19 Rack Solutions by Lehmann

Transkript

1 19 Rack Solutions by Lehmann 19 Schranksysteme für Server und Netzwerktechnik 19 Server and Network Enclosures

2 19 Rack Solutions 19 Schranksysteme made by Lehmann bedeutet kompetente Beratung qualitativ hochwertige Produkte und Lösungen schneller und kundennaher Service 19 Racks and Enclosures made by Lehmann stands for best advisory high quality level of products and solutions prompt and customer-oriented service

3 Inhalt Content 19 Schränke Serie Standard 19 Enclosure Serie Standard... Seite /page 4-13 HE/U... Seite /page HE /U... Seite /page HE/U... Seite /page Schränke Serie High End 19 Enclosure Serie High End... Seite /page //25 HE/U... Seite /page Schränke Serie RZ Pro Rack 19 Enclosure Serie RZ Pro Rack... Seite /page / HE/U... Seite /page 23 aktive Belüftung/ active cooling... Seite /page 24 passive Belüftung/ passive cooling... Seite /page 25 Offene 19 Gestelle 19 Open Racks... Seite /page Wandschränke 19 Wall mounted Enclosures... Seite /page

4 19 Schränke Serie Standard 19 Enclosure Serie Standard 19 Schränke der Serie Standard für Server und Netzwerk sind robust und flexibel. Sie eignen sich für die Aufstellung in Serverräumen und sind eine sichere Unterbringung für die Hardware. Sinnvolle und praxisorientierte Montagelösungen gewährleisten hohe Kompatibilität beim Einbau von unterschiedlichen IT-Gehäusetypen. 19 Enclosures Standard for server and network are robust and flexible. Designed for serverrooms they are a perfect suite for your hardware equipment. Usefull and practical mounting solutions ensure an high compatibility-level for all types of hardware-housings. 4

5 19 Schränke Serie Standard - HE 19 Enclosure Serie Standard - U B=600 mm, T=600/800/900/1000/1200 mm W=600 mm, D=600/800/900/1000/1200 mm B=800 mm, T=800/900/1000/1200 mm W=800 mm, D=800/900/1000/1200 mm 5

6 19 Schränke Serie Standard - HE 19 Enclosure Serie Standard - U 19 Netzwerk- und Serverschrank Standard Durchdachtes Design Rahmen im Stecksystem, zerlegbar Abnehmbare Seitenwände Anreihbar Sichttür vorne Rücktür als Volltür oder Lochblech (bei passiver Belüftung) Drehhebelgriffe mit Schloss oder vorgefertigt für Profilhalbzylinder Dachventilatoren, 2 St. (erweiterbar) bei aktiver Belüftung Dachmodul mit Kabeleinlass Stabile und tiefenverstellbare 19" Lochwinkel (4 St.) Erdungskit Sockel mit Belüfungsschlitzen und Nivellierfüßen Pulverbeschichtung RAL7035, lichtgrau 19 network- and server-enclosure Standard sophisticated design framework, dismountable removable side panels can be linked together in bays front door glazed solid door or perforated rear door (passive cooling) doors lockable with left/right opening top cover with fans (active cooling) and cable inlet sturdy 19" extrusions (4 pcs.), adjustable in depth plinth with vent slots and levelling feet earthing set powder coated lightgray RAL7035 Dachmodul mit 2 Ventilatoren (erweiterbar) für aktive Kühlung und Kabeleinlass Top cover with 2 fans (extendable) for active cooling and cable inlet Rücktür aus Lochblech für passive Belüftung Perforated rear door for passive cooling 6

7 19 Schränke Serie Standard - HE 19 Enclosure Serie Standard - U Artikel Nr. Item no. Bezeichnung Description HE U max. 19 Einbautiefe max. 19 mounting depth Maße in mm (BxTxH) measures in mm (WxDxH) Schrank Standard, passiv belüftet 19 Enclosure Standard, passive cooling x600x Schrank Standard, aktiv belüftet 19 Enclosure Standard, active cooling x600x Schrank Standard, passiv belüftet 19 Enclosure Standard, passive cooling x800x Schrank Standard, aktiv belüftet 19 Enclosure Standard, active cooling x800x Schrank Standard, passiv belüftet 19 Enclosure Standard, passive cooling 19 Schrank Standard, aktiv belüftet 19 Enclosure Standard, active cooling 19 Schrank Standard, passiv belüftet 19 Enclosure Standard, passive cooling 19 Schrank Standard, aktiv belüftet 19 Enclosure Standard, active cooling 19 Schrank Standard, passiv belüftet 19 Enclosure Standard, passive cooling 19 Schrank Standard, aktiv belüftet 19 Enclosure Standard, active cooling 19 Schrank Standard, passiv belüftet 19 Enclosure Standard, passive cooling 19 Schrank Standard, aktiv belüftet 19 Enclosure Standard, active cooling 19 Schrank Standard, passiv belüftet 19 Enclosure Standard, passive cooling 19 Schrank Standard, aktiv belüftet 19 Enclosure Standard, active cooling 19 Schrank Standard, passiv belüftet 19 Enclosure Standard, passive cooling 19 Schrank Standard, aktiv belüftet 19 Enclosure Standard, active cooling 19 Schrank Standard, passiv belüftet 19 Enclosure Standard, passive cooling 19 Schrank Standard, aktiv belüftet 19 Enclosure Standard, active cooling x900x x900x x1000x x1000x x1200x x1200x x800x x800x x900x x900x x1000x x1000x x1200x x1200x2100 Mehr Details, Einzelteile und Zubehör bitte der aktuellen Preisliste entnehmen. For more details, parts and accessories please see the latest price list. 7

8 19 Schränke Serie Standard - 34 HE 19 Enclosure Serie Standard - 34 U B=600 mm, T=600/800/900/1000/1200 mm W=600 mm, D=600/800/900/1000/1200 mm B=800 mm, T=800/900/1000/1200 mm W=800 mm, D=800/900/1000/1200 mm 8

9 19 Schränke Serie Standard - 34 HE 19 Enclosure Serie Standard - 34 U 19 Netzwerk- und Serverschrank Standard Durchdachtes Design Rahmen im Stecksystem, zerlegbar Abnehmbare Seitenwände Anreihbar Sichttür vorne Rücktür als Volltür oder Lochblech (bei passiver Belüftung) Drehhebelgriffe mit Schloss oder vorgefertigt für Profilhalbzylinder Dachventilatoren, 2 St. (erweiterbar) bei aktiver Belüftung Dachmodul mit Kabeleinlass Stabile und tiefenverstellbare 19" Lochwinkel (4 St.) Erdungskit Sockel mit Belüfungsschlitzen und Nivellierfüßen Pulverbeschichtung RAL7035, lichtgrau 19 network- and server-enclosure Standard sophisticated design framework, dismountable removable side panels can be linked together in bays front door glazed solid door or perforated rear door (passive cooling) doors lockable with left/right opening top cover with fans (active cooling) and cable inlet sturdy 19" extrusions (4 pcs.), adjustable in depth plinth with vent slots and levelling feet earthing set powder coated lightgray RAL7035 Dachmodul mit 2 Ventilatoren (erweiterbar) für aktive Kühlung und Kabeleinlass Top cover with 2 fans (extendable) for active cooling and cable inlet Rücktür aus Lochblech für passive Belüftung Perforated rear door for passive cooling 9

10 19 Schränke Serie Standard - 34 HE 19 Enclosure Serie Standard - 34 U Artikel Nr. Item no. Bezeichnung Description HE U max. 19 Einbautiefe max. 19 mounting depth Maße in mm (BxTxH) measures in mm (WxDxH) Schrank Standard, passiv belüftet 19 Enclosure Standard, passive cooling x600x Schrank Standard, aktiv belüftet 19 Enclosure Standard, active cooling x600x Schrank Standard, passiv belüftet 19 Enclosure Standard, passive cooling x800x Schrank Standard, aktiv belüftet 19 Enclosure Standard, active cooling x800x Schrank Standard, passiv belüftet 19 Enclosure Standard, passive cooling 19 Schrank Standard, aktiv belüftet 19 Enclosure Standard, active cooling 19 Schrank Standard, passiv belüftet 19 Enclosure Standard, passive cooling 19 Schrank Standard, aktiv belüftet 19 Enclosure Standard, active cooling 19 Schrank Standard, passiv belüftet 19 Enclosure Standard, passive cooling 19 Schrank Standard, aktiv belüftet 19 Enclosure Standard, active cooling 19 Schrank Standard, passiv belüftet 19 Enclosure Standard, passive cooling 19 Schrank Standard, aktiv belüftet 19 Enclosure Standard, active cooling 19 Schrank Standard, passiv belüftet 19 Enclosure Standard, passive cooling 19 Schrank Standard, aktiv belüftet 19 Enclosure Standard, active cooling 19 Schrank Standard, passiv belüftet 19 Enclosure Standard, passive cooling 19 Schrank Standard, aktiv belüftet 19 Enclosure Standard, active cooling 19 Schrank Standard, passiv belüftet 19 Enclosure Standard, passive cooling 19 Schrank Standard, aktiv belüftet 19 Enclosure Standard, active cooling x900x x900x x1000x x1000x x1200x x1200x x800x x800x x900x x900x x1000x x1000x x1200x x1200x1700 Mehr Details, Einzelteile und Zubehör bitte der aktuellen Preisliste entnehmen. For more details, parts and accessories please see the latest price list. 10

11 19 Schränke Serie Standard - 25 HE 19 Enclosure Serie Standard - 25 U B=600 mm, T=600/800/900/1000/1200 mm W=600 mm, D=600/800/900/1000/1200 mm B=800 mm, T=800/900/ 1000/1200 mm W=800 mm, D=800/900/ 1000/1200 mm 11

12 19 Schränke Serie Standard - 25 HE 19 Enclosure Serie Standard - 25 U 19 Netzwerk- und Serverschrank Standard Durchdachtes Design Rahmen im Stecksystem, zerlegbar Abnehmbare Seitenwände Anreihbar Sichttür vorne Rücktür als Volltür oder Lochblech (bei passiver Belüftung) Drehhebelgriffe mit Schloss oder vorgefertigt für Profilhalbzylinder Dachventilatoren, 2 St. (erweiterbar) bei aktiver Belüftung Dachmodul mit Kabeleinlass Stabile und tiefenverstellbare 19" Lochwinkel (4 St.) Erdungskit Sockel mit Belüfungsschlitzen und Nivellierfüßen Pulverbeschichtung RAL7035, lichtgrau 19 network- and server-enclosure Standard sophisticated design framework, dismountable removable side panels can be linked together in bays front door glazed solid door or perforated rear door (passive cooling) doors lockable with left/right opening top cover with fans (active cooling) and cable inlet sturdy 19" extrusions (4 pcs.), adjustable in depth plinth with vent slots and levelling feet earthing set powder coated lightgray RAL7035 Dachmodul mit 2 Ventilatoren (erweiterbar) für aktive Kühlung und Kabeleinlass Top cover with 2 fans (extendable) for active cooling and cable inlet Rücktür aus Lochblech für passive Belüftung Perforated rear door for passive cooling 12

13 19 Schränke Serie Standard - 25 HE 19 Enclosure Serie Standard - 25 U Artikel Nr. Item no. Bezeichnung Description HE U max. 19 Einbautiefe max. 19 mounting depth Maße in mm (BxTxH) measures in mm (WxDxH) Schrank Standard, passiv belüftet 19 Enclosure Standard, passive cooling x600x Schrank Standard, aktiv belüftet 19 Enclosure Standard, active cooling x600x Schrank Standard, passiv belüftet 19 Enclosure Standard, passive cooling x800x Schrank Standard, aktiv belüftet 19 Enclosure Standard, active cooling x800x Schrank Standard, passiv belüftet 19 Enclosure Standard, passive cooling 19 Schrank Standard, aktiv belüftet 19 Enclosure Standard, active cooling 19 Schrank Standard, aktiv belüftet 19 Enclosure Standard, active cooling 19 Schrank Standard, aktiv belüftet 19 Enclosure Standard, active cooling 19 Schrank Standard, passiv belüftet 19 Enclosure Standard, passive cooling 19 Schrank Standard, aktiv belüftet 19 Enclosure Standard, active cooling 19 Schrank Standard, passiv belüftet 19 Enclosure Standard, passive cooling 19 Schrank Standard, aktiv belüftet 19 Enclosure Standard, active cooling 19 Schrank Standard, aktiv belüftet 19 Enclosure Standard, active cooling 19 Schrank Standard, aktiv belüftet 19 Enclosure Standard, active cooling x900x x900x x1000x x1200x x800x x800x x900x x900x x1000x x1200x1300 Mehr Details, Einzelteile und Zubehör bitte der aktuellen Preisliste entnehmen. For more details, parts and accessories please see the latest price list. 13

14 19 High End Racks 19 High End Racks Das High End Rack erfüllt nahezu alle Anforderungen, die Hardware von heute und morgen an ein professionelles Rack stellt. Es besticht durch seine Praxistauglichkeit und bietet ein Maximum an Stabilität und Ladekapazität. Die Einbaukompatibilität für alle Servertypen mit großen Einbautiefen wird gewährleistet. Die edle Pulverbeschichtung in schwarz (RAL9005) unterstreicht das professionelle Gesamtbild der High End Racks. The High End Rack fullfils almost all demands of towdays and future requirements. It provides a maximum of stability and load capacity for any hardware appliances. All formfactors of servers can be fitted. The black powder coating (RAL9005) emphasizes the professional design. Die High End Racks lassen sich zu einer Schrankreihe verbinden. Wahlweise ist eine Anreihung mit und ohne Zwischen- bzw. Seitenwände möglich. Baying of multiple High End Rack Enclosures is very easy. Baying is possible with and without side panels. 14

15 19 High End Racks 19 High End Racks High End Racks durchdachtes Design Rahmen im Stecksystem, zerlegbar abnehmbare Seitenwände anreihbar optimale horizontale Belüftung durch Lochblechtüren vorne und hinten mit wechselseitigem Links-/Rechts-Einhang Drehhebelgriffe, abschließbar vertikale Belüftung optional mit Dachventilatoren individuelle Belüftungsmöglichkeiten stabile, tiefenverstellbare 19" Schienen Nivellierfüße (Sockel optional) Erdungskit Pulverbeschichtung schwarz RAL9005 High End Racks sophisticated design framework, decomposable removable side panels can be linked together in bays doors lockable with left/right opening with vent slots optional top cover with fans individual cooling solutions sturdy 19" extrusions, adjustable in depth levelling feet (optional plinth) earthing set powder coated black RAL9005 Einbaukompatibilität für alle 19 Servertypen mit großer Tiefe mm Racktiefe bietet viel Platz für Kabelmanagement und komfortable Zugänglichkeit. Fits to all types of 19 server with long formfactors mm depth of the enclosure allows a lot of space for cable management and easy access to the hardware. 15

16 19 High End Racks 19 High End Racks Das High End Rack gibt es in den Breiten 600 und 800 mm. Die Breite von 800 mm ermöglicht seitliches Kabelmanagement sowie bessere seitliche Zugänglichkeit. The High End Rack is available with a width of 600 and 800 mm. The width of 800 mm provides enough space for cable management to the side panels and allows easy access from the sides. Das 19 High End Rack mit 25 HE. The 19 High End Rack with 25 U. 16

17 19 High End Racks 19 High End Racks Artikel Nr. Item no. Bezeichnung Description HE U max. 19 Einbautiefe max. 19 mounting depth Maße in mm (BxTxH) measures in mm (WxDxH) S S S S S Schrank High End Rack - 25 HE 19 Enclosure High End Rack - 25 U 19 Schrank High End Rack - 25 HE 19 Enclosure High End Rack - 25 U 19 Schrank High End Rack - 25 HE 19 Enclosure High End Rack - 25 U 19 Schrank High End Rack - 25 HE 19 Enclosure High End Rack - 25 U 19 Schrank High End Rack - 25 HE 19 Enclosure High End Rack - 25 U x900x x1000x x1000x x1200x x1200x S S S S S 19 Schrank High End Rack - HE 19 Enclosure High End Rack - U 19 Schrank High End Rack - HE 19 Enclosure High End Rack - U 19 Schrank High End Rack - HE 19 Enclosure High End Rack - U 19 Schrank High End Rack - HE 19 Enclosure High End Rack - U 19 Schrank High End Rack - HE 19 Enclosure High End Rack - U x900x x1000x x1000x x1200x x1200x S S Schrank High End Rack - 48 HE 19 Enclosure High End Rack - 48 U 19 Schrank High End Rack - 48 HE 19 Enclosure High End Rack - 48 U x900x x1000x S Schrank High End Rack - 48 HE 19 Enclosure High End Rack - 48 U x1200x S S Schrank High End Rack - 48 HE 19 Enclosure High End Rack - 48 U 19 Schrank High End Rack - 48 HE 19 Enclosure High End Rack - 48 U x1000x x1200x2200 Mehr Details, Einzelteile und Zubehör bitte der aktuellen Preisliste entnehmen. For more details, parts and accessories please see the latest price list. 17

18 RZ Pro Racks RZ Pro Racks Die RZ Pro Rack - Serie ist Lehmanns neueste Lösung für Rechenzentren zur bestmöglichen Energie-Optimierung und -Effizienz. Die Basis stellt der hochbelastbare Rahmen mit einer statischen Tragfähigkeit von über 1,5 T. Die hohe horizontale Luftdurchlässigkeit der Türen dank Hexagon-Lochblech und dichte vertikale und horizontale Luftschottung im Rack selbst sorgen dafür, dass die Kaltluft aus dem Doppelboden zu 100% der Hardware zur Kühlung der Prozesswärme geleitet wird. Über ein spezielles Bodenmodul lässt sich der Kaltluftstrom direkt vor die erste 19 Ebene leiten und stufenlos regulieren. So kann denjenigen Racks mit mehr Wärmelast ensprechend mehr Kaltluft zugeführt werden und umgekehrt. Die RZ Pro Racks lassen sich für die Anforderungen jeder Lösungsvariante im Rechenzentrum bis ins kleinste Detail optimal konfigurieren. The RZ Pro Rack - Series are Lehmann s latest development for data centers with a maximum of energy optimization and efficiency. The bases is a stable frame structure with load capacity up to 1.5 tons. The hexagon perforated front and rear doors ensure a high horizontal air flow direct to the installed hardware components. Vertical side panels ensures that the cool air at the front of the racks reaches to 100% the server without a loss to the sides. A special bottom cover allows to regulate and adjust the volume of the cold air flow out of the raised floor directly to the front of the enclosures. It is possible to adjust the air flow according the heat load in each enclosure separately. The RZ Pro Racks can be configured in all details to all requirements in the data center. 18

19 RZ Pro Racks RZ Pro Racks Die Basis der RZ Pro Racks stellt der verschweißte und extrem stabile Stahlrahmen in den Breiten 600 mm und 800 mm dar. Die statische Belastbarkeit beträgt 1,5 T. Dank der umlaufenden Rund- und Langlochung bestehen vielfältige Montagemöglichkeiten am Rahmen selbst. Dichtungen für Türen und Seitenwände können am Rahmen angebracht werden (bei Türen als Standard). Gegebenenfalls lässt sich so die Schutzklasse IP54 erreichen. The bases of the RZ Pro Racks is the welded and extremly stable frame section with a width of 600 mm and 800 mm. The static load capacity is 1.5 tons. The punch holes in the framework allow a large flexibility of the interior and mounting of heterogeneous hardware. With sealing gaskets on the frame to the doors and side panels the protection class is IP54. 19

20 RZ Pro Racks RZ Pro Racks RZ Pro Rack mit Sockel und Sichttür in Breite 600 mm bzw. 800 mm oder als vertikal geteilte Sichttür. RZ Pro Rack with plinth and glazed front door; width 600 mm/800 mm or split door glazed. RZ Pro Rack mit Hexagon-Lochblechtüren in Breite 600 mm bzw. 800 mm oder als vertikal geteilte Hexagon-Lochblechtüren. RZ Pro Rack with hexagonal perforated front and rear doors with ventilated hexagon surface; width 600 mm/800 mm or split door. RZ Pro Rack mit Türen als Volltür in Breite 600 mm bzw. 800 mm oder als vertikal geteilte Volltür. RZ Pro Rack with steel sheet; width 600 mm/800 mm or split door steel sheet. 20

21 RZ Pro Racks RZ Pro Racks Dachmodul mit Kabeleinlass aus Bürstenleisten. Top cover with cable entry. Dachmodul mit Kabeleinlass und Ventilatoren. Top cover with cable entry and fans. Bodenmodul geschlossen, geteilt. Bottom cover, three sectioned, with cable entry. Bodenmodul mit Kabeleinlass aus Bürstenleisten. Bottom cover with cable entry. Bodenmodul mit einblasenden Ventilatoren und Kabeleinlass. Bottom cover with fans blowing in (front) and cable entry (rear). Bodenmodul mit regulierbarem Kaltluftstromdurchlass aus Doppelboden. Sectioned bottom cover with adjustable front slot for air flow regulation 21

22 RZ Pro Racks RZ Pro Racks Sichtblende und vertikale Luftstromsperre zwischen 19" Lochwinkel und Seitenwand bei Schränken mit B=800 mm The screen partition panels separate the cold air section in the front from the hot air section in the rear. The panels can be mounted in 800 mm width racks on the front side. Sichtblende und Luftstromsperre mit je drei Kabeldurchlässen aus Bürstenleisten. The pass partition panels with three cable entry made of brushes. Sichtblende und Luftstromsperre mit vertikalen Höheneinheiten (2 x 3HE). The pass partition panels with vertical mounting units (2 x 3U). Alle Schränke (mit und ohne Sockel) mit Nivellierfüßen und Transportrollen. All RZ Pro Racks are with levelling feet and transport wheels. Transportösen. Transport eyebolt. Blindplatten in 1 und 2 HE zum Einklipsen (keine Verschraubung). Blanking panels in 1 and 2 U, fast klick-mounting (no screws). Seitenwand im Stecksystem, optional mit Schloss und Dichtung. Side panel, optional lock and seeling gasket. Hexagon-Lochblech für ein Maximum an Luftdurchlass. Hexagon surface of the perforated doors provides maximum air flow. 22

23 RZ Pro Racks RZ Pro Racks RZ Pro Rack - Modelle mit aktiver Belüftung RZ Pro Rack Grundgestell, verschweißt, mit umlaufender Rund- und Langlochung, statische Belastbarkeit bis 1548 kg stufenlos tiefenverstellbare 19" Lochwinkel mit HE oder 48 HE Sichttür mit Dreipunkt-Verriegelung und Drehhebelgriff, abschließbar, umlaufende Dichtung Tür aus Voll-Stahlblech mit Dreipunkt-Verriegelung und Drehhebelgriff, abschließbar, umlaufende Dichtung je 3 St. wechselseitige Scharniere mit 180 Öffnungswinkel 2 St. Seitenwand im Einstecksystem, verschraubt Sockel (H= 100 mm) mit Nivellierfüßen und Transportrollen, abnehmbare Blenden mit Belüftungsschlitzen und Kabeleinlass Dachmodul mit Kabeleinlass aus Bürstenleiste und zwei ausblasenden Ventilatoren Pulverbeschichtung RAL 9005, tiefschwarz (auch möglich: RAL7035, lichtgrau Artikel Nr. RZ-G-xx) RZ Pro Rack - Models with active cooling RZ Pro Rack base frame, welded, with round and long mounting holes, load capacity up to 1548 kg continuously depth-adjustable 19" vertical extrusions with U or 48 U front glass door with three-point locking system and swing handle, lockable, circumferential seal, rear sheet-steal door with three-point locking system and swing handle, lockable, circumferential seal, 3 alternately hinges with 180 aperture angle 2 side panels with quick connectors, screwed plinth (H= 100 mm) with levelling feet and casters, detachable hood with ventilation slots, removable cable entry panel, removable trim on both sides top cover with brush strip cable entry and two exhausting fans powder coated RAL 9005, black (also available: RAL7035, lightgray item no. RZ-G-xx) Artikel Nr. Item no. Bezeichnung Description HE U max. 19 Einbautiefe max. 19 mounting depth Maße in mm (BxTxH) measures in mm (WxDxH) RZ-S V RZ-S V RZ-S V RZ-S V 19 Schrank RZ Pro Rack, aktiv belüftet 19 Enclosure RZ Pro Rack, active cooling 19 Schrank RZ Pro Rack, aktiv belüftet 19 Enclosure RZ Pro Rack, active cooling 19 Schrank RZ Pro Rack, aktiv belüftet 19 Enclosure RZ Pro Rack, active cooling 19 Schrank RZ Pro Rack, aktiv belüftet 19 Enclosure RZ Pro Rack, active cooling x1000x x1000x x1200x x1200x2100 RZ-S V RZ-S V RZ-S V RZ-S V 19 Schrank RZ Pro Rack, aktiv belüftet 19 Enclosure RZ Pro Rack, active cooling 19 Schrank RZ Pro Rack, aktiv belüftet 19 Enclosure RZ Pro Rack, active cooling 19 Schrank RZ Pro Rack, aktiv belüftet 19 Enclosure RZ Pro Rack, active cooling 19 Schrank RZ Pro Rack, aktiv belüftet 19 Enclosure RZ Pro Rack, active cooling x1000x x1000x x1200x x1200x2200 Mehr Details, Einzelteile und Zubehör bitte der aktuellen Preisliste entnehmen. For more details, parts and accessories please see the latest price list. 23

24 RZ Pro Racks mit aktiver Belüftung RZ Pro Racks with active cooling RZ Pro Rack - Modelle mit passiver Belüftung RZ Pro Rack Grundgestell, verschweißt, mit umlaufender Rund -und Langlochung, statische Belastbarkeit bis 1548 kg stufenlos tiefenverstellbare 19" Lochwinkel mit HE oder 48 HE Front- und Rücktür aus Hexagon-Lochblech mit Dreipunkt-Verriegelung und Drehhebelgriff, abschließbar, umlaufende Dichtung je 3 St. wechselseitige Scharniere mit 180 Öffnungswinkel 2 St. Seitenwand im Einstecksystem, verschraubt Dachmodul mit Kabeleinlass aus Bürstenleiste Pulverbeschichtung RAL 9005, tiefschwarz (auch möglich: RAL7035, lichtgrau Artikel Nr. RZ-G-xx) RZ Pro Rack - Models with passive cooling RZ Pro Rack base frame, welded, with round and long mounting holes, load capacity up to 1548 kg continuously depth-adjustable 19" vertical extrusions with U or 48 U front and rear door with hexagon vent slots with three-point locking system and swing handle, lockable, circumferential seal, 3 alternately hinges with 180 aperture angle 2 side panels with quick connectors, screwed top cover with brush strip cable entry powder coated RAL 9005, black (also available: RAL7035, lightgray item no. RZ-G-xx) Artikel Nr. Item no. Bezeichnung Description HE U max. 19 Einbautiefe max. 19 mounting depth Maße in mm (BxTxH) measures in mm (WxDxH) RZ-S LB RZ-S LB RZ-S LB RZ-S LB 19 Schrank RZ Pro Rack, passiv belüftet 19 Enclosure RZ Pro Rack, passive cooling 19 Schrank RZ Pro Rack, passiv belüftet 19 Enclosure RZ Pro Rack, passive cooling 19 Schrank RZ Pro Rack, passiv belüftet 19 Enclosure RZ Pro Rack, passive cooling 19 Schrank RZ Pro Rack, passiv belüftet 19 Enclosure RZ Pro Rack, passive cooling x1000x x1000x x1200x x1200x2000 RZ-S LB RZ-S LB RZ-S LB RZ-S LB 19 Schrank RZ Pro Rack, passiv belüftet 19 Enclosure RZ Pro Rack, passive cooling 19 Schrank RZ Pro Rack, passiv belüftet 19 Enclosure RZ Pro Rack, passive cooling 19 Schrank RZ Pro Rack, passiv belüftet 19 Enclosure RZ Pro Rack, passive cooling 19 Schrank RZ Pro Rack, passiv belüftet 19 Enclosure RZ Pro Rack, passive cooling x1000x x1000x x1200x x1200x2200 Mehr Details, Einzelteile und Zubehör bitte der aktuellen Preisliste entnehmen. For more details, parts and accessories please see the latest price list. 24

25 RZ Pro Racks mit passiver Belüftung RZ Pro Racks with passive cooling RZ Pro Racks mit und 48 HE Die nachfolgend aufgelisteten RZ Pro Rack - Rahmen sind die Basis für den 19" Schrank der Serie "RZ Pro Rack". Anhand der Teileliste in unserer Preisliste können individuelle Schrank- Modelle konfiguriert werden. Dort finden Sie die unterschiedlichen Ausführungen von Türen, Seitenwänden, Dach- und Bodenmodulen, Sockel, Innenausbau, Kabelmanagement usw. RZ Pro Racks with and 48 U The following RZ Pro Rack - Frames are the basis for an individual configuration of an 19" enclosure "RZ Pro Rack". For different parts and types of doors, side panels, topand bottom-covers, plinths, cabling etc. please see our latest price list. Artikel Nr. Item no. Bezeichnung Description HE U max. 19 Einbautiefe max. 19 mounting depth Maße in mm (BxTxH) measures in mm (WxDxH) RZ-S RZ-S RZ-S RZ-S RZ Pro Rack - Rahmen und 4 St. 19 Lochwinkel RZ Pro Rack - base frame and 4 pcs.19 extrusions RZ Pro Rack - Rahmen und 4 St. 19 Lochwinkel RZ Pro Rack - base frame and 4 pcs.19 extrusions RZ Pro Rack - Rahmen und 4 St. 19 Lochwinkel RZ Pro Rack - base frame and 4 pcs.19 extrusions RZ Pro Rack - Rahmen und 4 St. 19 Lochwinkel RZ Pro Rack - base frame and 4 pcs.19 extrusions x1000x x1000x x1200x x1200x2000 RZ-S RZ-S RZ-S RZ-S RZ Pro Rack - Rahmen und 4 St. 19 Lochwinkel RZ Pro Rack - base frame and 4 pcs.19 extrusions RZ Pro Rack - Rahmen und 4 St. 19 Lochwinkel RZ Pro Rack - base frame and 4 pcs.19 extrusions RZ Pro Rack - Rahmen und 4 St. 19 Lochwinkel RZ Pro Rack - base frame and 4 pcs.19 extrusions RZ Pro Rack - Rahmen und 4 St. 19 Lochwinkel RZ Pro Rack - base frame and 4 pcs.19 extrusions x1000x x1000x x1200x x1200x2200 Mehr Details, Einzelteile und Zubehör bitte der aktuellen Preisliste entnehmen. For more details, parts and accessories please see the latest price list. 25

26 19 Open Racks Offene 19 Gestelle Offene 19" Gestelle eignen sich oft in unklimatisierten und geschlossenen Räumen. Sie ermöglichen die einfachste Zugänglichkeit zu allen Komponenten, was von großer Bedeutung besonders in Labor- und Testumgebungen ist, in denen Komponenten laufend getestet, ein- und ausgebaut werden. Sie sind eine kostengünstige Lösung für die Unterbringung von Hardware. Unsere offenen 19" Gestelle sind sehr stabil und genauso wie unsere Schränke individuell konfigurierbar. Da die 19" Gestelle auf unseren 19" Schränken basieren, können sie jederzeit zu einem geschlossenen Schranksystem aufgerüstet werden. 19" Open Racks are well suited either for air conditioned or unconditioned environments and locked rooms. They allow the easiest access to all your hardware. This is important if hardware should be installed often or tasted. 19" open racks are low budget solutions. Our 19" open racks are very sturdy and can be configured just like our network and server racks. It is always possible to upgrade the 19 open racks to a fully fitted closed 19" server and network rack. 26

27 19 Open Racks Offene 19 Gestelle Artikel Nr. Item no. Bezeichnung Description HE U max. 19 Einbautiefe max.19 installation depth Maße in mm (BxTxH) measures in mm (WxDxH) Gestell, offen, inkl Lochwinkel 19 Open Rack, with 4 pcs. 19 extrusions 19 Gestell, offen, inkl Lochwinkel 19 Open Rack, with 4 pcs. 19 extrusions 19 Gestell, offen, inkl Lochwinkel 19 Open Rack, with 4 pcs. 19 extrusions 19 Gestell, offen, inkl Lochwinkel 19 Open Rack, with 4 pcs. 19 extrusions 19 Gestell, offen, inkl Lochwinkel 19 Open Rack, with 4 pcs. 19 extrusions x600x x800x x900x x800x x900x Gestell, offen, inkl Lochwinkel 19 Open Rack, with 4 pcs. 19 extrusions 19 Gestell, offen, inkl Lochwinkel 19 Open Rack, with 4 pcs. 19 extrusions 19 Gestell, offen, inkl Lochwinkel 19 Open Rack, with 4 pcs. 19 extrusions 19 Gestell, offen, inkl Lochwinkel 19 Open Rack, with 4 pcs. 19 extrusions 19 Gestell, offen, inkl Lochwinkel 19 Open Rack, with 4 pcs. 19 extrusions 19 Gestell, offen, inkl Lochwinkel 19 Open Rack, with 4 pcs. 19 extrusions x600x x800x x900x x800x x900x x1000x Gestell, offen, inkl Lochwinkel 19 Open Rack, with 4 pcs. 19 extrusions 19 Gestell, offen, inkl Lochwinkel 19 Open Rack, with 4 pcs. 19 extrusions 19 Gestell, offen, inkl Lochwinkel 19 Open Rack, with 4 pcs. 19 extrusions 19 Gestell, offen, inkl Lochwinkel 19 Open Rack, with 4 pcs. 19 extrusions 19 Gestell, offen, inkl Lochwinkel 19 Open Rack, with 4 pcs. 19 extrusions 19 Gestell, offen, inkl Lochwinkel 19 Open Rack, with 4 pcs. 19 extrusions 19 Gestell, offen, inkl Lochwinkel 19 Open Rack, with 4 pcs. 19 extrusions x600x x800x x900x x1000x x800x x900x x1000x2000 Mehr Details, Einzelteile und Zubehör bitte der aktuellen Preisliste entnehmen. For more details, parts and accessories please see the latest price list. 27

28 19 Wandschränke 19 Wall mounted Enclosures Unsere 19" Wandschränke sind optimal für den Einsatz in Büroumgebungen. Zur Auswahl stehen 19" Wandgehäuse in den folgenden Ausführungen mit den folgenden Tiefen: 450 mm - einteilig, für Komponenten mit geringer Einbautiefe und/oder 19" Frontmontage 515 mm - zweiteilig und abklappbar für optimale Zugänglichkeit 560 mm - einteilig, abnehmbares Seitenpanel für gute Zugänglichkeit, aktive Belüftung mit Ventilator Fronttür abschließbar mit wechselseitigem Links-/Rechts-Einhang 19" Lochwinkel tiefenverstellbar Kabeleinlässe Erdungssatz Stahlgehäuse pulverbeschichtet in lichtgrau RAL 7035 Belüftungsschlitze oder aktive Belüftung mit Ventilator Our 19" Wall mounted Enclosures are optimal for office environments. Different types and sizes available: 450 mm depth - single sectioned, for 19" mounable devices with small depth 515 mm depth - double sectioned and swivable for optimal access 560 mm depth - single sectioned, removable side panel, active ventilation with a fan unit glazed and lockable front door may open to right or left hand side 19" extrusions, depth adjustable cable inlets grounding kit sheet steel, lightgray RAL7035 powder coated vent slots or fan units 28

29 19 Wandschränke 19 Wall mounted Enclosures Artikel Nr. Item no. Bezeichnung Description HE U max. 19 Einbautiefe max.19 installation depth Maße in mm (BxTxH) measures in mm (WxDxH) Wandschrank, zweiteilig, ohne Ventilatoren Wall mounted Enclosure two-section without fan unit Wandschrank, zweiteilig, ohne Ventilatoren Wall mounted Enclosure two-section without fan unit Wandschrank, zweiteilig, ohne Ventilatoren Wall mounted Enclosure two-section without fan unit x610x x610x x610x Wandschrank, zweiteilig, ohne Ventilatoren Wall mounted Enclosure two-section without fan unit Wandschrank, zweiteilig, ohne Ventilatoren Wall mounted Enclosure two-section without fan unit Wandschrank, zweiteilig, ohne Ventilatoren Wall mounted Enclosure two-section without fan unitt x450x x450x x450x Wandschrank, zweiteilig, ohne Ventilatoren Wall mounted Enclosure two-section without fan unit Wandschrank, zweiteilig, ohne Ventilatoren Wall mounted Enclosure two-section without fan unit Wandschrank, zweiteilig, ohne Ventilatoren Wall mounted Enclosure two-section without fan unit x560x x560x x560x Wandschrank, zweiteilig, ohne Ventilatoren Wall mounted Enclosure two-section without fan unit x560x624 Mehr Details, Einzelteile und Zubehör bitte der aktuellen Preisliste entnehmen. For more details, parts and accessories please see the latest price list. 29

30 Stand: Dezember Eduard Lehmann GmbH & Co.KG Poststraße 109 D Eislingen / Fils Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@lehmann-it.de

31 Silent Solutions Innovative Lösungen für eine leise IT-Hardware Innovative Solutions for a low noise Hardware

32 Silent Solutions Innovative Lösungen für eine leise IT-Hardware Innovative Solutions for a low noise Hardware

33 Inhalt Content 19 Akustikschränke 19 Acoustic Enclosures Information... Seite /page 4-7 Silent Seite /page 8 Silent Seite /page 9 Silent... Seite /page Akustikschrank 19 Acoustic Enclosure Silent Plus... Seite /page CoolRack Silent CoolRack Silent... Seite /page Office Rack Akustik 19 Office Rack Acoustic Information... Seite /page 19 12HE /12U... Seite /page 20 25HE /25U... Seite /page 21 Zubehör /accessories... Seite /page 22 Wandschrank Akustik Acoustic wall enclosure... Seite /page 23 CPU Container/Druckerhauben CPU Container: PC-Box Silent Printer Hoods: ND- and LD-Box Silent PC-Box Silent... Seite /page Druckerhauben ND... Seite /page Druckerhauben LD... Seite /page

34 19 Acoustic Enclosures 19 Akustikschränke Höhere Rechnerleistung und -kapazitäten sind zwingend mit höherer Lärmentwicklung verbunden, weil auch die Anforderungen an Kühlung und aktive Belüftung steigen. Server und Switches sind heute lauter denn je. 19 Schränke und laute Hardware stehen nicht immer in Serverräumen und Rechenzentren, sondern auch oft in Räumen, in denen Menschen arbeiten oder sich längere Zeit aufhalten. Das können Büroumgebungen, Seminar-, Konferenz- oder Schulungsräume, Arztpraxen, Laborräume oder ähnliches sein. Hier muss ein hoher Lärmpegel nicht zwingend hingenommen werden. Mit dem Einsatz von 19" Akustikschränken lassen sich störende Hardwaregeräusche auf ein Minimum reduzieren. Innenauskleidung mit hochwertigem schallisolierenden und -schluckenden Akustikschaum sowie laufruhige und unter 30 db(a) leise Ventilatoren sorgen für signifikante Geräuschdämpfung. Ein effizientes Belüftungssystem gewährleistet ausreichende Kühlung und Luftumwälzung. Für spezielle Anwendungsfälle erarbeiten wir auch individuelle Lösungen. Increased computer power and capacity are essentially associated with higher noise development due to risen requirements of active hardware cooling and ventilation. Modern servers and switches are louder than ever. 19 "cabinets and other noisy hardware are not necessarely deployed in server rooms and data centers but often within areas where people work or are supposed to stay for a longer time. This could be an office environment, seminar-, conference- or training rooms, doctors' offices, laboratories or similar areas. A high noise level technical furniture is not acceptable nowadays. Our 19" acoustic enclosures reduces perceived noise effectively, so you can use them anywhere without disturbance. Lined with high-quality noise-insulating and absorbing acoustic foam it ensures smooth running hardware and by use of low noise fans with acoustic performance levels below 30 db (A) a significant noise attenuation is guaranteed. This efficient ventilation system ensures sufficient cooling and air circulation. For non standard applications we offer a free rack-planning advisory service to develop your individual solution. 4

35 19 Acoustic Enclosures 19 Akustikschränke Maßgeblich für eine bestmögliche Geräuschreduzierung einerseits und optimale Belüftung andererseits ist das Zusammenspiel von eingesetzten Dämmmaterialien und dem Belüftungssystem mit entsprechend konzipierten Ventilatoren. Decisive for the best possible noise reduction on the one hand and optimum ventilation on the other counts the combination of insulation materials used plus the integrated ventilation system in accordance with specially designed fans. Dachmodul mit 2 ausblasenden Ventilatoren (erweiterbar) und Kabeleinlass. Top cover with 2 fans (blowing out, extensible) and cable inlet. Bodenmodul mit 2 einblasenden Ventilatoren (erweiterbar) und Kabeleinlass. Bottom cover with 2 fans (blowing in, extensible) and cable inlet. Wir setzen hochwertigen und flammhemmenden Akustikschaum ein. Messungen haben ergeben, dass bereits ab 25 mm Schaumdicke sehr gute Dämpfungswerte erreicht werden. Dickere Schaumstärken liefern kaum bessere Werte. We solely deploy high-quality, flame-retardant acoustic foam. Measurements have shown that as early as 25 mm foam thickness achieves exeptional good damping. Thicker foam provides no better results. 5

36 19 Acoustic Enclosures 19 Akustikschränke Die meisten IT-Geräte saugen Luft vorne an und blasen die Prozesswärme über Ventilatoren rückseitig aus. Most IT units draw air from the front side and blow the heated air with fans through the rear panel. Deshalb setzen wir bei unseren Schränken vorne einblasende Ventilatoren ein und ausblasende hinten und oben im Rack. Therefore our ventilation concept follows the airflow with fans blowing out air through the back and top of the rack. Optimale Ergebnisse können mit ausblasenden Ventilatoren in der Rücktür erzielt werden. Die Anzahl, Leistungsstärke und Anordnung der Ventilatoren sind abhängig von der Wärmelast der zu verbauenden IT-Geräte sowie der Umgebungstemperatur. Optimal results can be achieved by use of blowing fans integrated in the rear door. The number, strength and arrangement of the fans are dependent on the heat load of the installed IT equipment and the ambient room temperature. 6

37 19 Acoustic Enclosures Schallgedämmte Akustikschränke ,8 Technische Daten: extra leiser Ventilator, 230 V, 10 W, Luftvolumen ca. 93 m³/h, Geräuschpegel <30dB(A), Abmessungen 120x120x25,5 mm Technical specifications: low noise fan, 230V, 10 W, air flow ca. 93 m³/h, noise <30dB(A), measures 120x120x25,5 mm Technische Daten: Super Silent Ventilator, 230 V, 6 W, Luftvolumen ca. 87 m³/h, Geräuschpegel <19dB(A), Abmessungen 120x120x25,5 mm Technical specifications: super silent fan, 230V, 6 W, air flow ca. 87 m³/h, noise 19 db(a), measures 120x120x25,5 mm Thermostat zur Lüftungssteuerung Thermostat in conjunction with the fan unit 70 Lärmpegel bei 1-10 Servern (58-68 db(a)) Noise from 1-10 Servers (58-68 db(a)) 60 Geräuschpegel in Büroumgebung (50-55 db(a)) Noise in a busy office environment (50-55 db(a)) 50 Reduzierung mit Akustikschrank um ca. 15 db auf db(a) Noise reduction with acoustic enclosure ca. 15 db to db(a) 40 extra leiser Ventilator im Akustikschrank (<30dB(A)) low noise fan in an acoustic enclosure (<30 db(a)) db(a) Das Diagramm dient zur Verdeutlichung des Lärmpegels in Büroräumen und von Servern. This chart shows the typical noise in office environment and the noise level of servers. 7

38 19 Akustikschrank - Silent Acoustic Enclosure - Silent 25 Mit 25 Höheneinheiten gibt es den Silent 25 in den Breiten 600 und 800 mm und den Tiefen 600, 800, 900, 1000 und 1200 mm. In der Standardausführung werden zwei frontseitig einblasende Ventilatoren im Bodenmodul und zwei ausblasende im Dachmodul verbaut. Eine Erweiterung der Ventilatoren im Dach- und Bodenmodul sowie in der Rücktür ist möglich. Der Silent 25 wird in der Standard-Version mit Doppellenklaufrollen mit Feststellern bestückt. Ein Sockel mit Nivellierfüßen ist optional möglich. B=600 mm, T=600/800/900/1000/1200 mm W=600 mm, D=600/800/900/1000/1200 mm At 25 units height the Silent 25 provides a versatile range of racks with installation dimension of 600 and 800 mm width and flexible 600, 800, 900,1000 and 1200 mm depth. Standard design supplied with two axial fans blowing air in via the chassis bottom and two axial fans installed in the roof module. Easy expandable with additional fan extension according to required air volume flow in the roof and floor module, even integrated in the rear door. Mobile and stationary plinth available with levelling feet as standard or optional swivel castors. B=800 mm, T=800/900/1000/1200 mm W=800 mm, D=800/900/1000/1200 mm 8

39 19 Akustikschrank - Silent Acoustic Enclosure - Silent 34 Mit 34 Höheneinheiten gibt es den Silent 34 in den Breiten 600 und 800 mm und den Tiefen 600, 800, 900,1000 und 1200 mm. In der Standardausführung werden zwei frontseitig einblasende Ventilatoren im Bodenmodul und zwei ausblasende im Dachmodul verbaut. Eine Erweiterung der Ventilatoren im Dach- und Bodenmodul sowie in der Rücktür ist möglich. Der Silent 34 wird in der Standard-Version Sockel mit Nivellierfüßen bestückt. Doppellenklaufrollen sind optional möglich. B=600 mm, T=600/800/900/1000/1200 mm W=600 mm, D=600/800/900/1000/1200 mm At 34 units height the Silent 34 provides a versatile range of racks with installation dimension of 600 and 800 mm width and flexible 600, 800, 900, 1000 and 1200 mm depth. Standard design supplied with two axial fans blowing air in via the chassis bottom and two axial fans installed in the roof module. Easy expandable with additional fan extension according to required air volume flow in the roof and floor module, even integrated in the rear door. Mobile and stationary plinth available with levelling feet as standard or optional swivel castors. B=800 mm, T=800/900/1000/1200 mm W=800 mm, D=800/900/1000/1200 mm 9

40 19 Akustikschrank - Silent 19 Acoustic Enclosure -Silent Mit Höheneinheiten gibt es den Silent in den Breiten 600 und 800 mm und den Tiefen 600, 800, 900,1000 und 1200 mm. In der Standardausführung werden zwei frontseitig einblasende Ventilatoren im Bodenmodul und zwei ausblasende im Dachmodul verbaut. Eine Erweiterung der Ventilatoren im Dach- und Bodenmodul sowie in der Rücktür ist möglich. Der Silent wird in der Standard-Version Sockel mit Nivellierfüßen bestückt. Doppellenklaufrollen sind optional möglich. B=600 mm, T=600/800/900/1000/1200 mm W=600 mm, D=600/800/900/1000/1200 mm At units height the Silent provides a versatile range of racks with installation dimension of 600 and 800 mm width and flexible 600, 800, 900, 1000 and 1200 mm depth. Standard design supplied with two axial fans blowing air in via the chassis bottom and two axial fans installed in the roof module. Easy expandable with additional fan extension according to required air volume flow in the roof and floor module, even integrated in the rear door. Mobile and stationary plinth available with leveling feet as standard or optional swivel castors. B=800 mm, T=800/900/1000/1200 mm W=800 mm, D=800/900/1000/1200 mm 10

41 19 Akustikschrank - Silent 25, 34, 19 Acoustic Enclosure - Silent 25, 34, Artikel Nr. Item no Bezeichnung Description 19 Akustikschrank, HE, Innenauskleidung mit Akustikschaum, 2x2 leise Ventilatoren 19 Acoustic Enclosure, U, insulated with acoustic foam, 2x2 low noise fans 19 Akustikschrank, HE, Innenauskleidung mit Akustikschaum, 2x2 leise Ventilatoren 19 Acoustic Enclosure, U, insulated with acoustic foam, 2x2 low noise fans 19 Akustikschrank, HE, Innenauskleidung mit Akustikschaum, 2x2 leise Ventilatoren 19 Acoustic Enclosure, U, insulated with acoustic foam, 2x2 low noise fans 19 Akustikschrank, HE, Innenauskleidung mit Akustikschaum, 2x2 leise Ventilatoren 19 Acoustic Enclosure, U, insulated with acoustic foam, 2x2 low noise fans 19 Akustikschrank, HE, Innenauskleidung mit Akustikschaum, 2x2 leise Ventilatoren 19 Acoustic Enclosure, U, insulated with acoustic foam, 2x2 low noise fans 19 Akustikschrank, HE, Innenauskleidung mit Akustikschaum, 2x2 leise Ventilatoren 19 Acoustic Enclosure, U, insulated with acoustic foam, 2x2 low noise fans 19 Akustikschrank, HE, Innenauskleidung mit Akustikschaum, 2x2 leise Ventilatoren 19 Acoustic Enclosure, U, insulated with acoustic foam, 2x2 low noise fans 19 Akustikschrank, HE, Innenauskleidung mit Akustikschaum, 2x2 leise Ventilatoren 19 Acoustic Enclosure, U, insulated with acoustic foam, 2x2 low noise fans 19 Akustikschrank, HE, Innenauskleidung mit Akustikschaum, 2x2 leise Ventilatoren 19 Acoustic Enclosure, U, insulated with acoustic foam, 2x2 low noise fans 19 Akustikschrank, 34 HE, Innenauskleidung mit Akustikschaum, 2x2 leise Ventilatoren 19 Acoustic Enclosure, 34 U, insulated with acoustic foam, 2x2 low noise fans 19 Akustikschrank, 34 HE, Innenauskleidung mit Akustikschaum, 2x2 leise Ventilatoren 19 Acoustic Enclosure, 34 U, insulated with acoustic foam, 2x2 low noise fans 19 Akustikschrank, 34 HE, Innenauskleidung mit Akustikschaum, 2x2 leise Ventilatoren 19 Acoustic Enclosure, 34 U, insulated with acoustic foam, 2x2 low noise fans 19 Akustikschrank, 34 HE, Innenauskleidung mit Akustikschaum, 2x2 leise Ventilatoren 19 Acoustic Enclosure, 34 U, insulated with acoustic foam, 2x2 low noise fans 19 Akustikschrank, 34 HE, Innenauskleidung mit Akustikschaum, 2x2 leise Ventilatoren 19 Acoustic Enclosure, 34 U, insulated with acoustic foam, 2x2 low noise fans 19 Akustikschrank, 34 HE, Innenauskleidung mit Akustikschaum, 2x2 leise Ventilatoren 19 Acoustic Enclosure, 34 U, insulated with acoustic foam, 2x2 low noise fans 19 Akustikschrank, 34 HE, Innenauskleidung mit Akustikschaum, 2x2 leise Ventilatoren 19 Acoustic Enclosure, 34 U, insulated with acoustic foam, 2x2 low noise fans 19 Akustikschrank, 34 HE, Innenauskleidung mit Akustikschaum, 2x2 leise Ventilatoren 19 Acoustic Enclosure, 34 U, insulated with acoustic foam, 2x2 low noise fans 19 Akustikschrank, 34 HE, Innenauskleidung mit Akustikschaum, 2x2 leise Ventilatoren 19 Acoustic Enclosure, 34 U, insulated with acoustic foam, 2x2 low noise fans 19 Akustikschrank, 25 HE, Innenauskleidung mit Akustikschaum, 2x2 leise Ventilatoren 19 Acoustic Enclosure, 25 U, insulated with acoustic foam, 2x2 low noise fans 19 Akustikschrank, 25 HE, Innenauskleidung mit Akustikschaum, 2x2 leise Ventilatoren 19 Acoustic Enclosure, 25 U, insulated with acoustic foam, 2x2 low noise fans 19 Akustikschrank, 25 HE, Innenauskleidung mit Akustikschaum, 2x2 leise Ventilatoren 19 Acoustic Enclosure, 25 U, insulated with acoustic foam, 2x2 low noise fans 19 Akustikschrank, 25 HE, Innenauskleidung mit Akustikschaum, 2x2 leise Ventilatoren 19 Acoustic Enclosure, 25 U, insulated with acoustic foam, 2x2 low noise fans 19 Akustikschrank, 25 HE, Innenauskleidung mit Akustikschaum, 2x2 leise Ventilatoren 19 Acoustic Enclosure, 25 U, insulated with acoustic foam, 2x2 low noise fans 19 Akustikschrank, 25 HE, Innenauskleidung mit Akustikschaum, 2x2 leise Ventilatoren 19 Acoustic Enclosure, 25 U, insulated with acoustic foam, 2x2 low noise fans 19 Akustikschrank, 25 HE, Innenauskleidung mit Akustikschaum, 2x2 leise Ventilatoren 19 Acoustic Enclosure, 25 U, insulated with acoustic foam, 2x2 low noise fans 19 Akustikschrank, 25 HE, Innenauskleidung mit Akustikschaum, 2x2 leise Ventilatoren 19 Acoustic Enclosure, 25 U, insulated with acoustic foam, 2x2 low noise fans 19 Akustikschrank, 25 HE, Innenauskleidung mit Akustikschaum, 2x2 leise Ventilatoren 19 Acoustic Enclosure, 25 U, insulated with acoustic foam, 2x2 low noise fans max. 19 Einbautiefe max. 19 installation depth Maße in mm (BxTxH) measures in mm (WxDxH) 600x600x x800x x900x x1000x x1200x x800x x900x x1000x x1200x x600x x800x x900x x1000x x1200x x800x x900x x1000x x1200x x600x x800x x900x x1000x x1200x x800x x900x x1000x x1200x

42 19 Akustikschrank - Silent Plus 19 Acoustic Enclosure - Silent Plus Silent Plus ist die neue Generation der schallgedämmten 19 Akustikschränke. Die Hauptmerkmale sind mehr horizontaler Luftdurchsatz für die Kühlung und bessere Lärmreduzierung mittels innenliegender und extra leiser Ventilatoren in der Front- und Rücktür. Weitaus höhere Wärmelasten können abgeführt werden, als das mit schallgedämmten 19 Schränken bisher möglich war. Silent Plus provides a truly new generation of noise insulated 19 " acoustic enclosures. The strong points are unsurpassed higher horizontal airflow speed for high cooling demands and exceptional noise reduction by utilization of internal and extra quiet fans in the front and rear door. Much larger heat dissipation is attained with the new noise insulated 19 "cabinets as previously possible. Silent Plus - Frontansicht mit Teil-Sichttür Silent Plus - front view with half glazed front door Silent Plus - Rückansicht mit Volltür und Entlüftungsschlitzen Silent Plus - rear view with exhaust slots in the rear door 12

43 19 Akustikschrank - Silent Plus 19 Acoustic Enclosure - Silent Plus Kühle Außenluft wird mittels innenliegender und einblasender Ventilatoren vor die frontsaugenden Server eingeblasen. Die dabei entstehende Prozesswärme wird durch Ventilatoren in der Rücktür nach außen ausgeblasen. Die Ventilator-Module in den Türen sind mit hochwertigem und schallisolierenden Akustikschaum ausgekleidet. The fans inside the front door blow cool air from outside to the front of the servers. The fans inside the rear door exhaust the hot air coming from the server fans in the rear of the enclosure. The fan-units inside the doors are insulated with high quality acoustic foam. Erweiterungs-Türventilatormodul mit 2 Ventilatoren (max. auf insgesamt 6 Ventilatoren pro Tür erweiterbar.) Expansion door-fan unit with2 fans (extensible up to 6 fans each door.) Türventilatormodul zur Aufnahme von bis zu 6 Ventilatoren. (Standardausführung mit 4 Ventilatoren je Tür.) Door-fan unit with max. 6 fans. (Standard with 4 fans each door.) Innenauskleidung mit speziellem flammhemmenden Akustikschaum, D=25 mm. Special flameproof acoustic insulation, 25 mm. 13

44 19 Akustikschrank - Silent Plus 19 Acoustic Enclosure - Silent Plus Artikel Nr. Item no SP SP SP SP SP SP Bezeichnung Description 19 Akustikschrank Silent Plus, HE, Innenauskleidung mit Akustikschaum, 4x4 Ventilatoren 19 Acoustic Enclosure Silent Plus, U, insulated with acoustic foam, 4x4 low noise fans 19 Akustikschrank Silent Plus, HE, Innenauskleidung mit Akustikschaum, 4x4 Ventilatoren 19 Acoustic Enclosure Silent Plus, U, insulated with acoustic foam, 4x4 low noise fans 19 Akustikschrank Silent Plus, HE, Innenauskleidung mit Akustikschaum, 4x4 Ventilatoren 19 Acoustic Enclosure Silent Plus, U, insulated with acoustic foam, 4x4 low noise fans 19 Akustikschrank Silent Plus, HE, Innenauskleidung mit Akustikschaum, 4x4 Ventilatoren 19 Acoustic Enclosure Silent Plus, U, insulated with acoustic foam, 4x4 low noise fans Silent Plus Erweiterungs-Türmodul mit je 2 Ventilatoren für Schrankbreite 600 mm Silent Plus Expansion door-unit, each with 2 fans for enclosures with 600 mm depth Silent Plus Erweiterungs-Türmodul mit je 2 Ventilatoren für Schrankbreite 800 mm Silent Plus Expansion door-unit, each with 2 fans for enclosures with 800 mm depth max. 19 Einbautiefe max. 19 installation depth Maße in mm (BxTxH) measures in mm (WxDxH) 600x1000x x1200x x1000x x1200x

45 CoolRack Silent CoolRack Silent Das CoolRack Silent ist ein direkt gekühlter Serverschrank bestehend aus einem Seiten-Kühlgerät als Innengerät und einem Chiller zur Außenaufstellung. Neuste Inverter-Technologie gewährleistet eine energieeffiziente Kühlung. Die Kühlleistung und damit der Stromverbrauch passen sich der tatsächlich anfallenden Wärmelast an. Es wird weder Abwärme in den Raum abgeben, noch wird dieser mitgekühlt. Der Lärmpegel ist dank der extrem leisen innenliegenden Seiten-Kühleinheit sehr gering und liegt nur bei 34 bzw 41 db(a). Diese Werte liegen unterhalb des üblichen Geräuschpegels in Büroräumen. Das CoolRack Silent ist mit hochwertigem, schalldämmendem und flammhemmendem Akustikschaum ausgekleidet. Es eignet sich besonders für die Aufstellung in Büroumgebung, Konferenzräumen o. ä., weil hier der Lärmpegel der Server, Switches und anderer Hardware signifikant reduziert wird. Die Aufstellung und Installation ist sehr einfach und wird vom Klimafachmann ausgeführt. Das Außengerät lässt sich an eine Fassadenwand, auf ein Flachdach oder auf den Boden aufstellen. Das CoolRack Silent gibt es in zwei Leistungsstärken: 5 kw und 7 kw Kühlleistung. CoolRack Silent is a direct-cooled, air-conditioned server enclosure consisting of an indoor unit as side-mounted cooling unit inside the server closet and a split-unit as an external chiller for outdoor installation. The split solution with the newest invertrer technology ensures an optimum cooling of components installed preventing the surrounding room to heat up. Thanks to the extra silent inside cooling device the noise level is very low by about 34 db(a) and 41 db(a) respectively. These values are below usual noise level in office environment. CoolRack Silent is lined with high-quality, noise-absorbing and flame-retardant acoustic foam. Thus CoolRack Silent is particularly suitable for installation in offices, conference rooms, etc., because the noise levels of servers, switches and other hardware is significantly reduced. The deployment and installation is very simple and is accomplished by air conditioning specialists. The outdoor unit can be installed at a facade, set on a flat roof or on the ground. The CoolRack Silent is available at two capacity levels: 5 kw and 7 kw cooling power. 1

46 CoolRack Silent CoolRack Silent Die innenliegende Seiten-Kühleinheit bläst Kaltluft vor die erste 19 Ebene. Den frontsaugenden Servern wird so ausreichend kühle Luft zugeführt. Seitliche vertikale Luftstromsperren verhindern einen Kaltluft-Warmluft-Kurzschluss. Nicht belegte Höheneinheiten sollten mit 19 Blindblenden geschlossen werden. Im hinteren Schrankbereich wird die Prozesswärme der Hardware von der Kühleinheit abgesaugt. In der Version CoolRack Silent ist der Innenraum des Schrankes mit Akustikschaum ausgekleidet. So kann eine Reduzierung des Lärmpegels der Server um ca. 18 db erreicht werden. Das anfallende Kondensat sammelt sich in einer Kondensatwanne und wird über einen Kondensatschlauch abgeführt. Der Anschluss des Kondensatschlauches an einen ungehinderten Abfluss sollte bauseitig gewährleistet sein. Der Chiller wird im Außenbereich, Fassadenwand, Flachdach oder auf dem Boden aufgestellt. Die maximale Rohrlänge beträgt 20 m bei 5 kw und 30 m bei 7 kw. Vertikal kann eine Höhe von 15 m überbrückt werden. The internal side-mounted cooling device provides cold air right in front of the first 19 area. Servers with front air intake are supplied with sufficient cold air. Vertical side panels separate cold / warm areas. Unused units of height should be covered with blanking panels. Hot air originated in the rear area of the rack is exhausted by the cooling device. The model CoolRack Silent is lined with high-quality, noise-absorbing and flame-retardant acoustic foam. Thus, a reduction can be achieved in the noise level of the servers installed by about 18 db. Condensate produced by the cooling device is collected in a condense water basin and diverted with the condense water tube. A connection to a free drainage should be provided on site. The chiller is positioned outside, at a facade, flat roof or on the ground. The maximum pipe length is down to 20 m at 5 kw and 30 m at 7 kw. Vertically a height of 15 m can be bridged. 2

47 CoolRack Silent CoolRack Silent Artikel Nr. Item no. CR-5.8-RZ- G A Bezeichnung Description CoolRack Silent - direkt gekühlter Serverschrank mit Schalldämmung bestehend aus einem Grundgestell, verschweißt, mit umlaufender Rund -und Langlochung; schallgedämmte Ausführung mit Innenauskleidung aus Akustikschaum; statische Belastbarkeit bis 1548 kg; stufenlos tiefenverstellbare 19"" Lochwinkel mit HE; 1xSichttür mit Dreipunkt-Verriegelung und Drehhebelgriff, abschließbar, umlaufende Dichtung, 3 St. wechselseitige Scharniere mit 180 Öffnungswinkel; 1xTür aus Voll-Stahlblech mit Dreipunkt-Verriegelung und Drehhebelgriff, abschließbar, umlaufende Dichtung, 3 St. wechselseitige Scharniere mit 180 Öffnungswinkel; 2xSeitenwand im Einstecksystem, verschraubt; Sockel mit Nivellierfüßen; abnehmbarer Blende mit Belüftungsschlitzen; abnehmbarer Kabeleinlassblende; abnehmbaren Blenden seitlich; Dachmodul mit Kabeleinlass aus Bürstenleiste; Bodenmodul mit Kabeleinlass aus Bürstenleiste; Sichtblenden und vertikale Luftstromsperre zwischen 19"" Lochwinkel und Seitenwand; Pulverbeschichtung RAL 7035, lichtgrau, Kühltechnik mit Invertertechnologie. Technische Daten Seiten-Kühlgerät: Nennkühlleistung 5,0 kw; Regelbereich (min - max) (1,8 5,4 kw; Nennheizleistung 5,8 kw; Regelbereich (min - max) (2,8 6,3) kw; Abmessungen: HxBxT 266x1012x736 mm; Gewicht: 36 kg Technische Daten Außengerät: Kühlleistung 5 kw (1,8-5,4 kw); Heizleistung 5,8 kw (2,8-6,3 kw); Schalldruckpegel db(a) 48; Betriebsspannung 1 ~230V-50Hz; Leistungsaufnahme Kühlung kw 1,65 (0,62-2,1); Abmessung: BxTxH 850x320x540 mm; Nettogewicht kg ; Kältemittelleitungen, Länge max. 20 m, Einspritzleitung isoliert 6 mm, Saugleitung isoliert 12 mm" CoolRack Silent; direct-cooled, air-conditioned server enclosure, U, consisting of a sidemounted cooling device inside in the server rack with cooling capacity 7.1 kw and an external chiller for positioning outside. Technical data server rack:noise insulated with high-quality, noise-absorbing and flame-retardant acoustic foam D=25 mm, base frame, welded, with round and long mounting holes, load capacity up to 1548 kg, continuously depth-adjustable 19" vertical extrusions U, 1 x front acrylic glass door with three-point locking system and swing handle, lockable, circumferential seal, 3 x alternately hinges with 180 aperture angle, 1 x sheet-steel door with three-point locking system and swing handle, lockable, circumferential seal, 3 x alternately hinges with 180 aperture angle, 2 x side panel with quick connectors, screwed, plinth with leveling feet and casters, detachable hood with ventilation slots, removable cable entry panel, removable trim on both sides, roof module with brush strip cable entry, base module with brush strip cable entry, screen and vertical airflow obstruction panel between a 19 " extrusion and side panel, powder coated RAL 7035 light gray. Technical data side cooling unit: 5.0 kw (min.-max kw) cooling capacity, heating capacity 5.8 kw (min.-max kw); dimensions: HxWxD 266x1012x736 mm, 36 kg Technical data outdoor unit: cooling capacity kw 5 ( kw); heating capacity 5.8 kw ( kw) noise db(a) 48; power 230 V-50 Hz; power consumption 1.65 kw (0, kw); dimensions WxDxH 850x320x540 mm; kg; max. pipe length up to 20 m, pipe insulation 6 mm and 12 mm HE Maße in mm (BxTxH) measures in mm (WxDxH) x1000x2100 CR-5.8-RZ- G A CoolRack Silent; Schallisolierung mit hochwertigem und schwer entflammbarem Akustikschaum D=25 mm; weitere Beschreibung siehe oben CoolRack Silent; noise insulated with high-quality, noise-absorbing and flame-retardant acoustic foam D=25 mm, further description above x1200x2100 3

48 CoolRack Silent CoolRack Silent Artikel Nr. Item no. Bezeichnung Description HE Maße in mm (BxTxH) measures in mm (WxDxH) CR-7.1-RZ- G A CoolRack Silent - direkt gekühlter Serverschrank mit Schalldämmung bestehend aus einem Grundgestell, verschweißt, mit umlaufender Rund -und Langlochung; schallgedämmte Ausführung mit Innenauskleidung aus Akustikschaum; statische Belastbarkeit bis 1548 kg; stufenlos tiefenverstellbare 19"" Lochwinkel mit HE; 1xSichttür mit Dreipunkt-Verriegelung und Drehhebelgriff, abschließbar, umlaufende Dichtung, 3 St. wechselseitige Scharniere mit 180 Öffnungswinkel; 1xTür aus Voll-Stahlblech mit Dreipunkt-Verriegelung und Drehhebelgriff, abschließbar, umlaufende Dichtung, 3 St. wechselseitige Scharniere mit 180 Öffnungswinkel; 2xSeitenwand im Einstecksystem, verschraubt; Sockel mit Nivellierfüßen; abnehmbarer Blende mit Belüftungsschlitzen; abnehmbarer Kabeleinlassblende; abnehmbaren Blenden seitlich; Dachmodul mit Kabeleinlass aus Bürstenleiste; Bodenmodul mit Kabeleinlass aus Bürstenleiste; Sichtblenden und vertikale Luftstromsperre zwischen 19"" Lochwinkel und Seitenwand; Pulverbeschichtung RAL 7035, lichtgrau, Kühltechnik mit Invertertechnologie. Technische Daten Seiten-Kühlgerät: Nennkühlleistung 7,0 kw; Regelbereich (min - max) (2,5 7,8) kw; Nennheizleistung 8,0 kw; Regelbereich (min - max) (3,0 9,0) kw; Abmessungen: HxBxT 268x1270x504 mm; Gewicht: 37 kg Technische Daten Außengerät: Kühlleistung kw 7 (2,5-7,8 kw); Heizleistung kw 8 (3,0-9,0 kw); Schalldruckpegel db(a) 50; Betriebsspannung 1 ~230V-50Hz; Leistungsaufnahme Kühlung W 2310 ( ); Abmessung: BxTxH 915x380x680 mm; Nettogewicht kg 51; Kältemittelleitungen, Länge max. 30 m, Einspritzleitung isoliert 10 mm, Saugleitung isoliert 16 mm" CoolRack Silent; direct-cooled, air-conditioned server enclosure, U, consisting of a sidemounted cooling device inside in the server rack with cooling capacity 7.1 kw and an external chiller for positioning outside. Technical data server rack:noise insulated with high-quality, noise-absorbing and flame-retardant acoustic foam D=25 mm, base frame, welded, with round and long mounting holes, load capacity up to 1548 kg, continuously depth-adjustable 19" vertical extrusions U, 1 x front acrylic glass door with three-point locking system and swing handle, lockable, circumferential seal, 3 x alternately hinges with 180 aperture angle, 1 x sheet-steel door with three-point locking system and swing handle, lockable, circumferential seal, 3 x alternately hinges with 180 aperture angle, 2 x side panel with quick connectors, screwed, plinth with leveling feet and casters, detachable hood with ventilation slots, removable cable entry panel, removable trim on both sides, roof module with brush strip cable entry, base module with brush strip cable entry, screen and vertical airflow obstruction panel between a 19 " extrusion and side panel, powder coated RAL 7035 light gray. Technical data side cooling unit: 7.0 kw (min. -max kw) cooling capacity, heating capacity 8.0 kw (min.-max kw); dimensions: HxWxD 268x1270x504 mm, 37 kg Technical data outdoor unit: cooling capacity kw 7 ( kw); heating capacity 8.0 kw ( kw) noise db(a) 50; power 230 V-50 Hz; power consumption W 2310 ( W); dimensions WxDxH 915x380x680 mm; 51 kg; max. pipe length up to 30 m, pipe insulation 10 mm and 16 mm x1000x2100 CR-7.1-RZ- G A CoolRack Silent mit 7.1 kw Kühlleistung; Schallisolierung mit hochwertigem und schwer entflammbarem Akustikschaum D=25 mm; Beschreibung siehe oben CoolRack Silent; noise insulated with high-quality, noise-absorbing and flame-retardant acoustic foam D=25 mm, further description above. Installation und Verrohrung (Material + Montage ohne Elektroarbeiten und Mauerdurchbrüche bzw. Kernbohrungen und besondere Maßnahmen bauseitiger Natur) Installation and piping (material + assembly without electrical work, wall breakthrough, coring and special measures) x1200x Kondensatpumpe, Mini, Förderleistung 11l/h, Förderhöhe max. 10m, 230 V Condensate pump, mini, pump capacity 11 l p. h., pumping head max. 10 m, 230 V 107x52x38 4

49 19 Office Rack Acoustic 19 Office Rack Akustik Das 19 Office Rack Akustik ist ideal für den Einsatz im Büro. Als kleines Rack mit 12 bzw. 25 Höheneinheiten ist es optimal für die Unterbringung von Hardware im 19"- und/ oder Tower- bzw. Desktop-Format. Das 19 Office Rack Akustik ist zur Schalldämmung mit einer Innenauskleidung mit Akustikschaum versehen. Dadurch werden Hardwaregeräusche deutlich reduziert. Das 19 Office Rack Akustik findet Anwendung in Büros, Konferenz- und Schulungsräumen, Krankenhäuser und Arztpraxen, Agenturen und Architekturbüros etc. Edles Aussehen verleiht den Office Racks Akustik auch die Pulverbeschichtung in schwarz RAL9005. The 19 "Office Rack Acoustic is particularly suitable for deployment in the office. As a small rack with 12 or 25 units of height it is ideal for the placement of IT hardware with 19" - and/or tower or desktop form factor. The 19 "Office Rack Acoustic provides excellent noise reduction as it is lined with high-quality noise reducing and absorbing acoustic foam. Thus reduces noise levels of servers, switches and other hardware significantly. The 19 "Rack Office Rack Acoustic is used in offices, conference and training rooms, hospitals and doctors' offices, agencies and architectural firms, etc. Elegant appearance blends seamlessly into almost any office environment with powder coated black colour RAL

50 19 Office Rack Acoustic 19 Office Rack Akustik Office Racks Akustik 12 HE durchdachtes Design abschließbare Sichttür abnehmbare und abschließbare Rückwand Kabeleinlässe oben und unten Doppellenklaufrollen mit Feststellern stabile, tiefenverstellbare 19 Lochwinkel, 4 St. 12 HE 2 Dachventilatoren (bei aktiver Belüftung, extra leise <30 db(a)) 1 einblasender Bodenventilator Maximaler Ausbau: je 3 Ventilatoren im Dach- und Bodenmodul Erdungssatz Pulverbeschichtung schwarz RAL9005 Innenauskleidung mit Akustikschaum Office Racks Acoustic 12 U sophisticated design lockable glazed front door removable and lockable back panel cable inlets on top and bottom twin swifel castors sturdy 19" extrusions, adjustable in depth 2 fans in top cover (if actively ventilated, low noise <30 db(a)) each 3 fans in top and bottom cover possible 1 fan in bottom cover earthing set powder coating black RAL9005 Inlay with acoustic foam Artikel Nr. Item no S S S-1000 Bezeichnung Description 19" Office Rack Akustik, mit 3 Ventilatoren (<30 db(a)) 19 Office Rack Acoustic, with 3 fans (<30 db(a)) 19" Office Rack Akustik, mit 3 Ventilatoren (<30 db(a)) 19 Office Rack Acoustic, with 3 fans (<30 db(a)) 19" Office Rack Akustik, mit 3 Ventilatoren (<30 db(a)) 19 Office Rack Acoustic, with 3 fans (<30 db(a)) HE U max. 19 Einbautiefe max.19 installation depth Maße in mm (BxTxH) measures in mm (WxDxH) x800x x900x x1000x x900x700 20

51 19 Office Rack Acoustic 19 Office Rack Akustik Office Rack Akustik 25 HE durchdachtes Design abschließbare Sichttür abnehmbare und abschließbare Rückwand Kabeleinlässe oben und unten Doppellenklaufrollen mit Feststellern stabile, tiefenverstellbare 19 Lochwinkel, 4 St. 25 HE 2 Dachventilatoren (bei aktiver Belüftung, extra leise <30 db(a)) Maximaler Ausbau: je 3 Ventilatoren im Dach- und Bodenmodul 2 einblasende Bodenventilatoren Erdungssatz Pulverbeschichtung schwarz RAL9005 Innenauskleidung mit Akustikschaum Office Rack Acoustic 25 U sophisticated design lockable glazed front door removable and lockable back panel, 4 pcs. 25 U cable inlets on top and bottom twin swifel castors sturdy 19" extrusions, adjustable in depth 2 fans in top cover (if actively ventilated, low noise <30 db(a)) each 3 fans in top and bottom cover possible 2 fans in bottom cover earthing set powder coating black Inlay with acoustic foam Artikel Nr. Item no S S-1000 Bezeichnung Description 19" Office Rack Akustik, mit 4 Ventilatoren (<30 db(a)) 19 Office Rack Acoustic, with 4 fans (<30 db(a)) 19" Office Rack Akustik, mit 4 Ventilatoren (<30 db(a)) 19 Office Rack Acoustic, with 4 fans (<30 db(a)) HE U max. 19 Einbautiefe max.19 installation depth Maße in mm (BxTxH) measures in mm (WxDxH) x900x x1000x

52 19 Office Rack Akustik - Zubehör 19 Office Rack Acoustic - Accessories Gerätefachboden mit Belüftungsschlitzen, 2 HE, Tragkraft 30 kg Shelf with vent slots, 2 U, capacity load 30 kg 19 Fachboden, fest, 1HE, Tragkraft 50 kg 19 shelf, fixed, 1U, capacity load 50 kg Einbauwinkel für 19 Komponenten u. Desktopgeräte Chassis runner for 19 devices and desktop chassis Weiteres Zubehör in unserem Zubehör-Prospekt oder auf Anfrage Ask for more equipment or see in our catalogue Artikel Nr. Item no S S S S Bezeichnung Description Gerätefachboden mit Belüftungsschlitzen, 2 HE, Tragkraft 30 kg Shelf with vent slots, 2 U, capacity load 30 kg 19 Fachboden, fest, 1HE, Tragkraft 50 kg 19 shelf, fixed, 1 U, capacity load 50 kg Einbauwinkel f. 19 Komponenten u. Desktopgeräte T=800 mm Chassis runner for 19 devices and desktop chassis D=800 mm Einbauwinkel f. 19 Komponenten u. Desktopgeräte T=900 mm Chassis runner for 19 devices and desktop chassis D=900 mm Maße in mm (BxTxH) measures in mm (WxDxH) 19 x x

53 Wall Enclosure Acoustic Wandschrank Akustik Der 19" Wandschrank Akustik bietet Lärmschutz bei lauten Switches und anderen IT-Komponenten, die in Wandverteilern untergebracht werden sollen. Zwei sehr leise Ventilatoren sorgen für ausreichende Belüftung. The 19 "wall enclosure acoustic provides acoustic noise protection for loud switches and other IT components to be housed in wall-mounted cabinets. Two ultra silent fans assure adequate ventilation. Artikel Nr. Item no Bezeichnung Description 19 Wandschrank Akustik, einteilig, m. 2 Ventilatoren; Innenauskleidung mit Akustikschaum, tiefenverstellbare 19" Lochwinkel, abschließbare Sichttür, abnehmbare Seitenblenden, Kabeleinlässe oben und unten, Erdungssatz, Pulverbeschichtung RAL7035, lichtgrau 19 "wall enclousre acoustic, one single device, 2 fans, internal lining with professional acoustic foam, flexible 19" mounting extrusions, lockable glass door, removable side panels, top and bottom cable entry, earthing kit, powder coating RAL 7035 light grey, HE 12 Innenmaße in mm (BxTxH) measures in mm (WxDxH) 600x560x600 23

54 PC-Box Silent PC-Box Silent Die CPU-Container PC-Box für Tower-PCs und Workstations bieten Lärm-/Staub- und mechanischen Schutz. Für unterschiedliche Tower- und 19" Gehäusetypen haben wir Standardausführungen mit den gängigen Maßen. Auch Maßanfertigungen, besondere Lüfteranordnung und spezielle Features sind jederzeit möglich. Die Anwendungsgebiete sind vielfältig und reichen von Büroumgebungen, Artzpraxen, Rechtswanwaltskanzleien bis zu Werkstätten und Produktionsumgebungen. In der Standard-Version haben unsere CPU-Container eine abschließbare Fronttür aus Acrylglas sowie eine abschließbare Rücktür. Zur weiteren Ausstattung gehören Kabeleinlass, innenliegender beleuchteter Zentralschalter für Ventilatoren, Kaltgerätestecker, 4 feststellbare Doppellenklaufrollen. Der Korpus ist aus kbs-spanplatte, beschichtet in RAL 7035, lichtgrau. The CPU-Container PC-Box Silent for desktop towers and workstations provides noise, dust and mechanical protection. The standard model houses different tower form factor servers and even rack form factor 19 servers at usual dimensions. Custom-made, unique ventilation and heat dissipation concepts or other individual features are available on request. The applications are numerous and enables deployment of servers and network hardware directly in the office workspace, doctors or solicitor s offices up to workshops and production environments doing away with the need for a dedicated computer room. We offer a lockable front door with single acrylic glass panel and lockable rear door as standard, additional amenities include option for cable entry, internal illuminated central switch for fans and C13-power socket plus 4 swiveled castors with snib. Eye catching functional design in kbs-chip board, coated in RAL 7035, light grey. 24

55 PC-Box Silent PC-Box Silent CPU/Container mit Lärmschutz Korpus besteht aus kbs Spanplatte 4 feststellbare Doppellaufrollen Türe mit 5 mm Plexiglas ausgekleidet mit 25 mm Akustikschaum, schwer entflammbar Boden aus 19 mm mitteldichte Faserplatte mit Naturfilz isoliert, am Korpus verschraubt Elektronik innenliegend, beleuchteter Zentralschalter, Kaltgerätestecker Farbe RAL 7035, lichtgrau CPU-Container with noise protection body made of kbs-chip board 4 swiveled castors with snib door with 5 mm acrylic glass lined with 25 mm high-quality acoustic foam, flame retardant base from 19 mm medium density fiber board insulated with natural felt, bolted to the body electronics inside, illuminated central switch, IEC colour RAL 7035, light grey Artikel Nr. Item no Bezeichnung Description PC-Box Silent, CPU-Container mit Lärmschutz, abschließbar, 1 Ventilator PC-Box Silent, CPU-Container with noise protection, lockable, 1 fan PC-Box Silent, CPU-Container mit Lärmschutz, abschließbar, 1 Ventilator PC-Box Silent, CPU-Container with noise protection, lockable, 1 fan PC-Box Silent, CPU-Container mit Lärmschutz, abschließbar, 1 Ventilator PC-Box Silent, CPU-Container with noise protection, lockable, 1 fan PC-Box Silent, CPU-Container mit Lärmschutz, abschließbar, 1 Ventilator PC-Box Silent, CPU-Container with noise protection, lockable, 1 fan PC-Box Silent, CPU-Container mit Lärmschutz, abschließbar, 1 Ventilator PC-Box Silent, CPU-Container with noise protection, lockable, 1 fan PC-Box Silent, CPU-Container mit Lärmschutz, abschließbar, 3 Ventilatoren PC-Box Silent, CPU-Container with noise protection, lockable, 3 fans PC-Box Silent, CPU-Container mit Lärmschutz, abschließbar, 3 Ventilatoren PC-Box Silent, CPU-Container with noise protection, lockable, 3 fans Staubfilter zum Wechseln 5er Pack Replacement dust filter set ( 5 units) Staubfilter zum Wechseln 12er Pack Replacement dust filter set ( 12 units) Staubfiltereinrichtung für Industrieeinsatz Dust filter system for industrial use Innenmaße in mm (BxTxH) inside dimensions in mm (WxDxH) 150x570x x635x x570x x570x x570x x635x x700x650 Außenmaße in mm (BxTxH) overall dimensions in mm (WxDxH) 240x620x x685x x620x x620x x620x x685x x750x

56 ND-Box Silent ND-Box Silent Druckerhauben mit Staub- und Lärmschutz gibt es nicht nur für Laser- sondern auch für Nadeldrucker. Bei Nadeldruckern steht die Geräuschreduzierung im Vordergrund. Je nach Druckertyp und -größe gibt es verschiedene Standardgrößen. Maßanfertigungen sind jedoch auch problemlos möglich. Die passenden Druckertische mit Papierablage führen wir ebenfalls im Programm. Acoustic printer hoods with dust and noise protection are available not only for laser but for matrix printers. With dot matrix printers noise reduction shall be the focus on. Depending on the printers type and size different standard models are available, customized hoods ensure operational flexibility. Our range of products contains matching heavy duty printer stands with paper catching shelves as well. ND-Box Silent, Nadeldruckerhaube Korpus besteht aus MDF-Platte Melaminharzbeschichtet D=20 mm 5 mm verstärkter Acryldeckel mit Gasdruckfedern Höhenverstellbare Universal-Papierzuführung für Endlospapier Innenauskleidung mit Akustikschaum D= 25 mm geräuscharmer Lüfter unter 30 db Farbe RAL 7035, lichtgrau ND-Box Silent, dot matrix printer hood body made of kbs-chip board melamine resin-coated D=20 mm 5 mm reinforced acrylic lid with pneumatic spring height-adjustable universal paper tray for continuous paper feed insulated with acoustic foam D = 25 mm quiet fan under 30 db colour RAL 7035, light grey 26

57 ND-Box Silent ND-Box Silent Artikel Nr. Item no. Bezeichnung Description Innenmaße in mm (BxTxH) inside dimensions in mm (WxDxH) Außenmaße in mm (BxTxH) overall dimensions in mm (WxDxH) ND-Box Silent, Lärmschutzgehäuse für Nadeldrucker ND-Box Silent, sound proof housing for dot matrix printers 715x410x x475x ND-Box Silent, Lärmschutzgehäuse für Nadeldrucker ND-Box Silent, sound proof housing for dot matrix printers 510x410x x475x ND-Box Silent, Lärmschutzgehäuse für Nadeldrucker ND-Box Silent, sound proof housing for dot matrix printers 600x410x x475x ND-Box Silent, Lärmschutzgehäuse für Nadeldrucker ND-Box Silent, sound proof housing for dot matrix printers 690x540x x605x ND-Box Silent, Lärmschutzgehäuse für Nadeldrucker ND-Box Silent, sound proof housing for dot matrix printers ND-Box Silent, Lärmschutzgehäuse für Nadeldrucker ND-Box Silent, sound proof housing for dot matrix printers ND-Box Silent, Lärmschutzgehäuse für Nadeldrucker ND-Box Silent, sound proof housing for dot matrix printers ND-Box Silent, Lärmschutzgehäuse für Nadeldrucker ND-Box Silent, sound proof housing for dot matrix printers ND-Box Silent, Lärmschutzgehäuse für Nadeldrucker ND-Box Silent, sound proof housing for dot matrix printers ND-Box Silent, Lärmschutzgehäuse für Nadeldrucker ND-Box Silent, sound proof housing for dot matrix printers ND-Box Silent, Lärmschutzgehäuse für Nadeldrucker ND-Box Silent, sound proof housing for dot matrix printers ND-Box Silent, Lärmschutzgehäuse für Nadeldrucker ND-Box Silent, sound proof housing for dot matrix printers ND-Box Silent, Lärmschutzgehäuse für Nadeldrucker ND-Box Silent, sound proof housing for dot matrix printers ND-Box Silent, Lärmschutzgehäuse für Nadeldrucker ND-Box Silent, sound proof housing for dot matrix printers ND-Box Silent, Lärmschutzgehäuse für Nadeldrucker ND-Box Silent, sound proof housing for dot matrix printers ND-Box Silent, Lärmschutzgehäuse für Nadeldrucker ND-Box Silent, sound proof housing for dot matrix printers ND-Box Silent, Lärmschutzgehäuse für Nadeldrucker ND-Box Silent, sound proof housing for dot matrix printers ND-Box Silent, Lärmschutzgehäuse für Nadeldrucker ND-Box Silent, sound proof housing for dot matrix printers ND-Box Silent, Lärmschutzgehäuse für Nadeldrucker ND-Box Silent, sound proof housing for dot matrix printers ND-Box Silent, Lärmschutzgehäuse für Nadeldrucker ND-Box Silent, sound proof housing for dot matrix printers ND-Box Silent, Lärmschutzgehäuse für Nadeldrucker ND-Box Silent, sound proof housing for dot matrix printers ND-Box Silent, Lärmschutzgehäuse für Nadeldrucker ND-Box Silent, sound proof housing for dot matrix printers ND-Box Silent, Lärmschutzgehäuse für Nadeldrucker ND-Box Silent, sound proof housing for dot matrix printers 510x0x x430x x530x x600x x540x x480x x660x x670x x660x x610x x670x x540x x620x x690x x750x x630x x560x x470x x450x0 600x485x x495x x595x x665x x605x x545x x725x x735x x725x x675x x735x x605x x685x x755x0 830x815x0 810x695x x625x x535x x515x440 27

58 LD-Box Silent LD-Box Silent Druckerhauben mit Staub- und Lärmschutz gibt es nicht nur für Nadel- sondern auch für Laserdrucker. Während bei Nadeldruckern die Geräuschreduzierung im Vordergrund steht, spielt bei Laserdruckern die Filterung von Staubpartikeln eine wesentliche Rolle. Gegen den teils giftigen Feinstaub von Laserdruckern setzen wir bei den Lüftern hochwertige und austauschbare Toner-/Ozon- und Feinstaubfilter ein. Je nach Druckertyp und -größe gibt es verschiedene Standardgrößen. Maßanfertigungen sind jedoch auch problemlos möglich. Acoustic printer hoods with dust and noise protection are available both for matrix and laser printer. While with dot matrix printers noise reduction shall be the focus on, filtering dust particles are top priority for laser printers. We assemble replaceable, high-quality toner/active oxygen- and extra-fine particulate filters at the fans to protect against partial contaminative respirable dust. Depending on the printer type and dimensions different standard sizes are available, customized hoods ensure operational flexibility. Our range of related products contains matching heavy duty printer stands with paper catching shelves as well. 28

59 LD-Box Silent LD-Box Silent LD-Box Silent, Laserdruckerhaube Korpus aus MDF-Platte, melaminharzbeschichtet D=20 mm 5 mm verstärkter Acryldeckel mit Gasdruckfedern Zugriffsklappe für die Papierentnahme Innenauskleidung mit Akustikschaum D=25 mm Schutzfilter gegen Staub und Feinstaub geräuscharmer Lüfter unter 30 db Maße der Zugriffsklappe 290x190 mm LD-Box Silent, Laser printer hood body made of kbs-chip board, melamine resin-coated D=20 mm 5 mm reinforced acrylic lid with pneumatic spring access door for paper collection insulated with acoustic foam D = 25 mm protective filter against dust and partial contaminative respirable dust quiet fan under 30 db dimension access door 290x190 mm Artikel Nr. Item no. Bezeichnung Description Innenmaße in mm (BxTxH) inside dimensions in mm (WxDxH) Außenmaße in mm (BxTxH) overall dimensions in mm (WxDxH) LD-Box Silent,Laserdruckerhaube mit Lärm- und Staubschutz LD-Box Silent, laser printer hood with noise and dust protection 400x530x0 490x590x LD-Box Silent,Laserdruckerhaube mit Lärm- und Staubschutz LD-Box Silent, laser printer hood with noise and dust protection 500x590x x650x LD-Box Silent,Laserdruckerhaube mit Lärm- und Staubschutz LD-Box Silent, laser printer hood with noise and dust protection 500x590x x650x LD-Box Silent,Laserdruckerhaube mit Lärm- und Staubschutz LD-Box Silent, laser printer hood with noise and dust protection 600x640x x700x LD-Box Silent,Laserdruckerhaube mit Lärm- und Staubschutz LD-Box Silent, laser printer hood with noise and dust protection Staubfilter zum Wechseln 5er Pack Replacement dust filter set ( 5 units) Staubfilter zum Wechseln 12er Pack Replacement dust filter set ( 12 units) 600x640x x700x650 Für die Druckerhauben ND-Box Silent und LD-Box Silent gibt es passende Druckertische als Untergestell. For printer hoods ND-and LD-Box Silent matching printer stands available on request. 29

60 Stand: Februar Eduard Lehmann GmbH & Co.KG Poststraße 109 D Eislingen / Fils Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@lehmann-it.de

61 Cooling Solutions - CoolRack Innovative Lösungen für die Kühlung von IT-Hardware Innovative Solutions for IT-Hardware Cooling

62 CoolRack CoolRack Das CoolRack ist ein direkt gekühlter Serverschrank bestehend aus einem Seiten-Kühlgerät als Innengerät und einem Chiller zur Außenaufstellung. Neuste Inverter-Technologie gewährleistet eine energieeffiziente Kühlung. Die Kühlleistung und damit der Stromverbrauch passen sich der tatsächlich anfallenden Wärmelast an. Es wird weder Abwärme in den Raum abgeben, noch wird dieser mitgekühlt. Der Lärmpegel ist dank der extrem leisen innenliegenden Seiten-Kühleinheit sehr gering und liegt nur bei 34 bzw 41 db(a). Diese Werte liegen unterhalb des üblichen Geräuschpegels in Büroräumen. Die Aufstellung und Installation ist sehr einfach und wird vom Klimafachmann ausgeführt. Das Außengerät lässt sich an eine Fassadenwand, auf ein Flachdach oder auf den Boden aufstellen. Das CoolRack Silent gibt es in zwei Leistungsstärken: 5 kw und 7 kw Kühlleistung. CoolRack is a direct-cooled, air-conditioned server enclosure consisting of an indoor unit as side-mounted cooling unit inside the server closet and a split-unit as an external chiller for outdoor installation. The split solution with the newest invertrer technology ensures an optimum cooling of components installed preventing the surrounding room to heat up. Thanks to the extra silent inside cooling device the noise level is very low by about 34 db(a) and 41 db(a) respectively. These values are below usual noise level in office environment. The deployment and installation is very simple and is accomplished by air conditioning specialists. The outdoor unit can be installed at a facade, set on a flat roof or on the ground. The CoolRack Silent is available at two capacity levels: 5 kw and 7 kw cooling power. 1

63 CoolRack CoolRack Die innenliegende Seiten-Kühleinheit bläst Kaltluft vor die erste 19 Ebene. Den frontsaugenden Servern wird so ausreichend kühle Luft zugeführt. Seitliche vertikale Luftstromsperren verhindern einen Kaltluft-Warmluft-Kurzschluss. Nicht belegte Höheneinheiten sollten mit 19 Blindblenden geschlossen werden. Im hinteren Schrankbereich wird die Prozesswärme der Hardware von der Kühleinheit abgesaugt. Das anfallende Kondensat sammelt sich in einer Kondensatwanne und wird über einen Kondensatschlauch abgeführt. Der Anschluss des Kondensatschlauches an einen ungehinderten Abfluss sollte bauseitig gewährleistet sein. Der Chiller wird im Außenbereich, Fassadenwand, Flachdach oder auf dem Boden aufgestellt. Die maximale Rohrlänge beträgt 20 m bei 5 kw und 30 m bei 7 kw. Vertikal kann eine Höhe von 15 m überbrückt werden. The internal side-mounted cooling device provides cold air right in front of the first 19 area. Servers with front air intake are supplied with sufficient cold air. Vertical side panels separate cold / warm areas. Unused units of height should be covered with blanking panels. Hot air originated in the rear area of the rack is exhausted by the cooling device. Condensate produced by the cooling device is collected in a condense water basin and diverted with the condense water tube. A connection to a free drainage should be provided on site. The chiller is positioned outside, at a facade, flat roof or on the ground. The maximum pipe length is down to 20 m at 5 kw and 30 m at 7 kw. Vertically a height of 15 m can be bridged. 2

64 CoolRack CoolRack Artikel Nr. Item no. CR-5.8-RZ- G Bezeichnung Description CoolRack - direkt gekühlter Serverschrank bestehend aus einem Grundgestell, verschweißt, mit umlaufender Rund -und Langlochung; statische Belastbarkeit bis 1548 kg; stufenlos tiefenverstellbare 19"" Lochwinkel mit HE; 1xSichttür mit Dreipunkt-Verriegelung und Drehhebelgriff, abschließbar, umlaufende Dichtung, 3 St. wechselseitige Scharniere mit 180 Öffnungswinkel; 1xTür aus Voll-Stahlblech mit Dreipunkt-Verriegelung und Drehhebelgriff, abschließbar, umlaufende Dichtung, 3 St. wechselseitige Scharniere mit 180 Öffnungswinkel; 2xSeitenwand im Einstecksystem, verschraubt; Sockel mit Nivellierfüßen; abnehmbarer Blende mit Belüftungsschlitzen; abnehmbarer Kabeleinlassblende; abnehmbaren Blenden seitlich; Dachmodul mit Kabeleinlass aus Bürstenleiste; Bodenmodul mit Kabeleinlass aus Bürstenleiste; Sichtblenden und vertikale Luftstromsperre zwischen 19"" Lochwinkel und Seitenwand; Pulverbeschichtung RAL 7035, lichtgrau, Kühltechnik mit Invertertechnologie. Technische Daten Seiten-Kühlgerät: Nennkühlleistung 5,0 kw; Regelbereich (min - max) (1,8 5,4 kw; Nennheizleistung 5,8 kw; Regelbereich (min - max) (2,8 6,3) kw; Abmessungen: HxBxT 266x1012x736 mm; Gewicht: 36 kg Technische Daten Außengerät: Kühlleistung 5 kw (1,8-5,4 kw); Heizleistung 5,8 kw (2,8-6,3 kw); Schalldruckpegel db(a) 48; Betriebsspannung 1 ~230V-50Hz; Leistungsaufnahme Kühlung kw 1,65 (0,62-2,1); Abmessung: BxTxH 850x320x540 mm; Nettogewicht kg ; Kältemittelleitungen, Länge max. 20 m, Einspritzleitung isoliert 6 mm, Saugleitung isoliert 12 mm" CoolRack; direct-cooled, air-conditioned server enclosure, U, consisting of a side-mounted cooling device inside in the server rack with cooling capacity 7.1 kw and an external chiller for positioning outside. Technical data server rack: base frame, welded, with round and long mounting holes, load capacity up to 1548 kg, continuously depth-adjustable 19" vertical extrusions U, 1 x front acrylic glass door with three-point locking system and swing handle, lockable, circumferential seal, 3 x alternately hinges with 180 aperture angle, 1 x sheet-steel door with threepoint locking system and swing handle, lockable, circumferential seal, 3 x alternately hinges with 180 aperture angle, 2 x side panel with quick connectors, screwed, plinth with leveling feet and casters, detachable hood with ventilation slots, removable cable entry panel, removable trim on both sides, roof module with brush strip cable entry, base module with brush strip cable entry, screen and vertical airflow obstruction panel between a 19 " extrusion and side panel, powder coated RAL 7035 light gray. HE Maße in mm (BxTxH) measures in mm (WxDxH) x1000x2100 Technical data side cooling unit: 5.0 kw (min.-max kw) cooling capacity, heating capacity 5.8 kw (min.-max kw); dimensions: HxWxD 266x1012x736 mm, 36 kg Technical data outdoor unit: cooling capacity kw 5 ( kw); heating capacity 5.8 kw ( kw) noise db(a) 48; power 230 V-50 Hz; power consumption 1.65 kw (0, kw); dimensions WxDxH 850x320x540 mm; kg; max. pipe length up to 20 m, pipe insulation 6 mm and 12 mm CR-5.8-RZ- G CoolRack; weitere Beschreibung siehe oben CoolRack Silent; further description above x1200x2100 3

65 CoolRack CoolRack Artikel Nr. Item no. Bezeichnung Description HE Maße in mm (BxTxH) measures in mm (WxDxH) CR-7.1-RZ- G CoolRack - direkt gekühlter Serverschrank bestehend aus einem Grundgestell, verschweißt, mit umlaufender Rund -und Langlochung; statische Belastbarkeit bis 1548 kg; stufenlos tiefenverstellbare 19"" Lochwinkel mit HE; 1xSichttür mit Dreipunkt-Verriegelung und Drehhebelgriff, abschließbar, umlaufende Dichtung, 3 St. wechselseitige Scharniere mit 180 Öffnungswinkel; 1xTür aus Voll-Stahlblech mit Dreipunkt-Verriegelung und Drehhebelgriff, abschließbar, umlaufende Dichtung, 3 St. wechselseitige Scharniere mit 180 Öffnungswinkel; 2xSeitenwand im Einstecksystem, verschraubt; Sockel mit Nivellierfüßen; abnehmbarer Blende mit Belüftungsschlitzen; abnehmbarer Kabeleinlassblende; abnehmbaren Blenden seitlich; Dachmodul mit Kabeleinlass aus Bürstenleiste; Bodenmodul mit Kabeleinlass aus Bürstenleiste; Sichtblenden und vertikale Luftstromsperre zwischen 19"" Lochwinkel und Seitenwand; Pulverbeschichtung RAL 7035, lichtgrau, Kühltechnik mit Invertertechnologie. Technische Daten Seiten-Kühlgerät: Nennkühlleistung 7,0 kw; Regelbereich (min - max) (2,5 7,8) kw; Nennheizleistung 8,0 kw; Regelbereich (min - max) (3,0 9,0) kw; Abmessungen: HxBxT 268x1270x504 mm; Gewicht: 37 kg Technische Daten Außengerät: Kühlleistung kw 7 (2,5-7,8 kw); Heizleistung kw 8 (3,0-9,0 kw); Schalldruckpegel db(a) 50; Betriebsspannung 1 ~230V-50Hz; Leistungsaufnahme Kühlung W 2310 ( ); Abmessung: BxTxH 915x380x680 mm; Nettogewicht kg 51; Kältemittelleitungen, Länge max. 30 m, Einspritzleitung isoliert 10 mm, Saugleitung isoliert 16 mm" CoolRack; direct-cooled, air-conditioned server enclosure, U, consisting of a side-mounted cooling device inside in the server rack with cooling capacity 7.1 kw and an external chiller for positioning outside. Technical data server rack: base frame, welded, with round and long mounting holes, load capacity up to 1548 kg, continuously depth-adjustable 19" vertical extrusions U, 1 x front acrylic glass door with three-point locking system and swing handle, lockable, circumferential seal, 3 x alternately hinges with 180 aperture angle, 1 x sheet-steel door with three-point locking system and swing handle, lockable, circumferential seal, 3 x alternately hinges with 180 aperture angle, 2 x side panel with quick connectors, screwed, plinth with leveling feet and casters, detachable hood with ventilation slots, removable cable entry panel, removable trim on both sides, roof module with brush strip cable entry, base module with brush strip cable entry, screen and vertical airflow obstruction panel between a 19 " extrusion and side panel, powder coated RAL 7035 light gray. Technical data side cooling unit: 7.0 kw (min. -max kw) cooling capacity, heating capacity 8.0 kw (min.-max kw); dimensions: HxWxD 268x1270x504 mm, 37 kg Technical data outdoor unit: cooling capacity kw 7 ( kw); heating capacity 8.0 kw ( kw) noise db(a) 50; power 230 V-50 Hz; power consumption W 2310 ( W); dimensions WxDxH 915x380x680 mm; 51 kg; max. pipe length up to 30 m, pipe insulation 10 mm and 16 mm x1000x2100 CR-7.1-RZ- G CoolRack; Beschreibung siehe oben CoolRack; further description above x1200x Installation und Verrohrung (Material + Montage ohne Elektroarbeiten und Mauerdurchbrüche bzw. Kernbohrungen und besondere Maßnahmen bauseitiger Natur) Installation and piping (material + assembly without electrical work, wall breakthrough, coring and special measures) Kondensatpumpe, Mini, Förderleistung 11l/h, Förderhöhe max. 10m, 230 V Condensate pump, mini, pump capacity 11 l p. h., pumping head max. 10 m, 230 V 107x52x38 4

66 Stand: Februar Eduard Lehmann GmbH & Co.KG Poststraße 109 D Eislingen / Fils Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@lehmann-it.de

67 Kaltgang-Einhausung Cold Aisle Containment Geringer Aufwand - großer Nutzen Mit der Einhausung des Kaltganges wird der Kaltluftbereich vom Warmluftbereich konsequent getrennt. Mit dieser Methode wird einerseits die Leistung und Effizienz der Klimaanlage deutlich erhöht und andererseits der Energieaufwand für die Kühlung gesenkt. Im Kaltgang entsteht ein über die gesamte Schrankhöhe gleichmäßig verteilter Luftstrom. Die Gefahr von Hotspots in den oberen Schrankbereichen aufgrund von Luftverwirbelungen aus dem Warmluftbereich wird ausgeschlossen. Auf diese Weise kann die Nutzungsdauer der bestehenden Rechenzentrumsklimatisierung trotz steigender Wärmelasten verlängert werden. Unsere Kaltgang-Einhausung lässt sich als Nachrüstung bei bereits bestehenden Schränken montieren. Dabei nehmen wir eine Optimierung im Sinne der Kühleffizienz vor. Das umfasst die Abdichtung des Doppelbodens, Optimierung der Kabeleinführungen, Abdichtung der Schränke mit Blenden, Bürstensätzen und Schaumstoff-Einsätzen. Da jedes Rechenzentrum anders ist, bieten wir individuelle und kundenspezifische Lösungen mit Standard- Komponenten an. Small effort - huge effect The cold aisle containment in a data center separates the cold and warm areas from each other. A cold aisle increases the cooling capacity to maximise the use of existing data centers. It is also an cost-effective solution. The expences for cooling the data center can be reduced. The cold aisle containment ensures that the cold air flowing through the raised floor is getting to the enclosures consinstely also to the top units. The cold aisle containment avoids a recirculation of hot air to the cold air zone over the top of the enclosures. Lehmann or other enclosures can be upgraded with an cold aisle containment. We optimize the cable entries in the cabinets and seal them with brush systems. Also the enclosures are sealed in an optimum way with trims, blanking panels, brush and foam systems. We are able to create customized solutions using standard components. 1

68 Kaltgang-Einhausung Cold Aisle Containment Die Kaltgang-Einhausung lässt sich an bestehende 19" Schränke anderer Hersteller montieren. Eine Komplettinstallation besteht aus Lehman-Schränken und der Einhausung mit Türelement als Schiebetür für Gangbreiten von 90 cm bis 120 cm, Überdachungsmodulen aus Stahlprofilen und Plexiglasdecke. Die 19" Schränke der Serie KG-Rack ermöglichen kundenspezifische Anpassung und entsprechen den gängigen Dimensionen und Normen. Darüber hinaus geht unser Zubehörprogramm weit hinaus über das Standard-Programm. Individuelle Anpassungen in Bezug auf Kabelmanagement und energieeffizienter Schrankausbau mit Leitblechen, Blindplatten, Bürstensystemen und Schaumstoffdichtungen gehören dazu. The cold aisle containment can be installed as an upgrade with Lehmann and competitor enclosures. A new installation contains Lehmann enclosures and the cold aisle containment with a sliding door element for a width of the aisle from 90 cm up to 120 cm, a top cover with cross brasses and plexiglass. The 19" enclosures KG-Rack is designed to the customers requirements, dimensions and modern standards. Customized cable management and energy-efficient construction with blanking panels, brush systems, foam insulation are included. 2

69 Kaltgang-Einhausung Cold Aisle Containment Rechenzentrum ohne Kaltgang-Einhausung hoher Druck im Doppelboden hohe Temperaturspreizung (unten kalt oben warm) Temperatur-Kurzschluss vom Warm- zum Kaltgang Conventional Data Center without cold aisle containment high pressure in the raised floor high temperature differences (cold at bottom, warm at top recirculation of warm air on top Rechenzentum mit Lehmann Kaltgang-Einhausung niedriger Druck im Doppelboden nicht so kalte Temperaturen saubere Trennung von Warm- und Kaltluft Data Center with Lehmann Cold Aisle Containment lower pressure in the raised floor pleasent temperature separation cold air - warm air 3

70 Kaltgang-Einhausung Cold Aisle Containment Artikel Nr. Item no KG KG KG KG Bezeichnung Description Kaltgang Türelement aus Stahlblech, Pulverbeschichtung RAL 7035, als Schiebetür mit Sichtfenster für Kaltgangbreite von 900 mm bis 1500 mm, HE Sliding door, powder coating RAL 7035, for aisle-width from 900 mm up to 1500 mm, U Kaltgang-Überdachungsmodul für zwei gegenüberstehende KG-Racks mit Stahlprofilen und Sichtglas für Kaltgangbreite von 900 mm bis 1500 mm Cross brasses with plexiglass for aisle-width from 900 mm up to 1500 mm KG-Rack für Kaltgang-Einhausung: CA-Rack for Cold Aisle Containment 19" KG-Rack; ohne Seitenwände und ohne Fronttür; zerlegbarer Rahmen im Stecksystem; Lochblechtür hinten; Drehhebelgriffe, abschließbar; Links-Rechts-Einhang; tiefenverstellbare 19" Lochwinkel; Erdungssatz; Bodenmodul mit Kabeleinlass (aufrüstbar mit Ventilatoren); Nivellierfüße; Pulverbeschichtung RAL7035, lichtgrau, HE 19" CA-Rack; without side panels and without front door; framework, decomposable; door to rear with vent slots; pivoted handles, lockable; sturdy 19" extrusions; earthing kit; bottom cover with cable inlet (for retrofit); levelling feet; powder coating RAL7035 lightgrey, U 19" KG-Rack; ohne Seitenwände und ohne Fronttür; zerlegbarer Rahmen im Stecksystem; Lochblechtür hinten; Drehhebelgriffe, abschließbar; Links-Rechts-Einhang; tiefenverstellbare 19" Lochwinkel; Erdungssatz; Bodenmodul mit Kabeleinlass (aufrüstbar mit Ventilatoren); Nivellierfüße; Pulverbeschichtung RAL7035, lichtgrau 19" CA-Rack; without side panels and without front door; framework, decomposable; door to rear with vent slots; pivoted handles, lockable; sturdy 19" extrusions; earthing kit; bottom cover with cable inlet (for retrofit); levelling feet; powder coating RAL7035 lightgrey, U 19" KG-Rack; ohne Seitenwände und Fronttür, inkl. Sichtblende; zerlegbarer Rahmen im Stecksystem; Lochblechtür hinten; Drehhebelgriffe, abschließbar; Links-Rechts-Einhang; tiefenverstellbare 19" Lochwinkel; Erdungssatz; Bodenmodul mit Kabeleinlass (aufrüstbar mit Ventilatoren); Nivellierfüße; Pulverbeschichtung RAL7035, lichtgrau, HE 19" CA-Rack; without side panels and without front door; framework, decomposable; door to rear with vent slots; pivoted handles, lockable; sturdy 19" extrusions; earthing kit; bottom cover with cable inlet (for retrofit); levelling feet; powder coating RAL7035 lightgrey, U 19" KG-Rack; ohne Seitenwände und Fronttür, inkl. Sichtblende; zerlegbarer Rahmen im Stecksystem; Lochblechtür hinten; Drehhebelgriffe, abschließbar; Links-Rechts-Einhang; tiefenverstellbare 19" Lochwinkel; Erdungssatz; Bodenmodul mit Kabeleinlass (aufrüstbar mit Ventilatoren); Nivellierfüße; Pulverbeschichtung RAL7035, lichtgrau, HE 19" CA-Rack; without side panels and without front door, incl. hinged bezel; framework, decomposable; door to rear with vent slots; pivoted handles, lockable; sturdy 19" extrusions; earthing kit; bottom cover with cable inlet (for retrofit); levelling feet; powder coating RAL7035 lightgrey, U Maße in mm (BxTxH) measures in mm (WxDxH) 900x2000 (BxH) 600x1000x x1200x x1000x x1200x Seitenwand, für Schranktiefe 1000 m; Side panel, for depth 1000 mm 1000x2000 (BxH) L Seitenwand links, für Schranktiefe 1200 m; Side panel left, for depth 1200 mm 1200x2000 (BxH) R Seitenwand rechts, für Schranktiefe 1200 m; Side panel right, for depth 1200 mm 1200x2000 (BxH) Fronttür Lochblech, mit 83% Luftdurchlässigkeit; door to the front with vent slots, with 83% ventilation 600x2000 (BxH) Fronttür Lochblech, mit 83% Luftdurchlässigkeit; door to the front with vent slots, with 83% ventilation 800x2000 (BxH) Flügeltür, vertikal geteilt, 70% Luftdurchlässigk.; folding door to the front with vent slots; vertically parted, 70% ventilation 600x2000 (BxH) Flügeltür, vertikal geteilt, 78% Luftdurchlässigk.; folding door to the front with vent slots, vertically parted; 78% ventilation 800x2000 (BxH) Sockel mit Nivellierfüßen; Plinth with levelling feet 600x1000x Sockel mit Nivellierfüßen; Plinth with levelling feet 600x1200x Sockel mit Nivellierfüßen; Plinth with levelling feet 800x1000x Sockel mit Nivellierfüßen; Plinth with levelling feet 800x1200x Blindplatte 1 HE; blank panel front 1 U Blindplatte 2 HE; blank panel front 2 U Blindplatte 4 HE; blank panel front 4 U Blindplatte 6 HE; blank panel front 6 U 19 Eduard Lehmann GmbH & Co. KG Poststaße 109 D Eislingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@lehmann-it.de Internet: 4

71 Direkte Rackkühlung - SideCooler Rack 4.3 Direct Rack Cooling - SideCooler Rack Steigende Wärmelasten in Rechenzentren und IT-Bereichen auf der einen Seite und ein energiebewusster und effizienter Umgang mit Klimatisierungslösungen auf der anderen, sind die Herausforderungen von heute und morgen. Dabei ist die direkte Rackkühlung modernster Stand der Technik. Der SideCooler erreicht bis zu 24 KW Kühlleistung ohne Kondensatbildung bei C Wassertemperatur. Energie- und umweltbewusste Klimalösungen mit Nutzung der freien Kühlung oder Kühlung mit Geothermie als nahezu energieneutrale Kühllösung sind die neuen Wege in der RZ- Klimatisierung. Increasing thermal loads in data centres and IT areas on the one hand and the energy-conscious and efficient use of climate control solutions on the other are the challenge for today and tomorrow, the direct rack cooling embodying the latest state of technology. The SideCooler produces a cooling output of up to 24 kw without condensation at a water temperature of C. Energy conscious and ecology-minded climatical solutions making use of free cooling or cooling by means of geothermal energy systems being a nearly energy neutral cooling solution are the new methods for the climate control in data centres. Eduard Lehmann GmbH & Co. KG Poststraße 109 D Eislingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@lehmann-it.de Internet: 1/12

72 Direkte Rackkühlung - SideCooler Rack 4.3 Direct Rack Cooling - SideCooler Rack Energieverbrauch im Rechenzentrum Nur 1 C Temperaturunterschied im RZ entspricht ca. 3-4 C Energieaufwandes. Beträgt die Raumtemperatur im RZ 26 C statt C, so entspricht das einer Energiekosten- Einsparung und Reduzierung des CO2-Ausstosses von ca. 15%. Stromversorgung USV 10% Electric power supply UPS 10% Beleuchtung etc. 3% Lighting about 3% Steigende Wärmelasten in IT-Räumen und RZ, die Folgen und Lösungskonzepte: Veränderung der IT-Komponenten durch den Einsatz von Blade-Technologie Hohe Packungsdichten in den Racks Raum- und Investitionskosten im Wandel (Hochverfügbarkeits-RZ auf kleinstem Raum) Folgen und Problemstellungen: Entstehung von Wärmenestern (Hot-Spots) in den Racks Überforderung der Raumklimasysteme Erhöhter Energieaufwand für Klimatisierung Lösungskonzepte: Direkte Rackkühlung Kaltgang-Einhausung Freie Kühlung Neue Wege: geothermische Kälteerzeugung Luftverteilung 12% Air Distribution 12% IT Equipment 50% IT Equipment 50% Kälteerzeugung 25% Cooling 25% Increasing thermal loads in IT areas and data centres - consequences and solutions: Modification of the IT components by applying the blade technology High densities in the racks Space and investment costs in flux (high operational availabilty of the data centre in a minimum of space) Consequences and statements of the problem: Development of hot-spots in the racks Excessive demand of ambient temperature systems Increased energy demand for climate control Energy Consumption in Data Centres 1 C only of difference in temperature in a data centre corresponds to about 3-4 C of energy demand. If the ambient temperature in the data centre is 26 C instead of C the economy of energy costs and the reduction of the carbon dioxide emission is about 15%. Solutions: Direct rack cooling Housing with directed flow-cooling Free cooling New methods: geothermal cooling Eduard Lehmann GmbH & Co. KG Poststraße 109 D Eislingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@lehmann-it.de Internet: 2/12

73 Direkte Rackkühlung - SideCooler Rack 4.3 Direct Rack Cooling - SideCooler Rack Vorteile der direkten Rack-Kühlung Es wird nicht der gesamte RZ-Raum bzw. Serverraum klimatisiert, sondern lediglich das Rack. So wird ein energieeffizientes Mikroklima im Rack erzeugt. Es erfolgt kaum Wärmeabgabe an die Umgebung der direkt gekühlten Racks. Es können hohe Wärmelasten, wie sie beispielsweise beim Einsatz von Blade-Centern entstehen, abgeführt werden, die mit herkömmlicher Raumklimatisierung (z. B. über Doppelboden) nicht realisiert werden können. Wärmenester (Hotspots) werden vermieden. Es herrscht ein gleichmäßig verteilter Luftstrom im Rack mit konsequenter Trennung von Zu- und Abluft, bzw. Kalt- und Warmluft in komplett geschlossenen Racks. Ermöglicht die optimale Nutzung der freien Kühlung durch die Verwendung von hohen Kaltwasser-Vorlauftemperaturen. Eingehende Informationen zur direkten Rackkühlung finden Sie unter dem Kapitel SideCooler Rack (s. S. 7) Aufstellungsbeispiel und Fließ-Schema 1 Example of installation and flow route 1 Advantages of the direct rack cooling system No climate control in the whole data processing resp. server space, but of the rack only which produces an energyefficient microclimate in the rack. Hardly any heat emissions to the neighbourhood of the directly cooled racks. High thermal loads as produced with blade centres, can be discharged which is not possible with conventional room climate control systems (e.g. by means of false floors) Hotspots are eliminated There is a uniformly distributed air flow in the rack with the consequent separation of supply resp. exhaust air in completely closed racks. Allows the optimum utilization of free cooling by means of high cold water flow temperatures. Please find detailed information of direct rack cooling systems in chapter SideCooler Rack (see page 7) Aufstellungsbeispiel und Fließ-Schema 2 Example of installation and flow route 2 Eduard Lehmann GmbH & Co. KG Aufstellungsbeispiel und Fließ-Schema 3 Example of installation and flow route 3 Poststraße 109 D Eislingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@lehmann-it.de Internet: 3/12

74 SideCooler Rack - Kaltwassererzeuger 4.3 SideCooler Rack - water chiller Kaltwassererzeuger / Kaltwassersätze für Innenaufstellung Kaltwassererzeuger / Kaltwassersätze oder auch Rückkühlanlagen genannt, versorgen direkt gekühlte Racks mit Kaltwasser. Die Innenaufstellung hat den Vorteil, dass auf das Frostschutzmittel Gykol verzichtet werden kann. Außerdem stellt die Innenaufstellung eine leicht umziehbare Systemlösung dar. Water Chiller / Cold Reciprocator Chillers for Indoor Installation Water chillers / cold water units also called reciprocator chillers provide directly cooled racks with cold water.the advantage of the indoor installation is that the antifreezing agent glycol will not be necessary. And in addition the indoor solution facilitates relocation. Kaltwassererzeuger / Kaltwassersätze für Außenaufstellung Die Kaltwassersätze für die Außenaufstellung kommen zum Einsatz bei größeren Entfernungen zwischen Kaltwassersatz und SideCooler oder bei Platzproblemen innerhalb der Räumlichkeiten. Die Rückkühlanlagen werden den erforderlichen Kälteleistungen für die SideCooler dimensioniert. Water Chiller / Reciprocator Chillers for Outdoor Installation Reciprocator chillers for outdoor installation are used in case of great distances between cold water unit and SideCooler or in case of restricted space within the premises. The reciprocator chiller systems are sized in accordance with the refrigerating capacity for the SideCoolers. Eduard Lehmann GmbH & Co. KG Poststraße 109 D Eislingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@lehmann-it.de Internet: 4/12

75 CoolManager - Wasser-Transfer-Station 4.3 CoolManager - water transfer station Grundsätzlich wird der SideCooler mit Kühlwasser von einem Kaltwassersatzes gespeist (separat plaziert, ausschließlich für den Betrieb des SideCooler ausgelegt). Selbstverständlich besteht die Möglichkeit der Nutzung eines Kaltwassersatzes der vorhandenen Gebäudetechnik (zum Beispiel Nutzung des Kaltwassersatz der vorhandenen Gebäudeklimatisierung). In general the cool water supply for the SideCooler is coming from the cold water unit (separately placed, exclusively designed for the operation of the SideCooler ). Naturally there is also a possibility to utilize a reciprocator chiller unit of the existing building technology (e.g. utilization of the cold water unit of the existing building climate control). Im Falle der Nutzung eines vorhandenen bauseitigen Kaltwassersatzes der Gebäudetechnik ist ein sogenannter CoolManager (Wasser-Transfer-Station) für die richtige Menge und Temperierung des Kühlwassers erforderlich. Der CoolManager (Wasser-Transfer-Station) ist ausgeführt mit einer Zirkulationspumpe, Plattenwärmetauscher und Schaltkasten für die Regelung. Es gibt verschiedene Arten von CoolManager (Wasser- Transfer-Station), die speziell auf die jeweiligen baulichen und technischen Gegebenheiten zugeschnitten werden. In the event of utilizing water chillers of the existing building technology, a so-called CoolManager (water transfer station) will be necessary in order to ensure the adequate quantity and tempering of the cooling water. The CoolManager (water transfer station) is provided with a circulating pump, plate heat exchanger and switch cabinet for the control. There are various types of CoolManagers (water transfer stations) which are tailored to the respective constructional and technical conditions. Eduard Lehmann GmbH & Co. KG Poststraße 109 D Eislingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@lehmann-it.de Internet: 5/12

76 Direkte Rackkühlung - SideCooler Rack 4.3 Direct Rack Cooling - SideCooler Rack Nutzung der geothermischen Kälteerzeugung für die direkte Rackkühlung Prüfung der Lage der Bohrungen anhand einer Geothermie-Karte (Bodenbeschaffenheit und behördliche Genehmigung) 240 m Bohrung im Spülbohrverfahren (3 x Bohrungen à 80 m Tiefe / Durchmesser pro Bohrung 140 mm) Verlegung von 3 x 80 mtr. HDPE-Rohr (32 x 2,9 mm) = 3 Doppelsonden Ringraumverfüllung mit Tonmehl-Zement-Suspension Ausfallsicherheit durch Ausführung der Zirkulationspumpe N+1 (redundant) und USV - gepuffert Utilization of geothermal cooling for direct rack cooling Checking of the position of the drill holes by means of a geothermal map (soil conditions and official approval). 240 m drilling by means of flushing drilling technology (3 x drills of 80 m depth each/ diamter per drill 140 mm) Pipe laying of 3 x 80 m HDPR pipes (32 x 2,9 mm)= 3 double probes Annular space covering with clay powder cement suspension Stability by N +1 (redundant) and UPS buffered design of the circulation pump Neue Wege - Einsatz von SideCooler mit Geothermie / Fließ-Schema 4 New methods = Applicatin of SideCooler with geothermal energy / flow route 4 Investitionskosten-Vergleich - inkl. SideCooler und Erzeugung von 12 kw Kälteleistung Comparison of investment costs - incl. SideCooler and generation of 12 kw cooling capacity A) Kaltwassersatz (R410a) / Water Chiller (R410A) B) Geothermieanlage / Geothermal system ca Euro ca Euro Betriebskostenvergleich / Comparison of operational costs: A) Energieaufwand - entspricht p.a. / Energy demand - corresponding to p.a. B) Energieaufwand - entspricht p.a. / Energy input - equates p.a. Energieeinsparung / Saving of energy: ca. 4,5 kw - ca kw p.a. ca. 0,5 kw - ca kw p.a. ca. 4,0 kw - ca kw/h Kosteneinsparung - 0,15 Euro pro kw/h / Saving costs - 0,15 Euro per kw/h: Reduktion CO2-Ausstoß - auf Basis Strommix = 514 g / kwh Reduction of carbon dioxide emission based on energy mix=514 g / kwh ca Euro p.a. ca kg Nutzung der geothermischen Kälteerzeugung für die direkte Rackkühlung - Pilotprojekt Utilization of geothermal cooling for direct rack cooling - pilot project Eduard Lehmann GmbH & Co. KG Poststraße 109 D Eislingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@lehmann-it.de Internet: 6/12

77 Direkte Rackkühlung - SideCooler Rack 4.3 Direct Rack Cooling - SideCooler Rack Der Standard- SideCooler enthält 5 Radiallüftermodule mit rückwärts gekrümmten Schaufeln und innenliegendem Außenläufermotor für eine sichere, effektive und geräuscharme Luftförderung. Ventilatoraustausch ohne Betriebsunterbrechung im laufenden Kühlbetrieb problemlos möglich (Hot-Plug). The standard SideCooler includes 5 radial fan modules with backward curved blades and internal outside rotor motor for a safe, effective and low noise air flow. Easy exchange of fan modules without interruption of the cooling operation (hot-plug). Eduard Lehmann GmbH & Co. KG Poststraße 109 D Eislingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@lehmann-it.de Internet: 7/12

78 SideCooler Rack - Gerätefunktion 4.3 SideCooler Rack - Mode of Operation of the System Über die ausgetauschte Rack-Seitenverkleidung wird gekühlte Zuluft vor die Server / Bladecenter in das geschlossene Rack eingeblasen. Die von der Umluft aufgenommene Prozesswärme wird an der Rack-Rückseite vom SideCooler angesaugt. Die 100% sensible Kühlung (Standardauslegung) der Umluft erfolgt über den geregelten Kaltwasser-Wärmetauscher und wird von 5 Ventilatoren als Zuluft über die gesamte Rackhöhe wieder eingeblasen. Das asymmetrische Gehäuse zum seitlichen Rackanbau mittels Adaptermodul gewährleistet sowohl eine optimale Luftführung als auch einen luftseitig dichten Anschluss. Die besondere Gehäuseform ermöglicht trotz einer Einzelgerätebreite von 300 mm bei der Aufstellung von zwei Geräten zwischen den Racks nur eine effektive Breite von 370 mm. Die von außen lösbare Verriegelung mit Adapterplatte und separatem Sockel ermöglichen das Herausziehen des Gerätes um 300 mm zur Bedienseite hin, alle eingebauten Komponenten sind dann frei zugänglich (z.b. für Wärmetauscher-Reinigung). Kühlmedium und elektrische Anschluss- und Verbindungsleitungen sind wahlweise von oben oder unten anschließbar, Kühlmediumzufuhr über sichere, altersbeständige Hochdruck - Flexschläuche. Chilled supply air is blown into the closed rack in front of the server / blade center through the replaced side panel. The process heat absorbed by the circulating air is sucked by the SideCooler at the rear panel of the rack. The 100% sensitive cooling (standard design) of the circulating air is performed by means of the controlled chilled water-heat exchanger flowing back by means of 5 fan modules covering the complete rack height. The assymetrical housing designed to be mounted on the side of the rack by means of an adapter module ensures an optimum air flow and downstream air insulation. The special shape of the housing ensures an effective width of only 370 mm when installing two equipments between the racks despite a width of 300 mm of one single equipment. The locking device with adapter module and separate base to be opened from outside allows moving of the equipment by 300 mm towards the operator side which ensures free access to all components installed (for example for cleaning the heat exchanger). The cooling media as well as electrical lines can be connected optionally top-down or bottom-up. Supply of the cooling medium by means of safe, non-ageing, flexible highpressure hoses. Eduard Lehmann GmbH & Co. KG Poststraße 109 D Eislingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@lehmann-it.de Internet: 8/12

79 SideCooler Rack - Gerätefunktion 4.3 SideCooler Rack - Mode of Operation of the System Großzügig dimensionierter Cu-/ Al-Lamellen-Wärmetauscher gewährleistet in Verbindung mit einem KW-Rücklauf angeordneten stetigem 3-Wege-Regelventil und einem intelligenten Regelalgorithmus nach Zu- und Ablufttemperatur einen zu 100% sensiblen trockenen Betrieb ohne Taupunktunterschreitung und Kondensatbildung. Verzinkte Kondensatwanne unter Wärmetauscher und wasserführenden Komponenten, integrierter Leckwassersensor für eventuelle Leckagen, verschlossener Ablaufstutzen. Die Kombination der Gehäuseform in Verbindung mit der flexiblen Anschlusstechnik und der trockenen Betriebsweise ermöglicht jederzeit die Trennung bzw. das Versetzen der Racks mit minimalem Aufwand. Broad-minded dimensioned copper - aluminium - heat exchanger guaranteed together with a 3-way-regulating valve (placed in the return) and a intelligent controlling algorithms to the delivery air and the outlet air a 100% sensible and dry running process without passing below of the dew point and without condensing water. For safety reasons a condensing vat is placed underneath the heat exchanger and the water bearing components with a integrated leakage water sensor to protect of water leakages. The combination of the form of the case together with the flexible possibility of connection and with the dry running process allows always a disconnection and a displace of the rack with a minimum effort. SideCooler Rack, linke Ausführung SideCooler Rack, left unit SideCooler Rack, 2x25 kw, redundant SideCooler Rack, 2x25 KW, redundant Schrankreihe mit 2fach SideCooler, teilweise redundant Bay with dual SideCooler, partial redundant Schrankreihe mit 2fach SideCooler 2x25 kw, platzsparend aufgebaut Bay arrangement with dual SideCooler 2x25 kw, space-saving installation Eduard Lehmann GmbH & Co. KG Poststraße 109 D Eislingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@lehmann-it.de Internet: 9/12

80 Direkte Rackkühlung - SideCooler Rack 4.3 Direct Rack Cooling - SideCooler Rack Der Standard-SideCooler enthält 5 Radiallüftermodule mit rückwärts gekrümmten Schaufeln und innenliegendem Außenläufermotor für eine sichere, effektive und geräuscharme Luftförderung. Ventilatoraustausch ohne Betriebsunterbrechung im laufenden Kühlbetrieb problemlos möglich (Hot-Plug). Steuerung mit 230V-Krafteinspeisung, Trafo, integriertem DDC-Regler, etc. in Schaltkasten (Schutzart IP) hinter Blende mit VDE-gerechter Verdrahtung, Klemmleiste usw. Die Bedienung erfolgt über einen Regler mit hintergrundbeleuchtetem Display in der Bedienseite des Gerätes. Alle Parameter und Meldungen werden in Klartext angezeigt. Bedienung, Parametrierung und Grundeinstellung in verschiedenen passwortgeschützten Ebenen (User-, Service- und Hersteller-Level) mit Reset-Funktion (wiederherstellen der Werkseinstellungen). Ein Leckwassersensor überwacht das Gerät auf Leckagen. Drei zusätzliche digitale Eingänge stehen für kunden- bzw. projektspezifische Belegung und Auswertung (z.b. Türkontakte, SSM-KWS, BMA, Fern-EIN / AUS etc.) zur Verfügung. Außerdem stehen ebenfalls 3 digitale Ausgänge (z.b. SSM, Grenzwert-Übertemperatur, Leckage etc) zur Verfügung. Standardmäßig ist eine Schnittstelle RJ 45 installiert. Optional steht eine serielle Schnittstelle RS 485 zur Verfügung. Diese Schnittstelle kann mit folgenden Protokollen kommunizieren : Ferndiagnosesystem TEMPTRONIC 9000 DLL OPC - Server BACnet Modbus Third Party Protocols LON SNMP ECHELON METASYS The standard SideCooler includes 5 radial fan modules with backward curved blades and internal outside rotor motor for a safe, effective and noiseless air flow. Easy exchange of fan modules without interruption of the chilling operation (hot-plug). Control by means of energy supply of 230V, transformer, integrated DDC control system etc. in the switch cabinet (protection class IP) behind the screen with wiring conforming to VDE, strip terminal etc. The equipment is operated by means of a control system with background lighting of the display at the control side of the equipment. All parameters and messages are shown in plain text. Operation, parametrization and basic setting on different password protected levels (user-service and administrator level) with reset function (recovery of default settings). Three additional digital inputs for a user and project specific evaluation (e.g. door monitoring systems, SSM-KWS, BMA on/off remote etc.). In addition there are also available 3 digital outputs (e.g. SSM, threshold value excess temperature, leakage etc.). The basic version includes an interface RJ 45. Optional serial interface RS 485. This interface allows communication with the following protocols: Ferndiagnosesystem TEMPTRONIC 9000 DLL OPC - Server BACnet Modbus Third Party Protocols LON SNMP ECHELON METASYS Eduard Lehmann GmbH & Co. KG Poststraße 109 D Eislingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@lehmann-it.de Internet: /12

81 Direkte Rackkühlung - SideCooler Rack 4.3 Direct Rack Cooling - SideCooler Rack Vorlauftemperatur in C / Cool water supply temperature in C trockener Betrieb ohne Kondensatanfall Dry operation without production of condensate Nutzkälteleistung in kw / Effective cooling output in kw 23,9 25,25 26,7 28,2 Kühlgerät zur Kühlung von geschlossenen 19" Racks mit unterschiedlichen Tiefen und Montagehöhen: mit einer Kühlleistung von bis 24 kw bei 100% sensibler (trockenen) Kühlung im geschützten Slide In Design integriertes Monitoring ausfallsicher durch Notlaufeigenschaften bei Steuerungsausfall Ventilatoren "HotPlug" - austauschbar Anschlüsse 1" - Schraubgewinde durch Adaptermodul unabhängig vom Rackhersteller Cooling system provided to cool closed 19" racks having different depths and installation heights: With a cooling output of up to 24 kw with 100% sensitive (dry) cooling Trademarked Slide In design Integrated monitoring system Fail-proof due to emergency running properties in the event of control system failure Hot-plug system allowing exchange of fans during operation Connections 1" screw threads Adapter module allows use of any rack product Technische Daten / Technical Data: Typ Nennleistungen bei / Power rating SideCooler Rack T=1000 mm Kaltwassereintritt / Cold water inlet 14 C 14 C Kaltwasseraustritt / Cold water outlet 19 C 19 C SideCooler Rack T=1200 mm Kühlleistung (W) / cooling output (W) bis / up to bis / up to Luftdurchsatz / Airflow m³/h m³/h Ventilatoren / Fans 5 St. / psc. 5 St. / psc. Kühlwasserdurchsatz / Cooling water flow rate 32 l /min. 32 l/min. Druckabfall / Pressure drop 9-44,86 kpa 9-44,86 kpa Schalldruckpegel in 2,5 m / Noise level at a distance of 2,5 m 54 db(a) 54 db(a) Betriebsspannung / Operating voltage 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz Leistungsaufnahme / Power input 520 W 520 W Stromaufnahme / Current input 3,51 A 3,92 A Abmessungen BxTxH mm / Measures WxDxH 300x1000x x1200x Leergewicht / Dead weight 131,86 kg 175,81 kg Betriebsgewicht / Operating weight 143,96 kg 190,44 kg Best.Nr. rechtes Gerät / Item Number right unit SSC-R SSC-R Best.Nr. linkes Gerät / Item Number left unit SSC-L SSC-L Eduard Lehmann GmbH & Co. KG Poststraße 109 D Eislingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@lehmann-it.de Internet: /12

82 Direkte Rackkühlung - SideCooler Rack 4.3 Direct Rack Cooling - SideCooler Rack Artikel Nr. Item no SSC SSC SAR SAR S S Bezeichnung Description SideCooler Rack; optimiert für Blade-Server und Hochleistungsrechner (1 HE Server) mit hoher Packungsdichte; mit 25 kw Kühlleistung; Pulverbeschichtung schwarz, RAL9005 SideCooler Rack; optimized for blade server and high-performance computer (1 U server) with high packing density; 25 kw cooling output; powder coating black RAL9005 SideCooler Rack; optimiert für Blade-Server und Hochleistungsrechner (1 HE Server) mit hoher Packungsdichte; mit 25 kw Kühlleistung; inkl. Sichtblende HE; Pulverbeschichtung schwarz, RAL9005 SideCooler Rack; optimized for blade server and high-performance computer (1 U server) with high packing density; 25 kw cooling output incl. hinged bezel U; powder coating black RAL9005 Anreihschrank ohne Seitenwände für SideCooler Rack, schwarz RAL9005 Modular Rack for SideCooler Rack without side panel, black RAL " Anreihschrank ohne Seitenwände für SideCooler Rack 19" Modular Rack for SideCooler Rack without side panels 19" Anreihschrank ohne Seitenwände für SideCooler Rack 19" Modular Rack for SideCooler Rack without side panels SideCooler Einzelmodul inkl. Seitenwand links und Sockel SideCooler Single type module incl. side panel left and base SideCooler Einzelmodul inkl. Seitenwand links und Sockel SideCooler Single type module incl. side panel left and base max.19 Einbautiefe max. 19 installation depth Maße in mm (BxTxH) Measures in mm (WxDxH) x1200x2100 HE / U x1200x2100 HE / U x1200x x1200x x1200x x1200x Blindplatten für die Schließung nicht belegter HE, schwarz RAL " Blanking Panels for closing empty units(u) in the rack, black RAL S Blindplatte, Pulverbeschichtung schwarz / Blanking panel powder coating black 19 x1 HE / U S Blindplatte, Pulverbeschichtung schwarz / Blanking panel powder coating black 19 x2 HE / U S Blindplatte, Pulverbeschichtung schwarz / Blanking panel powder coating black 19 x4 HE / U S Blindplatte, Pulverbeschichtung schwarz / Blanking panel powder coating black 19 x6 HE / U SSC Sichtblende, seitlich, mit Scharnier (bei B: 800 mm) Lateral hinged bezel, for rack (with 800 mm width) HE / U Kabelkanal vertikal / Vertical cable duct 75x50 (BxT / WxD) Rückkühlung / Reciprocator chillers Kaltwassersatz Indoor 6 kw / Reciprocator chiller indoor 6 kw Kaltwassersatz Indoor 15 kw / Reciprocator chiller indoor 15 kw Kaltwassersatz Indoor 30 kw / Reciprocator chiller indoor 30 kw Kaltwassersatz Outdoor 6 kw / Reciprocator chiller outdoor 6 kw Kaltwassersatz Outdoor 15 kw / Reciprocator chiller outdoor 15 kw Kaltwassersatz Outdoor 30 kw / Reciprocator chiller outdoor 30 kw Inbetriebnahmen / Installations Inbetriebnahme pro SideCooler / Installation per Side Cooler Aufstellung und Inbetriebnahme Kaltwassersatz Installation of reciprocator chiller Fenstermodifikation oder Kernlochbohrungen bei Indoorvariante Window modification or core drillings for indoor version Kaltwassernetz / Chilled water supply network Verrohrung (Material + Montage) / Piping (material and installation) Hydraulikstation CoolManager / Hydraulic station CoolManager Eduard Lehmann GmbH & Co. KG Poststraße 109 D Eislingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@lehmann-it.de Internet: /12

83 RackMaster - 19 KVM-Konsole 10 RackMaster - 19 KVM user station RackMaster the efficiency KVM solution for 19 racks Der RackMaster ist eine effiziente Lösung für den 19 Schrank und ermöglicht einen netzwerkunabhängigen KVM (=keyboard, video, mouse) -Zugriff auf Ihre Rechner. Dabei kann der RackMaster an jeden beliebigen KVM-Switch oder in der Ausführung mit integriertem und kaskadierfähigen 8-/16- Port-KVM-Switch direkt an die Rechner angeschlossen werden. Das Umschalten zwischen den Rechnern erfolgt über Druckknöpfe, Tastatur-Hotkey oder über das OSD-Menü. Der RackMaster zeichnet sich aus durch qualitativ hochwertige Verarbeitung, robuste und leichtläufige Mechanik, saubere und sichere Kabelführung in Verbindung mit neuester und zuverlässiger KVM-Technologie. The RackMaster is an efficiency solution for 19 racks and allows the network independend access with KVM (=keyboard, video, mouse) to your computers. The RackMaster can be connected with every KVM switch. The version of the RackMaster with integrated and cascadable 8/16 port KVM switch can be connect directly to each computer. To switch between the computers use the buttons, hot keys on the keyboard or the OSD menue. The RackMaster is a high quality product with stabile and easy running mechanics, secure cable management and integrates the newest and reliable KVM switching technologie. Eduard Lehmann GmbH & Co. KG Poststraße 109 D Eislingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@lehmann-it.de Internet: 1/6

84 RackMaster - 19 KVM-Konsole 10 RackMaster - 19 KVM user station RackMaster mit 15 Display RackMaster with 15 display RackMaster mit 15 TFT-Display Artikel Nr.: mit 8 Port KVM-Switch mit 16 Port KVM-Switch Pulverbeschichtetes Stahlgehäuse RAL9005, schwarz BxTxH 19 x 600 mm x 1 HE Gewicht 12,3 kg Auflösung 1024x768@75Hz Kontrast 500:1 Helligkeit 250 cd/m Anzeigefarben 16.7M OSD-Menü Tastatur mit Touchpad Audiounterstützung ( nur Artikel Nr ) Systemkabel DB9 zu 2xPS/2 und HD15 VGA KVM-Switch kaskadierbar, umschalten über Druckknöpfe, Tastatur-Hotkey, OSD-Menü Firmware upgradefähig RackMaster with 15 TFT display Item no: with 8 port KVM switch with 16 port KVM switch Powdercoated stealsheet RAL9005, black WxDxH 19 x 600 mm x 1 U Weight 12,3 kg Resolution 1024x768@75Hz Kontrast 500:1 Breightness 250 cd/m Colours 16.7M OSD menue Keyboard with touchpad Audio support (only item no ) Cable DB9 to 2xPS/2 and HD15 VGA KVM switch cascadable, switching with press buttons, hotkey, OSD menue Firmware upgrade RackMaster mit 17 Display RackMaster with 17 display RackMaster mit 17 TFT-Display Artikel Nr.: mit 8 Port KVM-Switch mit 16 Port KVM-Switch Pulverbeschichtetes Stahlgehäuse RAL9005, schwarz BxTxH 19 x 600 mm x 1 HE, Gewicht 13,4 kg Auflösung 1280x1024@75Hz Kontrast 500:1 Helligkeit 300 cd/m Anzeigefarben 16.7M OSD-Menü Tastatur mit Touchpad Audiounterstützung ( nur Artikel Nr ) Systemkabel DB9 zu 2xPS/2 und HD15 VGA KVM-Switch kaskadierbar, umschalten über Druckknöpfe, Tastatur-Hotkey, OSD-Menü Firmware upgradefähig RackMaster with 17 TFT display Item no: with 8 port KVM switch with 16 port KVM switch Powdercoated stealsheet RAL9005, black WxDxH 19 x 600 mm x 1 U Weight 13,4 kg Resolution 1280x1024@75Hz Kontrast 500:1 Breightness 300 cd/m Colours 16.7M OSD menue Keyboard with touchpad Audio support (only item no ) Cable DB9 to 2xPS/2 and HD15 VGA KVM switch cascadable, switching with press buttons, hotkey, OSD menue Firmware upgrade Eduard Lehmann GmbH & Co. KG Poststraße 109 D Eislingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@lehmann-it.de Internet: 2/6

85 RackMaster - 19 KVM-Konsole 10 RackMaster - 19 KVM user station Hochwertig verarbeitetes, abschließbares Gehäuse High quality chassis, lockable Präzise und leichtlaufende Mechanik für den professionellen Einsatz Precise and easy running mechanics for the professional use Tastatur mir Touchpad und Drucktasten für die Portwahl zur Ansteuerung der Rechner Keyboard with touchpad and press buttons for port selection Front-, und Rückseite ohne und mit 8 bzw. 16 Port KVM-Switch Front and rear without and with 8/16 port KVM switch Eduard Lehmann GmbH & Co. KG Poststraße 109 D Eislingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@lehmann-it.de Internet: 3/6

86 RackMaster - 19 KVM-Konsole mit CAT5 KVM-Switch 10 RackMaster - 19 KVM user station with CAT5 KVM-Switch Function / / Computer Direct 8 16 Connections Max. 256 (via Daisy Chain) 512 (via Daisy Chain) Port Selection Connectors Switches LEDs Keyboard Video Mouse OSD; Hotkey; Pushbutton 1 x 6-pin Mini-DIN Female (Purple) 1 x HDB-15 Female (Blue) 1 x 6-pin Mini-DIN Female (Green) KVM Ports 8 x RJ-45 Female 16 x RJ-45 Female F/W Upgrade Power In Out 1 x DB-25 Female (Black) 1 x DB-25 Male (Black) 1 x RJ-11 Female (Black) 1 x 3-prong AC Socket Port Selection 8 x Pushbutton 16 x Pushbutton Reset F/W Upgrade Power 1 x Semi-recessed Pushbutton 1 x Slide 1 x Rocker On Line 8 (Green) 16 (Green) Selected 8 (Orange) 16 (Orange) Power Station ID 1 (Blue) Emulation Keyboard/Mouse PS/2 Video Scan Interval I/P Rating Console Ports Power Consumption Environment Physical Properties Daisy Chain Ports 2 x 7-segment (Orange) 1600 x 60 Hz (30 m); 1280 x 60 Hz (40 m) Seconds VAC; 50/60 Hz; 1A 25 W 27 W Operating Temp C Storage Temp C Humidity 0-80 % RH, NON-condensing Housing Metal Weight 2,75 kg Measures LxWxH 43,70 x 16,10 x 4,40 cm KVM Adapter Cable - Function Module Connect to devices with PS/2 ports KA9520 Connect to devices with USB ports KA9570 Connect to SUN Legacy systems (with 13W3 port) KA9130 Connect to SUN USB systems KA9131 Connect to serial based devices KA9140 Eduard Lehmann GmbH & Co. KG Poststraße 109 D Eislingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@lehmann-it.de Internet: 4/6

87 RackMaster - 19 KVM-Konsole mit CAT5 KVM-Switch mit IP-Zugriff 10 RackMaster - 19 KVM user station with CAT5 KVM-Switch with IP-Access Function i / i i / i Computer Direct 8 16 Connections Max. 128 (via Daisy Chain) 256 (via Daisy Chain) Port Selection Connectors Switches LEDs Console Ports Keyboard Video Mouse OSD; Hotkey; Pushbutton 1 x 6-pin Mini-DIN Female (Purple) 1 x HDB-15 Female (Blue) 1 x 6-pin Mini-DIN Female (Green) KVM Ports 8 x RJ-45 Female 16 x RJ-45 Female Daisy Chain Ports Power LAN PON Reset Power 1 x DB-25 Male (Black) 1 x 3-prong AC Socket 1 x RJ-45 Female 1 x DB-9 Male (Black) 1 x Semi-recessed Pushbutton 1 x Rocker Port Selection 8 x Pushbutton 16 x Pushbutton F/W Upgrade 1 x Slide On Line 8 (Green) 16 (Green) Selected 8 (Orange) 16 (Orange) Power Station ID Link 1 (Blue) 2 x 7-segment (Orange) 1 (Green) 10/100 Mbps 1 (Orange / Green) Emulation Keyboard / Mouse PS/2 Video Scan Interval I/P Rating Power Consumption Environment Physical Properties Local 1600 x 60 Hz (30 m) 1280 x 75Hz (40 m) Remote 1280 x 75Hz Seconds VAC; 50/60 Hz 120V/12 W; 230V/12 W Operating Temp C Storage Temp C Humidity 0-80 % RH; NON-condensing Housing Metal Weight 2,80 kg Measures LxWxH 43,70 x 16,10 x 4,40 cm (19 / 1U) KVM-Adapter-Kabel wie auf Seite 4. Irrtümer und Änderungen sind uns vorbehalten. For KVM adapter cable see page 4. All specifications are subject to change without notice. Eduard Lehmann GmbH & Co. KG Poststraße 109 D Eislingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@lehmann-it.de Internet: 5/6