UNSERE PROJEKTE. Abteilung. Bildungskooperation. Kurse. Service de coopération éducative et linguistique

Transkript

1 UNSERE PROJEKTE Service de coopération éducative et linguistique Abteilung Bildungskooperation Kurse

2 KONTAKT Magali Censier Attachée de coopération éducative Bildungs- und Sprachkooperation, institutionelle Beziehungen, Seminare (01) Louis Marandet Attaché de coopération pour le français Leiter der Sprachkurse, Förderung der französischen Sprache (01) Laurence Warcollier Bureau des examens Organisation der DELF-DALF Prüfungen, TCF (01) Irène Kopecky Beauftragte für Sprache und Bildung Französischassistenten, Prix des lycéens autrichiens, ateliers de français (01) Maud Lefebvre Beauftragte für die Info-Stelle Campus France Schüleraustausch, Erasmuskurse, Sprachkooperation (01) Laurence Riehl Beauftragte für Kurse für ein fachspezifisches Publikum Organisation der Französischkurse für ein fachspezifisches Publikum, Kurse und Seminare in Unternehmen (01) Mohamed Abdelghaffar Leiter der Sprachkurse, Bureau des cours Organisation der allgemeinen Französischkurse (01) Wir stehen gerne zu Ihrer Verfügung! Institut français d Autriche Palais Clam-Gallas, Währinger Straße 30, 1090 WIEN

3 PRIX DES LYCEENS AUTRICHIENS 2015 Bücherauswahl 2015 Der Prix des lycéens ist ein Französisch-Lesewettbewerb, der auf GymnasiastInnen der 7. und 8. Klassen abzielt. Unterstützt von eigens erstellten Unterrichtsmaterialien, die vom Institut Français d Autriche erfasst werden, lesen und analysieren die teilnehmenden Klassen die drei Werke im Unterricht. Im Rahmen verschiedener Jurys wählen die SchülerInnen ihr Lieblingsbuch aus. Rendez-vous en septembre von Anne Vantal ( Editions Gallimard Jeunesse, 2013) Un été algérien von Jean-Paul Nozière ( Editions Gallimard Jeunesse, 2012) 1,2,3...FOULARD von Eric Sanvoisin ( Editions Gründ, 2014) Die Autoren machen an folgenden Terminen eine Tournee durch Österreich Anne Vantal von 15. bis 19. Dezember 2014 Jean-Paul Nozière von 26. bis 31. Jänner 2015 Eric Sanvoisin von 23. bis 28. Februar 2015 Die Jurys: Die Schüler wählen ihr Lieblingsbuch im Rahmen der Klassenjury ( von 2. bis 13. März), der regionalen Jury (16. März bis 12. April) und der Bundesjury (27. April) aus. Die Preisverleihung: Die Preisverleihungszeremonie findet in Graz Ende April statt. Irène Kopecky, Beauftragte für Sprache und Bildung (01) irene.kopecky@diplomatie.gouv.fr

4 CINÉFÊTE 2015 Cinéfête ist ein Festival des frankophonen Films, das in Partnerschaft mit dem Filmverleih Filmladen entstanden ist und auf ein Schüler-Publikum abzielt. Jedes Jahr werden eine Woche lang 5 Filme vorgestellt, zu denen pädagogische Informationen gratis auf zur Verfügung stehen. Filmauswahl 2015 Dans la maison von François Ozon Les garçons et Guillaume à table! Von Guillaume Gallienne Zarafa von Rémi Besançon 5 frankophone Filme in OmU Belle et Sébastien von Nicolas Vanier Jappeloup von Christian Duguay Irène Kopecky, Beauftragte für Sprache und Bildung (01) Irene.kopecky@diplomatie.gouv.fr Wien Graz Salzburg Linz Innsbruck

5 KARAMBOLAGE KURZFILMWETTBEWERB Das Institut Français d Autriche startet im Februar 2015 in Zusammenarbeit mit dem BMBF einen neuen KURZFILM-WETTBEWERB für Französischklassen aus ganz ÖSTERREICH (ab der 3. Kl. bis zur Matura). Startkinoabend wird Anfang Februar ( ) in Anwesenheit der Erfinderin der KARAMBOLAGE-Sendung stattfinden : CLAIRE DOUTRIAUX In Anlehnung an die Kultsendung KARAMBOLAGE/ARTE gilt es Kurzfilme zu erstellen, in denen österreichische und französische Besonderheiten unter die Lupe genommen werden und humorvoll dargestellt werden sollen. Die Preisverleihung des Wettbewerbs wird Ende Mai 2015 stattfinden. Die Schirmherrschaft für den Wettbewerb übernimmt CLAIRE DOUTRIAUX. 1. PREIS : EINE REISE NACH STRAßBURG mit Besichtigung der Arte-Studios 2. PREIS : WORKSHOP mit Studenten der Medienwissenschaften 3. PREIS: DVDs und BÜCHER von KARAMBOLAGE Zu erstellen ist ein kurzes Video (maximal 4 Minuten), das sich an den Sequenzen der KARAMBOLAGE-Sendungen orientiert (Sendung Sonntags um 19:30 auf Arte oder unter: Im Video sollen die Unterschiede zwischen Frankreich und Österreich ohne wertendes Urteil und auf humorvolle Weise dargestellt werden. Die Videos sollen sich auf konkrete Situationen aus dem Alltag oder auf historische Ereignisse beziehen. Fachübergreifende Videos sind besonders gern gesehen. Einsendeschluss für das Video ist Freitag, der 1. Mai 2015 (Dazu gehört der Titel des Projektes, eine kurze schriftliche Zusammenfassung, Name der Schule u. der Lehrkraft, Klasse und die Anzahl der teilnehmenden Schüler) an Magali Censier. ANMELDUNG bei Magali Censier Attachée de coopération éducative (01) magali.censier@diplomatie.gouv.fr

6 DELF SCOLAIRE 2015 Sie lernen Französisch in der Schule? Der beste Beweis für Ihre Kompetenzen ist das Sprachdiplom des DELF Scolaire Eine Prüfung für die Schüler, Themen und Materialien altersgerecht ausgewählt Ein international anerkanntes Diplom des französischen Bildungsministerums Der Beweis für Ihre sprachlichen Kompetenzen gemäß europäischem Referenzrahmen DELF Scolaire Prüfung einmal im Jahr in Ihrem Bundesland Eine gute Vorbereitung für die neue Matura! Ein Prüfungszentrum ganz in Ihrer Nähe an einer österreichischen Schule Vier unabhängige Prüfungen für alle zugänglich Am ersten Prüfungstag finden die A1 und A2 Prüfungen statt, am zweiten Prüfungstag die B1 und B2 Prüfungen. Die Prüfungen beginnen mit dem schriftlichen Teil. Am selben Tag findet im Anschluß die mündliche Prüfung statt. Anmeldeschluß Elementare Sprachverwendung Selbständige Sprachverwendung DELF A1 4. März Uhr 30 DELF B1 5. März Uhr 15 A1 A2 B1 B2 Schriftliche Prüfung 1 Stunde und 20 Minuten 1 Stunde und 35 Minuten 1 Stunde und 45 Minuten 2 ½ Stunden DELF A2 4. März Uhr 15 DELF B2 5. März Uhr 30 Das DELF (diplôme d Etudes en langue Française ) ist ein offizielles Diplom, das vom französischen Bildungsministerium vergeben wird. Jedes Diplom entspricht einer der ersten vier Stufen des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen. Auf jedem Niveau werden die vier Kommunikationskompetenzen bewertet: Textverständnis und Hörverstehen, schriftliche und mündliche Produktion. Mündliche Prüfung ohne Vorbereitungszeit 7 Minuten 8 Minuten 15 Minuten 20 Minuten Kontakt: Bureau des examens: laurence.warcollier@institutfr.at ANMELDEFORMULARE ONLINE

7 DELF SCOLAIRE, DELF PRO, DELF PRIM DIPLÔMES DU DELF Sie möchten gerne in Frankreich oder einem frankophonen Land studieren, arbeiten oder dahin reisen? Der beste Beweis für Ihre Kenntnisse ist ein Sprachdiplom wie das DELF- oder das DALF-Zertifikat Delf Scolaire Es besteht die Möglichkeit, die DELF scolaire Prüfung österreichweit in mehr als 27 Prüfungszentren abzulegen. Über 100 Schulen schicken jedes Jahr ihre Schüler zu den DELF Prüfungen. 97,45 % der Schüler haben die Prüfung auch bestanden. Tarif: je nach Bundesland und Stufe zwischen 39 und 69. Nächster Prüfungstermin: 4. und 5. März 2015 Delf Pro Das Diplom bewertet die sprachliche Fähigkeit des Kandidaten/der Kandidatin, sich in alltäglichen Arbeitssituationen auf Französisch zu verständigen. Je nach Niveau betragen die Prüfungsgebühren zwischen 65 und 120. Nächster Prüfungstermin: 2015 in Wien und in Tirol Delf Prim Das DELF PRIM richtet sich an Schüler, die Französisch als Fremdsprache in der Volkschule lernen. Die Thematiken sind der Altersklasse der Zielgruppe angepasst. Das DELF Prim wird seit 2012 jedes Jahr (eine Prüfungssitzung) in Österreich angeboten. Louis Marandet Coordination DELF (01) louis.marandet@diplomatie.gouv.fr Laurence Warcollier Bureau des examens (01) laurence.warcollier@institutfr.at

8 FRANZÖSISCHWOCHE INTENSIVE FRANZÖSISCHWOCHE IN DEN SCHULEN Sie müssen nicht nach Frankreich, wir kommen zu Ihnen! 20 Einheiten à 45 min Ab 95 Euro pro Schüler ab 10 Schüler Programm nach Maß nach Rücksprache mit den Sprachlehrern Muttersprachliche Französischlehrer Eine gute Alternative zu einer Reise nach Frankreich Holen Sie ein Stück Frankreich in Ihr Klassenzimmer! Tauchen Sie in die Welt der französischen Sprache ein! Louis Marandet Attaché de coopération pour le français (01)

9 Möchten Sie die französische Sprache in Ihrer Schule fördern? LES ATELIERS EN FRANÇAIS L Institut Français bietet in Zusammenarbeit mit dem CEBS Französischworkshops in Ihrer Schule an. Ein Workshop wird von jungen französischsprachigen AssistentInnen geleitet Ein Workshop dauert zwischen 30 und 40 Minuten. Die ersten 3 Workshops sind für die AHS kostenlos. Jeder zusätzlicher Workshop kostet 20 Euro. Ein Workshop dauert zwischen 30 und 40 Minuten. Irène Kopecky, Beauftragte für Sprache und Bildung (01) irene.kopecky@diplomatie.gouv.fr

10 KURSE Die Kurse des Institut français d Autriche : Die Referenz in Österreich Sprachkursprogramm Tel kurse@institutfr.at DER INTENSIVKURS : November 2014 und Januar 2015 DER KLASSISCHE ABENDKURS (SEMESTERKURS) : ab 24. Februar 2015 FRANZÖSISCH THEATER-ATELIER: Ab B1-Niveau theatre@clairetudela.com FRANZÖSISCH UND SPORT: Die intensiven Wochen mit Französischkurs morgens und Sport nachmittags Was das Institut français von allen anderen Sprachzentren Wiens unterscheidet ist das Service Plus: Einladungen zu allen Kulturveranstaltungen am Institut français Ermäßigungen bei den international anerkannten DELF/DALF-Sprachdiplomen kostenlose Anmeldung in der Mediathek, wo Sie nach Lust und Laune Bücher, DVDs, CDs... ausleihen können und von den neuen neuerworbenen Sprachkenntnissen sofort Gebrauch machen können Möglichkeit, die einzigartigen Rahmenbedingungen zu nutzen (für Firmenevents, usw...) Zugangscodes für das Europresse-Portal (1500 Pressetitel in Digitalformat), um entspannt zu Hause weiterzulernen Institut français d Autriche Palais Clam-Gallas, Währinger Straße 30, 1090 WIEN

11 MEDIATHEQUE Im Palais Clam-Gallas: DVDs, Bücher (Romane und Sachbücher), Comics, Zeitungen und Zeitschriften, Jugendliteratur, CDs sowie zahlreiche Dokumente zum Erlernen der französischen Sprache. Alle Dokumente können vor Ort gratis benutzt werden. Mit einer Mitgliederkarte können Sie die Dokumente auch ausleihen und erhalten Zugang zur Internetplattform. Online auf culturetheque.com: Herunterladen von E-Books, Onlinecomics, 200 Abonnements französischer Zeitschriften, Spiele Stunden Zugang Esther Bourasseau (01) Dienstag bis Freitag: Uhr Samstag: Uhr Palais Clam Callas Währingerstaße 30, 1090 Wien Normalpreis 3 Monate 20 Euro Studierende, FranzösischlehrerInnen 10 Euro Schüler 5 Euro 1 Jahr 50 Euro 35 Euro 15 Euro

12 Studieren in Frankreich? Einfach so! Campus France Österreich (01) Währinger Straße Wien CAMPUS FRANCE Sie möchten in Frankreich studieren, aber wissen nicht, wie es geht? Es ist einfach mit Campus France Österreich! Wir unterstützen die StudentInnen und SchülerInnen, die an einem Studium, einem Praktikum oder einem Sprachaufenthalt in Frankreich interessiert sind. Wir besuchen auch gerne die Universitäten, Fachhochschulen und Gymnasien für Informationsveranstaltungen. Maud Lefebvre (01) Wir bieten eine individuelle Studienberatung bei der Suche eines passenden Studienganges aus dem vielfältigen Angebot in Frankreich. Wir bieten auch eine persönliche Betreuung bezüglich Formalitäten und praktischer Fragen : Bewerbung, Unterkunft, Stipendien... Hilfreiche Informationen: Sprechstunde: Montag bis Freitag, Uhr Ort: Mediathek - Institut français d Autriche