4 08-6AAqq,6 5,8,6 16 0, LG4 8-6AAqq,5 5,9,8 16 0, LG4 58-6AAqq,7 6,3,3 16 0, LG4 88-6AAqq 3 6,8,8 16 1, polig, 750 min -1, 900 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, mit erhöhter Leistung 1LG ABqq 4,5,4 13 0, LG4 08-8ABqq,4 5,,6 13 0, LG4 8-8ABqq,6 5,6,8 13 0, LG4 58-8ABqq,4 5,6,6 13 1, LG4 88-8ABqq,4 5,6,3 13 1, Siemens D /47

49 IEC Käfigläufermotoren Eigengekühlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad - GG-Reihe 1LG6 Auswahl- und Bestelldaten Bemessungsleistung Baugröße Betriebswerte Bemessungsleistung Bestell-Nr. Preis Gewicht Bemessungsdrehzahl Bemessungsdrehmoment Efficiency Class nach CEMEP Wirkungsgrad 4/4-Last Bestell-Nr.-Ergänzungen Motortyp Vorletzte Stelle: Spannungskennziffer Letzte Stelle: Bauformkennziffer p Normalausführung Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Andere Spannungen mit Spannungskennziffer 9 an vorletzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Spannungen ). Wirkungsgrad 3/4-Last Leistungsfaktor 4/4-Last Bemessungsstrom 400 V, Bestell-Nr.-Ergänzungen für Spannung und Bauform siehe nachfolgende Tabelle P N BG n N M N h N h N cosj N I N m kw min -1 Nm % % A kg -polig, 3000 min -1, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, für den Einsatz nach CEMEP 180 M EFF 1 94,1 94,5 0,88 38,5 1 ) 1LG6 183-AAqq L EFF 1 93,5 93,4 0, ) 1LG6 06-AAqq L EFF 1 94,1 94 0, ) 1LG6 07-AAqq M EFF 1 94,9 95,1 0, ) 1LG6 3-AAqq M EFF 1 95,3 95,3 0,9 93 1LG6 53-AAqq S EFF 1 95, 95, 0, ) 1LG6 80-ABqq M EFF 1 95,6 95,7 0, ) 1LG6 83-ABqq S ,8 95,7 0, ) 1LG6 310-ABqq M ,9 0, ) 1LG6 313-ABqq L ,4 96,4 0,9 60 1LG6 316-ABqq L ,5 96,5 0, LG6 317-ABqq polig, 1500 min -1, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, für den Einsatz nach CEMEP 18,5 180 M EFF 1 9,6 93, 0,83 34,5 1 ) 1LG AAqq L EFF 1 93, 93,5 0,84 40,5 1 ) 1LG AAqq L EFF 1 93,3 93,4 0, ) 1LG6 07-4AAqq S EFF ,4 0, ) 1LG6 0-4AAqq M EFF 1 94,5 94,7 0, ) 1LG6 3-4AAqq M EFF 1 95,1 95,3 0, LG6 53-4AAqq S EFF 1 95,1 95, 0, ) 1LG6 80-4AAqq M EFF 1 95,4 95,5 0, ) 1LG6 83-4AAqq S ,9 96 0, ) 1LG AAqq M ,1 96, 0, ) 1LG AAqq L ,3 96,4 0,88 75 ) 1LG AAqq L ,4 96,5 0, ) 1LG AAqq 1305 Ohne Flansch 30 VD/400 VY 400 VD/690 VY 500 VY 500 VD IM B3/6/7/8, IM V6, IM V5 ) Mit Flansch IM B5, IM V1 IM V1 4 ) IM V3 4 ) 5 ) IM V1 mit 4 ) 6 ) Mit Normflansch IM B35 IM B14, IM V19, IM V18 Bauform IM B3 etwa Mit Sonderflansch IM B34 IM B14, IM V19, IM V LG qq p 1LG qq p 1LG6.-...qq p 1LG qq p 1LG qq p 1LG qq p 1LG qq 1LG qq 1LG qq p 7 ) 8 ) 8 ) Andere Bauformen mit Bauformkennziffer 9 an letzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Bauformen ). Fußnoten siehe auf Seite /49 unten. /48 Siemens D

50 Eigengekühlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad - GG-Reihe 1LG6 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bestell-Nr. Anzugsmoment Anzugsstrom Kippmoment Momentenklasse Trägheitsmoment Geräusch direktem Einschalten als Vielfaches des Bemessungs- Messflächen- drehmomentes stromes drehmomentes schalldruckpe- gel Schalleistungspegel M A /M N I A /I N M K /M N KL J L pfa L WA kgm² db(a) db(a) -polig, 3000 min -1, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, für den Einsatz nach CEMEP 1LG6 183-AAqq,5 7, 3,4 16 0, LG6 06-AAqq,4 7 3,3 16 0, LG6 07-AAqq,5 7, 3,3 16 0, LG6 3-AAqq,5 7,3 3, 16 0, LG6 53-AAqq,4 6, , LG6 80-ABqq, , LG6 83-ABqq,6 7,6 3, LG6 310-ABqq,4 6,9,8 13 1, LG6 313-ABqq,6 7,1,9 13 1, LG6 316-ABqq,5 7,1,9 13, LG6 317-ABqq,5 6,9,8 13, polig, 1500 min -1, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, für den Einsatz nach CEMEP 1LG AAqq,5 6, , LG AAqq,5 6,7 3,1 16 0, LG6 07-4AAqq,6 6,7 3,3 16 0, LG6 0-4AAqq,7 6, , LG6 3-4AAqq,8 6, , LG6 53-4AAqq,6 7, , LG6 80-4AAqq,5 6,8,9 16 1, LG6 83-4AAqq,7 7,5 3,1 16 1, LG AAqq,7 7,1,9 16, LG AAqq,7 7,3,9 16, LG AAqq 3 7, , LG AAqq 3, 7, , Die Motoren können auch für 60 Hz nach EPACT eingesetzt werden, siehe Seiten /5 bis /57. 1) Bei Anschluss an 30 V sind parallele Zuleitungen erforderlich (siehe Abschnitt Einführung, Anschluss, Schaltung und Anschlusskästen ). ) Bei Anschluss an 400 V sind parallele Zuleitungen erforderlich (siehe Abschnitt Einführung, Anschluss, Schaltung und Anschlusskästen ). 3) Werden Motoren 1LG bis 1LG (Motorreihe 1LG6 Baugröße 180 M bis 315 L) in Fußbauformen IM B6, IM B7, IM V6 oder IM V5 an der Wand befestigt, wird empfohlen, die Motorfüße besonders abzustützen. 4) Die Motoren 1LG bis 1LG (Motorreihe 1LG6 Baugrößen 5 S bis 315 L) werden mit zwei eingeschraubten Hebeösen entsprechend IM B5 geliefert, wo eine umgesetzt werden kann entsprechend IM V1 bzw. IM V3. Da ist darauf zu achten, dass Beanspruchungen quer zur Ringebene nicht zulässig sind. 5) Bauform IM V3 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1G möglich. 6) Option Zweites Wellenende Kurzangabe K16 nicht möglich. 7) Bauform IM V6 und IM V5 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1E oder M1D möglich. 8) -polige Motoren in 60-Hz-Ausführung auf Anfrage. Siemens D /49

51 IEC Käfigläufermotoren Eigengekühlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad - GG-Reihe 1LG6 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bemessungsleistung Baugröße Betriebswerte Bemessungsleistung Bestell-Nr. Preis Gewicht Bemessungsdrehzahl Bemessungsdrehmoment Efficiency Class nach CEMEP Wirkungsgrad 4/4-Last Bestell-Nr.-Ergänzungen Motortyp Vorletzte Stelle: Spannungskennziffer Letzte Stelle: Bauformkennziffer p Normalausführung Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Andere Spannungen mit Spannungskennziffer 9 an vorletzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Spannungen ). Wirkungsgrad 3/4-Last Leistungsfaktor 4/4-Last Bemessungsstrom 400 V, Bestell-Nr.-Ergänzungen für Spannung und Bauform siehe nachfolgende Tabelle P N BG n N M N h N h N cosj N I N m kw min -1 Nm % % A kg 6-polig, 1000 min -1, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, für den Einsatz nach CEMEP L ,9 91,7 0,81 9,5 1LG AAqq ,5 00 L , 91,8 0, LG6 06-6AAqq L ,9 9,5 0,8 4 1LG6 07-6AAqq M , 93,7 0, ) 1LG6 3-6AAqq M ,7 94,1 0, LG6 53-6AAqq S ,4 94,6 0, LG6 80-6AAqq M ,6 94,8 0, LG6 83-6AAqq S , LG AAqq M ,3 95,4 0, ) 1LG AAqq L ,6 95,7 0, LG AAqq L ,8 95,8 0, LG AAqq L ,8 95,9 0,86 80 ) 1LG AAqq polig, 750 min -1, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, für den Einsatz nach CEMEP L ,7 89,6 0,76 3,5 1LG ABqq L ,3 89,8 0,8 30,5 1LG6 07-8ABqq 35 18,5 5 S ,1 91,8 0, LG6 0-8ABqq 95 5 M ,6 9,1 0, LG6 3-8ABqq M ,8 93,3 0,8 57 1LG6 53-8ABqq S ,1 93,3 0, LG6 80-8ABqq M ,7 94 0, LG6 83-8ABqq S ,3 94,4 0,8 10 1LG ABqq M ,5 94,7 0, LG ABqq L ,7 95,1 0, LG ABqq L ,8 95,1 0, LG ABqq L ,9 95, 0, LG ABqq 170 Ohne Flansch 30 VD/400 VY 400 VD/690 VY 500 VY 500 VD IM B3/6/7/8, IM V6, IM V5 ) Mit Flansch IM B5, IM V1 IM V1 4 ) IM V3 4 ) 5 ) IM V1 mit 4 ) 6 ) Mit Normflansch IM B35 IM B14, IM V19, IM V18 Bauform IM B3 etwa Mit Sonderflansch IM B34 IM B14, IM V19, IM V LG qq p 1LG qq p 1LG6.-...qq p 1LG qq p 1LG qq p 1LG qq p 1LG qq 1LG qq 1LG qq 1LG qq p 7 ) Andere Bauformen mit Bauformkennziffer 9 an letzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Bauformen ). Fußnoten siehe auf Seite /51 unten. /50 Siemens D

52 Eigengekühlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad - GG-Reihe 1LG6 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bestell-Nr. Anzugsmoment Anzugsstrom Kippmoment Momentenklasse Trägheitsmoment Geräusch direktem Einschalten als Vielfaches des Bemessungs- Messflächen- drehmomentes stromes drehmomentes schalldruckpe- gel Schalleistungspegel M A /M N I A /I N M K /M N KL J L pfa L WA kgm² db(a) db(a) 6-polig, 1000 min -1, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, für den Einsatz nach CEMEP 1LG AAqq,4 5,5,5 16 0, LG6 06-6AAqq,4 5,6,4 16 0, LG6 07-6AAqq,4 5,6,4 16 0, LG6 3-6AAqq,8 6,5,9 16 0, LG6 53-6AAqq,9 6,8,5 16 0, LG6 80-6AAqq 3 6,8,7 16 1, LG6 83-6AAqq 3,3 7,3,9 16 1, LG AAqq,8 7,3 3 16, LG AAqq,7 7,3,9 16 3, LG AAqq,9 7,4, LG AAqq 3,1 7,8 3,1 16 4, LG AAqq 3, 7,8 3,1 16 5, polig, 750 min -1, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, für den Einsatz nach CEMEP 1LG ABqq 1,7 4,6, 13 0, LG6 07-8ABqq,3 5,3,6 13 0, LG6 0-8ABqq,3 5,6,6 13 0, LG6 3-8ABqq,4 5,8,8 13 0, LG6 53-8ABqq,5 6,8 13 1, LG6 80-8ABqq,3 5,7,3 13 1, LG6 83-8ABqq,6 6,1,5 13 1, LG ABqq,5 6,3,9 13, LG ABqq,5 6,7,9 13 3, LG ABqq,4 6,3,8 13 3, LG ABqq,4 6,4,6 13 4, LG ABqq,5 6,7,9 13 5, Die Motoren können auch für 60 Hz nach EPACT eingesetzt werden, siehe Seiten /5 bis /57. 1) Bei Anschluss an 30 V sind parallele Zuleitungen erforderlich (siehe Abschnitt Einführung, Anschluss, Schaltung und Anschlusskästen ). ) Bei Anschluss an 400 V sind parallele Zuleitungen erforderlich (siehe Abschnitt Einführung, Anschluss, Schaltung und Anschlusskästen ). 3) Werden Motoren 1LG bis 1LG (Motorreihe 1LG6 Baugröße 180 M bis 315 L) in Fußbauformen IM B6, IM B7, IM V6 oder IM V5 an der Wand befestigt, wird empfohlen, die Motorfüße besonders abzustützen. 4) Die Motoren 1LG bis 1LG (Motorreihe 1LG6 Baugrößen 5 S bis 315 L) werden mit zwei eingeschraubten Hebeösen entsprechend IM B5 geliefert, wo eine umgesetzt werden kann entsprechend IM V1 bzw. IM V3. Da ist darauf zu achten, dass Beanspruchungen quer zur Ringebene nicht zulässig sind. 5) Bauform IM V3 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1G möglich. 6) Option Zweites Wellenende Kurzangabe K16 nicht möglich. 7) Bauform IM V6 und IM V5 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1E oder M1D möglich. Siemens D /51

53 IEC Käfigläufermotoren Eigengekühlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad - GG-Reihe 1LG6 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bemessungsleistung 60 Hz Baugröße Betriebswerte Bemessungsleistung Bestell-Nr. Preis Gewicht Bestell-Nr.-Ergänzungen Bemessungsdrehzahl 60 Hz Bemessungsdrehmoment 60 Hz EPACT mit CC-Nr. CC 03A Nomineller Wirkungsgrad 60 Hz p Normalausführung Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Andere Spannungen mit Spannungskennziffer 9 an vorletzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Spannungen ). Leistungsfaktor 60 Hz 4/4-Last Bemessungsstrom 460 V, 60 Hz Bestell-Nr.-Ergänzungen für Spannung und Bauform siehe nachfolgende Tabelle P N BG n N M N h N cosj N I N m HP min -1 Nm % A kg -polig, 3600 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, für den Einsatz im nordamerikanischen Markt nach EPACT M Ja 93 0, LG6 183-AAqq L Ja 91,7 0, LG6 06-AAqq L Ja 9,4 0, LG6 07-AAqq M Ja 93,6 0, LG6 3-AAqq M Ja 94,5 0,9 83 1LG6 8-AAqq 1 ) M Nein 93,6 0, LG6 53-AAqq M Ja 94,1 0, LG6 58-AAqq 1 ) S Nein 95 0, LG6 80-ABqq M Ja 95 0, LG6 83-ABqq M Ja 95 0, LG6 88-AAqq 1 ) S Ja 94,5 0, LG6 310-ABqq M Ja 95 0, LG6 313-ABqq L Ja 95,4 0, LG6 316-ABqq L Nein 95,4 0, LG6 317-ABqq L Nein 95,4 0,9 30 1LG6 318-AAqq 1 ) 1330 Motortyp Vorletzte Stelle: Spannungskennziffer 60 Hz Ohne Flansch 460 VY 460 VD IM B3/6/7/8, (Leistungen 60 Hz siehe IM V6, Abschnitt Einführung ) IM V5 ) Letzte Stelle: Bauformkennziffer Mit Flansch IM B5, IM V1 IM V3 3 ) 4 ) IM V1 3 ) IM V1 mit 3 ) 5 ) Mit Normflansch IM B35 IM B14, IM V19, IM V18 Bauform IM B3 etwa Mit Sonderflansch IM B34 IM B14, IM V19, IM V LG qq p 1LG qq p 1LG6.-...qq p 1LG qq p 1LG qq p 1LG qq p 1LG qq 1LG qq 1LG qq 1LG qq p 6 ) 7 ) 7 ) Andere Bauformen mit Bauformkennziffer 9 an letzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Bauformen ). 1) Nur 60-Hz-Daten nach EPACT auf dem Leistungsschild. ) Werden Motoren 1LG bis 1LG (Motorreihe 1LG6 Baugröße 180 M bis 315 L) in Fußbauformen IM B6, IM B7, IM V6 oder IM V5 an der Wand befestigt, wird empfohlen, die Motorfüße besonders abzustützen. 3) Die Motoren 1LG bis 1LG (Motorreihe 1LG6 Baugrößen 5 S bis 315 L) werden mit zwei eingeschraubten Hebeösen entsprechend IM B5 geliefert, wo eine umgesetzt werden kann entsprechend IM V1 bzw. IM V3. Da ist darauf zu achten, dass Beanspruchungen quer zur Ringebene nicht zulässig sind. 4) Bauform IM V3 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1G möglich. 5) Option Zweites Wellenende Kurzangabe K16 nicht möglich. 6) Bauform IM V6 und IM V5 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1E oder M1D möglich. 7) -polige Motoren in 60-Hz-Ausführung auf Anfrage. /5 Siemens D

54 Eigengekühlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad - GG-Reihe 1LG6 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bestell-Nr. Anzugsmoment Anzugsstrom Kippmoment Momentenklasse Trägheitsmoment Geräusch direktem Einschalten als Vielfaches des Bemessungs- Messflächen- drehmomentes stromes drehmomentes schalldruckpe- gel 60 Hz Schalleistungspegel 60 Hz M A /M N I A /I N M K /M N KL J L pfa L WA kgm² db(a) db(a) -polig, 3600 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, für den Einsatz im nordamerikanischen Markt nach EPACT 1LG6 183-AAqq,7 7,9 3,7 16 0, LG6 06-AAqq,7 7,8 3,7 16 0, LG6 07-AAqq,8 7,8 3,7 16 0, LG6 3-AAqq,8 8,3 3,6 16 0, LG6 8-AAqq 3,3 8,7 3,7 16 0, LG6 53-AAqq,7 7,5 3, 16 0, LG6 58-AAqq,8 8,4 3,5 16 0, LG6 80-ABqq,8 7,9 3,4 13 0, LG6 83-ABqq,9 8,3 3, LG6 88-AAqq 3,1 8,5 3,6 16 1, LG6 310-ABqq,6 7,5 3,1 13 1, LG6 313-ABqq 3 8,3 3,3 13 1, LG6 316-ABqq 3 8,4 3,5 13, LG6 317-ABqq 3, 8,6 3,4 13, LG6 318-AAqq 4,1 10 3,9 16, Die Motoren können auch für nach CEMEP eingesetzt werden, siehe Seiten /48 bis /51. Siemens D /53

55 IEC Käfigläufermotoren Eigengekühlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad - GG-Reihe 1LG6 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bemessungsleistung 60 Hz Baugröße Betriebswerte Bemessungsleistung Bestell-Nr. Preis Gewicht Bestell-Nr.-Ergänzungen Bemessungsdrehzahl 60 Hz Bemessungsdrehmoment 60 Hz EPACT mit CC-Nr. CC 03A Nomineller Wirkungsgrad 60 Hz p Normalausführung Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Andere Spannungen mit Spannungskennziffer 9 an vorletzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Spannungen ). Leistungsfaktor 60 Hz 4/4-Last Bemessungsstrom 460 V, 60 Hz Bestell-Nr.-Ergänzungen für Spannung und Bauform siehe nachfolgende Tabelle P N BG n N M N h N cosj N I N m HP min -1 Nm % A kg 4-polig, 1800 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, für den Einsatz im nordamerikanischen Markt nach EPACT M Ja 9,4 0,8 31 1LG AAqq L Ja 9,4 0,83 36,5 1LG AAqq L Ja 93 0, LG6 07-4AAqq S Nein 93,6 0, LG6 0-4AAqq M Ja 94,1 0, LG6 3-4AAqq M Ja 94,1 0, LG6 8-4AAqq 1 ) M Nein 94,5 0, LG6 53-4AAqq M Ja 94,5 0, LG6 58-4AAqq 1 ) S Nein 94,5 0, LG6 80-4AAqq M Ja 95 0, LG6 83-4AAqq M Ja 95 0, LG6 88-4AAqq 1 ) S Ja 95 0, LG AAqq M Ja 95,4 0, LG AAqq L Ja 95,4 0,87 5 1LG AAqq L Nein 95,8 0, LG AAqq L Nein 95,8 0, LG AAqq 1 ) 1345 Motortyp Vorletzte Stelle: Spannungskennziffer 60 Hz Ohne Flansch 460 VY 460 VD IM B3/6/7/8, (Leistungen 60 Hz siehe IM V6, Abschnitt Einführung ) IM V5 ) Letzte Stelle: Bauformkennziffer Mit Flansch IM B5, IM V1 IM V3 3 ) 4 ) IM V1 3 ) IM V1 mit 3 ) 5 ) Mit Normflansch IM B35 IM B14, IM V19, IM V18 Bauform IM B3 etwa Mit Sonderflansch IM B34 IM B14, IM V19, IM V LG qq p 1LG qq p 1LG6.-...qq p 1LG qq p 1LG qq p 1LG qq p 1LG qq 1LG qq 1LG qq 1LG qq p 6 ) Andere Bauformen mit Bauformkennziffer 9 an letzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Bauformen ). 1) Nur 60-Hz-Daten nach EPACT auf dem Leistungsschild. ) Werden Motoren 1LG bis 1LG (Motorreihe 1LG6 Baugröße 180 M bis 315 L) in Fußbauformen IM B6, IM B7, IM V6 oder IM V5 an der Wand befestigt, wird empfohlen, die Motorfüße besonders abzustützen. 3) Die Motoren 1LG bis 1LG (Motorreihe 1LG6 Baugrößen 5 S bis 315 L) werden mit zwei eingeschraubten Hebeösen entsprechend IM B5 geliefert, wo eine umgesetzt werden kann entsprechend IM V1 bzw. IM V3. Da ist darauf zu achten, dass Beanspruchungen quer zur Ringebene nicht zulässig sind. 4) Bauform IM V3 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1G möglich. 5) Option Zweites Wellenende Kurzangabe K16 nicht möglich. 6) Bauform IM V6 und IM V5 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1E oder M1D möglich. /54 Siemens D

56 Eigengekühlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad - GG-Reihe 1LG6 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bestell-Nr. Anzugsmoment Anzugsstrom Kippmoment Momentenklasse Trägheitsmoment Geräusch direktem Einschalten als Vielfaches des Bemessungs- Messflächen- drehmomentes stromes drehmomentes schalldruckpe- gel 60 Hz Schalleistungspegel 60 Hz M A /M N I A /I N M K /M N KL J L pfa L WA kgm² db(a) db(a) 4-polig, 1800 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, für den Einsatz im nordamerikanischen Markt nach EPACT 1LG AAqq,9 7,1 3,3 16 0, LG AAqq,8 7,4 3,4 16 0, LG6 07-4AAqq 3 7,7 3,7 16 0, LG6 0-4AAqq 3,1 7,5 3,4 16 0, LG6 3-4AAqq 3,3 7,9 3,5 16 0, LG6 8-4AAqq 3 7,8 3,3 16 0, LG6 53-4AAqq,9 8, 3,4 16 0, LG6 58-4AAqq 3 8,1 3,3 16 0, LG6 80-4AAqq,9 7,6 3, 16 1, LG6 83-4AAqq 3 8, 3,4 16 1, LG6 88-4AAqq 3,1 8,4 3,5 16 1, LG AAqq 3,1 7,8 3, 16, LG AAqq 3, 8,4 3,3 16, LG AAqq 3,7 9 3,6 16 3, LG AAqq 4 9,1 3,7 16 4, LG AAqq 4 9,3 3,7 16 4, Die Motoren können auch für nach CEMEP eingesetzt werden, siehe Seiten /48 bis /51. Siemens D /55

57 IEC Käfigläufermotoren Eigengekühlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad - GG-Reihe 1LG6 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bemessungsleistung 60 Hz Baugröße Betriebswerte Bemessungsleistung Bestell-Nr. Preis Gewicht Bemessungsdrehzahl 60 Hz Bemessungsdrehmoment 60 Hz EPACT mit CC-Nr. CC 03A Nomineller Wirkungsgrad 60 Hz p Normalausführung Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Andere Spannungen mit Spannungskennziffer 9 an vorletzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Spannungen ). Leistungsfaktor 60 Hz 4/4-Last Bemessungsstrom 460 V, 60 Hz Bestell-Nr.-Ergänzungen für Spannung und Bauform siehe nachfolgende Tabelle P N BG n N M N h N cosj N I N m HP min -1 Nm % A kg 6-polig, 100 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, für den Einsatz im nordamerikanischen Markt nach EPACT L Ja 91 0,8 5,5 1LG AAqq L Ja 91,7 0,79 3,5 1LG6 06-6AAqq L Ja 91,7 0,8 38,5 1LG6 07-6AAqq M Ja 93 0,8 49 1LG6 3-6AAqq M Ja 93 0, LG6 8-6AAqq 1 ) M Nein 93 0,8 61 1LG6 53-6AAqq M Ja 93,6 0,8 73 1LG6 58-6AAqq 1 ) S Nein 94,1 0,83 7 1LG6 80-6AAqq M Nein 94,5 0, LG6 83-6AAqq M Ja 94,5 0, LG6 88-6AAqq 1 ) S Ja 94,5 0,8 10 1LG AAqq M Ja 95 0, LG AAqq L Ja 95 0, LG AAqq L Ja 95 0, LG AAqq L Ja 95,4 0, LG AAqq 145 Bestell-Nr.-Ergänzungen Motortyp Vorletzte Stelle: Letzte Stelle: Bauformkennziffer Spannungskennziffer 60 Hz Ohne Mit Mit Flansch Flansch Normflansch 460 VY 460 VD IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 IM V1 mit IM B35 IM B14, (Leistungen 60 Hz siehe IM V6, IM V1 IM V5 IM V3 3 ) 4 ) ) 5 IM V19, Abschnitt Einführung ) ) IM V18 ) ) LG qq p 1LG qq p 1LG6.-...qq p 1LG qq p 1LG qq p 1LG qq p 1LG qq 1LG qq 1LG qq 1LG qq Bauform IM B3 etwa Mit Sonderflansch IM B34 IM B14, IM V19, IM V18 p 6 ) Andere Bauformen mit Bauformkennziffer 9 an letzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Bauformen ). 1) Nur 60-Hz-Daten nach EPACT auf dem Leistungsschild. ) Werden Motoren 1LG bis 1LG (Motorreihe 1LG6 Baugröße 180 M bis 315 L) in Fußbauformen IM B6, IM B7, IM V6 oder IM V5 an der Wand befestigt, wird empfohlen, die Motorfüße besonders abzustützen. 3) Die Motoren 1LG bis 1LG (Motorreihe 1LG6 Baugrößen 5 S bis 315 L) werden mit zwei eingeschraubten Hebeösen entsprechend IM B5 geliefert, wo eine umgesetzt werden kann entsprechend IM V1 bzw. IM V3. Da ist darauf zu achten, dass Beanspruchungen quer zur Ringebene nicht zulässig sind. 4) Bauform IM V3 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1G möglich. 5) Option Zweites Wellenende Kurzangabe K16 nicht möglich. 6) Bauform IM V6 und IM V5 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1E oder M1D möglich. /56 Siemens D

58 Eigengekühlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad - GG-Reihe 1LG6 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bestell-Nr. Anzugsmoment Anzugsstrom Kippmoment Momentenklasse Trägheitsmoment Geräusch direktem Einschalten als Vielfaches des Bemessungs- Messflächen- drehmomentes stromes drehmomentes schalldruckpe- gel 60 Hz Schalleistungspegel 60 Hz M A /M N I A /I N M K /M N KL J L pfa L WA kgm² db(a) db(a) 6-polig, 100 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, für den Einsatz im nordamerikanischen Markt nach EPACT 1LG AAqq,9 6, , LG6 06-6AAqq,9 6,5,7 16 0, LG6 07-6AAqq,9 6,4,7 16 0, LG6 3-6AAqq 3,4 7, 3,4 16 0, LG6 8-6AAqq 3, 7,6 3,4 16 0, LG6 53-6AAqq 3,4 7,4,9 16 0, LG6 58-6AAqq 3,4 7,4,9 16 1, LG6 80-6AAqq 3,6 7,7 3,1 16 1, LG6 83-6AAqq 3,9 8,3 3,3 16 1, LG6 88-6AAqq 4 8,4 3,3 16 1, LG AAqq 3,3 8,4 3,4 16, LG AAqq 3 7,9 3,1 16 3, LG AAqq 3,3 8,5 3, LG AAqq 3,6 8,9 3,6 16 4, LG AAqq 4 9, , Die Motoren können auch für nach CEMEP eingesetzt werden, siehe Seiten /48 bis /51. Siemens D /57

59 IEC Käfigläufermotoren Selbstgekühlte Motoren Außenlüfter Alu-Reihen 1LP7/1LP5 Auswahl- und Bestelldaten Bemessungsleistung Baugröße Bestell-Nr. Preis Gewicht Bestell-Nr.-Ergänzungen für Spannung und Bauform siehe nachfolgende Tabelle Bauform IM B3 etwa 60 Hz P N P N BG m kw kw kg -polig, 3000 min -1, 3600 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, mit reduzierter Leistung 0,1 0,16 63 M 1LP7 060-AAqq 3,4 0,16 0,18 63 M 1LP7 063-AAqq 3,9 0,19 0, 71 M 1LP7 070-AAqq 4,9 0,7 0,3 71 M 1LP7 073-AAqq 6,4 0,38 0,45 80 M 1LP7 080-AAqq 8,0 0,53 0,6 80 M 1LP7 083-AAqq 9,6 0,8 0,95 90 S 1LP7 090-AAqq 1,5 1,1 1,3 90 L 1LP7 096-AAqq 15, 1,3 1,5 100 L 1LP7 106-AAqq,3 1,8,1 11 M 1LP7 113-AAqq 9,0,5,9 13 S 1LP7 130-AAqq 4,0 3,4 3,9 13 S 1LP7 131-AAqq 51,0 5 5,7 160 M 1LP7 163-AAqq 70,0 6 6,9 160 M 1LP7 164-AAqq 8, L 1LP7 166-AAqq 99, ,5 180 M 1LP5 183-AAqq 11,0 13,5 15,5 00 L 1LP5 06-AAqq 160,0 16, L 1LP5 07-AAqq 18,0 Die Bemessungsleistungen und Gewichte können sich nach Prüfung noch geringfügig ändern. Weitere elektrische Daten nach Durchrechnung im Bestellfall. Bestell-Nr.-Ergänzungen Motortyp Vorletzte Stelle: Spannungskennziffer Letzte Stelle: Bauformkennziffer 60 Hz Ohne Flansch p Normalausführung Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Andere Spannungen mit Spannungskennziffer 9 an vorletzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Spannungen ). Mit Flansch 30 VD/400 VY 400 VD/690 VY 500 VY 500 VD 460 VY 460 VD IM B3/6/7/8, IM B5, (Leistungen IM V6, IM V1 60 Hz siehe IM V5 Abschnitt 1 ) Einführung ) IM V3 Mit Normflansch IM B35 IM B14, IM V19, IM V18 Mit Sonderflansch IM B34 IM B14, IM V19, IM V LP qq p 1LP qq p 1LP qq p 1LP qq p 1LP qq p 1LP qq p 1LP qq p 1LP qq p 1LP qq p ) 1LP qq p ) Andere Bauformen mit Bauformkennziffer 9 an letzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Bauformen ). 1) Die Motoren 1LP bis 1LP (Motorreihe 1LA5 Baugröße 180 M bis 00 L) können mit zwei zusätzlichen Hebeösen geliefert werden; Bestellangabe -Z und Kurzangabe K3 angeben. ) Bauform IM V3 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1G möglich. /58 Siemens D

60 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) IEC Käfigläufermotoren Selbstgekühlte Motoren Außenlüfter Alu-Reihen 1LP7/1LP5 Bemessungsleistung Baugröße Bestell-Nr. Preis Gewicht Bestell-Nr.-Ergänzungen für Spannung und Bauform siehe nachfolgende Tabelle Bauform IM B3 etwa 60 Hz P N P N BG m kw kw kg 4-polig, 1500 min -1, 1800 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, mit reduzierter Leistung 0,07 0,08 63 M 1LP ABqq 3,4 0,1 0,14 63 M 1LP ABqq 3,9 0,13 0,15 71 M 1LP ABqq 4,7 0,19 0, 71 M 1LP ABqq 5,8 0,7 0,3 80 M 1LP AAqq 7,8 0,38 0,45 80 M 1LP AAqq 9,1 0,55 0,6 90 S 1LP AAqq 11,9 0,66 0,75 90 L 1LP AAqq 15,1 1 1, L 1LP AAqq 3,0 1, 1,4 100 L 1LP AAqq 5,0 1,8,1 11 M 1LP AAqq 30,0,5,9 13 S 1LP AAqq 44,0 3,1 3,6 13 M 1LP AAqq 54,0 4,8 5,5 160 M 1LP AAqq 74,0 5,4 6, 160 L 1LP AAqq 90,0 7,5 8,5 180 M 1LP AAqq 109,0 9 10,5 180 L 1LP AAqq 1, L 1LP5 07-4AAqq 165,0 Die Bemessungsleistungen und Gewichte können sich nach Prüfung noch geringfügig ändern. Weitere elektrische Daten nach Durchrechnung im Bestellfall. Bestell-Nr.-Ergänzungen Motortyp Vorletzte Stelle: Spannungskennziffer Letzte Stelle: Bauformkennziffer 60 Hz Ohne Flansch p Normalausführung Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Andere Spannungen mit Spannungskennziffer 9 an vorletzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Spannungen ). Mit Flansch 30 VD/400 VY 400 VD/690 VY 500 VY 500 VD 460 VY 460 VD IM B3/6/7/8, IM B5, (Leistungen IM V6, IM V1 60 Hz siehe IM V5 Abschnitt 1 ) Einführung ) IM V3 Mit Normflansch IM B35 IM B14, IM V19, IM V18 Mit Sonderflansch IM B34 IM B14, IM V19, IM V LP qq p 1LP qq p 1LP qq p 1LP qq p 1LP qq p 1LP qq p 1LP qq p 1LP qq p 1LP qq p ) 1LP qq p ) Andere Bauformen mit Bauformkennziffer 9 an letzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Bauformen ). 1) Die Motoren 1LP bis 1LP (Motorreihe 1LA5 Baugröße 180 M bis 00 L) können mit zwei zusätzlichen Hebeösen geliefert werden; Bestellangabe -Z und Kurzangabe K3 angeben. ) Bauform IM V3 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1G möglich. Siemens D /59

61 IEC Käfigläufermotoren Selbstgekühlte Motoren Außenlüfter Alu-Reihen 1LP7/1LP5 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bemessungsleistung Baugröße Bestell-Nr. Preis Gewicht Bestell-Nr.-Ergänzungen für Spannung und Bauform siehe nachfolgende Tabelle Bauform IM B3 etwa 60 Hz P N P N BG m kw kw kg 6-polig, 1000 min -1, 100 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, mit reduzierter Leistung 0,045 0,5 63 M 1LP AAqq 4,0 0,09 0, M 1LP AAqq 6,1 0,13 0,15 71 M 1LP AAqq 6,1 0,18 0, 80 M 1LP AAqq 7,3 0,7 0,3 80 M 1LP AAqq 9,1 0,37 0,4 90 S 1LP AAqq 1,1 0,5 0,6 90 L 1LP AAqq 15, 0,7 0,8 100 L 1LP AAqq 3,3 1, 1,4 11 M 1LP AAqq 6,0 1,7 1,9 13 S 1LP AAqq 40,0,3 13 M 1LP AAqq 45,0,3,65 13 M 1LP AAqq 5,0 3,3 3,8 160 M 1LP AAqq 74,0 4 4,6 160 L 1LP AAqq 99,0 6,5 7,5 180 L 1LP AAqq 1,0 8, L 1LP5 06-6AAqq 165,0 Die Bemessungsleistungen und Gewichte können sich nach Prüfung noch geringfügig ändern. Weitere elektrische Daten nach Durchrechnung im Bestellfall. Bestell-Nr.-Ergänzungen Motortyp Vorletzte Stelle: Spannungskennziffer Letzte Stelle: Bauformkennziffer 60 Hz Ohne Flansch p Normalausführung Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Andere Spannungen mit Spannungskennziffer 9 an vorletzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Spannungen ). Mit Flansch 30 VD/400 VY 400 VD/690 VY 500 VY 500 VD 460 VY 460 VD IM B3/6/7/8, IM B5, (Leistungen IM V6, IM V1 60 Hz siehe IM V5 Abschnitt 1 ) Einführung ) IM V3 Mit Normflansch IM B35 IM B14, IM V19, IM V18 Mit Sonderflansch IM B34 IM B14, IM V19, IM V LP qq p 1LP qq p 1LP qq p 1LP qq p 1LP qq p 1LP qq p 1LP qq p 1LP qq p 1LP qq p ) 1LP qq p ) Andere Bauformen mit Bauformkennziffer 9 an letzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Bauformen ). 1) Die Motoren 1LP bis 1LP (Motorreihe 1LA5 Baugröße 180 M bis 00 L) können mit zwei zusätzlichen Hebeösen geliefert werden; Bestellangabe -Z und Kurzangabe K3 angeben. ) Bauform IM V3 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1G möglich. /60 Siemens D

62 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) IEC Käfigläufermotoren Selbstgekühlte Motoren Außenlüfter Alu-Reihen 1LP7/1LP5 Bemessungsleistung Baugröße Bestell-Nr. Preis Gewicht Bestell-Nr.-Ergänzungen für Spannung und Bauform siehe nachfolgende Tabelle Bauform IM B3 etwa 60 Hz P N P N BG m kw kw kg 8-polig, 750 min -1, 900 min Hz, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, mit reduzierter Leistung 0,045 0,05 71 M 1LP ABqq 6,1 0,06 0,07 71 M 1LP ABqq 6,1 0,09 0, M 1LP ABqq 7,3 0,13 0,15 80 M 1LP ABqq 9,1 0,5 0,3 90 S 1LP ABqq 10, 0,35 0,4 90 L 1LP ABqq 1,8 0,45 0,5 100 L 1LP ABqq 19,4 0,65 0, L 1LP ABqq 1,3 0,8 0,9 11 M 1LP ABqq 3,3 1, 1,4 13 S 1LP ABqq 40,0 1,45 1,7 13 M 1LP ABqq 48,0 1,8,1 160 M 1LP ABqq 59,0,4,8 160 L 1LP ABqq 68,0 3 3, L 1LP ABqq 88,0 5,5 6,5 180 L 1LP ABqq 1,0 7, L 1LP5 07-8ABqq 180,0 Die Bemessungsleistungen und Gewichte können sich nach Prüfung noch geringfügig ändern. Weitere elektrische Daten nach Durchrechnung im Bestellfall. Bestell-Nr.-Ergänzungen Motortyp Vorletzte Stelle: Spannungskennziffer Letzte Stelle: Bauformkennziffer 60 Hz Ohne Flansch p Normalausführung Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Andere Spannungen mit Spannungskennziffer 9 an vorletzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Spannungen ). Mit Flansch 30 VD/400 VY 400 VD/690 VY 500 VY 500 VD 460 VY 460 VD IM B3/6/7/8, IM B5, (Leistungen IM V6, IM V1 60 Hz siehe IM V5 Abschnitt 1 ) Einführung ) IM V3 Mit Normflansch IM B35 IM B14, IM V19, IM V18 Mit Sonderflansch IM B34 IM B14, IM V19, IM V LP qq p 1LP qq p 1LP qq p 1LP qq p 1LP qq p 1LP qq p 1LP qq p 1LP qq p 1LP qq p ) 1LP qq p ) Andere Bauformen mit Bauformkennziffer 9 an letzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Bauformen ). 1) Die Motoren 1LP bis 1LP (Motorreihe 1LA5 Baugröße 180 M bis 00 L) können mit zwei zusätzlichen Hebeösen geliefert werden; Bestellangabe -Z und Kurzangabe K3 angeben. ) Bauform IM V3 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1G möglich. Siemens D /61

63 IEC Käfigläufermotoren Selbstgekühlte Motoren Außenlüfter GG-Reihe 1LP4 Auswahl- und Bestelldaten Bemessungsleistung Baugröße Betriebswerte Bemessungsleistung Trägheitsmoment Bemessungsdrehzahl Bemes- Wirsungsdrehmoment kungs- grad 4/4-Last Leistungsfaktor 4/4-Last Bemessungsstrom 400 V Bestell-Nr.-Ergänzungen Motortyp Vorletzte Stelle: Spannungskennziffer Letzte Stelle: Bauformkennziffer p Normalausführung Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Andere Spannungen mit Spannungskennziffer 9 an vorletzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Spannungen ). direktem Einschalten als Vielfaches des Bemessungs- stromes drehmomentes drehmomentes Anzugsmoment Anzugsstrom Kippmoment Momentenklasse Bestell-Nr. Preis Gewicht Bestell-Nr.-Ergänzungen für Spannung und Bauform siehe Tabelle unten P N BG n N M N h N cosj N I N M A /M N I A /I N M K /M N J m kw min -1 Nm % A KL kg m kg -polig, 3000 min -1, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, mit reduzierter Leistung 7,3 180 M ,0 0,89 13,4 6,5 3,4 16 0,068 1LP4 183-FAqq L ,9 0,89 17,8,3 6,4,9 16 0,19 1LP4 06-FAqq 195 1,5 00 L ,9 0,90,5 7,1 3, 16 0,153 1LP4 07-FAqq M , 0,90 6,3 6,7 3,0 16 0,17 1LP4 3-FAqq 75 18,5 50 M ,6 0,89 3,5,0 6,6 3,0 13 0,403 1LP4 53-FBqq S ,8 0,90 4,5,5 7,6 3,0 13 0,715 1LP4 80-FBqq M ,4 0,90 51,6 7,,9 13 0,83 1LP4 83-FBqq S ,5 0,90 63,3 7,3 3,0 13 1,19 1LP4 310-FBqq M ,0 0,91 74,3 6,8,8 13 1,39 1LP4 313-FBqq L ,6 0,91 89,3 6,9,9 13 1,6 1LP4 316-FBqq L ,1 0,9 110,1 6,5,8 13,09 1LP4 317-FBqq Hz Ohne Flansch 30 VD/400 VY 400 VD/690 VY 500 VY 500 VD 460 VY 460 VD IM B3/6/7/8, (Leistungen IM V6, 60 Hz IM V5 siehe Abschnitt Einführung ) 1 ) Mit Flansch IM B5, IM V1 ) IM V3 IM V1 ) Mit Normflansch IM B35 IM B14, IM V19, IM V18 Bauform IM B3 etwa Mit Sonderflansch IM B34 IM B14, IM V19, IM V LP qq p 1LP qq p 1LP4.-...qq p 1LP qq p 1LP qq p 1LP qq p 1LP qq 1LP qq 1LP qq p 3 ) 4 ) Andere Bauformen mit Bauformkennziffer 9 an letzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Bauformen ). 1) Werden Motoren 1LP bis 1LP (Motorreihe 1LP4 Baugröße 180 M bis 315 L) in Fußbauformen IM B6, IM B7, IM V6 oder IM V5 an der Wand befestigt, wird empfohlen, die Motorfüße besonders abzustützen. ) Die Motoren 1LP bis 1LP (Motorreihe 1LP4 Baugrößen 5 S bis 315 L) werden mit zwei eingeschraubten Hebeösen entsprechend IM B5 geliefert, wo eine umgesetzt werden kann entsprechend IM V1 bzw. IM V3. Da ist darauf zu achten, dass Beanspruchungen quer zur Ringebene nicht zulässig sind. 3) Bauform IM V6 und IM V5 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1E oder M1D möglich. 4) -polige Motoren in 60-Hz-Ausführung auf Anfrage. /6 Siemens D

64 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bemessungsleistung Baugröße Betriebswerte Bemessungsleistung Trägheitsmoment Bemessungsdrehzahl Bemes- Wirsungsdrehmoment kungs- grad 4/4-Last Leistungsfaktor 4/4-Last Bemessungsstrom 400 V IEC Käfigläufermotoren Selbstgekühlte Motoren Außenlüfter GG-Reihe 1LP4 Bestell-Nr.-Ergänzungen Motortyp Vorletzte Stelle: Spannungskennziffer Letzte Stelle: Bauformkennziffer p Normalausführung Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Andere Spannungen mit Spannungskennziffer 9 an vorletzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Spannungen ). direktem Einschalten als Vielfaches des Bemessungs- stromes drehmomentes drehmomentes Anzugsmoment Anzugsstrom Kippmoment Momentenklasse Bestell-Nr. Preis Gewicht Bestell-Nr.-Ergänzungen für Spannung und Bauform siehe Tabelle unten P N BG n N M N h N cosj N I N M A /M N I A /I N M K /M N J m kw min -1 Nm % A KL kg m kg 4-polig, 1500 min -1, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, mit reduzierter Leistung 6, 180 M ,6 0,87 11,4,1 6,6 3,0 16 0,099 1LP FAqq 135 7,3 180 L , 0,87 13,,1 6,9 3,1 16 0,117 1LP FAqq L ,5 0,88 18,,3 6,6 3, 16 0,191 1LP4 07-4FAqq 195 1,5 5 S , 0,86 3,3 6,6 3,0 16 0,374 1LP4 0-4FAqq M ,1 0,87 6,5,4 7,1 3,1 16 0,447 1LP4 3-4FAqq 90 18,5 50 M ,5 0,87 33, 6,0,6 16 0,688 1LP4 53-4FAqq S ,9 0,87 44,4 7,0,9 16 1,19 1LP4 80-4FAqq M ,4 0,88 5,4 7,,9 16 1,39 1LP4 83-4FAqq S ,4 0,87 65, 6,,6 16 1,94 1LP FAqq M , 0,87 77,4 6,7,7 16,31 1LP FAqq L ,5 0,87 9,5 6,7,7 16,88 1LP FAqq L ,7 0,88 114,3 6,,6 16 3,46 1LP FAqq Hz Ohne Flansch 30 VD/400 VY 400 VD/690 VY 500 VY 500 VD 460 VY 460 VD IM B3/6/7/8, (Leistungen IM V6, 60 Hz IM V5 siehe Abschnitt Einführung ) 1 ) Mit Flansch IM B5, IM V1 ) IM V3 IM V1 ) Mit Normflansch IM B35 IM B14, IM V19, IM V18 Bauform IM B3 etwa Mit Sonderflansch IM B34 IM B14, IM V19, IM V LP qq p 1LP qq p 1LP4.-...qq p 1LP qq p 1LP qq p 1LP qq p 1LP qq 1LP qq 1LP qq p 3 ) Andere Bauformen mit Bauformkennziffer 9 an letzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Bauformen ). 1) Werden Motoren 1LP bis 1LP (Motorreihe 1LP4 Baugröße 180 M bis 315 L) in Fußbauformen IM B6, IM B7, IM V6 oder IM V5 an der Wand befestigt, wird empfohlen, die Motorfüße besonders abzustützen. ) Die Motoren 1LP bis 1LP (Motorreihe 1LP4 Baugrößen 5 S bis 315 L) werden mit zwei eingeschraubten Hebeösen entsprechend IM B5 geliefert, wo eine umgesetzt werden kann entsprechend IM V1 bzw. IM V3. Da ist darauf zu achten, dass Beanspruchungen quer zur Ringebene nicht zulässig sind. 3) Bauform IM V6 und IM V5 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1E oder M1D möglich. Siemens D /63

65 IEC Käfigläufermotoren Selbstgekühlte Motoren Außenlüfter GG-Reihe 1LP4 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bemessungsleistung Baugröße Betriebswerte Bemessungsleistung Trägheitsmoment Bemessungsdrehzahl Bemes- Wirsungsdrehmoment kungs- grad 4/4-Last Leistungsfaktor 4/4-Last Bemessungsstrom 400 V Bestell-Nr.-Ergänzungen Motortyp Vorletzte Stelle: Spannungskennziffer Letzte Stelle: Bauformkennziffer p Normalausführung Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Andere Spannungen mit Spannungskennziffer 9 an vorletzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Spannungen ). direktem Einschalten als Vielfaches des Bemessungs- stromes drehmomentes drehmomentes Anzugsmoment Anzugsstrom Kippmoment Momentenklasse Bestell-Nr. Preis Gewicht Bestell-Nr.-Ergänzungen für Spannung und Bauform siehe Tabelle unten P N BG n N M N h N cosj N I N M A /M N I A /I N M K /M N J m kw min -1 Nm % A KL kg m kg 6-polig, 1000 min -1, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, mit reduzierter Leistung L ,4 0,83 10,1 5,3,4 16 0,175 1LP FAqq 145 6, 00 L ,4 0,83 1, 5,7,4 16 0,38 1LP4 06-6FAqq 185 7,3 00 L ,8 0,8 14,,3 5,8,4 16 0,87 1LP4 07-6FAqq M ,1 0,84 18,6,3 5,5,4 16 0,49 1LP4 3-6FAqq 70 1,5 50 M ,5 0,84 3,3 5,8, 16 0,76 1LP4 53-6FAqq S ,5 0,86 7,1 6,0,3 16 1,1 1LP4 80-6FAqq ,5 80 M ,9 0,86 33,5,1 6,0,4 16 1,37 1LP4 83-6FAqq S ,9 0,87 44, 6,6,7 16,10 1LP FAqq M , 0,86 53,3 6,8,8 16,50 1LP FAqq L ,5 0,87 65, 6,6,7 16 3,0 1LP FAqq L ,9 0,87 77,7 7,,9 16 4,0 1LP FAqq Hz Ohne Flansch 30 VD/400 VY 400 VD/690 VY 500 VY 500 VD 460 VY 460 VD IM B3/6/7/8, (Leistungen IM V6, 60 Hz IM V5 siehe Abschnitt Einführung ) 1 ) Mit Flansch IM B5, IM V1 ) IM V3 IM V1 ) Mit Normflansch IM B35 IM B14, IM V19, IM V18 Bauform IM B3 etwa Mit Sonderflansch IM B34 IM B14, IM V19, IM V LP qq p 1LP qq p 1LP4.-...qq p 1LP qq p 1LP qq p 1LP qq p 1LP qq 1LP qq 1LP qq p 3 ) Andere Bauformen mit Bauformkennziffer 9 an letzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Bauformen ). 1) Werden Motoren 1LP bis 1LP (Motorreihe 1LP4 Baugröße 180 M bis 315 L) in Fußbauformen IM B6, IM B7, IM V6 oder IM V5 an der Wand befestigt, wird empfohlen, die Motorfüße besonders abzustützen. ) Die Motoren 1LP bis 1LP (Motorreihe 1LP4 Baugrößen 5 S bis 315 L) werden mit zwei eingeschraubten Hebeösen entsprechend IM B5 geliefert, wo eine umgesetzt werden kann entsprechend IM V1 bzw. IM V3. Da ist darauf zu achten, dass Beanspruchungen quer zur Ringebene nicht zulässig sind. 3) Bauform IM V6 und IM V5 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1E oder M1D möglich. /64 Siemens D

66 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Bemessungsleistung Baugröße Betriebswerte Bemessungsleistung Trägheitsmoment Bemessungsdrehzahl Bemes- Wirsungsdrehmoment kungs- grad 4/4-Last Leistungsfaktor 4/4-Last Bemessungsstrom 400 V IEC Käfigläufermotoren Selbstgekühlte Motoren Außenlüfter GG-Reihe 1LP4 Bestell-Nr.-Ergänzungen Motortyp Vorletzte Stelle: Spannungskennziffer Letzte Stelle: Bauformkennziffer p Normalausführung Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Andere Spannungen mit Spannungskennziffer 9 an vorletzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Spannungen ). direktem Einschalten als Vielfaches des Bemessungs- stromes drehmomentes drehmomentes Anzugsmoment Anzugsstrom Kippmoment Momentenklasse Bestell-Nr. Preis Gewicht Bestell-Nr.-Ergänzungen für Spannung und Bauform siehe Tabelle unten P N BG n N M N h N cosj N I N M A /M N I A /I N M K /M N J m kw min -1 Nm % A KL kg m kg 8-polig, 750 min -1, Wärmeklasse F, Schutzart IP55, mit reduzierter Leistung 3,7 180 L ,4 0, ,5 4,4,0 13 0,169 1LP FBqq L ,3 0,78 10,4,0 5,1,5 13 0,90 1LP4 07-8FBqq 195 6, 5 S ,8 0,80 1,4,1 5,6,6 13 0,48 1LP4 0-8FBqq 60 7,3 5 M , 0,81 14,4,1 5,7,7 13 0,551 1LP4 3-8FBqq M ,6 0,8 19,,0 5,4,5 13 0,837 1LP4 53-8FBqq 370 1,5 80 S ,3 0,8 4 1,9 4,9,1 13 1,11 1LP4 80-8FBqq M ,6 0,81 9 1,9 5,0,0 13 1,35 1LP4 83-8FBqq ,5 315 S , 0,83 34,5,0 5,8,5 13,08 1LP FBqq M ,5 0,84 46,0 5,7,5 13,48 1LP FBqq L ,6 0,84 55,0 5,8,6 13 3,14 1LP FBqq L ,1 0,84 68, 6,0,7 13 3,95 1LP FBqq Hz Ohne Flansch 30 VD/400 VY 400 VD/690 VY 500 VY 500 VD 460 VY 460 VD IM B3/6/7/8, (Leistungen IM V6, 60 Hz IM V5 siehe Abschnitt Einführung ) 1 ) Mit Flansch IM B5, IM V1 ) IM V3 IM V1 ) Mit Normflansch IM B35 IM B14, IM V19, IM V18 Bauform IM B3 etwa Mit Sonderflansch IM B34 IM B14, IM V19, IM V LP qq p 1LP qq p 1LP4.-...qq p 1LP qq p 1LP qq p 1LP qq p 1LP qq 1LP qq 1LP qq p 3 ) Andere Bauformen mit Bauformkennziffer 9 an letzter Stelle und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten unter Bauformen ). 1) Werden Motoren 1LP bis 1LP (Motorreihe 1LP4 Baugröße 180 M bis 315 L) in Fußbauformen IM B6, IM B7, IM V6 oder IM V5 an der Wand befestigt, wird empfohlen, die Motorfüße besonders abzustützen. ) Die Motoren 1LP bis 1LP (Motorreihe 1LP4 Baugrößen 5 S bis 315 L) werden mit zwei eingeschraubten Hebeösen entsprechend IM B5 geliefert, wo eine umgesetzt werden kann entsprechend IM V1 bzw. IM V3. Da ist darauf zu achten, dass Beanspruchungen quer zur Ringebene nicht zulässig sind. 3) Bauform IM V6 und IM V5 nur mit Bauformkennziffer 9 und Kurzangabe M1E oder M1D möglich. Siemens D /65

67 Besondere Ausführungen Übersicht Kategorie Spannungen Bauformen Motorschutz Motoranschluss und Anschlusskasten Wicklung und Isolation Farben und Anstrich Modulare Anbautechnik - Grundausführungen Modulare Anbautechnik - Kombinationen der Grundausführungen Modulare Anbautechnik - Zusatzausführungen Spezielle Anbautechnik Mechanische Ausführung und Schutzarten Kühlmitteltemperatur und Aufstellungshöhe Ausführungen gemäß Normen und Spezifikationen Lagerung und Schmierung Auswuchtung und Schwingstärke Welle und Läufer Heizung und Belüftung Leistungsschild und Zusatzschilder Verpackung, Sicherheitshinweise, Dokumentation und Prüfbescheinigungen Ausführung für Zonen, 1 und nach ATEX Schiffsausführung Erläuterung Standardspannungen siehe entsprechende Bestellergänzungen den Auswahl- und Bestelldaten. Andere Spannungen mit Spannungskennziffer 9 und der dazu erforderlichen Kurzangabe siehe Besondere Ausführungen, Auswahl- und Bestelldaten. Weiterführende Information und Details siehe Katalogteil Einführung. Standardbauformen siehe entsprechende Bestellergänzungen den Auswahl- und Bestelldaten. Andere Bauformen mit Bauformkennziffer 9 und der dazu erforderlichen Kurzangabe siehe Besondere Ausführungen, Auswahl- und Bestelldaten. Weiterführende Information und Details siehe Katalogteil Einführung. Übersicht der entsprechenden Kurzangaben siehe Besondere Ausführungen, Auswahl- und Bestelldaten. Weiterführende Information und Details siehe Katalogteil Einführung. Siehe Explosionsgeschützte Motoren Siehe Schiffsmotoren /66 Siemens D

68 Besondere Ausführungen Auswahl- und Bestelldaten Spannungen Zusätzliche Bestell-Kurzangaben für weitere Spannungen bzw. Spannungskennziffer ( -Z Angabe) Besondere Ausführungen Spannungskennziffer 11. Stelle der Bestell- Nummer Zusätzliche Bestellangabe mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motortyp-Baugröße Für einige anormalen Spannungen 50 oder 60 Hz sind Kurzangaben festgelegt. Die Bestellung erfolgt durch Angabe der Kennziffer 9 für Spannung an der 11. Stelle der Bestell-Nummer und der entsprechenden Kurzangabe Eigengekühlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad - Aluminiumreihen 1LA7 und 1LA5 1LA7 (Alu) 1LA5 (Alu) Spannung 0 VD/380 VY 9 L1R ( VD/ VY); 50-Hz-Leistung 1 ) 380 VD/660 VY 9 L1L ( VD/ VY); 50-Hz-Leistung 1 ) 415 VY ( VY); 9 L1C 50-Hz-Leistung 1 ) 415 VD ( VD); 9 L1D 50-Hz-Leistung 1 ) 400 VY ( VY); 9 L1A 50-Hz-Leistung 1 ) 400 VD (460 VD 60 Hz) 9 L1U ( VD); 50-Hz-Leistung 1 ) Spannung 60 Hz 0 VD/380 VY; 50-Hz-Leistung 9 LA 0 VD/380 VY; 60-Hz-Leistung 9 LB 380 VD/660 VY; 50-Hz-Leistung 9 LC 380 VD/660 VY; 60-Hz-Leistung 9 LD 440 VY; 50-Hz-Leistung 9 LQ 440 VY; 60-Hz-Leistung 9 LW 440 VD; 50-Hz-Leistung 9 LR 440 VD; 60-Hz-Leistung 9 LX 460 VY; 50-Hz-Leistung 9 LS 460 VY; 60-Hz-Leistung 9 LE 460 VD; 50-Hz-Leistung 9 LT 460 VD; 60-Hz-Leistung 9 LF 575 VY; 50-Hz-Leistung 9 LU 575 VY; 60-Hz-Leistung 9 LL 575 VD; 50-Hz-Leistung 9 LV 575 VD; 60-Hz-Leistung 9 LM Spannungsumschaltbar 60 Hz 30 VYY/460 VY 60 Hz; 9 L3E 50-Hz-Leistung, 9 Hauptklemmen und elektrische Ausführung nach NEMA 30 VYY/460 VY 60 Hz; 9 L3F 60-Hz-Leistung, 9 Hauptklemmen und elektrische Ausführung nach NEMA 30 VDD/460 VD 60 Hz; 9 L3G 50-Hz-Leistung, 1 Hauptklemmen und elektrische Ausführung nach NEMA 30 VDD/460 VD 60 Hz; 60-Hz-Leistung, 1 Hauptklemmen und elektrische Ausführung nach NEMA 9 L3H Anormale Spannungen und/oder Frequenzen Normale Wicklung 9 L8Y (Wicklung entsprechend Spannungskennziffer 0, 1, 3, 5 oder 6; Leistungsschild wird nach Bestellangabe gestempelt) ) Anormale Wicklung für Spannungen zwischen 00 und 690 V (Spannungen außerhalb des Bereiches auf Anfrage) ) 9 L1Y Legende und Fußnoten siehe Seite /68. Siemens D /67

69 Besondere Ausführungen Besondere Ausführungen Spannungskennziffer 11. Stelle der Bestell- Nummer Zusätzliche Bestellangabe mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motortyp-Baugröße Eigengekühlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad in polumschaltbarer Ausführung - Aluminiumreihen 1LA7 und 1LA5 1LA7 (Alu) 1LA5 (Alu) Spannung 60 Hz 0 V; 50-Hz-Leistung 9 L4A 0 V; 60-Hz-Leistung 9 L4B 380 V; 50-Hz-Leistung 9 L4C 380 V; 60-Hz-Leistung 9 L4D 440 V; 50-Hz-Leistung 9 L4G 440 V; 60-Hz-Leistung 9 L4E 460 V; 50-Hz-Leistung 9 L4J 460 V; 60-Hz-Leistung 9 L4H 575 V; 50-Hz-Leistung 9 L4N 575 V; 60-Hz-Leistung 9 L4M Anormale Spannung und/oder Frequenzen Normale Wicklung 9 L8Y (Wicklung entsprechend Spannungskennziffer 0, 1, 3, 5 oder 6; Leistungsschild wird nach Bestellangabe gestempelt) ) Anormale Wicklung für Spannungen 9 L1Y zwischen 00 und 690 V (Spannungen außerhalb des Bereiches auf Anfrage) ) Anormale Wicklung für Y/D- Anlauf in der niedrigen Drehzahl ) 9 L3Y Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich - zusätzlich Klartext erforderlich. 1) Bei den Kurzangaben L1A, L1C, L1D, L1L, L1R und L1U wird auf dem Leistungsschild zusätzlich ein Bemessungsspannungsbereich angegeben. ) Bei Bestellung muss Klartext angegeben werden: Spannung, Frequenz, Schaltung, gewünschte Bemessungsleistung in kw. /68 Siemens D

70 Besondere Ausführungen Besondere Ausführungen Spannungskennziffer 11. Stelle der Bestell- Nummer Zusätzliche Bestellangabe mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motortyp-Baugröße Eigengekühlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad - Aluminiumreihe 1LA9 1LA9 (Alu) Spannung 0 VD/380 VY 9 L1R ( VD/ VY); 50-Hz-Leistung 1 ) 380 VD/660 VY 9 L1L ( VD/ VY); 50-Hz-Leistung 1 ) 415 VY ( VY); 9 L1C 50-Hz-Leistung 1 ) 415 VD ( VD); 9 L1D 50-Hz-Leistung 1) 400 VY ( VY); 9 L1A 50-Hz-Leistung 1 ) 400 VD (460 VD 60 Hz) 9 L1U ( VD); 50-Hz-Leistung 1 ) Spannung 60 Hz 0 VD/380 VY; 50-Hz-Leistung 9 LA 0 VD/380 VY; 60-Hz-Leistung 9 LB 380 VD/660 VY; 50-Hz-Leistung 9 LC 380 VD/660 VY; 60-Hz-Leistung 9 LD 440 VY; 50-Hz-Leistung 9 LQ 440 VY; 60-Hz-Leistung 9 LW 440 VD; 50-Hz-Leistung 9 LR 440 VD; 60-Hz-Leistung 9 LX 460 VY; 50-Hz-Leistung 9 LS 460 VY; 60-Hz-Leistung 9 LE 460 VD; 50-Hz-Leistung 9 LT 460 VD; 60-Hz-Leistung 9 LF 575 VY; 50-Hz-Leistung 9 LU 575 VY; 60-Hz-Leistung 9 LL 575 VD; 50-Hz-Leistung 9 LV 575 VD; 60-Hz-Leistung 9 LM Spannungsumschaltbar 60 Hz 30 VYY/460 VY 60 Hz; 50-Hz- 9 L3E Leistung, 9 Hauptklemmen und elektrische Ausführung nach NEMA 30 VYY/460 VY 60 Hz; 60-Hz- 9 L3F Leistung, 9 Hauptklemmen und elektrische Ausführung nach NEMA 30 VDD/460 VD 60 Hz; 50-Hz- 9 L3G Leistung, 1 Hauptklemmen und elektrische Ausführung nach NEMA 30 VDD/460 VD 60 Hz; 60-Hz- Leistung, 1 Hauptklemmen und elektrische Ausführung nach NEMA 9 L3H Anormale Spannung und/oder Frequenzen Normale Wicklung 9 L8Y (Wicklung entsprechend Spannungskennziffer 0, 1, 3, 5 oder 6; Leistungsschild wird nach Bestellangabe gestempelt) ) Anormale Wicklung für Spannungen zwischen 00 und 690 V (Spannungen außerhalb des Bereiches auf Anfrage) ) 9 L1Y Legende und Fußnoten siehe Seite /70. Siemens D /69

71 Besondere Ausführungen Besondere Ausführungen Spannungskennziffer 11. Stelle der Bestell- Nummer Zusätzliche Bestellangabe mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Eigengekühlte Motoren erhöhter Leistung - Aluminiumreihe 1LA9 1LA9 (Alu) Spannung 0 VD/380 VY 9 L1R ( VD/ VY); 50-Hz-Leistung 1 ) 380 VD/660 VY 9 L1L ( VD/ VY); 50-Hz-Leistung 1 ) 415 VY ( VY); 9 L1C 50-Hz-Leistung 1 ) 415 VD ( VD); 9 L1D 50-Hz-Leistung 1 ) 400 VY ( VY); 9 L1A 50-Hz-Leistung 1 ) 400 VD (460 VD 60 Hz) 9 L1U ( VD); 50-Hz-Leistung 1 ) Spannung 60 Hz 0 VD/380 VY; 50-Hz-Leistung 9 LA 0 VD/380 VY; 60-Hz-Leistung 9 LB 380 VD/660 VY; 50-Hz-Leistung 9 LC 380 VD/660 VY; 60-Hz-Leistung 9 LD 440 VY; 50-Hz-Leistung 9 LQ 440 VY; 60-Hz-Leistung 9 LW 440 VD; 50-Hz-Leistung 9 LR 440 VD; 60-Hz-Leistung 9 LX 460 VY; 50-Hz-Leistung 9 LS 460 VY; 60-Hz-Leistung 9 LE 460 VD; 50-Hz-Leistung 9 LT 460 VD; 60-Hz-Leistung 9 LF 575 VY; 50-Hz-Leistung 9 LU 575 VY; 60-Hz-Leistung 9 LL 575 VD; 50-Hz-Leistung 9 LV 575 VD; 60-Hz-Leistung 9 LM Spannungsumschaltbar 60 Hz 30 VYY/460 VY 60 Hz; 50-Hz- 9 L3E Leistung, 9 Hauptklemmen und elektrische Ausführung nach NEMA 30 VYY/460 VY 60 Hz; 60-Hz- 9 L3F Leistung, 9 Hauptklemmen und elektrische Ausführung nach NEMA 30 VDD/460 VD 60 Hz; 50-Hz- 9 L3G Leistung, 1 Hauptklemmen und elektrische Ausführung nach NEMA 30 VDD/460 VD 60 Hz; 60-Hz- Leistung, 1 Hauptklemmen und elektrische Ausführung nach NEMA 9 L3H Anormale Spannung und/oder Frequenzen Normale Wicklung 9 L8Y (Wicklung entsprechend Spannungskennziffer 0, 1, 3, 5 oder 6; Leistungsschild wird nach Bestellangabe gestempelt) ) Anormale Wicklung für Spannungen zwischen 00 und 690 V (Spannungen außerhalb des Bereiches auf Anfrage) ) 9 L1Y Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich - zusätzlich Klartext erforderlich. Motortyp-Baugröße ) Bei den Kurzangaben L1A, L1C, L1D, L1L, L1R und L1U wird auf dem Leistungsschild zusätzlich ein Bemessungsspannungsbereich angegeben ) Bei Bestellung muss Klartext angegeben werden: Spannung, Frequenz, Schaltung, gewünschte Bemessungsleistung in kw. /70 Siemens D

72 Besondere Ausführungen Besondere Ausführungen Spannungskennziffer 11. Stelle der Bestell- Nummer Zusätzliche Bestellangabe mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motortyp-Baugröße S/M 315 L Eigengekühlte Motoren mit verbessertem Wirkungsgrad - Graugussreihen 1LA6 und 1LG4 1LA6 (GG) 1LG4 (GG) Spannung 0 VD/380 VY 9 L1R ( VD/ VY); 50-Hz-Leistung 1 ) 380 VD/660 VY 9 L1L ( VD/ VY); 50-Hz-Leistung 1 ) 415 VY ( VY); 9 L1C 50-Hz-Leistung 1 ) 415 VD ( VD); 9 L1D 50-Hz-Leistung 1 ) 400 VY ( VY); 9 L1A 50-Hz-Leistung 1 ) 400 VD (460 VD 60 Hz) 9 L1U ( VD); 50-Hz-Leistung 1 ) Spannung 60 Hz 0 VD/380 VY; 50-Hz-Leistung 9 LA 0 VD/380 VY; 60-Hz-Leistung 9 LB 380 VD/660 VY; 50-Hz-Leistung 9 LC 380 VD/660 VY; 60-Hz-Leistung 9 LD 440 VY; 50-Hz-Leistung 9 LQ 440 VY; 60-Hz-Leistung 9 LW 440 VD; 50-Hz-Leistung 9 LR 440 VD; 60-Hz-Leistung 9 LX 460 VY; 50-Hz-Leistung 9 LS 460 VY; 60-Hz-Leistung 9 LE 460 VD; 50-Hz-Leistung 9 LT 460 VD; 60-Hz-Leistung 9 LF 575 VY; 50-Hz-Leistung 9 LU 575 VY; 60-Hz-Leistung 9 LL 575 VD; 50-Hz-Leistung 9 LV 575 VD; 60-Hz-Leistung 9 LM Anormale Spannung und/oder Frequenzen Normale Wicklung 9 L8Y (Wicklung entsprechend Spannungskennziffer 0, 1, 3, 5 oder 6; Leistungsschild wird nach Bestellangabe gestempelt) ) Anormale Wicklung für Spannungen zwischen 00 und 690 V (Spannungen außerhalb des Bereiches auf Anfrage) ) 9 L1Y Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich - zusätzlich Klartext erforderlich. 1) Bei den Kurzangaben L1A, L1C, L1D, L1L, L1R und L1U wird auf dem Leistungsschild zusätzlich ein Bemessungsspannungsbereich angegeben. ) Bei Bestellung muss Klartext angegeben werden: Spannung, Frequenz, Schaltung, gewünschte Bemessungsleistung in kw. Siemens D /71

73 Besondere Ausführungen Besondere Ausführungen Eigengekühlte Motoren mit erhöhter Leistung - Graugussreihe 1LG4 1LG4 (GG) Spannung 0 VD/380 VY 9 L1R ( VD/ VY); 50-Hz-Leistung 1 ) 380 VD/660 VY 9 L1L ( VD/ VY); 50-Hz-Leistung 1 ) 415 VY ( VY); 9 L1C 50-Hz-Leistung 1) 415 VD ( VD); 9 L1D 50-Hz-Leistung 1 ) 400 VY ( VY); 9 L1A 50-Hz-Leistung 1 ) 400 VD (460 VD 60 Hz) 9 L1U ( VD); 50-Hz-Leistung 1 ) Spannung 60 Hz 0 VD/380 VY; 50-Hz-Leistung 9 LA 0 VD/380 VY; 60-Hz-Leistung 9 LB 380 VD/660 VY; 50-Hz-Leistung 9 LC 380 VD/660 VY; 60-Hz-Leistung 9 LD 440 VY; 50-Hz-Leistung 9 LQ 440 VY; 60-Hz-Leistung 9 LW 440 VD; 50-Hz-Leistung 9 LR 440 VD; 60-Hz-Leistung 9 LX 460 VY; 50-Hz-Leistung 9 LS 460 VY; 60-Hz-Leistung 9 LE 460 VD; 50-Hz-Leistung 9 LT 460 VD; 60-Hz-Leistung 9 LF 575 VY; 50-Hz-Leistung 9 LU 575 VY; 60-Hz-Leistung 9 LL 575 VD; 50-Hz-Leistung 9 LV 575 VD; 60-Hz-Leistung 9 LM Anormale Spannung und/oder Frequenzen Normale Wicklung 9 L8Y (Wicklung entsprechend Spannungskennziffer 0, 1, 3, 5 oder 6; Leistungsschild wird nach Bestellangabe gestempelt) ) Anormale Wicklung für Spannungen zwischen 00 und 690 V (andere Spannungen auf Anfrage) ) 9 L1Y Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Spannungskennziffer 11. Stelle der Bestell- Nummer Zusätzliche Bestellangabe mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motortyp-Baugröße S/M 315 L 1) Bei den Kurzangaben L1A, L1C, L1D, L1L, L1R und L1U wird auf dem Leistungsschild zusätzlich ein Bemessungsspannungsbereich angegeben. ) Bei Bestellung muss Klartext angegeben werden: Spannung, Frequenz, Schaltung, gewünschte Bemessungsleistung in kw. /7 Siemens D

74 Besondere Ausführungen Besondere Ausführungen Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Spannungskennziffer 11. Stelle der Bestell- Nummer Zusätziche Bestellangabe mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motortyp-Baugröße S/M Eigengekühlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad - Graugussreihe 1LG6 1LG6 (GG) Spannung 0 VD/380 VY 9 L1R ( VD/ VY); 50-Hz-Leistung 1 ) 380 VD/660 VY 9 L1L ( VD/ VY); 50-Hz-Leistung 1 ) 415 VY ( VY); 9 L1C 50-Hz-Leistung 1 ) 415 VD ( VD); 9 L1D 50-Hz-Leistung 1 ) 400 VY ( VY); 9 L1A 50-Hz-Leistung 1 ) 400 VD (460 VD 60 Hz) 9 L1U ( VD); 50-Hz-Leistung 1 ) Spannung 60 Hz 0 VD/380 VY; 50-Hz-Leistung 9 LA 0 VD/380 VY; 60-Hz-Leistung 9 LB 380 VD/660 VY; 50-Hz-Leistung 9 LC 380 VD/660 VY; 60-Hz-Leistung 9 LD 440 VY; 50-Hz-Leistung 9 LQ 440 VY; 60-Hz-Leistung 9 LW 440 VD; 50-Hz-Leistung 9 LR 440 VD; 60-Hz-Leistung 9 LX 460 VY; 50-Hz-Leistung 9 LS 460 VY; 60-Hz-Leistung 9 LE 460 VD; 50-Hz-Leistung 9 LT 460 VD; 60-Hz-Leistung 9 LF 575 VY; 50-Hz-Leistung 9 LU 575 VY; 60-Hz-Leistung 9 LL 575 VD; 50-Hz-Leistung 9 LV 575 VD; 60-Hz-Leistung 9 LM Anormale Spannung und/oder Frequenzen Normale Wicklung 9 L8Y (Wicklung entsprechend Spannungskennziffer 0, 1, 3, 5 oder 6; Leistungsschild wird nach Bestellangabe gestempelt) ) Anormale Wicklung für Spannungen zwischen 00 und 690 V (Spannungen außerhalb des Bereiches auf Anfrage) ) 9 L1Y 315 L 1) Bei den Kurzangaben L1A, L1C, L1D, L1L, L1R und L1U wird auf dem Leistungsschild zusätzlich ein Bemessungsspannungsbereich angegeben. ) Bei Bestellung muss Klartext angegeben werden: Spannung, Frequenz, Schaltung, gewünschte Bemessungsleistung in kw. Siemens D /73

75 Besondere Ausführungen Besondere Ausführungen Spannungskennziffer 11. Stelle der Bestell- Nummer Zusätzliche Bestellangabe mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motortyp-Baugröße S/M Selbstgekühlte Motoren Außenlüfter - Aluminiumreihen 1LP7 und 1LP5 1LP7 (Alu) 1LP5 (Alu) Spannung 0 VD/380 VY 9 L1R ( VD/ VY); 50-Hz-Leistung 1 ) 380 VD/660 VY 9 L1L ( VD/ VY); 50-Hz-Leistung 1 ) 415 VY ( VY); 9 L1C 50-Hz-Leistung 1 ) 415 VD ( VD); 9 L1D 50-Hz-Leistung 1 ) 400 VY ( VY); 9 L1A 50-Hz-Leistung 1 ) 400 VD (460 VD 60 Hz) 9 L1U ( VD); 50-Hz-Leistung 1 ) Spannung 60 Hz 0 VD/380 VY; 50-Hz-Leistung 9 LA 0 VD/380 VY; 60-Hz-Leistung 9 LB 380 VD/660 VY; 50-Hz-Leistung 9 LC 380 VD/660 VY; 60-Hz-Leistung 9 LD 440 VY; 50-Hz-Leistung 9 LQ 440 VY; 60-Hz-Leistung 9 LW 440 VD; 50-Hz-Leistung 9 LR 440 VD; 60-Hz-Leistung 9 LX 460 VY; 50-Hz-Leistung 9 LS 460 VY; 60-Hz-Leistung 9 LE 460 VD; 50-Hz-Leistung 9 LT 460 VD; 60-Hz-Leistung 9 LF 575 VY; 50-Hz-Leistung 9 LU 575 VY; 60-Hz-Leistung 9 LL 575 VD; 50-Hz-Leistung 9 LV 575 VD; 60-Hz-Leistung 9 LM Spannungsumschaltbar 60 Hz 30 VYY/460 VY 60 Hz; 9 L3E 50-Hz-Leistung, 9 Hauptklemmen und elektrische Ausführung nach NEMA 30 VYY/460 VY 60 Hz; 9 L3F 60-Hz-Leistung, 9 Hauptklemmen und elektrische Ausführung nach NEMA 30 VDD/460 VD 60 Hz; 9 L3G 50-Hz-Leistung, 1 Hauptklemmen und elektrische Ausführung nach NEMA 30 VDD/460 VD 60 Hz; 60-Hz-Leistung, 1 Hauptklemmen und elektrische Ausführung nach NEMA 9 L3H Anormale Spannung und/oder Frequenzen Normale Wicklung 9 L8Y (Wicklung entsprechend Spannungskennziffer 0, 1, 3, 5 oder 6; Leistungsschild wird nach Bestellangabe gestempelt) ) Anormale Wicklung für Spannungen zwischen 00 und 690 V (Spannungen außerhalb des Bereiches auf Anfrage) ) 9 L1Y 315 L Legende und Fußnoten siehe Seite /75. /74 Siemens D

76 Besondere Ausführungen Besondere Ausführungen Spannungskennziffer 11. Stelle der Bestell- Nummer Zusätzliche Bestellangabe mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Selbstgekühlte Motoren Außenlüfter - Grausgussreihe 1LP4 1LP4 (GG) Spannung 0 VD/380 VY 9 L1R ( VD/ VY); 50-Hz-Leistung 1 ) 380 VD/660 VY 9 L1L ( VD/ VY); 50-Hz-Leistung 1 ) 415 VY ( VY); 9 L1C 50-Hz-Leistung 1 ) 415 VD ( VD); 9 L1D 50-Hz-Leistung 1 ) 400 VY ( VY); 9 L1A 50-Hz-Leistung 1 ) 400 VD (460 VD 60 Hz) 9 L1U ( VD); 50-Hz-Leistung 1 ) Spannung 60 Hz 0 VD/380 VY; 50-Hz-Leistung 9 LA 0 VD/380 VY; 60-Hz-Leistung 9 LB 380 VD/660 VY; 50-Hz-Leistung 9 LC 380 VD/660 VY; 60-Hz-Leistung 9 LD 440 VY; 50-Hz-Leistung 9 LQ 440 VY; 60-Hz-Leistung 9 LW 440 VD; 50-Hz-Leistung 9 LR 440 VD; 60-Hz-Leistung 9 LX 460 VY; 50-Hz-Leistung 9 LS 460 VY; 60-Hz-Leistung 9 LE 460 VD; 50-Hz-Leistung 9 LT 460 VD; 60-Hz-Leistung 9 LF 575 VY; 50-Hz-Leistung 9 LU 575 VY; 60-Hz-Leistung 9 LL 575 VD; 50-Hz-Leistung 9 LV 575 VD; 60-Hz-Leistung 9 LM Anormale Spannung und/oder Frequenzen Normale Wicklung 9 L8Y (Wicklung entsprechend Spannungskennziffer 0, 1, 3, 5 oder 6; Leistungsschild wird nach Bestellangabe gestempelt) ) Anormale Wicklung für Spannungen zwischen 00 und 690 V (Spannungen außerhalb des Bereiches auf Anfrage) ) 9 L1Y Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich - zusätzlich Klartext erforderlich. Motortyp-Baugröße S/M 315 L 1) Bei den Kurzangaben L1A, L1C, L1D, L1L, L1R und L1U wird auf dem Leistungsschild zusätzlich ein Bemessungsspannungsbereich angegeben. ) Bei Bestellung muss Klartext angegeben werden: Spannung, Frequenz, Schaltung, gewünschte Bemessungsleistung in kw. Siemens D /75

77 Besondere Ausführungen Bauformen Zusätzliche Bestell-Kurzangaben für weitere Bauformen bzw. Bauformkennziffer ( -Z Angabe) Besondere Ausführungen Mit Mehrpreis Nicht möglich Spannungskennziffer 1. Stelle der Bestell- Nummer Zusätzliche Bestellangabe mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motortyp-Baugröße Für einige besondere Bauformen sind Kurzangaben festgelegt. Die Bestellung erfolgt durch Angabe der Kennziffer 9 für die Bauform an der 1. Stelle der Bestell-Nummer und der entsprechenden Kurzangabe Eigengekühlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad - Aluminiumreihen 1LA7 und 1LA5 1LA7 (Alu) 1LA5 (Alu) Ohne Flansch IM V5 mit 1 ) 9 M1F Mit Flansch IM V3 ) 9 M1G Mit Normflansch IM V18 mit 1 ) 9 MA Mit Sonderflansch IM V18 mit 1 ) 9 MB IM B34 9 MC Eigengekühlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad - Aluminiumreihe 1LA9 Eigengekühlte Motoren mit erhöhter Leistung - Aluminiumreihe 1LA9 1LA9 (Alu) Ohne Flansch IM V5 mit 1 ) 9 M1F Mit Flansch IM V3 9 M1G Mit Normflansch IM V18 mit 1 ) 9 MA Mit Sonderflansch IM V18 mit 1 ) 9 MB IM B34 9 MC 1) Option Zweites Wellenende Kurzangabe K16 nicht möglich. ) Bei Baugrößen 180 M bis 5 M können die 1LA5-Motoren mit zwei zusätzlichen Hebeösen geliefert werden; Bestellangabe -Z und Kurzangabe K3 angeben. /76 Siemens D

78 Besondere Ausführungen Ohne Mehrpreis Mit Mehrpreis Nicht möglich Bauformkennziffer 1. Stelle der Bestell- Nummer Zusätzliche Bestellangabe mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motortyp-Baugröße L S/M - polig Eigengekühlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad - Graugussreihen 1LA6 und 1LG4 1LA6 (GG) 1LG4 (GG) Ohne Flansch IM V5 1 ) 9 M1D ) IM V6 1 ) 9 M1E ) IM V5 mit 1 ) 3 ) 9 M1F ) Mit Flansch IM V3 4 ) 9 M1G Mit Normflansch IM V18 mit 3 ) 9 MA Mit Sonderflansch IM V18 mit 3 ) 9 MB IM B34 9 MC Eigengekühlte Motoren mit erhöhter Leistung - Graugussreihe 1LG4 1LG4 (GG) Ohne Flansch IM V5 mit 1 ) 3 ) 9 M1F Mit Flansch IM V3 4 ) 9 M1G Eigengekühlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad - Graugussreihe 1LG6 1LG6 (GG) Ohne Flansch IM V5 1 ) 9 M1D ) IM V6 1 ) 9 M1E ) IM V5 mit 1 ) 3 ) 9 M1F ) Mit Flansch IM V3 4 ) 9 M1G Selbstgekühlte Motoren Außenlüfter - Aluminiumreihen 1LP7 und 1LP5 1LP7 (Alu) 1LP5 (Alu) Mit Flansch IM V3 5 ) 9 M1G Sonderflansch IM B34 9 MC Selbstgekühlte Motoren Außenlüfter - Graugussreihe 1LP4 1LP4 (GG) Ohne Flansch IM V5 1 ) 9 M1D ) IM V6 1 ) 9 M1E ) Mit Flansch IM V3 4 ) 9 M1G 4-, 6-, 8-polig 1) Werden Motoren der Baugröße 180 M bis 315 L an der Wand befestigt, wird empfohlen die Motorfüße besonders abzustützen. ) 60-Hz-Ausführung auf Anfrage möglich. 3) Option Zweites Wellenende Kurzangabe K16 nicht möglich. 4) Die Motoren 1LG4/1LG6/1LP4 in den Baugrößen 5 S bis 315 L werden mit zwei eingeschraubten Hebeösen entsprechend IM B5 geliefert, wo eine umgesetzt werden kann entsprechend IM V1 bzw. IM V3. Da ist darauf zu achten, dass Beanspruchungen quer zur Ringebene nicht zulässig sind. 5) Bei Baugrößen 180 M bis 00 L können die 1LP5-Motoren mit zwei zusätzlichen Hebeösen geliefert werden; Bestellangabe -Z und Kurzangabe K3 angeben. Siemens D /77

79 Besondere Ausführungen Optionen Optionen bzw. Bestell-Kurzangaben (Angabe -Z erforderlich) Besondere Ausführungen Zusätzliche Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motortyp-Baugröße Eigengekühlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad - Aluminiumreihen 1LA7 und 1LA5 1LA7 (Alu) 1LA5 (Alu) Motorschutz Motorschutz durch Kaltleiter mit A11 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung 1 ) Motorschutz durch Kaltleiter mit A1 6 eingebauten Temperaturfühlern für Warnung und Abschaltung ) Motortemperatur-Erfassung mit A3 eingebautem Temperatursensor KTY ) 3 Temperaturwächter für A31 Abschaltung Einbau von 3 Widerstandsthermometern PT 100 A60 Motoranschluss und Anschlusskasten ECOFAST-Motorstecker Han- G55 Drive 10e für 30 VD/400 VY ) ECOFAST-Motorstecker EMVfest Han-Drive 10e für 30 VD/400 VY 3 ) G56 Anschlusskasten seitlich rechts K09 Anschlusskasten seitlich links K10 Kabeleinführung, normale K54 Bestückung Drehen des Anschlusskastens K83 um 90, Einführung von DE (AS) Drehen des Anschlusskastens K84 um 90, Einführung von NDE (BS) Drehen des Anschlusskastens K85 um 180 Nächst größerer Anschlusskasten L00 Äußere Erdung L13 3 Leitungen frei herausgeführt, L44 a. A. a. A. a. A. 0,5 m lang 4 ) 3 Leitungen frei herausgeführt, L45 a. A. a. A. a. A. 1,5 m lang 4 ) 6 Leitungen frei herausgeführt, L47 a. A. a. A. a. A. 0,5 m lang 4 ) 6 Leitungen frei herausgeführt, L48 a. A. a. A. a. A. 1,5 m lang 4 ) 6 Leitungen frei herausgeführt, L49 a. A. a. A. a. A. 3 m lang 4 ) Anschlusskasten auf NDE (BS) M64 Klemmenleiste für Haupt- und Hilfsklemmen M69 Legende siehe Seite /8, Fußnoten Seite /83. /78 Siemens D

80 Besondere Ausführungen Besondere Ausführungen Eigengekühlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad - Aluminiumreihen 1LA7 und 1LA5 1LA7 (Alu) 1LA5 (Alu) Wicklung und Isolation Wärmeklasse F, ausgenutzt C11 nach F, mit Servicefaktor (SF) Wärmeklasse F, ausgenutzt C1 nach F, mit erhöhter Leistung Wärmeklasse F, ausgenutzt C13 nach F, mit erhöhter Kühlmitteltemperatur Wärmeklasse H Bemessungsleistung C18 und max. KT 60 C 5 ) Erhöhte Luftfeuchte/Temperatur C19 mit 30 bis 60 g Wasser pro m 3 Luft Wärmeklasse F, ausgenutzt C nach B, Kühlmitteltemperatur 45 C, Leistungsreduzierung ca. 4% Wärmeklasse F, ausgenutzt C3 nach B, Kühlmitteltemperatur 50 C, Leistungsreduzierung ca. 8% Wärmeklasse F, ausgenutzt C4 nach B, Kühlmitteltemperatur 55 C, Leistungsreduzierung ca. 13% Wärmeklasse F, ausgenutzt C5 nach B, Kühlmitteltemperatur 60 C, Leistungsreduzierung ca. 18% Erhöhte Luftfeuchte/Temperatur mit 60 bis 100 g Wasser pro m 3 Luft C6 Wärmeklasse F, ausgenutzt nach F, andere Anforderungen Farben und Anstrich Sonderanstrich in RAL 7030 steingrau Sonderanstrich in RAL 100 sandgelb Sonderanstrich in RAL 1013 perlweiß Sonderanstrich in RAL 3000 feuerrot Sonderanstrich in RAL 6011 resedagrün Sonderanstrich in RAL 601 blassgrün Sonderanstrich in RAL 7001 silbergrau Sonderanstrich in RAL 7031 blaugrau Sonderanstrich in RAL 703 kieselgrau Sonderanstrich in RAL 7035 lichtgrau Sonderanstrich in RAL 9001 cremeweiß Sonderanstrich in RAL 900 grauweiß Sonderanstrich in RAL 9005 tiefschwarz Y5 und Bestellerangabe Zusätzliche Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motortyp-Baugröße p p p p p p p p p p p p M16 M17 M18 K7 M19 M0 K8 L4 M1 M M3 L43 Legende siehe Seite /8, Fußnoten Seite /83. Siemens D /79

81 Besondere Ausführungen Besondere Ausführungen Zusätzliche Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motortyp-Baugröße Eigengekühlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad - Aluminiumreihen 1LA7 und 1LA5 1LA7 (Alu) 1LA5 (Alu) Farben und Anstrich (Fortsetzung) Sonderanstrich in anderen Y54 und Standard-RAL-Farbtönen: RAL 1015, 1019, 003, 004, 3007, 5007, 5009, 5010, 501, 5015, 5017, 5018, 5019, 6019, 7000, 7004, 7011, 7016, 70, 7033 Sonderanstrich RAL. Sonderanstrich in Sonder-RAL- Y51 und Farbtönen: RAL-Farbtöne siehe Sonderanstrich Sonderanstrich in Sonder-RAL- Farbtönen Seite 1/18 RAL. Ohne Farbanstrich K3 (GG grundiert) Ohne Farbanstrich, jedoch grundiert K4 Modulare Anbautechnik - Grundausführungen 6 ) Anbau Fremdlüfter G17 Anbau Bremse 7 ) G6 Anbau Drehimpulsgeber H57 1XP (HTL) Anbau Drehimpulsgeber 1XP (TTL) H58 Modulare Anbautechnik - Kombinationen der Grundausführungen 6 ) Anbau Fremdlüfter und Drehimpulsgeber H61 1XP Anbau Bremse und Drehimpulsgeber H6 1XP ) Anbau Bremse und Fremdlüfter H63 7 ) Anbau Bremse, Fremdlüfter H64 und des Drehimpulsgebers 1XP ) Anbau Fremdlüfter und Drehimpulsgeber H97 1XP Anbau Bremse und Drehimpulsgeber H98 1XP ) Anbau Bremse, Fremdlüfter und des Drehimpulsgebers 1XP ) H99 Modulare Anbautechnik - Zusatzausführungen Bremsenanschlussspannung C00 DC 4 V Bremsenanschlussspannung C01 AC 400 V Bremsenanschlussspannung C0 DC 180 V, für Betrieb am MICROMASTER 411- ECOFAST 8 ) Mechanische Handlüftung der Bremse mit Betätigungshebel (nicht arretierbar) K8 Legende siehe Seite /8, Fußnoten Seite /83. /80 Siemens D

82 Besondere Ausführungen Besondere Ausführungen Eigengekühlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad - Aluminiumreihen 1LA7 und 1LA5 1LA7 (Alu) 1LA5 (Alu) Spezielle Anbautechnik 6 ) Vorbereitet für den Anbau des H15 a. A. a. A. MMI 9 ) Anbau des Drehimpulsgebers H70 LL Anbau des zustellenden H71 Drehimpulsgebers LL Anbau des Drehimpulsgebers H7 HOG 9 D 104 I Anbau des Drehimpulsgebers H73 HOG 10 D 104 I Anbau des zustellenden H74 Drehimpulsgebers HOG 9 Anbau des zustellenden H75 Drehimpulsgebers HOG 10 Vorbereitet für Anbau des H78 LL Vorbereitet für den Anbau des H79 HOG 9 D 104 I Vorbereitet für den Anbau des HOG 10 D 104 I H80 Mechanische Ausführung und Schutzarten Radialdichtring auf DE (AS) K17 Flanschbauformen 10 ) Mit zwei zusätzlichen Hebeösen K3 für IM V1/IM V3 Geräuscharme Ausführung K37 für -polige Motoren Rechtslauf 8 ) Geräuscharme Ausführung K38 für -polige Motoren Linkslauf 8 ) Schutzart IP65 K50 Schutzart IP56 (non-heavy-sea) K5 Kondenswasserlöcher 11 ) L1 Nicht rostende Schrauben (außen) M7 Mechanischer Schutz für Geber M68 ) Kühlmitteltemperatur und Aufstellungshöhe Kühlmitteltemperatur D03 a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. -40 bis +40 C Kühlmitteltemperatur -30 bis +40 C D04 a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. Ausführungen gemäß Normen und Spezifikationen CCC China Compulsory D01 Certification 13 ) Elektrisch nach NEMA MG1-1 D30 Ausführung nach UL mit Recognition Mark 14 ) D31 Kanadische Vorschriften (CSA) D40 ) Lagerung und Schmierung Messnippel für SPM-Stoßimpulsmessung G50 für Lagerkon- trolle 16 ) Lagerung für erhöhte Querkräfte K0 Nachschmiereinrichtung 16 ) K40 Festlager DE (AS) K94 Rüttelfeste Ausführung L03 Festlager NDE (BS) L04 p p p p Zusätzliche Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motortyp-Baugröße Legende siehe Seite /8, Fußnoten Seite /83. Siemens D /81

83 Besondere Ausführungen Besondere Ausführungen Zusätzliche Motortyp-Baugröße Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Eigengekühlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad - Aluminiumreihen 1LA7 und 1LA5 1LA7 (Alu) 1LA5 (Alu) Auswuchtung und Schwingstärke Vollkeilwuchtung L68 Schwingstärkestufe R 17 ) K01 Schwingstärkestufe S 17 ) K0 Welle und Läufer Widerstandsläufer, Silumin C04 Rundlauf des Wellenendes, K04 Koaxialität und Planlauf nach DIN 4955 Toleranz R Flanschbauformen 18 ) Zweites normales Wellenende K16 Rundlauf des Wellenendes nach DIN 4955 Toleranz R L39 Standardwelle aus nicht rostendem M65 Stahl Anormales zylindrisches Wellenende 19 ) Y55 und Bestellerangabe p Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich - zusätzlich Klartext erforderlich. a. A. Auf Anfrage möglich Mit Mehrpreis Nicht möglich Heizung und Belüftung Lüfterhaube für Textilindustrie H17 Metall-Außenlüfter 0 ) K35 Stillstandsheizung für 30 V K45 Stillstandsheizung für 115 V K46 Leistungsschild und Zusatzschilder Zweites Leistungsschild, lose K31 Zusatzschild mit abweichenden Leistungsschilddaten Zusatzschild mit Bestellangaben Zusatzangaben auf Leistungsschild und auf Verpackungsetikett Y80 und Bestellerangabe Y8 und Bestellerangabe Y84 und Bestellerangabe Verpackung, Sicherheitshinweise und Prüfbescheinigungen Ohne Sicherheits- und Inbetriebnahmehinweis. B00 Es ist eine Verzichterklärung des Kunden erforderlich. Mit einem Sicherheits- und Inbetriebnahmehinweis pro Gitterboxpalette B01 Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach B0 EN 1004 Gitterboxpaletten-Verpackung L99 Versandschaltung Stern M3 Versandschaltung Dreieck M33 Fußnoten Seite /83. /8 Siemens D

84 Besondere Ausführungen 1) Zugehöriges Auslösegerät siehe Katalog LV 1. Bei polumschaltbaren Motoren mit getrennten Wicklungen ist die doppelte Anzahl von Temperaturfühlern erforderlich. (Kurzangabe A11, Preise von A1 bzw. Kurzangabe A1, Preise auf Anfrage). ) Nicht möglich für polumschaltbare Motoren. Es ist nur ein Sensor (Temperatursensor oder Kaltleiter) anschließbar. Nur Spannungskennziffer 1 mit Spannung 30 VD/400 VY und Sonderspannung mit Spannungskennziffer 9 und Kurzangabe L1U (400 VD) möglich. Folgende Kurzangaben können nicht in Kombination mit den ECOFAST-Steckern Kurzangabe G55 verwendet werden: A1, C0, C18, D31, D40, G6, G50, H15, H17, H6, H63, H64, H90, H91, H9, H93, H94, H95, H98, H99, K04, K15, K16, K34, K35, K40, K45, K46, K5, K54, K8, L03, L44, L45, L47, L48, L49, L51, L5. 3) Nicht möglich für polumschaltbare Motoren. Es ist nur ein Sensor (Temperatursensor oder Kaltleiter) anschließbar. Nur Spannungskennziffer 1 mit Spannung 30 VD/400 VY und Sonderspannung mit Spannungskennziffer 9 und Kurzangabe L1U (400 VD) möglich. Folgende Kurzangaben können nicht in Kombination mit den ECOFAST-Steckern Kurzangabe G56 verwendet werden: A1, A3, A31, C00, C18, D31, D40, G50, H15, H17, H90, H91, H9, H93, H94, H95, K04, K15, K16, K34, K35, K40, K45, K46, K5, K54, K8, L03, L44, L45, L47, L48, L49, L51, L5. Folgende Kurzangaben können in Kombination mit den ECOFAST-Steckern Kurzangabe G56 nur mit den Kurzangaben C01 (AC 400 V) oder C0 (DC 180 V) verwendet werden: G6, H6, H63, H64, H98, H99. 4) In Verbindung mit den Optionen Kaltleiter oder Stillstandsheizung ist Anfrage erforderlich. 5) Bei Motoren in UL-Ausführung (Kurzangabe D31) nicht anwendbar. Die in Abschnitt Einführung in diesen Katalog angegebene Fettgebrauchsdauer bezieht sich auf KT 40 C. Bei Erhöhung der Kühlmitteltemperatur um 10 K halbiert sich die Fettgebrauchsdauer bzw. Nachschmierfrist. 6) Zweites Wellenende nicht möglich. Bei Bremsenanbau auf Anfrage. Die aufgeführten Kurzangaben sind nicht mit den einzelnen Anbautechniken noch in der entsprechenden Anbautechnik selber miteinander kombinierbar. Dies gilt für: Modulare Anbautechnik Grundausführungen Modulare Anbautechnik Kombinationen der Grundausführungen Spezielle Anbautechnik 7) Standard für die Bremsenanschlussspannung ist AC 30 V, 50/60 Hz. Andere Bremsenanschlussspannung mit den Kurzangaben C00, C01 und C0 möglich. 8) Nicht möglich Motoren in polumschaltbarer Ausführung. 9) Umrichteranbau unter Angabe der zusätzlichen Type des MICROMASTER DA 51.3 möglich für 30 VD/400 VY. 10) Für Bauform IM V3 nicht möglich. 11) Die Kondenswasserlöcher auf der Antriebsseite DE (AS) und Nichtantriebsseite NDE (BS) werden verschlossen (IP55, IP56, IP65) geliefert. Werden die Kondenswasserlöcher Motoren der Bauform IM B6, IM B7 oder IM B8 (Fußausführung seitlich oder oben) gebraucht, ist es erforderlich, die Lagerschilde auf Antriebsseite DE (AS) und Nichtantriebsseite NDE (BS) so umzusetzen, dass die im Lieferzustand zwischen den Füßen angeordneten Kondenswasserlöcher unten liegen. 1) Nicht erforderlich Kombination Drehimpulsgeber mit Fremdlüfter, da in diesem Fall der Drehimpulsgeber unter der Lüfterhaube verbaut wird. 13) CCC-zertifizierungspflichtig sind -polige Motoren ˆ, kw 4-polige Motoren ˆ1,1 kw 6-polige Motoren ˆ0,75 kw 8-polige Motoren ˆ0,55 kw 14) Ausführbar bis maximal 600 V. Bestellung mit Spannungskennziffer 9 und Kurzangabe von Spannung und Frequenz. Auf dem Leistungsschild steht die Bemessungsspannung. 15) Bestellung mit Spannungskennziffer 9 und Kurzangabe von Spannung und Frequenz. Auf dem Leistungsschild steht die Bemessungsspannung. 16) Nicht möglich Anbau Bremse. 17) Für polumschaltbare Motoren auf Anfrage. 18) Kombinierbar mit Rillenkugellagern der Reihen 60.., 6.. und 63 Nicht ausführbar in Kombination mit Zylinderrollenlagern (z. B. Lagerung für erhöhte Querkräfte Kurzangabe K0), Bremsenanbau oder Geberanbau. 19) Bei Bestellung von Motoren mit längeren oder kürzeren Wellenenden als normal ist die gewünschte Lage und Länge der Passfedernut durch eine Skizze anzugeben. Es ist darauf zu achten, dass nur Passfedern nach DIN 6885 Form A verwendet werden dürfen. Die Lage der Passfedernut wird mittig auf das Wellenende gesetzt. Die Länge wird normativ vom Hersteller definiert. Nicht gültig : Kegelwellen, anormale Gewindezapfen, anormale Wellentoleranzen, reibgeschweißte Wellenzapfen, extrem schlanke Wellen, sondergeometrische Abmessungen (z. B. Vierkantzapfen), Hohlwellen. Gilt für anormale Wellenenden DE (AS) oder NDE (BS). Die Passfeder wird immer mitgeliefert. Die Listenmehrpreise gelten auch für Wellenende DE (AS) Passfedernut. Für die Bestell-Kurzangaben Y55 und K16 gilt: Maße D und DA ˆ Kugellagerinnendurchmesser (siehe Maßtabellen Maße ) Maße E und EA ˆ x Länge E (normal) des Wellenendes Erläuterung der Kurzangaben siehe Einführung. 0) Bei Motoren 1LA5/6/7/9 und 1LG mit Metall-Außenlüfter ist Umrichterbetrieb zulässig. Der Metall-Außenlüfter ist nicht möglich in Kombination mit geräuscharmer Ausführung Kurzangabe K37 oder K38. Siemens D /83

85 Besondere Ausführungen Optionen bzw. Bestell-Kurzangaben (Angabe -Z erforderlich) Besondere Ausführungen Zusätzliche Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motortyp-Baugröße Eigengekühlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad - Aluminiumreihe 1LA9 1LA9 (Alu) Motorschutz Motorschutz durch Kaltleiter mit A11 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung 1 ) Motorschutz durch Kaltleiter mit A1 6 eingebauten Temperaturfühlern für Warnung und Abschaltung 1 ) Motortemperatur-Erfassung mit A3 eingebautem Temperatursensor KTY ) 3 Temperaturwächter für A31 Abschaltung 1 ) Einbau von 3 Widerstandsthermometern PT ) A60 Motoranschluss und Anschlusskasten ECOFAST-Motorstecker Han-Drive G55 10e für 30 VD/400 VY ) Anschlusskasten seitlich rechts K09 Anschlusskasten seitlich links K10 Drehen des Anschlusskastens K83 um 90, Einführung von DE (AS) Drehen des Anschlusskastens K84 um 90, Einführung von NDE (BS) Drehen des Anschlusskastens K85 um 180 Nächst größerer Anschlusskasten L00 Äußere Erdung L13 3 Leitungen frei herausgeführt, L44 a. A. a. A. 0,5 m lang 3 ) 3 Leitungen frei herausgeführt, L45 a. A. a. A. 1,5 m lang 3 ) 6 Leitungen frei herausgeführt, L47 a. A. a. A. 0,5 m lang 3 ) 6 Leitungen frei herausgeführt, L48 a. A. a. A. 1,5 m lang 3 ) 6 Leitungen frei herausgeführt, L49 a. A. a. A. 3 m lang 3 ) Anschlusskasten auf NDE (BS) M64 Wicklung und Isolation Wärmeklasse F, ausgenutzt C11 nach F, mit Servicefaktor (SF) Wärmeklasse F, ausgenutzt C1 nach F, mit erhöhter Leistung Wärmeklasse F, ausgenutzt C13 nach F, mit erhöhter Kühlmitteltemperatur Erhöhte Luftfeuchte/Temperatur C19 mit 30 bis 60 g Wasser pro m 3 Luft Wärmeklasse F, ausgenutzt C nach B, Kühlmitteltemperatur 45 C, Leistungsreduzierung ca. 4% Wärmeklasse F, ausgenutzt C3 nach B, Kühlmitteltemperatur 50 C, Leistungsreduzierung ca. 8% Wärmeklasse F, ausgenutzt C4 nach B, Kühlmitteltemperatur 55 C, Leistungsreduzierung ca. 13% Wärmeklasse F, ausgenutzt C5 nach B, Kühlmitteltemperatur 60 C, Leistungsreduzierung ca. 18% Wärmeklasse F, ausgenutzt nach F, andere Anforderungen Y5 und Bestellerangabe Legende und Fußnoten siehe Seite /87. /84 Siemens D

86 Besondere Ausführungen Besondere Ausführungen Zusätzliche Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motortyp-Baugröße Eigengekühlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad - Aluminiumreihe 1LA9 1LA9 (Alu) Farben und Anstrich Sonderanstrich in RAL 7030 steingrau Sonderanstrich in RAL 100 sandgelb Sonderanstrich in RAL 1013 perlweiß Sonderanstrich in RAL 3000 feuerrot Sonderanstrich in RAL 6011 resedagrün Sonderanstrich in RAL 601 blassgrün Sonderanstrich in RAL 7001 silbergrau Sonderanstrich in RAL 7031 blaugrau Sonderanstrich in RAL 703 kieselgrau Sonderanstrich in RAL 7035 lichtgrau Sonderanstrich in RAL 9001 cremeweiß Sonderanstrich in RAL 900 grauweiß Sonderanstrich in RAL 9005 tiefschwarz Sonderanstrich in anderen Standard-RAL-Farbtönen: RAL 1015, 1019, 003, 004, 3007, 5007, 5009, 5010, 501, 5015, 5017, 5018, 5019, 6019, 7000, 7004, 7011, 7016, 70, 7033 Sonderanstrich in Sonder-RAL- Farbtönen: RAL-Farbtöne siehe Sonderanstrich in Sonder-RAL- Farbtönen Seite 1/18 Ohne Farbanstrich (GG grundiert) Ohne Farbanstrich, jedoch grundiert p p p p p p p p p p p M16 M17 M18 K7 M19 M0 K8 L4 M1 M M3 L43 Y54 und Sonderanstrich RAL. Y51 und Sonderanstrich RAL. K3 K4 Mechanische Ausführung und Schutzarten Radialdichtring auf DE (AS) K17 Flanschbauformen Für Bauform IM V3 nicht möglich. Geräuscharme Ausführung für K37 -polige Motoren Rechtslauf Geräuscharme Ausführung für K38 -polige Motoren Linkslauf Schutzart IP65 K50 Schutzart IP56 (non-heavy-sea) K5 Rüttelfeste Ausführung L03 Kondenswasserlöcher 4 ) L1 Nicht rostende Schrauben (außen) M7 Legende und Fußnoten siehe Seite /87. Siemens D /85

87 Besondere Ausführungen Besondere Ausführungen Zusätzliche Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motortyp-Baugröße Eigengekühlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad - Aluminiumreihe 1LA9 1LA9 (Alu) Kühlmitteltemperatur und Aufstellungshöhe Kühlmitteltemperatur D03 a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. -40 bis +40 C Kühlmitteltemperatur -30 bis +40 C D04 a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. Ausführungen gemäß Normen und Spezifikationen CCC China Compulsory D01 Certification 5 ) Elektrisch nach NEMA MG1-1 6 ) D30 p p p p p p p p p p p Ausführung nach UL mit D31 Recognition Mark 7 ) Kanadische Vorschriften (CSA) 8 ) D40 Lagerung und Schmierung Messnippel für SPM-Stoßimpulsmessung G50 für Lagerkontrolle Lagerung für erhöhte Querkräfte K0 Nachschmiereinrichtung K40 9 ) Festlager DE (AS) K94 Festlager NDE (BS) L04 p p p Auswuchtung und Schwingstärke Vollkeilwuchtung L68 Schwingstärkestufe R K01 Welle und Läufer Rundlauf des Wellenendes, K04 Koaxialität und Planlauf nach DIN 4955 Toleranz R Flanschbauformen 10 ) Zweites normales Wellenende K16 Rundlauf des Wellenendes L39 nach DIN 4955 Toleranz R Heizung und Belüftung Lüfterhaube für Textilindustrie H17 Metall-Außenlüfter 11 ) K35 Stillstandsheizung für 30 V K45 Stillstandsheizung für 115 V K46 Leistungsschild und Zusatzschilder Zweites Leistungsschild, lose K31 Zusatzschild mit Bestellangaben Y8 und Bestellerangabe Zusatzangaben auf Leistungsschild und auf Verpackungsetikett Y84 und Bestellerangabe Legende und Fußnoten siehe Seite /87. /86 Siemens D

88 Besondere Ausführungen Besondere Ausführungen Zusätzliche Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motortyp-Baugröße Eigengekühlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad - Aluminiumreihe 1LA9 1LA9 (Alu) Verpackung, Sicherheitshinweise, Dokumentation und Prüfbescheinigungen Ohne Sicherheits- und Inbetriebnahmehinweis. B00 Es ist eine Ver- zichterklärung des Kunden erforderlich. Mit einem Sicherheits- und B01 Inbetriebnahmehinweis pro Gitterboxpalette Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach B0 EN 1004 Gitterboxpaletten-Verpackung L99 p Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich - zusätzlich Klartext erforderlich. a. A. Auf Anfrage möglich Mit Mehrpreis Nicht möglich 1) Zugehöriges Auslösegerät siehe Katalog LV 1. ) Es ist nur ein Sensor (Temperatursensor oder Kaltleiter) anschließbar. Nur Spannungskennziffer 1 mit Spannung 30 VD/400 VY und Sonderspannung mit Spannungskennziffer 9 und Kurzangabe L1U (400 VD) möglich. Folgende Kurzangaben können nicht in Kombination mit den ECOFAST- Steckern Kurzangabe G55 verwendet werden: A1, C0, C18, D31, D40, G6, G50,H15, H17, H6, H63, H64, H90, H91, H9, H93, H94, H95, H98, H99, K04, K15, K16, K34, K35, K40, K45, K46, K5, K54, K8, L03, L44, L45, L47, L48, L49, L51, L5. 3) In Verbindung mit den Optionen Kaltleiter oder Stillstandsheizung ist Anfrage erforderlich. 4) Die Kondenswasserlöcher auf der Antriebsseite DE (AS) und Nichtantriebsseite NDE (BS), Schutzarten IP55, IP56 und IP65, sind Lieferung verschlossen. Werden die Kondenswasserlöcher Motoren der Bauformen IM B6, IM B7 oder IM B8 (Fußausführung seitlich oder oben) benötigt, müssen die Lagerschilde auf DE (AS) und NDE (BS) so umgesetzt werden, dass die im Lieferzustand zwischen den Füßen angeordneten Kondenswasserlöcher unten liegen. 5) CCC-zertifizierungspflichtig sind -polige Motoren ˆ, kw 4-polige Motoren ˆ1,1 kw 6-polige Motoren ˆ0,75 kw 8-polige Motoren ˆ0,55 kw 6) Ausführbar bis maximal 600 V. Bei Ausführung in EPACT oder UL Normalausführung (keine Kurzangabe erforderlich). 7) Ausführbar bis maximal 600 V. Bestellung mit Spannungskennziffer 9 und Kurzangabe von Spannung und Frequenz. Auf dem Leistungsschild steht die Bemessungsspannung. 8) Bestellung mit Spannungskennziffer 9 und Kurzangabe von Spannung und Frequenz. Auf dem Leistungsschild steht die Bemessungsspannung. 9) Für 1LA qq nicht möglich. 10) Kombinierbar mit Rillenkugellagern der Reihen 60.., 6.. und 63 Nicht ausführbar in Kombination mit Zylinderrollenlagern (z. B. Lagerung für erhöhte Querkräfte Kurzangabe K0), Bremsenanbau oder Geberanbau. 11) Bei Motoren 1LA5/6/7/9 und 1LG mit Metall-Außenlüfter ist Umrichterbetrieb zulässig. Der Metall-Außenlüfter ist nicht möglich in Kombination mit geräuscharmer Ausführung Kurzangabe K37 oder K38. Siemens D /87

89 Besondere Ausführungen Optionen bzw. Bestell-Kurzangaben (Angabe -Z erforderlich) Besondere Ausführungen Zusätzliche Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motortyp-Baugröße Eigengekühlte Motoren mit erhöhter Leistung - Aluminiumreihe 1LA9 1LA9 (Alu) Motorschutz Motorschutz durch Kaltleiter A11 mit 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung 1 ) Motorschutz durch Kaltleiter A1 mit 6 eingebauten Temperaturfühlern für Warnung und Abschaltung 1 ) Motortemperatur-Erfassung mit A3 eingebautem Temperatursensor KTY ) 3 Temperaturwächter für A31 Abschaltung 1 ) Einbau von 3 Widerstandsthermometern PT ) A60 Motoranschluss und Anschlusskasten ECOFAST-Motorstecker Han-Drive G55 10e für 30 VD/400 VY ) Anschlusskasten seitlich rechts K09 Anschlusskasten seitlich links K10 Drehen des Anschlusskastens um K83 90, Einführung von DE (AS) Drehen des Anschlusskastens um K84 90, Einführung von NDE (BS) Drehen des Anschlusskastens um K Nächst größerer Anschlusskasten L00 Äußere Erdung L13 3 Leitungen frei herausgeführt, L44 a. A. a. A. 0,5 m lang 3 ) 3 Leitungen frei herausgeführt, L45 a. A. a. A. 1,5 m lang 3 ) 6 Leitungen frei herausgeführt, L47 a. A. a. A. 0,5 m lang 3 ) 6 Leitungen frei herausgeführt, L48 a. A. a. A. 1,5 m lang 3 ) 6 Leitungen frei herausgeführt, L49 a. A. a. A. 3 m lang 3 ) Anschlusskasten auf NDE (BS) M64 Wicklung und Isolation Erhöhte Luftfeuchte/Temperatur mit 30 bis 60 g Wasser pro m 3 Luft C19 Wärmeklasse F, ausgenutzt nach F, andere Anforderungen Y5 und Bestellerangabe Legende und Fußnoten siehe Seite /90. /88 Siemens D

90 Besondere Ausführungen Besondere Ausführungen Zusätzliche Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motortyp-Baugröße Eigengekühlte Motoren mit erhöhter Leistung - Aluminiumreihe 1LA9 1LA9 (Alu) Farben und Anstrich Sonderanstrich in RAL 7030 steingrau Sonderanstrich in RAL 100 sandgelb Sonderanstrich in RAL 1013 perlweiß Sonderanstrich in RAL 3000 feuerrot Sonderanstrich in RAL 6011 resedagrün Sonderanstrich in RAL 601 blassgrün Sonderanstrich in RAL 7001 silbergrau Sonderanstrich in RAL 7031 blaugrau Sonderanstrich in RAL 703 kieselgrau Sonderanstrich in RAL 7035 lichtgrau Sonderanstrich in RAL 9001 cremeweiß Sonderanstrich in RAL 900 grauweiß Sonderanstrich in RAL 9005 tiefschwarz Sonderanstrich in anderen Standard-RAL-Farbtönen: RAL 1015, 1019, 003, 004, 3007, 5007, 5009, 5010, 501, 5015, 5017, 5018, 5019, 6019, 7000, 7004, 7011, 7016, 70, 7033 Sonderanstrich in Sonder-RAL- Farbtönen: RAL-Farbtöne siehe Sonderanstrich in Sonder-RAL- Farbtönen Seite 1/18 Ohne Farbanstrich (GG grundiert) Ohne Farbanstrich, jedoch grundiert p p p p p p p p p p p M16 M17 M18 K7 M19 M0 K8 L4 M1 M M3 L43 Y54 und Sonderanstrich RAL. Y51 und Sonderanstrich RAL. K3 K4 Mechanische Ausführung und Schutzarten Radialdichtring auf DE (AS) K17 Flanschbauformen Für Bauform IM V3 nicht möglich. Geräuscharme Ausführung für K37 -polige Motoren Rechtslauf Geräuscharme Ausführung für K38 -polige Motoren Linkslauf Schutzart IP65 K50 Schutzart IP56 (non-heavy-sea) K5 Rüttelfeste Ausführung L03 Kondenswasserlöcher L1 Nicht rostende Schrauben (außen) M7 Kühlmitteltemperatur und Aufstellungshöhe Kühlmitteltemperatur D03 a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. -40 bis +40 C Kühlmitteltemperatur -30 bis +40 C D04 a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. Ausführungen gemäß Normen und Spezifikationen CCC China Compulsory D01 Certification 4 ) Elektrisch nach NEMA MG1-1 5 ) D30 Ausführung nach UL mit D31 Recognition Mark 6 ) Kanadische Vorschriften (CSA) 7 ) D40 Legende und Fußnoten siehe Seite /90. Siemens D /89

91 Besondere Ausführungen Verpackung, Sicherheitshinweise, Dokumentation und Prüfbescheinigungen Ohne Sicherheits- und Inbetriebnahmehinweis. B00 Es ist eine Ver- zichterklärung des Kunden erforderlich. Mit einem Sicherheits- und Inbetriebnahmehinweis B01 pro Gitterbox- palette Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach B0 EN 1004 Gitterboxpaletten-Verpackung L99 Besondere Ausführungen Zusätzliche Motortyp-Baugröße Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Eigengekühlte Motoren mit erhöhter Leistung - Aluminiumreihe 1LA9 1LA9 (Alu) Lagerung und Schmierung Messnippel für SPM-Stoßimpulsmessung G50 für Lagerkontrolle Lagerung für erhöhte Querkräfte K0 Nachschmiereinrichtung K40 8 ) Festlager DE (AS) K94 Festlager NDE (BS) L04 p p p Auswuchtung und Schwingstärke Vollkeilwuchtung L68 Schwingstärkestufe R K01 Welle und Läufer Rundlauf des Wellenendes, K04 Koaxialität und Planlauf nach DIN 4955 Toleranz R Flanschbauformen 9 ) Zweites normales Wellenende K16 Rundlauf des Wellenendes nach L39 DIN 4955 Toleranz R Heizung und Belüftung Lüfterhaube für Textilindustrie H17 Metall-Außenlüfter 10 ) K35 Stillstandsheizung für 30 V K45 Stillstandsheizung für 115 V K46 Leistungsschild und Zusatzschilder Zweites Leistungsschild, lose K31 Zusatzschild mit Bestellangaben Y8 und Bestellerangabe Zusatzangaben auf Leistungsschild und auf Verpackungsetikett Y84 und Bestellerangabe p Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich - zusätzlich Klartext erforderlich. a. A. Auf Anfrage möglich Mit Mehrpreis Nicht möglich 1) Zugehöriges Auslösegerät siehe Katalog LV 1. ) Es ist nur ein Sensor (Temperatursensor oder Kaltleiter) anschließbar. Nur Spannungskennziffer 1 mit Spannung 30 VD/400 VY und Sonderspannung mit Spannungskennziffer und Kurzangabe L1U (400 VD) möglich. Folgende Kurzangaben können nicht in Kombination mit den ECOFAST- Steckern Kurzangabe G55 verwendet werden: A1, C0, C18, D31, D40, G6, G50, H15, H17, H6, H63, H64, H90, H91, H9, H93, H94, H95, H98, H99, K04, K15, K16, K34, K35, K40, K45, K46, K5, K54, K8, L03, L44, L45, L47, L48, L49, L51, L5. 3) In Verbindung mit den Optionen Kaltleiter oder Stillstandsheizung ist Anfrage erforderlich. 4) CCC-zertifizierungspflichtig sind -polige Motoren ˆ, kw 4-polige Motoren ˆ1,1 kw 6-polige Motoren ˆ0,75 kw 8-polige Motoren ˆ0,55 kw 5) Ausführbar bis maximal 600 V. Bei Ausführung in EPACT oder UL Normalausführung (keine Kurzangabe erforderlich). 6) Ausführbar bis maximal 600 V. Bestellung mit Spannungskennziffer 9 und Kurzangabe von Spannung und Frequenz. Auf dem Leistungsschild steht die Bemessungsspannung. 7) Bestellung mit Spannungskennziffer 9 und Kurzangabe von Spannung und Frequenz. Auf dem Leistungsschild steht die Bemessungsspannung. 8) Für 1LA qq nicht möglich. 9) Kombinierbar mit Rillenkugellagern der Reihen 60.., 6.. und 63 Nicht ausführbar in Kombination mit Zylinderrollenlagern (z. B. Lagerung für erhöhte Querkräfte Kurzangabe K0), Bremsenanbau oder Geberanbau. 10) Bei Motoren 1LA5/6/7/9 und 1LG mit Metall-Außenlüfter ist Umrichterbetrieb zulässig. Der Metall-Außenlüfter ist nicht möglich in Kombination mit geräuscharmer Ausführung Kurzangabe K37 oder K38. /90 Siemens D

92 Besondere Ausführungen Optionen bzw. Bestell-Kurzangaben (Angabe -Z erforderlich) Besondere Ausführungen Zusätzliche Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motortyp-Baugröße Eigengekühlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad - Graugussreihen 1LA6 und 1LG4 1LA6 (GG) 1LG4 (GG) Motorschutz Motorschutz durch Kaltleiter mit A11 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung 1 ) Motorschutz durch Kaltleiter mit A1 6 eingebauten Temperaturfühlern für Warnung und Abschaltung ) Motortemperatur-Erfassung mit A3 eingebautem Temperatursensor KTY ) Motortemperatur-Erfassung mit A5 eingebautem Temperatursensor x KTY ) 3 Temperaturwächter für A31 Abschaltung 1 ) Einbau von 3 Widerstandsthermometern A60 PT ) Einbau von 6 Widerstandsthermometern A61 PT 100 in Ständerwicklung 1 ) Einbau von Einschraub- A7 ) Widerstandsthermometern PT 100 in Grundschaltung Wälzlagern 1 ) Einbau von Doppel-Ein- A78 ) schraub-widerstandsthermo- metern PT 100 in Dreileiterschaltung Wälzlagern. ) Einbau von Einschraub- Widerstandsthermometern PT 100 in Dreileiterschaltung Wälzlagern. 1 ) A80 ) Motoranschluss und Anschlusskasten Zweiteilige Platte am Anschlusskasten K06 Anschlusskasten seitlich rechts K09 Anschlusskasten seitlich links K10 Anschlusskasten oben, angeschraubte K11 Füße Anschlusskasten in Graugussausführung K15 p p p p p p p Kabeleinführung, normale K54 Bestückung Kabeleinführung, maximale K55 Bestückung Drehen des Anschlusskastens K83 um 90, Einführung von DE (AS) Drehen des Anschlusskastens K84 um 90, Einführung von NDE (BS) Drehen des Anschlusskastens K85 um 180 Nächst größerer Anschlusskasten L00 Äußere Erdung L13 p p p p p p Ungebohrte Einführungsplatte L01 Legende und Fußnoten siehe Seite /96. Siemens D /91

93 Besondere Ausführungen Besondere Ausführungen Zusätzliche Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motortyp-Baugröße Eigengekühlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad - Graugussreihen 1LA6 und 1LG4 1LA6 (GG) 1LG4 (GG) Motoranschluss und Anschlusskasten (Fortsetzung) 6 Leitungen frei herausgeführt, L48 a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 1,5 m lang 3 ) 6 Leitungen frei herausgeführt, L49 a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 3 m lang 3 ) Frei herausgeführte Leitungsenden L51 a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. - seitlich rechts 4 ) Frei herausgeführte Leitungsenden - seitlich links 4 ) L5 a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. Hilfsanschlusskasten 1XB3 00 L97 Bolzenklemme für Kabelanschluss, M46 Beipack (3 Stück) Schellenklemme für kabelschuhlosen M47 Anschluss, Bei- pack (6 Stück) Wicklung und Isolation Wärmeklasse F, ausgenutzt C11 nach F, mit Servicefaktor (SF) Wärmeklasse F, ausgenutzt C1 5 ) 5 ) 5 ) 5 ) 5 ) 5 ) nach F, mit erhöhter Leistung Wärmeklasse F, ausgenutzt C13 nach F, mit erhöhter Kühlmitteltemperatur Wärmeklasse H Bemessungsleistung C18 und max. KT 60 C 6 ) Erhöhte Luftfeuchte/Temperatur C19 mit 30 bis 60 g Wasser pro m 3 Luft Wärmeklasse F, ausgenutzt C 5 ) 5 ) 5 ) 5 ) 5 ) 5 ) nach B, Kühlmitteltemperatur 45 C, Leistungsreduzierung ca. 4% Wärmeklasse F, ausgenutzt C3 5 ) 5 ) 5 ) 5 ) 5 ) 5 ) nach B, Kühlmitteltemperatur 50 C, Leistungsreduzierung ca. 8% Wärmeklasse F, ausgenutzt C4 5 ) 5 ) 5 ) 5 ) 5 ) 5 ) nach B, Kühlmitteltemperatur 55 C, Leistungsreduzierung ca. 13% Wärmeklasse F, ausgenutzt C5 5 ) 5 ) 5 ) 5 ) 5 ) 5 ) nach B, Kühlmitteltemperatur 60 C, Leistungsreduzierung ca. 18% Erhöhte Luftfeuchte/Temperatur C6 mit 60 bis 100 g Wasser pro m 3 Luft Wärmeklasse F, ausgenutzt nach F, andere Anforderungen Y5 und Bestellerangabe Legende und Fußnoten siehe Seite /96. /9 Siemens D

94 Besondere Ausführungen Besondere Ausführungen Zusätzliche Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motortyp-Baugröße Eigengekühlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad - Graugussreihen 1LA6 und 1LG4 1LA6 (GG) 1LG4 (GG) Farben und Anstrich Normalanstrich in RAL 7030 steingrau Sonderanstrich in RAL 7030 steingrau Sonderanstrich in RAL 100 sandgelb Sonderanstrich in RAL 1013 perlweiß Sonderanstrich in RAL 3000 feuerrot Sonderanstrich in RAL 6011 resedagrün Sonderanstrich in RAL 601 blassgrün Sonderanstrich in RAL 7001 silbergrau Sonderanstrich in RAL 7031 blaugrau Sonderanstrich in RAL 703 kieselgrau Sonderanstrich in RAL 7035 lichtgrau Sonderanstrich in RAL 9001 cremeweiß Sonderanstrich in RAL 900 grauweiß Sonderanstrich in RAL 9005 tiefschwarz Sonderanstrich in anderen Standard-RAL-Farbtönen: RAL 1015, 1019, 003, 004, 3007, 5007, 5009, 5010, 501, 5015, 5017, 5018, 5019, 6019, 7000, 7004, 7011, 7016, 70, 7033 p p p p p p K6 7 ) p p p p M16 M17 M18 K7 M19 M0 K8 L4 M1 M M3 L43 Y54 und Sonderanstrich RAL. Sonderanstrich in Sonder-RAL- Y51 und Farbtönen: RAL-Farbtöne siehe Sonderanstrich Sonderanstrich in Sonder-RAL- Farbtönen Seite 1/18 RAL. Normalanstrich in anderen Standard-RAL-Farbtönen: RAL 100, 1013, 1015, 1019, 003, 004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 501, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 601, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 70, 7031, 703, 7033, 7035, 9001, 900, 9005 Ohne Farbanstrich (GG grundiert) Ohne Farbanstrich, jedoch grundiert Y53 und Normalanstrich RAL. K3 K4 Modulare Anbautechnik - Grundausführungen 8 ) Anbau Fremdlüfter 9 ) G17 Anbau Bremse 9 ) 10 ) G6 Anbau Drehimpulsgeber H57 1XP (HTL) Anbau Drehimpulsgeber 1XP (TTL) H58 Legende und Fußnoten siehe Seite /96. Siemens D /93

95 Besondere Ausführungen Besondere Ausführungen Zusätzliche Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motortyp-Baugröße Eigengekühlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad - Graugussreihen 1LA6 und 1LG4 1LA6 (GG) 1LG4 (GG) Modulare Anbautechnik - Kombinationen der Grundausführungen 8 ) Anbau Fremdlüfter und Drehimpulsgeber H61 1XP Anbau Bremse und Drehimpulsgeber H6 1XP ) Anbau Bremse und Fremdlüfter H63 9 ) 10 ) Anbau Bremse, Fremdlüfter H64 und des Drehimpulsgebers 1XP ) Anbau Fremdlüfter und Drehimpulsgeber H97 1XP Anbau Bremse und Drehimpulsgeber H98 1XP ) Anbau Bremse, Fremdlüfter und des Drehimpulsgebers 1XP ) H99 Modulare Anbautechnik - Zusatzausführungen Bremsenanschlussspannung C00 DC 4 V Bremsenanschlussspannung C01 AC 400 V Mechanische Handlüftung der K8 Bremse mit Betätigungshebel (nicht arretierbar) Spezielle Anbautechnik 8 ) Anbau des Drehimpulsgebers H70 LL Anbau des zustellenden H71 Drehimpulsgebers LL Anbau des Drehimpulsgebers H7 a. A. a. A. a. A. a. A. HOG 9 D 104 I Anbau des Drehimpulsgebers H73 HOG 10 D 104 I Anbau des zustellenden H74 a. A. a. A. a. A. a. A. Drehimpulsgebers HOG 9 Anbau des zustellenden H75 Drehimpulsgebers HOG 10 Vorbereitet für Anbau des H78 LL Vorbereitet für den Anbau des H79 a. A. a. A. a. A. a. A. HOG 9 D 104 I Vorbereitet für den Anbau des HOG 10 D 104 I H80 Mechanische Ausführung und Schutzarten Radialdichtring auf DE (AS) K17 Flanschbauformen Für Bauform IM V3 nicht möglich ) Geräuscharme Ausführung für K37 -polige Motoren Rechtslauf Geräuscharme Ausführung für K38 -polige Motoren Linkslauf Schutzart IP65 K50 Schutzart IP56 (non-heavy-sea) K5 Rüttelfeste Ausführung L03 Kondenswasserlöcher 1 ) L1 p p p p p p Nicht rostende Schrauben M7 (außen) Erdungsbürste für Umrichterbetrieb M44 a. A. a. A. Mechanischer Schutz für Geber 13 ) M68 Legende und Fußnoten siehe Seite /96. /94 Siemens D

96 Besondere Ausführungen Besondere Ausführungen Zusätzliche Motortyp-Baugröße Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Eigengekühlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad - Graugussreihen 1LA6 und 1LG4 1LA6 (GG) 1LG4 (GG) Kühlmitteltemperatur und Aufstellungshöhe Kühlmitteltemperatur D0-50 bis +40 C Kühlmitteltemperatur D03 a. A. a. A. a. A. a. A. -40 bis +40 C Kühlmitteltemperatur -30 bis +40 C D04 a. A. a. A. a. A. a. A. Ausführungen gemäß Normen und Spezifikationen Elektrisch nach NEMA MG1-1 D30 Ausführung nach UL mit Recognition Mark 14 ) D31 Kanadische Vorschriften (CSA) D40 ) Lagerung und Schmierung Messnippel für SPM-Stoßimpulsmessung G50 für Lagerkontrolle Lagerung für erhöhte Querkräfte K0 16 ) Sonderlager für DE (AS) und K36 17 ) 17 ) NDE (BS), Lagergröße Nachschmiereinrichtung K40 p p Festlager DE (AS) K94 Festlager NDE (BS) L04 p p p p p p p Isolierter Lagereinsatz L7 Auswuchtung und Schwingstärke Vollkeilwuchtung L68 Schwingstärkestufe R K01 Schwingstärkestufe S K0 Welle und Läufer Rundlauf des Wellenendes, Koaxialität und Planlauf nach DIN 4955 Toleranz R Flanschbauformen 18 ) K04 Zweites normales Wellenende K16 ) Rundlauf des Wellenendes L39 nach DIN 4955 Toleranz R Standardwelle aus nicht M65 rostendem Stahl Anormales zylindrisches Y55 und Wellenende 0 ) Bestellerangabe Heizung und Belüftung Lüfterhaube für Textilindustrie H17 Metall-Außenlüfter 1 ) K35 Stillstandsheizung für 30 V K45 Stillstandsheizung für 115 V K46 Blechlüfterhaube L36 Leistungsschild und Zusatzschilder Zweites Leistungsschild, lose K31 Zusatzschild mit abweichenden Leistungsschilddaten Zusatzschild mit Bestellangaben Zusatzangaben auf Leistungsschild und auf Verpackungsetikett Y80 und Bestellerangabe Y8 und Bestellerangabe Y84 und Bestellerangabe Legende und Fußnoten siehe Seite /96. Siemens D /95

97 Besondere Ausführungen Besondere Ausführungen Zusätzliche Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motortyp-Baugröße Eigengekühlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad - Graugussreihen 1LA6 und 1LG4 1LA6 (GG) 1LG4 (GG) Verpackung, Sicherheitshinweise, Dokumentation und Prüfbescheinigungen Ohne Sicherheits- und Inbetriebnahmehinweis. B00 Es ist eine Verzichterklärung des Kunden erforderlich. Mit einem Sicherheits- und Inbetriebnahmehinweis pro Gitterboxpalette B01 Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach B0 EN 1004 Gitterboxpaletten-Verpackung L99 p Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich - zusätzlich Klartext erforderlich. a. A. Auf Anfrage möglich Mit Mehrpreis Nicht möglich 1) Zugehöriges Auslösegerät siehe Katalog LV 1. ) Bei Baugröße 00 ist eine Lagertemperaturüberwachung lediglich auf der Antriebsseite DE (AS) möglich. 3) In Verbindung mit den Optionen Kaltleiter oder Stillstandsheizung ist Anfrage erforderlich. 4) Möglich in Verbindung mit Kurzangabe L44 bis L49 oder Angabe der Länge in Klartext. 5) Es werden nur die 50-Hz-Daten auf das Leistungsschild gestempelt. 6) Bei Motoren in UL-Ausführung (Kurzangabe D31) nicht anwendbar. Die in Abschnitt Einführung in diesen Katalog angegebene Fettgebrauchsdauer bezieht sich auf KT 40 C. Bei Erhöhung der Kühlmitteltemperatur um 10 K halbiert sich die Fettgebrauchsdauer bzw. Nachschmierfrist. 7) Für die Baugrößen 100 bis 160 keine Kurzangabe angeben. Kurzangabe nur erforderlich für die Baugrößen 180 bis ) Zweites Wellenende nicht möglich. Bei Bremsenanbau auf Anfrage. Die aufgeführten Kurzangaben sind nicht mit den einzelnen Anbautechniken noch in der entsprechenden Anbautechnik selber miteinander kombinierbar. Dies gilt für: Modulare Anbautechnik Grundausführungen Modulare Anbautechnik Kombinationen der Grundausführungen Spezielle Anbautechnik 9) Für Motoren 1LG4/1LG6 sind die Kurzangaben G17, G6 und H63 ab Baugröße 5 auch kombinierbar mit allen Drehimpulsgeber aus Spezielle Anbautechnik. 10) Standard für die Bremsenanschlussspannung ist AC 30 V, 50/60 Hz. Andere Bremsenanschlussspannung mit den Kurzangaben C00 und C01 möglich. 11) Für Motorenreihe 1LG4 für -polige Motoren nicht möglich. 1) Die Kondenswasserlöcher auf der Antriebsseite DE (AS) und Nichtantriebsseite NDE (BS) werden verschlossen (IP55, IP65, IP56) geliefert. Werden die Kondenswasserlöcher Motoren der Bauform IM B6, IM B7 oder IM B8 (Fußausführung seitlich oder oben) gebraucht, ist es erforderlich, die Lagerschilde auf Antriebsseite DE (AS) und Nichtantriebsseite NDE (BS) so umzusetzen, dass die im Lieferzustand zwischen den Füßen angeordneten Kondenswasserlöcher unten liegen. 13) Nicht erforderlich Kombination Drehimpulsgeber mit Fremdlüfter, da in diesem Fall der Drehimpulsgeber unter der Lüfterhaube verbaut wird. 14) Ausführbar bis max. 600 V. Bestellung mit Spannungskennziffer 9 und Kurzangabe von Spannung und Frequenz. Auf dem Leistungsschild steht die Bemessungsspannung. 15) Bestellung mit Spannungskennziffer 9 und Kurzangabe von Spannung und Frequenz. Auf dem Leistungsschild steht die Bemessungsspannung. 16) Nicht möglich -poligen 1LG4-Motoren, Baugröße 315 L in senkrechten Bauformen; Lagerung für erhöhte Querkräfte Schwingstärkestufe R auf Anfrage 1LG4-Motoren. Bei 1LG4-Motoren nicht ausführbar in Kombination Rundlauf des Wellenendes, Koaxialität und Planlauf nach DIN 4955 Toleranz R Flanschbauformen Kurzangabe K04. 17) Mehrpreis für -polige Motoren. Bei 4- bis 8-poligen Motoren Normalausführung. 18) Kombinierbar mit Rillenkugellagern der Reihen 60.., 6.. und 63 Nicht ausführbar in Kombination mit Zylinderrollenlagern (z. B. Lagerung für erhöhte Querkräfte Kurzangabe K0), Bremsenanbau oder Geberanbau. 19) Motoren ab Baugröße 315 in senkrechten Bauformen oder -polig Ausführung mit zweitem Wellenende auf Anfrage. Ausführung mit nicht möglich. 0) Bei Bestellung von Motoren mit längeren oder kürzeren Wellenenden als normal ist die gewünschte Lage und Länge der Passfedernut durch eine Skizze anzugeben. Es ist darauf zu achten, dass nur Passfedern nach DIN 6885 Form A verwendet werden dürfen. Die Lage der Passfedernut wird mittig auf das Wellenende gesetzt. Die Länge wird normativ vom Hersteller definiert. Nicht gültig : Kegelwellen, anormale Gewindezapfen, anormale Wellentoleranzen, reibgeschweißte Wellenzapfen, extrem schlanke Wellen, sondergeometrische Abmessungen (z. B. Vierkantzapfen), Hohlwellen. Gilt für anormale Wellenenden DE (AS) oder NDE (BS). Die Passfeder wird immer mitgeliefert. Die Listenmehrpreise gelten auch für Wellenende DE (AS) Passfedernut. Für die Bestell-Kurzangaben Y55 und K16 gilt: Maße D und DA ˆ Kugellagerinnendurchmesser (siehe Maßtabellen Maße ) Maße E und EA ˆ x Länge E (normal) des Wellenendes Erläuterung der Kurzangaben siehe Einführung. 1) Bei Motoren 1LA5/6/7/9 und 1LG mit Metall-Außenlüfter ist Umrichterbetrieb zulässig. Der Metall-Außenlüfter ist nicht möglich in Kombination mit geräuscharmer Ausführung Kurzangabe K37 oder K38. /96 Siemens D

98 Besondere Ausführungen Optionen bzw. Bestell-Kurzangaben (Angabe -Z erforderlich) Besondere Ausführungen Zusätzliche Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motortyp-Baugröße Eigengekühlte Motoren mit erhöhter Leistung - Graugussreihe 1LG4 1LG4 (GG) Motorschutz Motorschutz durch Kaltleiter mit A11 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung 1 ) Motorschutz durch Kaltleiter mit A1 6 eingebauten Temperaturfühlern für Warnung und Abschaltung 1 ) Motortemperatur-Erfassung mit A3 eingebautem Temperatursensor KTY ) Motortemperatur-Erfassung mit A5 eingebautem Temperatursensor x KTY ) 3 Temperaturwächter für A31 Abschaltung 1 ) Einbau von 3 Widerstandsthermometern A60 PT ) Einbau von 6 Widerstandsthermometern A61 PT 100 in Ständerwicklung 1 ) Einbau von Einschraub- A7 ) Widerstandsthermometern PT 100 in Grundschaltung Wälzlagern 1 ) Einbau von Doppel-Ein- A78 ) schraub-widerstandsthermometern PT 100 in Dreileiterschaltung Wälzlagern. 1 ) Einbau von Einschraub- Widerstandsthermometern PT 100 in Dreileiterschaltung Wälzlagern. 1 ) A80 ) Motoranschluss und Anschlusskasten Zweiteilige Platte am Anschlusskasten K06 Anschlusskasten seitlich rechts K09 Anschlusskasten seitlich links K10 Anschlusskasten oben, angeschraubte K11 Füße Anschlusskasten in Graugussausführung K15 p p Kabeleinführung, normale K54 Bestückung Kabeleinführung, maximale K55 Bestückung Drehen des Anschlusskastens K83 um 90, Einführung von DE (AS) Drehen des Anschlusskastens K84 um 90, Einführung von NDE (BS) Drehen des Anschlusskastens K85 um 180 Nächst größerer Anschluss- L00 kasten Ungebohrte Einführungsplatte L01 Äußere Erdung L13 p p p p p 6 Leitungen frei herausgeführt, L48 a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 1,5 m lang 3 ) 6 Leitungen frei herausgeführt, 3 m lang 3 ) L49 a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. Legende und Fußnoten siehe Seite /101. Siemens D /97

99 Besondere Ausführungen Besondere Ausführungen Zusätzliche Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motortyp-Baugröße Eigengekühlte Motoren mit erhöhter Leistung - Graugussreihe 1LG4 1LG4 (GG) Motoranschluss und Anschlusskasten (Fortsetzung) Frei herausgeführte Leitungsenden L51 a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. - seitlich rechts 4 ) Frei herausgeführte Leitungsenden L5 a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. - seitlich links 4 ) Hilfsanschlusskasten 1XB3 00 L97 Bolzenklemme für Kabelanschluss, M46 Beipack (3 Stück) Schellenklemme für kabelschuhlosen M47 Anschluss, Beipack (6 Stück) Wicklung und Isolation Wärmeklasse F, ausgenutzt C11 nach F, mit Servicefaktor (SF) Wärmeklasse F, ausgenutzt C1 nach F, mit erhöhter Leistung 5 ) Wärmeklasse F, ausgenutzt C13 nach F, mit erhöhter Kühlmitteltemperatur Wärmeklasse F, ausgenutzt nach C B, Kühlmitteltemperatur 45 C, Leistungsreduzierung ca. 4% 5 ) Wärmeklasse F, ausgenutzt nach C3 B, Kühlmitteltemperatur 50 C, Leistungsreduzierung ca. 8% 5 ) Wärmeklasse F, ausgenutzt nach C4 B, Kühlmitteltemperatur 55 C, Leistungsreduzierung ca. 13% 5 ) Wärmeklasse F, ausgenutzt nach C5 B, Kühlmitteltemperatur 60 C, Leistungsreduzierung ca. 18% 5 ) Wärmeklasse F, ausgenutzt Y5 und nach F, andere Anforderungen Bestellerangabe Farben und Anstrich Normalanstrich in RAL 7030 p p p p p steingrau Sonderanstrich in RAL 7030 K6 steingrau Sonderanstrich in RAL 100 M16 sandgelb Sonderanstrich in RAL 1013 M17 perlweiß Sonderanstrich in RAL 3000 M18 feuerrot Sonderanstrich in RAL 6011 K7 resedagrün Sonderanstrich in RAL 601 M19 blassgrün Sonderanstrich in RAL 7001 M0 silbergrau Sonderanstrich in RAL 7031 K8 blaugrau Sonderanstrich in RAL 703 L4 kieselgrau Sonderanstrich in RAL 7035 M1 lichtgrau Sonderanstrich in RAL 9001 M cremeweiß Sonderanstrich in RAL 900 M3 grauweiß Sonderanstrich in RAL 9005 tiefschwarz L43 Legende und Fußnoten siehe Seite /101. /98 Siemens D

100 Besondere Ausführungen Besondere Ausführungen Zusätzliche Motortyp-Baugröße Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Eigengekühlte Motoren mit erhöhter Leistung - Graugussreihe 1LG4 1LG4 (GG) Farben und Anstrich (Fortsetzung) Sonderanstrich in anderen Standard-RAL-Farbtönen: RAL 1015, 1019, 003, 004, 3007, 5007, 5009, 5010, 501, 5015, 5017, 5018, 5019, 6019, 7000, 7004, 7011, 7016, 70, 7033 Sonderanstrich in Sonder-RAL- Farbtönen: RAL-Farbtöne siehe Sonderanstrich in Sonder-RAL- Farbtönen Seite 1/18 Normalanstrich in anderen Standard-RAL-Farbtönen: RAL 100, 1013, 1015, 1019, 003, 004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 501, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 601, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 70, 7031, 703, 7033, 7035, 9001, 900, 9005 Ohne Farbanstrich (GG grundiert) Ohne Farbanstrich, jedoch grundiert Y54 und Sonderanstrich RAL. Y51 und Sonderanstrich RAL. Y53 und Normalanstrich RAL. K3 K4 Modulare Anbautechnik - Grundausführungen 6 ) Anbau Fremdlüfter 7 ) G17 Anbau Bremse 7 ) 8 ) G6 Anbau Drehimpulsgeber H57 1XP (HTL) Anbau Drehimpulsgeber 1XP (TTL) H58 Modulare Anbautechnik - Kombinationen der Grundausführungen 6 ) Anbau Fremdlüfter und Drehimpulsgeber H61 1XP Anbau Bremse und Drehimpulsgeber H6 1XP ) Anbau Bremse und Fremdlüfter H63 7 ) 8 ) Anbau Bremse, Fremdlüfter H64 und des Drehimpulsgebers 1XP ) Anbau Fremdlüfter und Drehimpulsgeber H97 1XP Anbau Bremse und Drehimpulsgeber H98 1XP ) Anbau Bremse, Fremdlüfter und des Drehimpulsgebers 1XP ) H99 Modulare Anbautechnik - Zusatzausführungen Bremsenanschlussspannung C00 DC 4 V Bremsenanschlussspannung C01 AC 400 V Mechanische Handlüftung der Bremse mit Betätigungshebel (nicht arretierbar) K8 Legende und Fußnoten siehe Seite /101. Siemens D /99

101 Besondere Ausführungen Besondere Ausführungen Zusätzliche Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motortyp-Baugröße Eigengekühlte Motoren mit erhöhter Leistung - Graugussreihe 1LG4 1LG4 (GG) Spezielle Anbautechnik 6 ) Anbau des Drehimpulsgebers H70 LL Anbau des zustellenden Drehimpulsgebers H71 LL Anbau des Drehimpulsgebers H7 HOG 9 D 104 I Anbau des Drehimpulsgebers H73 HOG 10 D 104 I Anbau des zustellenden H74 Drehimpulsgebers HOG 9 Anbau des zustellenden H75 Drehimpulsgebers HOG 10 Vorbereitet für Anbau des H78 LL Vorbereitet für den Anbau des H79 HOG 9 D 104 I Vorbereitet für den Anbau des HOG 10 D 104 I H80 Mechanische Ausführung und Schutzarten Radialdichtring auf DE (AS) K17 Flanschbauformen Für Bauform IM V3 nicht möglich ) Geräuscharme Ausführung für K37 -polige Motoren Rechtslauf Geräuscharme Ausführung für K38 -polige Motoren Linkslauf Schutzart IP65 K50 Schutzart IP56 (non-heavy-sea) K5 Kondenswasserlöcher 10 ) L1 Nicht rostende Schrauben (außen) M7 Erdungsbürste für Umrichterbetrieb M44 a. A. Mechanischer Schutz für Geber M68 ) Kühlmitteltemperatur und Aufstellungshöhe Kühlmitteltemperatur D0-50 bis +40 C Kühlmitteltemperatur D03-40 bis +40 C Kühlmitteltemperatur -30 bis +40 C D04 Ausführungen gemäß Normen und Spezifikationen Elektrisch nach NEMA MG1-1 D30 Ausführung nach UL mit Recognition Mark 1 ) D31 Kanadische Vorschriften (CSA) 13 ) D40 Lagerung und Schmierung Messnippel für SPM-Stoßimpulsmessung für Lagerkontrolle G50 Lagerung für erhöhte Querkräfte K0 ) Sonderlager für DE (AS) und K36 15 ) NDE (BS), Lagergröße Nachschmiereinrichtung K40 p Festlager DE (AS) K94 Festlager NDE (BS) L04 p p p p p Isolierter Lagereinsatz L7 Auswuchtung und Schwingstärke Vollkeilwuchtung L68 Schwingstärkestufe R K01 Schwingstärkestufe S K0 Legende und Fußnoten siehe Seite /101. /100 Siemens D

102 Besondere Ausführungen Zusatzangaben auf Leistungsschild und auf Verpackungsetikett Y84 und Bestellerangabe Verpackung, Sicherheitshinweise, Dokumentation und Prüfbescheinigungen Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 1004 B0 Besondere Ausführungen Zusätzliche Motortyp-Baugröße Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Eigengekühlte Motoren mit erhöhter Leistung - Graugussreihe 1LG4 1LG4 (GG) Welle und Läufer Rundlauf des Wellenendes, K04 Koaxialität und Planlauf nach DIN 4955 Toleranz R Flanschbauformen 16 ) Zweites normales Wellenende 17 ) K16 Rundlauf des Wellenendes nach DIN 4955 Toleranz R L39 Anormales zylindrisches Wellenende 18 ) Y55 und Bestellerangabe p Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich - zusätzlich Klartext erforderlich. a. A. Auf Anfrage möglich Mit Mehrpreis Nicht möglich Heizung und Belüftung Metall-Außenlüfter 19 ) K35 Stillstandsheizung für 30 V K45 Stillstandsheizung für 115 V K46 Blechlüfterhaube L36 Leistungsschild und Zusatzschilder Zweites Leistungsschild, lose K31 Zusatzschild mit abweichenden Leistungsschilddaten Zusatzschild mit Bestellangaben Y80 und Bestellerangabe Y8 und Bestellerangabe 1) Zugehöriges Auslösegerät siehe Katalog LV 1. ) Bei Baugröße 00 ist eine Lagertemperaturüberwachung lediglich auf der Antriebsseite DE (AS) möglich. 3) In Verbindung mit den Optionen Kaltleiter oder Stillstandsheizung ist Anfrage erforderlich. 4) Möglich in Verbindung mit Kurzangabe L44 bis L49 oder Angabe der Länge in Klartext. 5) Es werden nur die 50-Hz-Daten auf das Leistungsschild gestempelt. 6) Zweites Wellenende nicht möglich. Bei Bremsenanbau auf Anfrage. Die aufgeführten Kurzangaben sind nicht mit den einzelnen Anbautechniken noch in der entsprechenden Anbautechnik selber miteinander kombinierbar. Dies gilt für: Modulare Anbautechnik Grundausführungen Modulare Anbautechnik Kombinationen der Grundausführungen Spezielle Anbautechnik 7) Für Motoren 1LG4/1LG6 sind die Kurzangaben G17, G6 und H63 ab Baugröße 5 auch kombinierbar mit allen Drehimpulsgeber aus Spezielle Anbautechnik. 8) Standard für die Bremsenanschlussspannung ist AC 30 V, 50/60 Hz. Andere Bremsenanschlussspannung mit den Kurzangaben C00 und C01 möglich. 9) Für Motorenreihe 1LG4 für -polige Motoren nicht möglich. 10) Die Kondenswasserlöcher auf der Antriebsseite DE (AS) und Nichtantriebsseite NDE (BS) werden verschlossen (IP55, IP56, IP65) geliefert. Werden die Kondenswasserlöcher Motoren der Bauform IM B6, IM B7 oder IM B8 (Fußausführung seitlich oder oben) gebraucht, ist es erforderlich die Lagerschilde auf Antriebsseite DE (AS) und Nichtantriebsseite NDE (BS) so umzusetzen, dass die im Lieferzustand zwischen den Füßen angeordneten Kondenswasserlöcher unten liegen. 11) Nicht erforderlich Kombination Drehimpulsgeber mit Fremdlüfter, da in diesem Fall der Drehimpulsgeber unter der Lüfterhaube verbaut wird. 1) Ausführbar bis max. 600 V. Bestellung mit Spannungskennziffer 9 und Kurzangabe von Spannung und Frequenz. Auf dem Leistungsschild steht die Bemessungsspannung. 13) Bestellung mit Spannungskennziffer 9 und Kurzangabe von Spannung und Frequenz. Auf dem Leistungsschild steht die Bemessungsspannung. 14) Nicht möglich -poligen 1LG4-Motoren, Baugröße 315 L in senkrechten Bauformen; Lagerung für erhöhte Querkräfte Schwingstärkestufe R auf Anfrage 1LG4-Motoren. Bei 1LG4-Motoren nicht ausführbar in Kombination Rundlauf des Wellenendes, Koaxialität und Planlauf nach DIN 4955 Toleranz R Flanschbauformen Kurzangabe K04. 15) Mehrpreis für -polige Motoren. Bei 4- bis 8-poligen Motoren Normalausführung. 16) Kombinierbar mit Rillenkugellagern der Reihen 60.., 6.. und 63 Nicht ausführbar in Kombination mit Zylinderrollenlagern (z. B. Lagerung für erhöhte Querkräfte Kurzangabe K0), Bremsenanbau oder Geberanbau. 17) Motoren ab Baugröße 315 in senkrechten Bauformen oder -polig Ausführung mit zweitem Wellenende auf Anfrage. Ausführung mit nicht möglich. 18) Bei Bestellung von Motoren mit längeren oder kürzeren Wellenenden als normal ist die gewünschte Lage und Länge der Passfedernut durch eine Skizze anzugeben. Es ist darauf zu achten, dass nur Passfedern nach DIN 6885 Form A verwendet werden dürfen. Die Lage der Passfedernut wird mittig auf das Wellenende gesetzt. Die Länge wird normativ vom Hersteller definiert. Nicht gültig : Kegelwellen, anormale Gewindezapfen, anormale Wellentoleranzen, reibgeschweißte Wellenzapfen, extrem schlanke Wellen, sondergeometrische Abmessungen (z. B. Vierkantzapfen), Hohlwellen. Gilt für anormale Wellenenden DE (AS) oder NDE (BS). Die Passfeder wird immer mitgeliefert. Die Listenmehrpreise gelten auch für Wellenende DE (AS) Passfedernut. Für die Bestell-Kurzangaben Y55 und K16 gilt: Maße D und DA ˆ Kugellagerinnendurchmesser (siehe Maßtabellen Maße ) Maße E und EA ˆ x Länge E (normal) des Wellenendes Erläuterung der Kurzangaben siehe Einführung. 19) Bei Motoren 1LA5/6/7/9 und 1LG mit Metall-Außenlüfter ist Umrichterbetrieb zulässig. Der Metall-Außenlüfter ist nicht möglich in Kombination mit geräuscharmer Ausführung Kurzangabe K37 oder K38. Siemens D /101

103 Besondere Ausführungen Optionen bzw. Bestell-Kurzangaben (Angabe -Z erforderlich) Besondere Ausführungen Zusätzliche Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motortyp-Baugröße Eigengekühlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad - Graugussreihe 1LG6 1LG6 (GG) Motorschutz Motorschutz durch Kaltleiter mit A11 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung 1 ) Motorschutz durch Kaltleiter mit A1 6 eingebauten Temperaturfühlern für Warnung und Abschaltung ) Motortemperatur-Erfassung mit A3 eingebautem Temperatursensor KTY ) Motortemperatur-Erfassung mit A5 eingebautem Temperatursensor x KTY ) 3 Temperaturwächter für A31 Abschaltung 1 ) Einbau von 3 Widerstandsthermometern A60 PT ) Einbau von 6 Widerstandsthermometern A61 PT 100 in Ständerwicklung 1 ) Einbau von Einschraub- A7 ) Widerstandsthermometern PT 100 in Grundschaltung Wälzlagern 1 ) Einbau von Doppel-Ein- A78 ) schraub-widerstandsthermo- metern PT 100 in Dreileiterschaltung Wälzlagern. ) Einbau von Einschraub- Widerstandsthermometern PT 100 in Dreileiterschaltung Wälzlagern. 1 ) A80 ) Motoranschluss und Anschlusskasten Zweiteilige Platte am Anschlusskasten K06 Anschlusskasten seitlich rechts K09 Anschlusskasten seitlich links K10 Anschlusskasten oben, angeschraubte K11 Füße Anschlusskasten in Graugussausführung K15 p p p Kabeleinführung, normale K54 Bestückung Kabeleinführung, maximale K55 Bestückung Drehen des Anschlusskastens K83 um 90, Einführung von DE (AS) Drehen des Anschlusskastens K84 um 90, Einführung von NDE (BS) Drehen des Anschlusskastens K85 um 180 Nächst größerer Anschlusskasten L00 Ungebohrte Einführungsplatte L01 Äußere Erdung L13 p p p p p p Legende siehe Seite /106, Fußnoten Seite /107. /10 Siemens D

104 Besondere Ausführungen Besondere Ausführungen Zusätzliche Motortyp-Baugröße Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Eigengekühlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad - Graugussreihe 1LG6 1LG6 (GG) Motoranschluss und Anschlusskasten (Fortsetzung) 6 Leitungen frei herausgeführt, L48 a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 1,5 m lang 3 ) 6 Leitungen frei herausgeführt, L49 a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 3 m lang 3 ) Frei herausgeführte Leitungsenden L51 a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. - seitlich rechts 4 ) Frei herausgeführte Leitungsenden - seitlich links 4 ) L5 a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. Hilfsanschlusskasten 1XB3 00 L97 Bolzenklemme für Kabelanschluss, M46 Beipack (3 Stück) Schellenklemme für kabelschuhlosen M47 Anschluss, Bei- pack (6 Stück) Wicklung und Isolation Wärmeklasse F, ausgenutzt C11 nach F, mit Servicefaktor (SF) Wärmeklasse F, ausgenutzt C1 nach F, mit erhöhter Leistung 5 ) Wärmeklasse F, ausgenutzt C13 nach F, mit erhöhter Kühlmitteltemperatur Wärmeklasse F, ausgenutzt C nach B, Kühlmitteltemperatur 45 C, Leistungsreduzierung ca. 4% 5 ) Wärmeklasse F, ausgenutzt C3 nach B, Kühlmitteltemperatur 50 C, Leistungsreduzierung ca. 8% 5 ) Wärmeklasse F, ausgenutzt C4 nach B, Kühlmitteltemperatur 55 C, Leistungsreduzierung ca. 13% 5 ) Wärmeklasse F, ausgenutzt C5 nach B, Kühlmitteltemperatur 60 C, Leistungsreduzierung ca. 18% 5 ) Wärmeklasse F, ausgenutzt Y5 und nach F, andere Anforderungen Bestellerangabe Farben und Anstrich Normalanstrich in RAL 7030 steingrau p p p p p p Normalanstrich in anderen Standard-RAL-Farbtönen: RAL 100, 1013, 1015, 1019, 003, 004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 501, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 601, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 70, 7031, 703, 7033, 7035, 9001, 900, 9005 Sonderanstrich in RAL 7030 steingrau Sonderanstrich in RAL 100 sandgelb Sonderanstrich in RAL 1013 perlweiß Sonderanstrich in RAL 3000 feuerrot Sonderanstrich in RAL 6011 resedagrün Sonderanstrich in RAL 601 blassgrün Sonderanstrich in RAL 7001 silbergrau Y53 und Normalanstrich RAL. K6 M16 M17 M18 K7 M19 M0 Legende siehe Seite /106, Fußnoten Seite /107. Siemens D /103

105 Besondere Ausführungen Besondere Ausführungen Zusätzliche Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motortyp-Baugröße Eigengekühlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad - Graugussreihe 1LG6 1LG6 (GG) Farben und Anstrich (Fortsetzung) Sonderanstrich in RAL 7031 K8 blaugrau Sonderanstrich in RAL 703 L4 kieselgrau Sonderanstrich in RAL 7035 M1 lichtgrau Sonderanstrich in RAL 9001 M cremeweiß Sonderanstrich in RAL 900 M3 grauweiß Sonderanstrich in RAL 9005 L43 tiefschwarz Sonderanstrich in anderen Y54 und Standard-RAL-Farbtönen: RAL 1015, 1019, 003, 004, 3007, 5007, 5009, 5010, 501, 5015, 5017, 5018, 5019, 6019, 7000, 7004, 7011, 7016, 70, 7033 Sonderanstrich RAL. Sonderanstrich in Sonder-RAL- Y51 und Farbtönen: RAL-Farbtöne siehe Sonderanstrich Sonderanstrich in Sonder-RAL- Farbtönen Seite 1/18 RAL. Ohne Farbanstrich K3 (GG grundiert) Ohne Farbanstrich, jedoch grundiert K4 Modulare Anbautechnik - Grundausführungen 6 ) Anbau Fremdlüfter 7 ) G17 Anbau Bremse 7 ) 8 ) G6 Anbau Drehimpulsgeber H57 1XP (HTL) Anbau Drehimpulsgeber 1XP (TTL) H58 Modulare Anbautechnik - Kombinationen der Grundausführungen 6 ) Anbau Fremdlüfter und Drehimpulsgeber H61 1XP Anbau Bremse und Drehimpulsgeber H6 1XP ) Anbau Bremse und Fremdlüfter H63 7 ) 8 ) Anbau Bremse, Fremdlüfter H64 und des Drehimpulsgebers 1XP ) Anbau Fremdlüfter und Drehimpulsgeber H97 1XP Anbau Bremse und Drehimpulsgeber H98 1XP ) Anbau Bremse, Fremdlüfter und des Drehimpulsgebers 1XP ) H99 Modulare Anbautechnik - Zusatzausführungen Bremsenanschlussspannung C00 DC 4 V Bremsenanschlussspannung C01 AC 400 V Mechanische Handlüftung der Bremse mit Betätigungshebel (nicht arretierbar) K8 Legende siehe Seite /106, Fußnoten Seite /107. /104 Siemens D

106 Besondere Ausführungen Besondere Ausführungen Zusätzliche Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motortyp-Baugröße Eigengekühlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad - Graugussreihe 1LG6 1LG6 (GG) Spezielle Anbautechnik 6 ) Anbau des Drehimpulsgebers H70 LL Anbau des zustellenden H71 Drehimpulsgebers LL Anbau des Drehimpulsgebers H7 HOG 9 D 104 I Anbau des Drehimpulsgebers H73 HOG 10 D 104 I Anbau des zustellenden H74 Drehimpulsgebers HOG 9 Anbau des zustellenden H75 Drehimpulsgebers HOG 10 Vorbereitet für Anbau des H78 LL Vorbereitet für den Anbau des H79 HOG 9 D 104 I Vorbereitet für den Anbau des HOG 10 D 104 I H80 Mechanische Ausführung und Schutzarten Radialdichtring auf DE (AS) K17 Flanschbauformen Für Bauform IM V3 und -poligen Motoren nicht möglich 9 ) Geräuscharme Ausführung für K37 -polige Motoren Rechtslauf ) Geräuscharme Ausführung für K38 -polige Motoren Linkslauf ) Schutzart IP65 K50 Schutzart IP56 (non-heavy-sea) K5 Kondenswasserlöcher 11 ) L1 p p p p p p Nicht rostende Schrauben M7 (außen) Erdungsbürste für Umrichterbetrieb M44 a. A. a. A. Mechanischer Schutz für Geber M68 ) Kühlmitteltemperatur und Aufstellungshöhe Kühlmitteltemperatur D0-50 bis +40 C Kühlmitteltemperatur D03-40 bis +40 C Kühlmitteltemperatur -30 bis +40 C D04 Ausführungen gemäß Normen und Spezifikationen Elektrisch nach NEMA MG1-1 D30 p p p p p p ) Ausführung nach UL mit Recognition Mark 14 ) D31 Kanadische Vorschriften (CSA) D40 ) Lagerung und Schmierung Messnippel für SPM-Stoßimpulsmessung G50 für Lagerkontrolle Lagerung für erhöhte Querkräfte K0 16 ) Sonderlager für DE (AS) und K36 17 ) 17 ) NDE (BS), Lagergröße 63 Nachschmiereinrichtung K40 p p Festlager DE (AS) K94 Festlager NDE (BS) L04 p p p p p p Isolierter Lagereinsatz L7 Legende siehe Seite /106, Fußnoten Seite /107. Siemens D /105

107 Besondere Ausführungen Besondere Ausführungen Zusätzliche Motortyp-Baugröße Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Eigengekühlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad - Graugussreihe 1LG6 1LG6 (GG) Auswuchtung und Schwingstärke Vollkeilwuchtung L68 Schwingstärkestufe R K01 Schwingstärkestufe S K0 Welle und Läufer Rundlauf des Wellenendes, Koaxialität und Planlauf nach DIN 4955 Toleranz R Flanschbauformen 18 ) K04 Zweites normales Wellenende K16 ) Rundlauf des Wellenendes nach DIN 4955 Toleranz R L39 Anormales zylindrisches Wellenende 0 ) Y55 und Bestellerangabe p Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich - zusätzlich Klartext erforderlich. a. A. Auf Anfrage möglich Mit Mehrpreis Nicht möglich Heizung und Belüftung Metall-Außenlüfter 1 ) K35 Stillstandsheizung für 30 V K45 Stillstandsheizung für 115 V K46 Blechlüfterhaube L36 Leistungsschild und Zusatzschilder Zweites Leistungsschild, lose K31 Zusatzschild mit abweichenden Leistungsschilddaten Zusatzschild mit Bestellangaben Zusatzangaben auf Leistungsschild und auf Verpackungsetikett Y80 und Bestellerangabe Y8 und Bestellerangabe Y84 und Bestellerangabe Verpackung, Sicherheitshinweise und Prüfbescheinigungen Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach B0 EN 1004 Fußnoten Seite /107. /106 Siemens D

108 Besondere Ausführungen 1) Zugehöriges Auslösegerät siehe Katalog LV 1. ) Bei Baugröße 00 ist eine Lagertemperaturüberwachung lediglich auf der Antriebsseite DE (AS) möglich. 3) In Verbindung mit den Optionen Kaltleiter oder Stillstandsheizung ist Anfrage erforderlich. 4) Möglich in Verbindung mit Kurzangabe L44 bis L49 oder Angabe der Länge in Klartext. 5) Es werden nur die 50-Hz-Daten auf das Leistungsschild gestempelt. 6) Zweites Wellenende nicht möglich. Bei Bremsenanbau auf Anfrage. Die aufgeführten Kurzangaben sind nicht mit den einzelnen Anbautechniken noch in der entsprechenden Anbautechnik selber miteinander kombinierbar. Dies gilt für: Modulare Anbautechnik Grundausführungen Modulare Anbautechnik Kombinationen der Grundausführungen Ausnahme: Ab Baugröße 5 sind die Optionen Bremse (Kurzangabe G6), Fremdlüfter (Kurzangabe G17) oder Bremse und Fremdlüfter (Kurzangabe H63) mit den Optionen bzw. Drehimpulsgebern der speziellen Anbautechnik kombinierbar. 7) Für Motoren 1LG4/1LG6 sind die Kurzangaben G17, G6 und H63 ab Baugröße 5 auch kombinierbar mit allen Drehimpulsgeber aus Spezielle Anbautechnik. 8) Standard für die Bremsenanschlussspannung ist AC 30 V, 50/60 Hz. Andere Bremsenanschlussspannung mit den Kurzangaben C00 und C01 möglich. 9) Für Motorenreihe 1LG6 für -polige Motoren nicht möglich. 10) Für Motoren 1LG6 nicht erforderlich, da diese Motoren bereits geräuschoptimiert sind. 11) Die Kondenswasserlöcher auf der Antriebsseite DE (AS) und Nichtantriebsseite NDE (BS) werden verschlossen (IP55, IP65, IP56) geliefert. Werden die Kondenswasserlöcher Motoren der Bauform IM B6, IM B7 oder IM B8 (Fußausführung seitlich oder oben) gebraucht, ist es erforderlich, die Lagerschilde auf Antriebsseite DE (AS) und Nichtantriebsseite NDE (BS) so umzusetzen, dass die im Lieferzustand zwischen den Füßen angeordneten Kondenswasserlöcher unten liegen. 1) Nicht erforderlich Kombination Drehimpulsgeber mit Fremdlüfter, da in diesem Fall der Drehimpulsgeber unter der Lüfterhaube verbaut wird. 13) Bei Ausführung in EPACT Normalausführung (keine Kurzangabe erforderlich). 14) Ausführbar bis maximal 600 V. Bestellung mit Spannungskennziffer 9 und Kurzangabe von Spannung und Frequenz. Auf dem Leistungsschild steht die Bemessungsspannung. 15) Bestellung mit Spannungskennziffer 9 und Kurzangabe von Spannung und Frequenz. Auf dem Leistungsschild steht die Bemessungsspannung. 16) Nicht möglich -poligen 1LG6-Motoren, Baugröße 315 L in senkrechten Bauformen; Lagerung für erhöhte Querkräfte Schwingstärkestufe R auf Anfrage 1LG6-Motoren. Bei 1LG6-Motoren nicht ausführbar in Kombination Rundlauf des Wellenendes, Koaxialität und Planlauf nach DIN 4955 Toleranz R Flanschbauformen Kurzangabe K04. 17) Mehrpreis für -polige Motoren. Bei 4- bis 8-poligen Motoren Normalausführung. 18) Kombinierbar mit Rillenkugellagern der Reihen 60.., 6.. und 63 Nicht ausführbar in Kombination mit Zylinderrollenlagern (z. B. Lagerung für erhöhte Querkräfte Kurzangabe K0), Bremsenanbau oder Geberanbau. 19) Motoren ab Baugröße 315 in senkrechten Bauformen oder -polig Ausführung mit zweitem Wellenende auf Anfrage. Ausführung mit nicht möglich. 0) Bei Bestellung von Motoren mit längeren oder kürzeren Wellenenden als normal ist die gewünschte Lage und Länge der Passfedernut durch eine Skizze anzugeben. Es ist darauf zu achten, dass nur Passfedern nach DIN 6885 Form A verwendet werden dürfen. Die Lage der Passfedernut wird mittig auf das Wellenende gesetzt. Die Länge wird normativ vom Hersteller definiert. Nicht gültig : Kegelwellen, anormale Gewindezapfen, anormale Wellentoleranzen, reibgeschweißte Wellenzapfen, extrem schlanke Wellen, sondergeometrische Abmessungen (z. B. Vierkantzapfen), Hohlwellen. Gilt für anormale Wellenenden DE (AS) oder NDE (BS). Die Passfeder wird immer mitgeliefert. Die Listenmehrpreise gelten auch für Wellenende DE (AS) Passfedernut. Für die Bestell-Kurzangaben Y55 und K16 gilt: Maße D und DA ˆ Kugellagerinnendurchmesser (siehe Maßtabellen Maße ) Maße E und EA ˆ x Länge E (normal) des Wellenendes Erläuterung der Kurzangaben siehe Einführung. 1) Bei Motoren 1LA5/6/7/9 und 1LG mit Metall-Außenlüfter ist Umrichterbetrieb zulässig. Der Metall-Außenlüfter ist nicht möglich in Kombination mit geräuscharmer Ausführung Kurzangabe K37 oder K38. Siemens D /107

109 Besondere Ausführungen Optionen bzw. Bestell-Kurzangaben (Angabe -Z erforderlich) Besondere Ausführungen Zusätzliche Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motortyp-Baugröße Selbstgekühlte Motoren Außenlüfter - Aluminiumreihen 1LP7 und 1LP5 1LP7 (Alu) 1LP5 (Alu) Motorschutz Motorschutz durch Kaltleiter mit A11 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung 1 ) Motorschutz durch Kaltleiter mit A1 6 eingebauten Temperaturfühlern für Warnung und Abschaltung ) Motortemperatur-Erfassung mit A3 eingebautem Temperatursensor KTY ) 3 Temperaturwächter für A31 Abschaltung Einbau von 3 Widerstandsthermometern PT 100 A60 Motoranschluss und Anschlusskasten ECOFAST-Motorstecker Han- G55 Drive 10e für 30 VD/400 VY ) ECOFAST-Motorstecker EMVfest Han-Drive 10e für 30 VD/400 VY 3 ) G56 Anschlusskasten seitlich rechts K09 Anschlusskasten seitlich links K10 Kabeleinführung, normale K54 Bestückung Drehen des Anschlusskastens K83 um 90, Einführung von DE (AS) Drehen des Anschlusskastens K84 um 90, Einführung von NDE (BS) Drehen des Anschlusskastens K85 um 180 Nächst größerer Anschlusskasten L00 Äußere Erdung L13 3 Leitungen frei herausgeführt, L44 a. A. a. A. 0,5 m lang 4 ) 3 Leitungen frei herausgeführt, L45 a. A. a. A. 1,5 m lang 4 ) 6 Leitungen frei herausgeführt, L47 a. A. a. A. 0,5 m lang 4 ) 6 Leitungen frei herausgeführt, L48 a. A. a. A. 1,5 m lang 4 ) 6 Leitungen frei herausgeführt, L49 3 m lang 4 ) Anschlusskasten auf NDE (BS) M64 Klemmenleiste für Haupt- und M69 Hilfsklemmen Wicklung und Isolation Erhöhte Luftfeuchte/Temperatur mit 60 bis 100 g Wasser pro m 3 Luft C6 Legende siehe Seite /110, Fußnoten Seite /111. /108 Siemens D

110 Besondere Ausführungen Besondere Ausführungen Zusätzliche Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motortyp-Baugröße Selbstgekühlte Motoren Außenlüfter - Aluminiumreihen 1LP7 und 1LP5 1LP7 (Alu) 1LP5 (Alu) Farben und Anstrich Sonderanstrich in RAL 7030 steingrau Sonderanstrich in RAL 100 sandgelb Sonderanstrich in RAL 1013 perlweiß Sonderanstrich in RAL 3000 feuerrot Sonderanstrich in RAL 6011 resedagrün Sonderanstrich in RAL 601 blassgrün Sonderanstrich in RAL 7001 silbergrau Sonderanstrich in RAL 7031 blaugrau Sonderanstrich in RAL 703 kieselgrau Sonderanstrich in RAL 7035 lichtgrau Sonderanstrich in RAL 9001 cremeweiß Sonderanstrich in RAL 900 grauweiß Sonderanstrich in RAL 9005 tiefschwarz Sonderanstrich in anderen Standard-RAL-Farbtönen: RAL 1015, 1019, 003, 004, 3007, 5007, 5009, 5010, 501, 5015, 5017, 5018, 5019, 6019, 7000, 7004, 7011, 7016, 70, 7033 p p p p p p p p p p M16 M17 M18 K7 M19 M0 K8 L4 M1 M M3 L43 Y54 und Sonderanstrich RAL. Sonderanstrich in Sonder-RAL- Y51 und Farbtönen: RAL-Farbtöne siehe Sonderanstrich RAL Sonderanstrich in Sonder-RAL- Farbtönen Seite 1/18. Normalanstrich in anderen Standard-RAL-Farbtönen: RAL 100, 1013, 1015, 1019, 003, 004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 501, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 601, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 70, 7031, 703, 7033, 7035, 9001, 900, 9005 Ohne Farbanstrich (GG grundiert) Ohne Farbanstrich, jedoch grundiert Y53 und Normalanstrich RAL. K3 K4 Mechanische Ausführung und Schutzarten Radialdichtring auf DE (AS) K17 Flanschbauformen 5 ) Mit zwei zusätzlichen Hebeösen K3 für IM V1/IM V3 Schutzart IP65 K50 Schutzart IP56 (non-heavy-sea) K5 Rüttelfeste Ausführung L03 Kondenswasserlöcher 6 ) L1 Nicht rostende Schrauben (außen) M7 Legende siehe Seite /110, Fußnoten Seite /111. Siemens D /109

111 Besondere Ausführungen Besondere Ausführungen 1LP5 (Alu) Kühlmitteltemperatur und Aufstellungshöhe Kühlmitteltemperatur D03 a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. -40 bis +40 C Kühlmitteltemperatur -30 bis +40 C D04 a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. Ausführungen gemäß Normen und Spezifikationen Ausführung nach UL mit Recognition Mark 7 ) D31 Kanadische Vorschriften (CSA) D40 ) Lagerung und Schmierung Messnippel für SPM-Stoßimpulsmessung G50 für Lagerkontrolle Lagerung für erhöhte Querkräfte K0 Nachschmiereinrichtung K40 Festlager DE (AS) K94 Festlager NDE (BS) L04 p p p Auswuchtung und Schwingstärke Vollkeilwuchtung L68 Schwingstärkestufe R K01 Schwingstärkestufe S K0 Welle und Läufer Widerstandsläufer, Silumin C04 Rundlauf des Wellenendes, K04 Koaxialität und Planlauf nach DIN 4955 Toleranz R Flanschbauformen 9 ) Zweites normales Wellenende K16 Rundlauf des Wellenendes L39 nach DIN 4955 Toleranz R Standardwelle aus nicht M65 rostendem Stahl Heizung und Belüftung Stillstandsheizung für 30 V K45 Stillstandsheizung für 115 V K46 Leistungsschild und Zusatzschilder Zweites Leistungsschild, lose K31 Zusatzschild mit abweichenden Leistungsschilddaten Zusatzschild mit Bestellangaben Zusatzangaben auf Leistungsschild und auf Verpackungsetikett Zusätzliche Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Y80 und Bestellerangabe Y8 und Bestellerangabe Y84 und Bestellerangabe Motortyp-Baugröße Selbstgekühlte Motoren Außenlüfter - Aluminiumreihen 1LP7 und 1LP5 1LP7 (Alu) p Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich - zusätzlich Klartext erforderlich Verpackung, Sicherheitshinweise und Prüfbescheinigungen Ohne Sicherheits- und Inbetriebnahmehinweis. B00 Es ist eine Verzichterklärung des Kunden erforderlich. Mit einem Sicherheits- und B01 Inbetriebnahmehinweis pro Gitterboxpalette Abnahmeprüfzeugnis 3.1 B0 nach EN 1004 Gitterboxpaletten-Verpackung L99 a. A. Auf Anfrage möglich Mit Mehrpreis Nicht möglich Fußnoten Seite /111. /110 Siemens D

112 Besondere Ausführungen 1) Zugehöriges Auslösegerät siehe Katalog LV 1. Bei polumschaltbaren Motoren mit getrennten Wicklungen ist die doppelte Anzahl von Temperaturfühlern erforderlich. (Kurzangabe A11, Preise von A1 bzw. Kurzangabe A1, Preise auf Anfrage). ) Es ist nur ein Sensor (Temperatursensor oder Kaltleiter) anschließbar. Nur Spannungskennziffer 1 mit Spannung 30 VD/400 VY und Sonderspannung mit Spannungskennziffer 9 und Kurzangabe L1U (400 VD) möglich. Folgende Kurzangaben können nicht in Kombination mit den ECOFAST- Steckern Kurzangabe G55 verwendet werden: A1, C0, C18, D31, D40, G6, G50, H15, H17, H6, H63, H64, H90, H91, H9, H93, H94, H95, H98, H99, K04, K15, K16, K34, K35, K40, K45, K46, K5, K54, K8, L03, L44, L45, L47, L48, L49, L51, L5. 3) Nicht möglich für polumschaltbare Motoren. Es ist nur ein Sensor (Temperatursensor oder Kaltleiter) anschließbar. Nur Spannungskennziffer 1 mit Spannung 30 VD/400 VY und Sonderspannung mit Spannungskennziffer 9 und Kurzangabe L1U (400 VD) möglich. Folgende Kurzangaben können nicht in Kombination mit den ECOFAST-Steckern Kurzangabe G56 verwendet werden: A1, A3, A31, C00, C18, D31, D40, G50, H15, H17, H90, H91, H9, H93, H94, H95, K04, K15, K16, K34, K35, K40, K45, K46, K5, K54, K8, L03, L44, L45, L47, L48, L49, L51, L5. 4) In Verbindung mit den Optionen Kaltleiter oder Stillstandsheizung ist Anfrage erforderlich. 5) Für Bauform IM V3 nicht möglich. 6) Die Kondenswasserlöcher auf der Antriebsseite DE (AS) und Nichtantriebsseite NDE (BS) werden verschlossen (IP55, IP65, IP56) geliefert. Werden die Kondenswasserlöcher Motoren der Bauform IM B6, IM B7 oder IM B8 (Fußausführung seitlich oder oben) gebraucht, ist es erforderlich, die Lagerschilde auf Antriebsseite DE (AS) und Nichtantriebsseite NDE (BS) so umzusetzen, dass die im Lieferzustand zwischen den Füßen angeordneten Kondenswasserlöcher unten liegen. 7) Ausführbar bis max. 600 V. Bestellung mit Spannungskennziffer 9 und Kurzangabe von Spannung und Frequenz. Auf dem Leistungsschild steht die Bemessungsspannung. 8) Bestellung mit Spannungskennziffer 9 und Kurzangabe von Spannung und Frequenz. Auf dem Leistungsschild steht die Bemessungsspannung. 9) Kombinierbar mit Rillenkugellagern der Reihen 60.., 6.. und 63 Nicht ausführbar in Kombination mit Zylinderrollenlagern (z. B. Lagerung für erhöhte Querkräfte Kurzangabe K0). Siemens D /111

113 Besondere Ausführungen Optionen bzw. Bestell-Kurzangaben (Angabe -Z erforderlich) Besondere Ausführungen Zusätzliche Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motortyp-Baugröße Selbstgekühlte Motoren Außenlüfter - Graugussreihen 1LP4 1LP4 (GG) Motorschutz Motorschutz durch Kaltleiter mit A11 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung 1 ) Motorschutz durch Kaltleiter mit A1 6 eingebauten Temperaturfühlern für Warnung und Abschaltung ) Motortemperatur-Erfassung mit A3 eingebautem Temperatursensor KTY ) Motortemperatur-Erfassung mit A5 eingebautem Temperatursensor x KTY ) 3 Temperaturwächter für A31 Abschaltung 1 ) Einbau von 3 Widerstandsthermometern A60 PT ) Einbau von 6 Widerstandsthermometern A61 PT 100 in Ständerwicklung 1 ) Einbau von Einschraub- A7 ) Widerstandsthermometern PT 100 in Grundschaltung Wälzlagern 1 ) Einbau von Doppel-Ein- A78 ) schraub-widerstands- thermometern PT 100 in Dreileiterschaltung Wälzlagern. ) Einbau von Einschraub- Widerstandsthermometern PT 100 in Dreileiterschaltung Wälzlagern. 1 ) A80 ) Motoranschluss und Anschlusskasten Zweiteilige Platte am Anschlusskasten K06 Anschlusskasten seitlich rechts K09 Anschlusskasten seitlich links K10 Anschlusskasten oben, angeschraubte K11 Füße Kabeleinführung, normale K54 Bestückung Kabeleinführung, maximale K55 Bestückung Drehen des Anschlusskastens K83 um 90, Einführung von DE (AS) Drehen des Anschlusskastens K84 um 90, Einführung von NDE (BS) Drehen des Anschlusskastens K85 um 180 Nächst größerer Anschlusskasten L00 Äußere Erdung L13 p p p p p p 6 Leitungen frei herausgeführt, L48 a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 1,5 m lang 3 ) 6 Leitungen frei herausgeführt, L49 a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 3 m lang 3 ) Frei herausgeführte Leitungsenden L51 a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. - seitlich rechts 4 ) Frei herausgeführte Leitungsenden - seitlich links 4 ) L5 a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. Hilfsanschlusskasten 1XB3 00 L97 Legende und Fußnoten siehe Seite /115. /11 Siemens D

114 Besondere Ausführungen Besondere Ausführungen Zusätzliche Motortyp-Baugröße Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Selbstgekühlte Motoren Außenlüfter - Graugussreihen 1LP4 1LP4 (GG) Motoranschluss und Anschlusskasten (Fortsetzung) Bolzenklemme für Kabelanschluss, M46 Beipack (3 Stück) Schellenklemme für kabelschuhlosen M47 Anschluss, Beipack (6 Stück) Wicklung und Isolation Wärmeklasse F, ausgenutzt C11 nach F, mit Servicefaktor (SF) Wärmeklasse F, ausgenutzt C1 nach F, mit erhöhter Leistung 5 ) Wärmeklasse F, ausgenutzt C13 nach F, mit erhöhter Kühlmitteltemperatur Wärmeklasse F, ausgenutzt Y5 und nach F, andere Anforderungen Bestellerangabe Farben und Anstrich Normalanstrich in RAL 7030 steingrau p p p p p p Normalanstrich in anderen Standard-RAL-Farbtönen: RAL 100, 1013, 1015, 1019, 003, 004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 501, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 601, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 70, 7031, 703, 7033, 7035, 9001, 900, 9005 Sonderanstrich in RAL 7030 steingrau Sonderanstrich in RAL 100 sandgelb Sonderanstrich in RAL 1013 perlweiß Sonderanstrich in RAL 3000 feuerrot Sonderanstrich in RAL 6011 resedagrün Sonderanstrich in RAL 601 blassgrün Sonderanstrich in RAL 7001 silbergrau Sonderanstrich in RAL 7031 blaugrau Sonderanstrich in RAL 703 kieselgrau Sonderanstrich in RAL 7035 lichtgrau Sonderanstrich in RAL 9001 cremeweiß Sonderanstrich in RAL 900 grauweiß Sonderanstrich in RAL 9005 tiefschwarz Sonderanstrich in anderen Standard-RAL-Farbtönen: RAL 1015, 1019, 003, 004, 3007, 5007, 5009, 5010, 501, 5015, 5017, 5018, 5019, 6019, 7000, 7004, 7011, 7016, 70, 7033 Y53 und Normalanstrich RAL. K6 M16 M17 M18 K7 M19 M0 K8 L4 M1 M M3 L43 Y54 und Sonderanstrich RAL. Sonderanstrich in Sonder-RAL- Y51 und Farbtönen: RAL-Farbtöne siehe Sonderanstrich Sonderanstrich in Sonder-RAL- Farbtönen Seite 1/18 RAL. Ohne Farbanstrich K3 (GG grundiert) Ohne Farbanstrich, jedoch grundiert K4 Legende und Fußnoten siehe Seite /115. Siemens D /113

115 Besondere Ausführungen Besondere Ausführungen Zusätzliche Motortyp-Baugröße Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Selbstgekühlte Motoren Außenlüfter - Graugussreihen 1LP4 1LP4 (GG) Mechanische Ausführung und Schutzarten Radialdichtring auf DE (AS) K17 Flanschbauformen Für Bauform IM V3 nicht möglich ) Schutzart IP65 K50 Schutzart IP56 (non-heavy-sea) K5 Kondenswasserlöcher 7 ) L1 p p p p p p Nicht rostende Schrauben (außen) M7 Kühlmitteltemperatur und Aufstellungshöhe Kühlmitteltemperatur D0-50 bis +40 C Kühlmitteltemperatur D03-40 bis +40 C Kühlmitteltemperatur -30 bis +40 C D04 Ausführungen gemäß Normen und Spezifikationen Ausführung nach UL mit Recognition Mark 8 ) D31 Kanadische Vorschriften (CSA) D40 ) Lagerung und Schmierung Messnippel für SPM-Stoßimpulsmessung für Lagerkontrolle G50 Lagerung für erhöhte Querkräfte K0 10 ) Sonderlager für DE (AS) und K36 11 ) 11 ) NDE (BS), Lagergröße Nachschmiereinrichtung K40 p p Festlager DE (AS) K94 Festlager NDE (BS) L04 p p p p p p Isolierter Lagereinsatz L7 Auswuchtung und Schwingstärke Vollkeilwuchtung L68 Schwingstärkestufe R K01 Schwingstärkestufe S K0 Welle und Läufer Rundlauf des Wellenendes, Koaxialität und Planlauf nach DIN 4955 Toleranz R Flanschbauformen 1 ) K04 Zweites normales Wellenende K16 ) Rundlauf des Wellenendes L39 nach DIN 4955 Toleranz R Heizung und Belüftung Stillstandsheizung für 30 V K45 Stillstandsheizung für 115 V K46 Leistungsschild und Zusatzschilder Zweites Leistungsschild, lose K31 Zusatzschild mit abweichenden Y80 und Leistungsschilddaten Bestellerangabe Zusatzschild mit Bestellangaben Zusatzangaben auf Leistungsschild und auf Verpackungsetikett Y8 und Bestellerangabe Y84 und Bestellerangabe Verpackung, Sicherheitshinweise, Dokumentation und Prüfbescheinigungen Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach B0 EN 1004 Legende und Fußnoten siehe Seite /115. /114 Siemens D

116 Besondere Ausführungen p Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich - zusätzlich Klartext erforderlich. a. A. Auf Anfrage möglich Mit Mehrpreis Nicht möglich 1) Zugehöriges Auslösegerät siehe Katalog LV 1. ) Bei Baugröße 00 ist eine Lagertemperaturüberwachung lediglich auf der Antriebsseite DE (AS) möglich. 3) In Verbindung mit den Optionen Kaltleiter oder Stillstandsheizung ist Anfrage erforderlich. 4) Möglich in Verbindung mit Kurzangabe L44 bis L49 oder Angabe der Länge in Klartext. 5) Es werden nur die 50-Hz-Daten auf das Leistungsschild gestempelt. 6) Für Motorenreihe 1LP4 für -polige Motoren nicht möglich. 7) Die Kondenswasserlöcher auf der Antriebsseite DE (AS) und Nichtantriebsseite NDE (BS) werden verschlossen (IP55, IP65, IP56) geliefert. Werden die Kondenswasserlöcher Motoren der Bauform IM B6, IM B7 oder IM B8 (Fußausführung seitlich oder oben) gebraucht, ist es erforderlich, die Lagerschilde auf Antriebsseite DE (AS) und Nichtantriebsseite NDE (BS) so umzusetzen, dass die im Lieferzustand zwischen den Füßen angeordneten Kondenswasserlöcher unten liegen. 8) Ausführbar bis max. 600 V. Bestellung mit Spannungskennziffer 9 und Kurzangabe von Spannung und Frequenz. Auf dem Leistungsschild steht die Bemessungsspannung. 9) Bestellung mit Spannungskennziffer 9 und Kurzangabe von Spannung und Frequenz. Auf dem Leistungsschild steht die Bemessungsspannung. 10) Nicht möglich -poligen 1LP4-Motoren, Baugröße 315 L in senkrechten Bauformen; Lagerung für erhöhte Querkräfte Schwingstärkestufe R auf Anfrage 1LP4-Motoren. Bei 1LP4-Motoren nicht ausführbar in Kombination Rundlauf des Wellenendes, Koaxialität und Planlauf nach DIN 4955 Toleranz R Flanschbauformen Kurzangabe K04. 11) Mehrpreis für -polige Motoren. Bei 4- bis 8-poligen Motoren Normalausführung. 1) Kombinierbar mit Rillenkugellagern der Reihen 60.., 6.. und 63 Nicht ausführbar in Kombination mit Zylinderrollenlagern (z. B. Lagerung für erhöhte Querkräfte Kurzangabe K0). 13) Motoren ab Baugröße 315 in senkrechten Bauformen oder -polig Ausführung mit zweitem Wellenende auf Anfrage. Ausführung mit nicht möglich. Siemens D /115

117 Zubehör und Ersatzteile Übersicht Modulare Anbautechnik Die Komponenten der Modularen Anbautechnik können als Zubehör bestellt werden. Die Bremse, als sicherheitsrelevante Baugruppe, darf nicht nachträglich angebaut werden. Leitungen für Drehimpulsgeber können nach Katalog DA bestellt werden. Anbau Drehimplusgeber und Fremdlüfter für 1LA5-, 1LA6-, 1LA7- und 1LG-Motoren Ausführung Baugröße Polzahl Bestell-Nr. Drehimpulsgeber 1 ) HTL-Version alle 1XP TTL-Version alle 1XP8 001 Fremdlüfter einschließlich Anbauteile ) Fremdlüfter und Drehimpulsgeber 1XP einschließlich Anbauteile ) 100 alle CW 180-8RF54-1AB0 11 alle CW 10-8RF54-1AB1 13 alle CW 50-8RF54-1AB 160 alle CW 300-8RF54-1AB3 180 alle CW 300-8RF54-1AB4 00 alle CW 300-8RF54-1AB5 5 3 ) alle CW 300-8RF54-1AB6 50 alle 1PP9 063-LA1-Z A11+K50 4 ) 80 alle 1PP9 063-LA1-Z A11+K50 4 ) 315 1PP9 070-LA1-Z A11+K50 4 ) bis 8 1PP9 063-LA1-Z A11+K50 4 ) 100 alle CW 180-8RF54-AB0 11 alle CW 10-8RF54-AB1 13 alle CW 50-8RF54-AB 160 alle CW 300-8RF54-AB3 180 alle CW 300-8RF54-AB4 00 alle CW 300-8RF54-AB5 5 3 ) alle CW 300-8RF54-AB6 Spannschienen mit Befestigungsschrauben und Spannschraube nach DIN 493 Spannschienen werden zum leichten und bequemen Nachspannen des Riemens einer Maschine verwendet, wenn keine Riemenspannrolle vorhanden ist. Sie werden mit Steinschrauben oder Fundamentklötzen auf dem Fundament befestigt. Die Zuordnung der Spannschienen zur Motorgröße ist DIN 493 zu entnehmen. Für Motoren der Baugrößen 355 bis 450 gibt es keine genormte Spannschienen (Anfrage erforderlich). Bezugsquelle: Lütgert & Co. GmbH Postfach Güthersloh Tel Fax info@luetgert-antriebe.de Fundamentklötze nach DIN 799 Fundamentklötze werden in das Steinfundament eingelassen und mit Beton vergossen. Sie werden zum Befestigen von Maschinen mittlerer Größe, Spannschienen, Stehlagern, Grundrahmen u. ä. verwendet. Nach dem Herausschrauben der Befestigungsschrauben ist es möglich, die Maschinen beliebig zu verschieben, sie heben zu müssen. Bei der erstmaligen Aufstellung werden die mit der Maschine ( Unterlegbleche) verschraubten, mit Kegelstiften versehenen Fundamentklötze erst vergossen, nachdem die Maschine vollkommen ausgerichtet ist. Die Maschine wird hier um bis 3 mm tiefer gesetzt. Erst der Endmontage wird die Differenz in den Achshöhen durch Unterlegen von Blechen ausgeglichen. Die Kegelstifte sichern dann wiederholter Wegnahme und Neuaufstellung die genaue Stellung der Maschine nochmaliges Ausrichten. Bezugsquelle: Lütgert & Co. GmbH Postfach Güthersloh Tel Fax info@luetgert-antriebe.de 1) Für die Motorenreihe 1LG sind die Drehimpulsgeber auf Anfrage. Für die Motorenreihe 1LA7 nur als Zubehör für Ersatzzwecke. ) Der Fremdlüfter CW... nhaltet ein Lüfteraggregat mit Lüfterrad, der Fremdlüfter 1PP9... nhaltet nur den Lüftermotor Anbauteile und Lüfterrad. 3) Bei 1LG-Motoren Fremdlüfter mit Bestell-Nr. 1PP9 063-LA1-Z A11+K50 (Gewicht 4,37 kg). 4) Nur für Ersatzzwecke. /116 Siemens D

118 Übersicht (Fortsetzung) Kegelstifte nach DIN 58 mit Gewindezapfen und konstanten Kegellängen Kegelstifte werden Teilen, die wiederholt gelöst werden, verwendet. Mit einer Kegelreibahle wird die Bohrung kegelig ausgerieben, bis der Stift sich von Hand so weit eindrücken lässt, dass der Kegelansatz ca. 3 bis 4 mm über der Lochkante liegt. Durch Eintreiben mit dem Hammer wird der richtige Sitz erzielt. Das Zurückholen des Stiftes aus der Bohrung geschieht durch Aufschrauben und Festziehen der Mutter. Genormte Kegelstifte sind im Fachhandel erhältlich. Bezugsquelle z. B.: Otto Roth GmbH & Co. KG Rutesheimer Straße Stuttgart Tel Fax info@ottoroth.de Kupplungen In den meisten Fällen wird der Motor durch eine elastische Kupplung mit der Antriebsmaschine verbunden. Bezugsquelle z. B.: KTR Kupplungstechnik GmbH Rodder Damm Rheine Tel Fax mail@ktr.com IEC Käfigläufermotoren Geberanbau Bei Zulieferung bzw. Anbau durch den Kunden. Optionen H74, H79, H75, H80 Hübner Elektromaschinen AG Berlin Planufer 9b Tel Fax info@huebner-berlin.de Optionen H71, H78 Leine & Linde (Deutschland) GmbH Aalen Bahnhofstraße 36 Tel Fax info@leinelinde.de Zubehör und Ersatzteile Weitere Info Ersatzmotoren und Reparaturteile Lieferverpflichtung für Ersatzmotoren und für Reparaturteile nach Auslieferung des Motors - Bis 5 Jahre liefert Siemens komplettem Motorausfall einen bezüglich der Anbaumaße und Funktion vergleichbaren Motor (Reihenumstellung kann sein). - Bis 5 Jahre sind Reparaturteile lieferbar. - Bis 10 Jahre gibt Siemens Auskünfte und liefert im Bedarfsfall Unterlagen für Reparaturteile. Bei der Bestellung von Reparaturteilen werden folgende Angaben benötigt: - Benennung und Teil-Nr. - Bestell-Nr. und Fabriknummer des Motors Bestellspiel für eine Lüfterhaube 1LA7, Baugröße 160 M, 4-polig: Lüfterhaube Nr. 7.40, 1LA AA60, Fabr.-Nr. J Lagerzuordnung siehe Abschnitt Einführung. Reparaturteile für Motoren 1MJ6, 1MJ7, 1MJ8, 1MJ1, 1ME8, 1ML8, 1LG8 und Brandgasmotoren auf Anfrage. Für Normteile besteht keine Reparaturteilpflicht. Support Hotline In Deutschland Tel.: 01 80/ Landesspezifische Telefonnummern befinden sich auf der Internet-Seite: Siemens D /117

119 Standardmotoren bis Baugröße 315L Maße Übersicht Hüllmaße L O G_D081_XX_00033 AD H AB Typ Polzahl Maß L AD H AB O 56 M 1LA x M16 x 1,5 1LA x M16 x 1,5 63 M 1LA7 0, x M16 x 1,5 1LA , x M16 x 1,5 1LA , x M16 x 1,5 71 M 1LA x M16 x 1,5 1LA x M16 x 1,5 1LP x M16 x 1,5 80 M 1LA7 73, x M16 x 1,5 1LA , x M16 x 1,5 1LA , x M16 x 1,5 1LP x M16 x 1,5 90 S/ 90 L 1LA x M16 x 1,5 1LA x M16 x 1,5 1LA K x M16 x 1,5 1LA x M16 x 1,5 1LA x M16 x 1,5 1LP x M16 x 1,5 100 L 1LA x M3 x 1,5 1LA x M3 x 1,5 1LA x M3 x 1,5 1LA KA x M3 x 1,5 1LP x M3 x 1,5 11 M 1LA x M3 x 1,5 1LA x M3 x 1,5 1LA x M3 x 1,5 1LP x M3 x 1,5 13 S/ 13 M 160 M/ 160 L 180 M/ 180 L 1LA x M3 x 1,5 1LA7 45, x M3 x 1,5 1LA9 45, x M3 x 1,5 1LA , x M3 x 1,5 1LA , x M3 x 1,5 1LA , x M3 x 1,5 1LP x M3 x 1,5 1LA x M40 x 1,5 1LA x M40 x 1,5 1LA x M40 x 1,5 1LA x M40 x 1,5 1LP x M40 x 1,5 1LA x M40 x 1,5 1LA x M40 x 1,5 1LG x M40 x 1,5 1LG x M40 x 1,5 1LG x M40 x 1,5 1LG x M40 x 1,5 1LG , 6, x M40 x 1,5 1LP4 183, x M40 x 1,5 1LP , 6, x M40 x 1,5 1LP x M40 x 1,5 Baugröße Baugröße 00 L 1LA5 769, x M50 x 1,5 1LA9 768, x M50 x 1,5 1LG x M50 x 1,5 1LG4 08, x M50 x 1,5 1LG x M50 x 1,5 1LG6 07, x M50 x 1,5 1LG6 07 4, x M50 x 1,5 1LP4 06, x M50 x 1,5 1LP4 07, 4, 6, x M50 x 1,5 1LP x M50 x 1,5 5 S/ 5 M Typ Polzahl Maß L AD H AB O 1LA x M50 x 1,5 1LA x M50 x 1,5 1LG x M50 x 1,5 1LG x M50 x 1,5 1LG x M50 x 1,5 1LG4 8 4, 6, x M50 x 1,5 1LG6 0 4, x M50 x 1,5 1LG x M50 x 1,5 1LG6 3 4, 6, x M50 x 1,5 1LG x M50 x 1,5 1LG6 8 4, x M50 x 1,5 1LP4 0 4, x M50 x 1,5 1LP x M50 x 1,5 1LP4 3 4, 6, x M50 x 1,5 50 M 1LG x M63 x 1,5 1LG x M63 x 1,5 1LG6 53, 6, x M63 x 1,5 1LG x M63 x 1,5 1LG6 58, 4, x M63 x 1,5 1LP x M63 x 1,5 1LP4 53 4, 6, x M63 x 1,5 /118 Siemens D

120 Übersicht (Fortsetzung) 80 S/ 80 M Typ Polzahl Maß L AD H AB O 1LG x M63 x 1,5 1LG4 88, x M63 x 1,5 1LG6 80, 4, 6, x M63 x 1,5 1LG6 83, x M63 x 1,5 1LG6 83 6, x M63 x 1,5 1LG6 88, 4, x M63 x 1,5 1LP4 80, 4, 6, x M63 x 1,5 1LP4 83, 4, 6, x M63 x 1,5 315 S/ 1LG x M63 x 1,5 315 M/ 1LG , 6, x M63 x 1,5 315 L 1LG , 6, x M63 x 1,5 1LG x M63 x 1,5 1LG , 6, x M63 x 1,5 1LG x M63 x 1,5 1LG , 6, x M63 x 1,5 1LG x M63 x 1,5 1LG x M63 x 1,5 Erläuterungen zu den Maßen 7 Maßbezeichnungen nach DIN EN und IEC Passungen Die in den Maßtabellen angegebenen Wellenenden (DIN 748) und Zentrierranddurchmesser (DIN EN 50347) werden mit folgenden Passungen ausgeführt: Maßbezeichnung ISO-Passung DIN ISO 86- D, DA bis 30 j6 über 30 bis 50 k6 über 50 m6 N bis 50 j6 über 50 h6 F, FA h9 Bohrungen von Kupplungen und Riemenscheiben sollen eine ISO-Passung von mindestens H7 erhalten. Weitere Info Maßblattgenerator (innerhalb des SD-Konfigurators) Zu jedem konfigurierbaren Motor kann im SD-Konfigurator ein Maßbild erzeugt werden. Für alle anderen Motoren kann ein Maßbild angefordert werden. Baugröße Baugröße IEC Käfigläufermotoren Standardmotoren bis Baugröße 315L Typ Polzahl Maß L AD H AB O Maße 315 S/ 1LG x M63 x 1,5 315 M/ 1LG , 6, x M63 x 1,5 315 L 1LG x M63 x 1,5 1LG , x M63 x 1,5 1LG x M63 x 1,5 1LG x M63 x 1,5 1LG , 6, x M63 x 1,5 1LG x M63 x 1,5 1LG x M63 x 1,5 1LG , x M63 x 1,5 1LG x M63 x 1,5 1LG x M63 x 1,5 1LG , x M63 x 1,5 1LP x M63 x 1,5 1LP , 6, x M63 x 1,5 1LP x M63 x 1,5 1LP , 6, x M63 x 1,5 1LP x M63 x 1,5 1LP , 6, x M63 x 1,5 1LP x M63 x 1,5 1LP , 6, x M63 x 1,5 7 Maßtoleranzen Für folgende Maßbezeichnungen gelten die nachstehenden zulässigen Abweichungen: Maßbezeichnung Abmessung zulässige Abweichung A, B bis 50 ± 0,75 über 50 bis 500 ± 1,0 über 500 bis 750 ± 1,5 über 750 bis 1000 ±,0 über 1000 ±,5 M bis 00 ± 0,5 über 00 bis 500 ± 0,5 über 500 ± 1,0 H bis 50 0,5 über 50 1,0 E, EA 0,5 Passfedernuten und Passfedern (Maße GA, GC, F und FA) werden nach DIN 6885 Teil 1 hergestellt. 7 Alle Maßangaben in mm. Sobald eine vollständige Bestellnummer mit oder Kurzangaben eingegeben oder konfiguriert ist, besteht unter der Lasche Dokumentation die Möglichkeit, ein Maßblatt aufzurufen. Diese Maßbilder können in verschiedenen Ansichten und Ausschnitten dargestellt und gedruckt werden. Die entsprechenden Maßblätter können als DXF-Fomat (Interchange-/Import-Fomat für CAD-Systeme) oder als Bitmap- Graphik exportiert, gespeichert und weiterverartet werden. Der SD-Konfigurator ist als Auswahlhilfe in den elektronischen Katalog CA 01 integriert (weitere Infos siehe Technische Erläuterungen, Projektierungshilfen ). Der interaktive Katalog CA 01 kann über den jeweiligen Siemens-Vertriebsansprechpartner angefordert oder im Internet unter bestellt werden. Unter dieser Adresse befinden sich auch Links zu Tips, Tricks und zu Downloads für funktionelle oder inhaltliche Updates. Bestell-Nummer des CA 01 10/005 deutsch CD-ROM: E86060-D4001-A100-C4 DVD: E86060-D4001-A500-C4 Siemens D /119