Armaturen und Zubehör. Für Öl und Fett. Zur Anwendung in SKF Zentralschmiersystemen und allgemeine Anwendungen

Transkript

1 Armaturen und Zubehör Für Öl und Fett. Zur Anwendung in SKF Zentralschmiersystemen und allgemeine Anwendungen

2 Armaturen und Zubehör iese Broschüre gibt eine Übersicht metallischer Rohrverschraubungen für Fluidtechnik. er Prospekt ist unterteilt in die Bereiche Zubehör für Rohr- und Schlauchleitungen Verteilerleisten SKF Steckverbinder für rücke bis 300 bar und 350 bar Verschraubungen für lötlose Rohrverschraubungen mit Schneidring nach IN EN ISO und IN 2353 Rohr- und Schlauchleitungen Zubehör Behälter Maßangaben in mm. Wichtige Information zum Produktgebrauch! Von SKF hergestellte Schmiersysteme oder deren Komponenten der Marken SKF und incoln sind nicht zugelassen für den Einsatz in Verbindung mit Gasen, verflüssigten Gasen, unter ruck gelösten Gasen, ämpfen und denjenigen Flüssigkeiten, deren ampfdruck bei der zulässigen maximalen Temperatur um mehr als 0,5 bar über dem normalen Atmosphärendruck (1 013 mbar) liegt. 2

3 Inhaltsverzeichnis Zubehör für Rohr- und Schlauchleitungen für lötlose Rohrverschraubung mit Kegelring nach IN 3862 Anschlussstücke Befestigungssockel Befestigungsschellen Befestigungsschrauben ichtringe oppelkegelringe urchgangsstücke Einsteckhülsen Entlüftungsschrauben Flachdichtringe Formsenker Gerader Schottstutzen Gewindestücke Kabelband Kegelringe Kniestücke Kreuzstücke Muttern Reduzieranschlussstücke Rohrverbinder , 15 Rohrschelle Schraubensicherungen Schwenkverschraubungen , 11 Senkungen T-Stücke Überwurfschrauben , 6 Verschlussschrauben Winkel-Schottstutzen Winkelstücke , 14 Verteilerleisten für lötlose Rohrverschraubung mit Kegelring nach IN 3862 SKF Steckverbinder für rücke bis 300 bar Anschlussstücke Kniestücke Rohrverbinder Rückschlagventil Schwenkverschraubung Verschlussstift SKF Steckverbinder für rücke bis 350 bar Anschlussstücke Kniestücke Rohrverbinder Rückschlagventil Schwenkverschraubung T-Einschraubverschraubungen Verschraubungen für lötlose Rohrverschraubung mit Schneidring nach IN EN ISO /IN 2353 Gerade Aufschraubverschraubungen Gerade Einschraubverschraubungen , 31 Gerade Einschraubstutzen Gerade Verschraubungen (Rohrverbinder) Gerade Schottverschraubungen Kreuzverschraubungen Einschraubverschraubungen Manometer-Anschlussverschraubungen Reduzieranschlüsse Reduzierverschraubungen Schneidringe Schottverschraubungen Schwenkverschraubungen T-Aufschraubverschraubungen T-Einschraubverschraubungen T-Verschraubungen Überwurfmuttern Winkel-Aufschraubverschraubungen Winkel-Einschraubverschraubungen , 34 Winkel-Schottverschraubungen Winkelverschraubungen Verschraubungen für lötlose Rohrverschraubung mit Schneidring nach IN EN ISO /IN 2353 und Elastomer-ichtung Gerade Einschraubverschraubungen Gerade Schottverschraubungen Gerade Verschraubungen (Rohrverbinder) Manometer-Anschlussverschraubungen Reduziereinsatzverschraubungen T-Verschraubungen Rohr- und Schlauchleitungen Hochdruckschlauchleitungen zur Selbstmontage , 44 Kunststoffrohr Rohre Rohrbiegevorrichtung Schlauchleitungen für Hauptleitungen Schlauchleitungen für Schmierstellenleitungen Schlauchleitungen zur Selbstmontage Stahlrohr Zubehör Absperrhahn Auffüllpumpen Befüllkupplungen rehgelenke ruckbegrenzungsventile , 52 Entlastungsventile Entlüftungsschrauben Handhebelfettpresse Kupplungsmuffe Kupplungsstecker Manometer Ölwannen Rohrverbinder Rückschlagventil Schwenkverschraubung Steckkupplungen Verschlusschrauben Behälter , 56 Kunststoffbehälter Metallbehälter Ölstandsanzeiger

4 Zubehör für Rohr- und Schlauchleitungen ötlose Rohrverschraubung mit Kegelring nach IN Für rücke bis max. 45 bar Senkungen für oppelkegelringe nach IN 3854/IN 3862 Bezeichnung der Senkung Rohr ø 5 B T3 T2 T4 R Senkung für oppelkegelringe ) 2,5 2,5 1,5 M6 0,75 4,5 5,5 8,5 1, M8 1 6,5 8,5 12,5 1, ,5 M , ,5 M14 1,5 9 11,5 18,5 1, ,5 M16 1,5 9 11,5 19,5 1, ,5 M18 1,5 9, ,6 R 5 6 T3 T2 T4 1) nicht in IN aufgeführt Formsenker zur Herstellung der Senkung Formsenker 2 Formsenker für Bohrer Bestell-Nr. Rohr ø Senkung T , ,5 10 1,5 5 4,5 5, ,5 7,5 8, ,5 8, , ,5 11, , ,5 11, , Zum Herstellen der Senkung Bild 1 Herstellen der Senkung 3 Bild 1! Hinweis zu Schritt 3: Bei Verwendung von Handbohrmaschinen Formsenker nicht aus der Bohrachse kanten. Um Beschädigungen zu vermeiden zügig ohne abzusetzen durchbohren, am Anschlag leicht nachdrücken. 6 T1 T2 Anschlussstellen Gewindeloch Mit Formsenker vorbohren aufbohren bis Anschlag senken Formsenker vergrößert d4 auf Kernloch für ISO-Gewinde. 4

5 Zubehör für Rohr- und Schlauchleitungen ötlose Rohrverschraubung mit Kegelring nach IN Für rücke bis max. 45 bar oppelkegelringe IN 3862 oppelkegelring Bestell-Nr. für Rohr ø Messing ) 2, Edelstahl S S S3 8 Überwurfschrauben IN 3871 Überwurfschraube Bestell-Nr. für Rohr ø 2 Reihe Stahl, Oberläche verzinkt ) 2,5 M6 0, M M M14 1,5 16 4, M16 1,5 17 5, M18 1, Edelstahl S3 4 M S3 6 M S3 8 M14 1,5 16 4,5 14 1) nicht in IN aufgeführt -Reihe = sehr leichte Reihe, -Reihe = leichte Reihe ötlose Rohrverschraubung Überwurfschraube oppelkegelring Montage (Stahlrohr) 1 Überwurfschraube und oppelkegelring auf das Rohrende schieben. 2 Rohrende in die Senkung bis zum Anschlag führen. 3 Überwurfschraube zunächst handfest anziehen und danach um max. 1 1/2 Umdrehungen weiterdrehen. 5

6 Zubehör für Rohr- und Schlauchleitungen ötlose Rohrverschraubung mit Kegelring nach IN Für rücke bis max. 45 bar Einsteckhülsen (bei Verwendung von Kunststoffrohr) Einsteckhülse Bestell-Nr. für Rohr 2 Messing ,5 0,5 1,4 2, ,85 2,2 3, ,9 5, ,25 3,4 5, ,25 5,4 7, ,5 6,9 9, ,5 8,9 11, Kegelringe IN 3862 Kegelring Überwurfschraube Bestell-Nr. für Rohr ø Messing , Überwurfschrauben IN 3871 Bestell-Nr. für Rohr ø 2 Stahl, Oberläche geschwärzt ,5 M6 0, M M M14 1,5 16 4, M16 1,5 17 5, M18 1, ötlose Rohrverschraubung (Kunststoffrohr) Überwurfschraube Kegelring Einsteckhülse Messing MS 4 M MS 6 M MS 8 M14 1,5 16 4, MS 10 M16 1,5 17 5,5 17 Montage (Kunststoffrohr) 1 Einsteckhülse in das Kunststoffrohr stecken. 2 Überwurfschraube und Kegelring auf das Rohrende schieben. 3 Rohrende in die Senkung bis zum Anschlag führen. 4 Überwurfschraube zunächst handfest anziehen und danach um max. 1 1/2 Umdrehungen weiterdrehen. 6

7 Zubehör für Rohr- und Schlauchleitungen ötlose Rohrverschraubung mit Kegelring nach IN Für rücke bis max. 45 bar Anschlussstücke mit zylindrischem Gewinde nach IN (Abdichtung durch Flachdichtring nach IN 7603) Anschlussstück Bestell-Nr. Rohr ø Stahl, Oberläche verzinkt M6 13 5, ,5 M6 0,75 M6 0, , M , M M M5 20 5, M M8 1 M , M , G 1/8 A M M14 1, M , M , M G 1/4 A M M14 1, M16 1, G 3/8 A M , G 1/8A G 1/4 A M G 1/4 A M14 1, M14 1, M16 1, M18 1, M22 1, M , M G 1/4 A M14 1, G 1/4 A M16 1, M16 1, M18 1, G 1/2 A M22 1, M G 1/4A M14 1, G 1/4 A M18 1, M18 1, M22 1, Anschlussstücke mit zylindrischem Gewinde nach IN (Abdichtung durch Flachdichtring nach IN 7603) Bestell-Nr. Rohr ø 2 2 Messing ) M10 1 G 1/4 23 7, ) M14 1,5 G 1/ G 1/8 A M MS 6 M14 1,5 M M16 1, M18 1, MS M , MS M14 1, M14 1, MS G 1/4 A G 1/8 A Edelstahl S3 6 M14 1,5 M S3 6 M10 1 M , S3 6 M8 1 M , S3 8 G 1/4 A M14 1, ) Manometerverschraubungen; Manometer-Anschlussverschraubungen Seite 34. 7

8 Zubehör für Rohr- und Schlauchleitungen ötlose Rohrverschraubung mit Kegelring nach IN Für rücke bis max. 45 bar Anschlussstücke mit kegeligem Gewinde Kegelige Zapfengewinde werden ohne ichtring verwendet; Abdichtung durch kegeliges Außengewinde und ichtmittel nach IN as Anbringen von ichtlächen an den Einschraublöchern ist deshalb nicht erforderlich. Bestell-Nr. Rohr außen ø 1) 2 2 Anschlussstück 2 Stahl, Oberläche verzinkt K M6 0,75 keg. 11,5 4, K M6 0,75 2,5 M8 1 keg K M10 1 keg. 16 7, K M6 keg K M6 keg K M6 0,75 keg K M7 keg K M8 1 keg. 17 7, M8 1 keg. 62,5 7, K M10 1 keg. 16 7, M10 1 keg. M , K R 1/8 keg K-US 1/8 NPTF 20 6, K R 1/4 keg /4-28 UNF 20 5, /4 BSF BSF K M10 1 keg. 23 7, K 6 R 1/8 keg. M K R 1/4 keg ) 2 1) Zapfengewinde nach IN 158 keg kurz, bzw. nach IN 2999 Reduzieranschlussstücke mit zylindrischem Gewinde (Abdichtung durch Flachdichtring nach IN 7603) Bestell-Nr. 2 2 Bild 2 Bild 2 Stahl, Oberläche verzinkt M M4 M ) M M M4 M6 0, M S1 M10 1 keg. G 1/4 22, P M12 1 G 1/4 27 8, G 1/4 A G 1/ M16 1,5 G 1/ M16 1,5 G 1/ M18 1,5 G 3/ M18 1,5 G 1/ G 1/2 A G G 1/2 A G 1 1/ G3/4 A G 1/ G 1 A G 1/ Messing, Oberläche verzinkt M10 1 G 1/ Messing M10 1 G 1/4 26,5 7, M14 1,5 G 1/ G 1/ G 3/8 A G 1/ G 1/ Z333 G 1/ G 1/2 A G 1/2 40, Z334 G 3/ G 3/ ) 2 2 Bild 3 2) mit Innengewinde 8

9 Zubehör für Rohr- und Schlauchleitungen ötlose Rohrverschraubung mit Kegelring nach IN Für rücke bis max. 45 bar Kniestücke mit kegligem Gewinde nach IN ( Bild 4) Bestell-Nr. Rohr ø 1) Bild 4 Zink-ruckguss K 4 M10 1 keg. M K 4 R 1/8 keg. M K 6 M8 1 keg. M , , K 6 M10 1 keg. M , , K 6 M12 1 keg. M , , K 8 M12 1 keg. M14 1, ,5 19, Kniestücke mit kegligem Gewinde ( Bild 5) Bestell-Nr. Rohr ø 1) Bild 5 Stahl K 2,5 M6 keg. M6 0, , R 1/4 keg. M ,5 8,5 Messing K 6 M10 1 keg. M Kniestücke mit kegligem Gewinde ( Bild 6) Bestell-Nr. Rohr ø 1) 13.6 Bild 6 Messing K M6 keg K M8 1 keg K 4 M10 1 keg K M6x0,75 keg K-S1 R 1/8 keg M8 1 ø12 Kniestück mit Rohrzapfen für Rohrverschraubung ( Bild 7) (zur Montage in Senkungen nach IN 3854/IN 3862) 2 Bild 7 Bestell-Nr. Rohr ø Messing Y M , Y M14 1, ,5 27 Y M16 1, ,5 26,5 29 Y M18 1, , Winkelstücke Winkelstücke Bestell-Nr. 2 2 Abb Stahl, Oberläche verzinkt K R 1/8 keg. M10 1 7,5 20,5 a K R 1/8 keg. G 1/8 7,5 20,5 a K M8 1 keg. M10 1 7,5 21 a K M10 1 keg. M10 1 7,5 21 a K M8 1,25 keg. M8 1, b K M8 1 keg. M b K M10 1 keg. M b K R 1/8 keg. G 1/ b K M10 1 keg. M b K R 1/8 keg. M b a) b) ~13 2 1) Zapfengewinde nach IN 158 keg kurz, bzw. nach IN

10 Zubehör für Rohr- und Schlauchleitungen ötlose Rohrverschraubung mit Kegelring nach IN Für rücke bis max. 45 bar Schwenkverschraubungen nach IN Form A Knieform Hohl- Ringanschluss- Bestell-Nr. Rohr ø schraube 2) stück 3) ) 2,5 M6 M6 0, , ) 2,5 M6 0,75 M6 0, ) 2,5 M8 1 M6 0, , ) 4 M6 M , ) 4 M6 0,75 M , ) 4 M8 M , ) 4 M8 1 M M8 1 M , M10 1 M ,5 6, G 1/8 A M ,5 6, M10 1 M ,5 6, M12 1 M ,2 7, M14 1,5 M ,2 7, M M , G 1/8 A M , G 1/4 A M ,2 8, M12 1 M14 1, , M14 1,5 M14 1, , M M , G 1/4 A M14 1, , M12 1 M16 1, , M16 1,5 M16 1, , G 1/4 A M16 1, , Schwenkverschraubung Form A 4 Hohlschraube 2 3 ichtring ichtring 2 1) Kleinstausführung, Ringanschlussstück aus Stahl Ringanschlussstück Schwenkverschraubungen nach IN Form B Ring- -Form Hohl- anschluss- Bestell-Nr. Rohr ø schraube 2) stück 3) M8 1 M8 1 M ,5 6, M10 1 M8 1 M ,5 6, / 6 M10 1 M8 1 M ,5 6, / 6 G 1/8 A M8 1 M ,5 6, M10 1 M10 1 M ,5 6, M12 1 M10 1 M ,2 7, M14 1,5 M10 1 M ,2 7, / 8 M12 1 M10 1 M14 1, ,2 7, / 8 M14 1,5 M10 1 M14 1, ,2 7, / 10 M12 1 M10 1 M16 1,5 48, , / 10 M M10 1 M , M12 1 M14 1,5 M14 1, , M14 1,5 M14 1,5 M14 1, , G 1/4 A M14 1,5 M14 1, , / 6 M12 1 M14 1,5 M , / 6 M14 1,5 M14 1,5 M , / 10 M12 1 M14 1,5 M16 1,5 48, , / 10 M M M , M12 1 M16 1,5 M16 1,5 48, , M M M , G 1/4 A M16 1,5 M16 1,5 48, , / 6 M M M , / 8 M12 1 M16 1,5 M14 1, , Schwenkverschraubung Form B Hohlschraube l4 Ringanschlussstück 3 ichtring ichtring 2) Material Hohlschraube: Stahl, Oberläche verzinkt 3) Material Ringanschlussstück: Zink-ruckguss 10

11 Zubehör für Rohr- und Schlauchleitungen ötlose Rohrverschraubung mit Kegelring nach IN Für rücke bis max. 45 bar Schwenkverschraubungen nach IN Form C oppel- Ring- T-Form Hohl- anschluss- Bestell-Nr. Rohr ø schraube 1) stück 2) M8 1 M , M10 1 M , M12 1 M , M14 1,5 M , M12 1 M14 1, , M14 1,5 M14 1, , G 1/4 A M14 1, , M12 1 M16 1, , Schwenkverschraubung Form C oppel- Ringanschlussstück 2 3 Hohlschraube 2 ichtring 2 ichtring Schwenkverschraubungen nach IN Form oppel- Ring- Kreuzform Hohl- anschluss- Bestell-Nr. Rohr ø schraube 1) stück 2) Schwenkverschraubung Form Hohlschraube 3 ichtring M8 1 M8 1 M , M10 1 M8 1 M , / 6 M10 1 M8 1 M , M12 1 M10 1 M , M14 1,5 M10 1 M , / 8 M12 1 M10 1 M14 1, , / 8 M14 1,5 M10 1 M14 1, , M12 1 M14 1,5 M14 1, , M14 1,5 M14 1,5 M14 1, , / 6 M12 1 M14 1,5 M , / 6 M14 1,5 M14 1,5 M , M12 1 M16 1,5 M16 1,5 48,5 60 7, oppel Ringanschlussstück 2 ichtring 1) Material Hohlschraube: Stahl, Oberläche verzinkt 2) Material Ringanschlussstück: Zink-ruckguss Schwenkverschraubung mit Anzeigestift für Schmierstoffverteiler Schwenkverschraubung mit Anzeigestift Bestell-Nr. Rohr ø Anzeigestift M Hub 6, M

12 Zubehör für Rohr- und Schlauchleitungen ötlose Rohrverschraubung mit Kegelring nach IN Für rücke bis max. 45 bar Verschlussschrauben (Abdichtung durch Flachdichtring nach IN 7603) Verschlussschrauben Bestell-Nr Abb. a) 2 Stahl, Oberläche verzinkt IN910-R G 1/8 A IN910-R G 1/4 A IN910-R G 3/8 A IN910-R G 1/2 A IN910-R G 3/4 A IN910-R1-5.8 G 1 A M6 0, M8 1 9,5 5, M M M14 1, M16 1, M18 1, a b b) IN 908-M12 1,5-5.8 M12 1, ) c IN 908-M M ) IN 908-M14 1,5-5.8 M14 1, ) IN 908-G1-4A-5.8 G 1/4 A ) c IN 908-G1-8A-5.8 G 1/8 A ) IN 908-G3-8A-5.8 G 3/8 A ) c) ) Innensechskant Entlüftungsschrauben (Abdichtung durch Flachdichtring nach IN 7603) Entlüftungsschraube Bestell-Nr. 2 2 Stahl, Oberläche verzinkt M ,5 7, M M ,5 7, G 1/8 A G 1/ Flachdichtringe Verwendbar für Gewinde Bestell-Nr. 2 H mm Zoll Flachdichtring Aluminium A 10,2 13,9 1,1 M10 G 1/8 Kupfer IN7603-A6 10-CU 6,2 9,9 1 M6 IN7603-A CU 8,2 11,4 1 M ,2 13,9 1,1 M CU 12,2 15,9 1,4 M CU 12,2 15,9 2 M12 IN7603-A12 18-CU 12,2 14,9 1 M ,3 17,9 1,5 G 1/4 IN7603-A14 18-CU 14,2 17,9 1,5 M14 IN7603-A16 20-CU 16,2 19,9 1,5 M16 IN7603-A17 21-CU 17,2 20,9 1,5 G 3/8 IN7603-A18 22-CU 18,2 21,9 1,5 M18 IN7603-A20 24-CU 20,2 23,9 1,5 M20 IN7603-A21 26-CU 21,2 25,9 1,5 G 1/2 IN7603-A22 27-CU 22,2 26,9 1,5 M22 IN7603-A27 32-CU 27,3 31,9 2 M27 IN7603-A30 36-CU 30,3 35,9 2 M30 IN7603-A33 39-CU 33,3 38,9 2 M33 2 H Weitere Verschlussschrauben Seite 48 12

13 Zubehör für Rohr- und Schlauchleitungen ötlose Rohrverschraubung mit Kegelring nach IN Für rücke bis max. 45 bar Gewindestücke ( Bild 8) Bild 8 Bestell-Nr. Stahl M , M , B 1) M , B 1) M , M , B 1) M , M14 1,5 18 5, M16 1, B 1) M16 1, Bild 9 Edelstahl S3 G 1/4 A 15 5,5 1) mit mikroverkapseltem Kleber beschichtet 3 2 Gewindestücke Bestell-Nr Bild 2 2 Stahl, Oberläche verzinkt M10 1 M M12 1 M14 1, G 1/4 A G 1/4 A , Bild 10 Messing M Gewindestücke mit Proildichtung nach IN 3869 ( Bild 11) Bild 11 Bestell-Nr ichtung Stahl, Oberläche verzinkt G 1/4 A G 1/4 A G 1/2 G 1/ NBR Gewindestücke mit Proildichtung nach IN 3869 ( Bild 12) eckagefreie Verbinder mit Weichdichtung, stufenlos einstellbar Bestell-Nr ichtung Bild 12 Stahl, Oberläche verzinkt G 1/4 G 1/ Messing M10 1 M ,5 6,5 6, M10 1 M ,5 7, M12 1 M ,5 7 7, S8 M10 1 M ,5 6,5 6, S8 M10 1 M ,5 7, S8 M12 1 M ,5 7 7, NBR FKM

14 Zubehör für Rohr- und Schlauchleitungen ötlose Rohrverschraubung mit Kegelring nach IN Für rücke bis max. 45 bar urchgangsstück mit kegeligem Gewinde (für dichte Rohrdurchführung durch eine Wand ohne Rohrunterbrechung) Bestell-Nr. Rohr ø 1) 2 2 urchgangsstück 2 Stahl, Oberläche verzinkt K 4 M8 1 keg. M , K 4 M10 1 keg. M , K 6 M10 1 keg. M , K 8 M14 1,5 keg. M14 1, K 10 M16 1,5 keg. M16 1, ) Zapfengewinde nach IN 158 keg kurz 2 Gerader Schottstutzen nach IN Form A Gerader Schottstutzen Bestell-Nr. Rohr ø 2 3 l2 Abb. a) Stahl, Oberläche verzinkt M14 1,5 M8 1 M M14 1,5 M8 1 M M14 1,5 M10 1 M / 8 M16 1,5 M14 1,5 M M20 1,5 M14 1,5 M14 1, a M20 1,5 M16 1,5 M16 1, M24 1,5 M18 1,5 M18 1, G 1/4 M b b) Rohrverbinder gerade Rohrverbinder Bestell-Nr. Rohr ø 2 3 ø 4 2 Stahl, Oberläche verzinkt M8 1 M8 1 10, M10 1 M , / 8 M14 1,5 M , M14 1,5 M14 1,5 16, M16 1,5 M16 1,5 18, M18 1,5 M18 1,5 21, ø4 2 3 Winkel-Schottstutzen nach IN Form B Bestell-Nr. Rohr ø Winkel-Schottstutzen 2 2 Zink-ruckguss M14 1,5 M Messing M M14 1,5 M , , Winkelstücke nach IN Form C Bestell-Nr. Rohr ø 2 Winkelstück 9 2 Zink-ruckguss M14 1, , M16 1,

15 Zubehör für Rohr- und Schlauchleitungen ötlose Rohrverschraubung mit Kegelring nach IN Für rücke bis max. 45 bar Rohrverbinder mit Befestigungsmöglichkeit Bestell-Nr. Rohr ø Abb. Zink-ruckguss a Messing b Rohrverbinder mit Befestigungsmöglichkeit a) 33 ø12 30 M Rohrverbinder mit Befestigungsmöglichkeit b) 30 Bestell-Nr. Rohr ø B H Abb. Aluminium AR506 6 M AR508 8 M14 1, c c) 27 ø M H Rohrverbinder mit Befestigungsmöglichkeit Bestell-Nr. Rohr ø 2 Abb. Stahl, Oberläche verzinkt AR M16 1,5 AR510-S1 8 / 10 M14 1,5 M16 1,5 d d) B e) Rohrverbinder mit Befestigungsmöglichkeit M Bestell-Nr. Rohr ø Abb. Stahl, Oberläche verzinkt AR524 4 e AR534 4 f f) M ø6.6 Rohrverbinder mit Entlüftung Rohrverbinder mit Entlüftung Bestell-Nr. Rohr ø B H Aluminium M M H 0 B 15

16 Zubehör für Rohr- und Schlauchleitungen ötlose Rohrverschraubung mit Kegelring nach IN Für rücke bis max. 45 bar T-Stücke nach IN Bestell-Nr. Rohr ø Abb. T-Stücke a) Zink-ruckguss Form A M8 1 M , M10 1 M M16 1,5 M16 1, Form B / 4 M10 1 M a b) ø18 2 T-Stücke nach IN Bestell-Nr. Rohr ø 2 Abb. 37 8,5 23 ø18 M14x1,5 Zink-ruckguss Form B / 6 M10 1 Form A M14 1,5 b c) , ø12 M8x1 T-Stücke nach IN Form A Bestell-Nr. Rohr ø Abb. Zink-ruckguss c Messing Y964 6 d d) ,4 22 M T-Stücke nach IN Bestell-Nr. Rohr ø 2 3 A B C H H1 2 Abb. Aluminium Form A AT506 6 M10 1 M10 1 6, AT508 8 M14 1,5 M14 1,5 6, AT M18 1,5 M18 1,5 6, Form B AT510-S5 6 M16 1,5 M , Stahl, Oberläche verzinkt Form A AT M16 1,5 M16 1, , e e e) H1 3 C 2 A 2 B H T-Stücke nach IN Form B f) 25 M Bestell-Nr. Rohr ø Abb. 25 Stahl, Oberläche verzinkt AT510-S1 8 (1 ) 10 (2 ) f M (20) (50) 16

17 Zubehör für Rohr- und Schlauchleitungen ötlose Rohrverschraubung mit Kegelring nach IN Für rücke bis max. 45 bar Kreuzstücke Kreuzstück Bestell-Nr. Rohr ø A B H 2 Aluminium AK504-S1 4 / 6 M10 1 / M AK506 6 M AK508 8 M14 1, AK M16 1, AK M18 1, B H 9 A Kreuzstück Kreuzstück AK510-S1 Bestell-Nr. Rohr ø 25 (20) Stahl, Oberläche verzinkt AK510-S1 10 M16 1, (50) 17

18 Zubehör für Rohr- und Schlauchleitungen Befestigungsschellen a) S B S b) B S c) B S B H d) e) f) ø2 ø S B C B2 B1 ø3! Befestigungsschellen für Rohr für Rohr- Bestell-Nr. ø anzahl B 2 S Abb. Flussstahl ,5 2 3,5 13, ,5 22, ,5 26,6 9 1,5 a , ,5 b IN ST IN ST IN ST IN ST IN ST IN ST IN ST , IN ST b IN ST IN ST IN ST IN ST IN ST IN ST Edelstahl IN ,5 10 IN IN IN , b IN IN IN Befestigungsschellen Bestell-Nr. für Rohr ø B C 2 S Abb. Stahl ,5 3,5 11, ,5 18, ,5 20,5 10 1,5 c ,5 23, oder 1/8" 5,5 25, , c / , ,5 d , , oder 1/4" ,3 32, oder 3/8" e oder 1/2" Befestigungsschellen Bestell-Nr. ø ø 2 ø 3 B1 B2 H S Abb. Stahl, verzinkt ,8 5, , ,8 6, ,5 4,2 0, ,4 6, ,5 15,2 0, , ,5 0, , ,5 15,7 0, ,4 6, ,5 16,2 0, ,4 6, ,5 17,2 0, ,4 6, ,5 7,7 0, ,4 6,4 5 18,5 18,7 0, , ,5 0, ,4 15 8,5 19,7 0, ,4 15 8,5 20,2 0, ,6 6,4 15 8,5 21,2 0, , ,5 22,2 0, , ,5 23,7 0,8 f 18

19 4.2 Zubehör für Rohr- und Schlauchleitungen Rohrschelle nach IN 3015 Rohrschelle Bestell-Nr. Rohr ø Rohr ø Befestigungssockel Bestell-Nr Befestigungssockel 5 selbstklebende Folie Kabelband Kabelband Bestell-Nr. B Polyamid , , ,5 " B Für Automatikzange Polyamid Stück $#

20 Zubehör für Rohr- und Schlauchleitungen Befestigungsschrauben Befestigungsschrauben Bestell-Nr. 2 B Stahl IN912-M M IN912-M M IN912-M M IN912-M M IN912-M M IN931-M M IN933-M M IN933-M M IN933-M M IN933-M M IN933-M M IN933-M M IN933-M M IN933-M M IN7513-BM4 20 M IN7513-BM4 25 M IN7513-BM5 10 M5 10 8,5 IN7513-BM6 16 M IN7513-BM6 25 M IN912 B IN931 / IN933 IN7513 B 2 2 Edelstahl IN912-M3 8-A4 M3 8 IN912-M4 12-A4 M4 12 IN912-M5 10-A2 M Sechskant-Muttern Sechskant-Mutter Bestell-Nr. Gewinde B H Stahl IN934-M5-8 M ,2 IN934-M6-8 M ,5 IN936-M M14 1, ,4 IN936-M M16 1, ,7 IN936-M M20 1, ,6 IN985-M3-6 M3 2,7 5,5 6 IN985-M6-6 M6 4, IN985-M8-6 M ,4 IN985-M12-6 M B H Schraubensicherungen Schraubensicherung Bestell-Nr. für Schraube 2 S H H Federstahl M5 5,3 9 0,6 0, M6 6,4 10 0,7 0, M8 8,4 13 0,8 1, M10 10, , M ,1 1, M ,2 1, M ,3 1, M ,5 2, M ,5 2,2 2 S 20

21 Verteilerleisten ötlose Rohrverschraubung mit Kegelring nach IN Für rücke bis max. 45 bar Standardverteilerleisten in Verbindung mit osiereinheiten, konigurierbar Seiten ( Bestellschlüssel V Bestellbeispiel Produktserie Anzahl der Auslässe 01 = 1 Auslass 03 = 3 Auslässe 05 = 5 Auslässe 02 = 2 Auslässe 04 = 4 Auslässe 06 = 6 Auslässe 08 = 8 Auslässe 10 = 10 Auslässe Ausführung Auslassgewinde A = Normalproilleiste, M8 1 mit Senkung für O-Ring B = Normalproilleiste, M10 1 mit Senkung für O-Ring C = Normalproilleiste, M14 1,5 mit Senkung für Flachdichtring = Schmalproilleiste, M8 1 mit Senkung für Flachdichtring (Auswahl nur für Hauptleitungsanschluss M3 möglich) E = Schmalproilleiste, M10 1 mit Senkung für Flachdichtring (Auswahl nur für Hauptleitungsanschluss M3 möglich) F = Normalproilleiste, M8 1 mit Senkung für Flachdichtring G = Normalproilleiste, M10 1 mit Senkung für Flachdichtring Material A = Aluminium; E = Edelstahl (Nur für Auslassgewinde A, B, E, G) Ausführung Hauptleitungsanschluss G1 = G 1/8 nach IN , Form X, schmal G2 = G 1/4 nach IN , Form X, schmal M1 = M10 1 nach IN , Form X, schmal M2 = M14 1,5 nach IN , Form X, schmal M3 = M10 1 mit Senkung für lötlose Rohrverschraubung nach IN 3862 M4 = M14 1,5 mit Senkung für lötlose Rohrverschraubung nach IN 3862 (Auswahl nur für Normalproilleiste möglich) V-02AAM3 Produktserie V 2 Auslässe Normalproilleiste aus Aluminium Einschraubgewinde M8 1 mit Senkung für O-Ring Hauptleitungsanschluss M10 1 mit Senkung für lötlose Rohrverschraubung nach IN 3862 Verteilerleisten, Normalproilleiste A/F Hauptleitungs- Anzahl der Maße [mm] anschluss Auslässe A B C E F Verteilerleiste, Normalproilleiste A M8 1 2) M8 1 2) M8 1 2) ~ 22 M10 1 (M3) ,5 20 1x , x , x , x , x , x , x 15 1) 11 B C A 1) 4 ø ø7.4 M10 1 (M1) G 1/8 (G1) ,5 17 1x , x , x , x , x , x , x 15 E F F 1) für lötlose Rohrverschraubung nach IN ) IN Form W Verteilerleiste, Normalproilleiste F M14 1,5 (M4) ,5 24 1x , x , x , x , x , x , x 15 1) 11 B M8 1 2) M8 1 2) M8 1 2) C A 1) 4 ø4.3 ~ ø7.4 M14 1,5 (M2) G 1/4 (G2) ,5 23 1x , x , x , x , x , x , x 15 E F F 1) für lötlose Rohrverschraubung nach IN ) IN Form XK 21

22 Verteilerleisten ötlose Rohrverschraubung mit Kegelring nach IN Für rücke bis max. 45 bar Verteilerleisten, Normalproilleiste B/G Hauptleitungs- Anzahl der Maße [mm] anschluss Auslässe A B C E F Verteilerleiste, Normalproilleiste B M10 1 2) M10 1 2) M10 1 2) ~ 22 M10 1 (M3) ,5 20 1x , x , x , x , x , x , x 17 1) 11 B C A 1) 4 ø4,3 2,8 ø7,4 M10 1 (M1) G 1/8 (G1) M14 1,5 (M4) M14 1,5 (M2) G 1/4 (G2) ,5 17 1x , x , x , x , x , x , x ,5 26 1x , x , x , x , x , x , x ,5 23 1x , x , x , x , x , x , x 17 E F F 1) für lötlose Rohrverschraubung nach IN ) IN Form W, schmal Verteilerleiste, Normalproilleiste G 1) 11 M10 1 2) M10 1 2) M10 1 2) B C A E F F 1) für lötlose Rohrverschraubung nach IN ) IN Form XK, schmal 1) 4 ø4,3 ~ 22 2,8 ø7,4 Verteilerleisten, Normalproilleiste C Hauptleitungs- Anzahl der Maße [mm] anschluss Auslässe A B C E F Verteilerleiste, Normalproilleiste C M14 1,5 2) M14 1,5 2) M14 1,5 2) ~ 22 M10 1 (M3) x x x x x x x 24 1) 11 B C A 1) 4 ø4,3 2,8 ø7,4 M14 1,5 (M4) x x x x x x x 24 E F F 1) für lötlose Rohrverschraubung nach IN ) IN Form XK, schmal 22

23 Verteilerleisten ötlose Rohrverschraubung mit Kegelring nach IN Für rücke bis max. 45 bar Verteilerleisten, Schmalproilleiste Hauptleitungs- Anzahl der Maße [mm] anschluss Auslässe A B C F Verteilerleiste, Schmalproilleiste M8 1 1) M8 1 1) M8 1 1) M8 1 1) M8 1 1) M8 1 1) 13 M10 1 (M3) , x ,5 2x x ,5 4x x x x 13 2) B 19.5 F F C A 2) 17 ø ø7.4 1) Tiefe 5,5 mm mit Öberläche geeignet für Flachdichtringe 2) IN Form W Verteilerleisten, Schmalproilleiste E Verteilerleiste, Schmalproilleiste E Hauptleitungs- Anzahl der Maße [mm] anschluss Auslässe A B C F M10 1 1) M10 1 1) M10 1 1) M10 1 1) 18 M10 1 (M3) , x ,5 2x x x x x x 17 2) 11 9 B C A 20,5 F F 2) 20 ø ø7.4 1) Tiefe 8 mm 2) für lötlose Rohrverschraubung nach IN 3862 Abschmierleisten Anzahl der Bestell-Nr. 2 Gewindebohrungen Abschmierleiste ø6.5 Nippelanschluss M10 1 Stahl, Oberläche verzinkt , ) 30 19, , ) , , , M M ) Nippelanschluss, zugehöriger Kegelschmiernippel mit Ventil Bestell-Nr

24 Verteilerleisten ötlose Rohrverschraubung mit Kegelring nach IN Für rücke bis max. 45 bar Verteilerleiste 2 = T T = 3 = = 2,8 B = 4 H1 ø4,3 H ø7,4 = Verteilerleisten Hauptrohr- Stellenanschluss ø Bestell-Nr. anzahl 2 3 H H1 B T Al-egierung V M8 1 2x M , V M8 1 3x M , M8 1 4x M8 1 V-01EAM3 1 M10 1 M V-02EAM3 2 M10 1 2x M V-03EAM3 3 M10 1 3x M V-04EAM3 4 M10 1 4x M V-05EAM3 5 M10 1 5x M V-06EAM3 6 M10 1 6x M V-08EAM3 8 M10 1 8x M V M10 1 9x M V-10EAM3 10 M x M M x M M x M (oben) (unten) M M10 1 1x M10 1 1x M M10 1 2x M10 1 2x M M10 1 3x M10 1 3x M M10 1 4x M10 1 4x M M10 1 5x M10 1 5x M M10 1 6x M10 1 6x M M10 1 7x M10 1 7x M M10 1 8x M10 1 8x M M10 1 9x M10 1 9x M M x M x M V-02AM3 2 M10 1 2x M , V-03AM3 3 M10 1 3x M , V-04AM3 4 M10 1 4x M , V-05AM3 5 M10 1 5x M , V-06AM3 6 M10 1 6x M V-07AM3 7 M10 1 7x M V-08AM3 8 M10 1 8x M , V-10AM3 10 M x M , M14 1,5 1x M M14 1,5 2x M M14 1,5 3x M S1 3 M14 1,5 3x M M14 1,5 4x M M14 1,5 5x M M14 1,5 6x M M14 1,5 8x M M14 1,5 9x M M14 1,5 10x M S1 10 M14 1,5 10x M M14 1,5 11x M M14 1,5 12x M

25 SKF Steckverbinder für Öl und Fett Für rücke bis max. 300 bar, 3-O-Ring Krallnutform Krallnutform für Rohr ø A +0,3 B ±0,2 C øa 21 C Rohrø 4 3,1 5 0,3 0,7 6 4,9 6,2 0,4 0,9 8 6,9 6,2 0,5 0,9 B Anschlussstücke mit zylindrischem Einschraubgewinde ( Bild 13) Bild 13 Bestell-Nr. Rohr ø G ø B ø C 1 2 ichtung VS 4 M6 4,5 8,8 11, ,5 NBR VS 4 M6 0,75 4,5 8,8 11,5 25,3 10 2,5 NBR VS 4 M8 6 8,8 11,5 23,8 10 2,5 NBR VS 4 M ,8 11,5 23,8 10 2,5 NBR S8-VS 4 M ,8 11,5 23,8 10 2,5 FPM VS 4 M ,8 13,5 23,8 12 2,5 NBR S8-VS 4 M ,8 13,5 23,8 12 2,5 FPM VS 4 G 1/8 6 8,8 13,5 23,8 12 2,5 NBR VS 6 M ,7 13,2 30, NBR VS 6 M ,7 13, NBR S8-VS 6 M ,7 13, FPM VS 6 G 1/8 6 11,7 13, NBR VS 6 G 1/8 6 11,7 13, FPM VS 6 G 1/4 7 11,7 16, NBR VS 6 M ,7 15, NBR S8-VS 6 M ,7 15, FPM VS 8 M ,9 15,2 32, NBR S8-VS 8 M ,9 15,2 32, FPM VS 8 M ,9 15,2 32, NBR S8-VS 8 M ,9 15,2 32, FPM VS 8 G 1/4 7 13,9 16,4 30, NBR øc øb ø 1 2 G Anschlussstücke mit kegeligem Einschraubgewinde ( Bild 14) Bild 14 Bestell-Nr Rohr ø G ø B ø C VS 4 M6 keg. 5,5 8,8 11,5 25,8 10 2, VS 4 M6 1 keg. 5,5 8,8 11,5 25,8 10 2, VS 4 M8 1 keg. 5,5 8,8 11,5 23,3 10 2, VS 4 M10 1 keg. 5,5 8,8 11,5 22,8 10 2, K-V1-VS 4 1/4-28 SAE T 5,1 8,8 11,5 26,3 10 2, K-V1-VS 4 1/8 NPTF 8 8,8 11,5 24,8 10 2, VS 6 M6 keg. 5,5 11,7 13, , VS 6 M8 1 keg. 5,5 11,7 13,5 29, VS 6 M10 1 keg. 5,5 11,7 13, W-VS 6 R 1/8 6,5 11,7 13,5 28, N-VS 6 1/8 NPTF 7,5 11,7 13,5 28, øc øb ø 1 2 G 25

26 SKF Steckverbinder für Öl und Fett Für rücke bis max. 300 bar, 3-O-Ring Schwenkverschraubungen mit zylindrischem Einschraubgewinde ( Bild 15) Bild 15 Bestell-Nr. Rohr ø G ø B ichtung VS 4 M6 1 4, ,8 17,5 9 9 NBR VS 4 M ,8 20, NBR S8-VS 4 M ,8 20, FPM VS 4 M ,8 20, NBR VS 4 M ,8 20, NBR S8-VS 4 M ,8 20, FPM VS 4 G 1/ ,8 20, NBR S8-VS 4 G 1/ ,8 20, FPM VS 6 M , NBR S8-VS 6 M , FPM VS 6 M , NBR S8-VS 6 M , FPM VS 6 G 1/8 6 12, NBR S8-VS 6 G 1/8 6 12, FPM VS 6 M , NBR S8-VS 6 M , FPM VS 6 G 1/4 7 12, NBR VS 8 M ,5 28, NBR S8-VS 8 M ,5 28, FPM VS 8 G 1/4 7 14,5 28, NBR 2 2 G 1 ø øb Schwenkverschraubungen mit kegeligem Einschraubgewinde ( Bild 16) Bild 16 Bestell-Nr. Rohr ø G ø B ichtung VS 4 M6 keg , NBR S8-VS 4 M6 keg , FPM VS 4 M8 1 keg , NBR S8-VS 4 M8 1 keg , FPM VS 4 M10 1 keg , NBR S8-VS 4 M10 1 keg , FPM VS 4 R 1/8 7, ,8 20, NBR VS 6 M8 1 keg. 6 12, NBR S8-VS 6 M8 1 keg. 6 12, FPM VS 6 M10 1 keg. 6 12, , NBR S8-VS 6 M10 1 keg. 6 12, , FPM VS 6 M6 1 keg. 6 12, , NBR VS 6 R 1/ , , NBR 2 2 G 1 ø øb Schwenkverschraubungen mit Hohlschraube und zylindrischem Einschraubgewinde ( Bild 17) Bild 17 Bestell-Nr. Rohr ø G ø B 2 ichtung VS 4 M6 5 8,8 22,3 19,5 9 NBR S1-VS 4 M5 5 8,8 21, NBR VS 4 M8 7 8,8 23, NBR VS 4 M ,8 23, NBR VS 4 M ,8 24,8 22,5 14 NBR VS 4 G 1/8 7 8,8 24,8 22,5 14 NBR 2 ø øb G 26

27 SKF Steckverbinder für Öl und Fett Für rücke bis max. 300 bar, 3-O-Ring Kniestücke mit kegeligem Einschraubgewinde Kniestück Rohr Bestell-Nr. ø G ø B 2 ichtung VS 4 M6 keg , NBR S8-VS 4 M6 keg , FPM VS 4 M8 1 keg ,8 13,5 9 NBR S8-VS 4 M8 1 keg ,8 13,5 9 FPM VS 4 M10 1 keg ,8 13,5 9 NBR S8-VS 4 M10 1 keg ,8 13,5 9 FPM VS 4 R 1/8 7, , NBR S8-VS 4 R 1/8 7, , FPM K-V1-VS 4 1/4-28 SAE T 5, ,8 15,5 9 NBR K-V1-VS 4 1/8 NPTF , NBR VS 6 M6 keg. 6 12, NBR S8-VS 6 M6 keg. 6 12, FPM VS 6 M8 1 keg. 6,5 12, NBR S8-VS 6 M8 1 keg. 6,5 12, FPM VS 6 M10 1 keg. 6 12, NBR S8-VS 6 M10 1 keg. 6 12, FPM VS 6 R 1/8 8,5 12, ,5 10 NBR S8-VS 6 R 1/8 8,5 12, ,5 10 FPM K-V1-VS 6 1/8 NPTF 8,5 12, ,5 10 FPM VS 6 M12 1 keg. 7 12, NBR VS 6 R 1/4 11,5 12, ,5 10 NBR 2 G ø øb Rückschlagventile Öffnungs- ruck, Rohr druck max. Bestell-Nr. ø G [bar] [bar] ø B ichtung Rückschlagventil VPKG-RV4-VS 4 R 1/8 3 ± , ,3 9 NBR VPKM-RV-VS 6 M10 1 keg ,5 33,5 12 NBR VPKG-RV-VS 6 R 1/ ,5 33,5 12 NBR SSV-RV-VS 6 M ± ,8 41,3 12 NBR øb ø G Rohrverbinder Rohrverbinder Bestell-Nr. Rohr ø ichtung VS ,5 NBR VS ,5 NBR Rohr ø % Verschlussstift Verschlussstift Bestell-Nr. Rohr ø &' &( 27

28 SKF Steckverbinder für Öl und Fett Für rücke bis max. 350 bar, 1-O-Ring Anschlussstücke ( Bild 18) Bild 18 Bestell-Nr. Rohr ø G ø B 1 2 ichtung G 1/ ,5 25, NBR R 1/8 7,5 13, NBR øb ø G 1 Anschlussstücke mit Gewindedichtung ( Bild 19) Bestell-Nr. Rohr ø G ø B 1 2 ichtung 2 Bild R 1/8 7,5 13, NBR øb ø G 1 Anschlussstücke mit kegeligem Einschraubgewinde ( Bild 20) Bild 20 Bestell-Nr. Rohr ø G ø B ichtung M6 1 keg. 6 13, NBR M8 1 keg. 6 13,2 23,5 12 NBR M10 1 keg. 6 13,2 21,5 12 NBR øb ø G Schwenkverschraubungen mit Gewindedichtung Schwenkverschraubung Bestell-Nr. Rohr ø G ø B ichtung M6 1 keg. 6 12, , NBR M8 1 keg. 6 12, , NBR M10 1 keg. 6 12, , NBR R 1/8 7,5 12, NBR ø øb G Kniestücke mit kegeligem Einschraubgewinde Rohr Bestell-Nr. ø G ø B 2 ichtung Kniestück M6 1 keg. 6 12, NBR M8 1 keg. 6,5 12, NBR M10 1 keg. 6 12, NBR R 1/8 7,5 12, ,5 9 NBR ) 6 R 1/8 7,5 12, ,5 9 NBR 1) mit Gewindedichtung 2 G ø øb 28

29 SKF Steckverbinder für Öl und Fett Für rücke bis max. 350 bar, 1-O-Ring T-Einschraubverschraubungen T-Einschraubverschraubung Rohr Bestell-Nr. ø G 2 ichtung R 1/4 G 1/4 9 51,5 23,5 14 NBR ø 2 G Rückschlagventile für Progressiv-Verteiler Rückschlagventil Rohr Bestell-Nr. ø G ø B 2 ichtung M10 1 keg. 8 11,7 27,5 12 NBR øb ø G 2 Rohrverbinder Rohrverbinder Bestell-Nr. Rohr ø ø B ichtung NBR øb ø ø 29

30 Verschraubungen lötlose Rohrverschraubung mit Schneidring nach IN EN ISO und IN 2353 Schneidringe nach IN 3861/ISO Gerade Einschraubstutzen mit kurzem Gewindezapfen zum Einschrauben in Gewinde zur Verwendung mit Senkung nach IN 3854/IN 3862 für lötlose Rohrverschraubungen )* ruck Bestell-Nr. (Rohr ø) [bar] Reihe 2 Stahl, Oberläche verzinkt (Cr-6-frei) Form A , AS () 1) , ,5 Edelstahl S3 6 9, S Bestell-Nr. Rohr ø 2 Reihe Stahl, Oberläche verzinkt (Cr-6-frei) M10 1 M12 1, M10 1 keg. M M8 1 keg. M M14 1,5 M14 1, M16 1,5 M16 1, M14 1,5 M16 1,5 9 Gerade Verschraubungen (Rohrverbinder) Überwurfmuttern nach IN 3861/ISO Reduzierverschraubungen Rohr ø Rohr ø Rohr ø Bestell-Nr., Reihe Bestell-Nr. Reihe ruck Bestell-Nr. (Rohr ø) [bar] Reihe Stahl, Oberläche verzinkt (Cr-6-frei) M M M M , M12 1,5 14, M14 1,5 14, M16 1, M18 1, M22 1, M26 1, Edelstahl M8 1 11, S3 6 M S3 6 M12 1,5 14, M18 1, Stahl, Oberläche verzinkt (Cr-6-frei) Edelstahl S S S S3 15 -Reihe = sehr leichte Reihe -Reihe = leichte Reihe S-Reihe = schwere Reihe 1) Baugleich mit schwerer Reihe S. 30

31 Verschraubungen lötlose Rohrverschraubung mit Schneidring nach IN EN ISO und IN 2353 Gerade Einschraubverschraubungen nach IN 2353 mit metrischem Gewinde Gerade Einschraubverschraubungen nach IN 2353 mit Whitworth-Rohrgewinde Gewinde Bestell-Nr. Rohr ø Reihe Bestell-Nr. Rohr ø Reihe Stahl, Oberläche verzinkt (Cr-6-frei) Form C M M14 1, M14 1, M18 1, M14 1, M16 1, M18 1, M18 1, M22 1, M22 1, M18 1, M26 1, M M M48 2 Form A M12 1, M14 1, M16 1, M18 1, M18 1, M20 1, M22 1, M27 1, M6 1 keg M8 1 keg M10 1 keg M6 keg M8 1 keg M10 1 keg. 1) M6 keg M10 1 keg M10 1 keg. Edelstahl S3 6 M6 keg S3 6 M8 1 keg S3 6 M S3 6 M10 1 keg S3 6 M10 1 keg S3 8 M10 1 keg S3 10 M14 1,5 1) kurzes Zapfengewinde -Reihe = sehr leichte Reihe -Reihe = leichte Reihe S-Reihe = schwere Reihe S Stahl, Oberläche verzinkt (Cr-6-frei) Form G 1/4 A W 6 G 1/8 A G 1/4 A W 6 G 3/8 A G 1/8 A W 8 G 1/4 A W 8 G 3/8 A W 8 G 1/2 A W 10 G 1/4 A W 10 G 3/8 A W 10 G 1/2 A W 12 G 1/4 A W 12 G 3/8 A W 12 G 1/2 A W 15 G 3/4 A W 15 G 1/2 A W 15 G 3/8 A W 18 G 1/2 A W 18 G 3/4 A G 1/2 A G 3/4 A W 28 G 3/4 A W 28 G 1 A G 1/4 A G 3/8 A G 1/4 A G 3/8 A G 3/8 A G 1/2 A G 1/2 A G 3/8 A G 1/2 A G 1/2 A G 3/4 A Form B W 4 R 1/8 keg W 6 R 1/8 keg W 8 R 1/8 keg R 1/4 keg G 1/4 keg G 1/8 keg G 1/8 keg G 3/8 keg. Edelstahl W-S3 6 G 1/8 A W-S3 6 G 1/4 A G 1/4 A W-S3 10 G 1/4 A G 1/2 A G 3/8 A W-S3 18 G 1/2 A G 3/4 A G 1 A W-S3 6 G 1/8 A W-S3 8 R 1/8 K S 31

32 Verschraubungen lötlose Rohrverschraubung mit Schneidring nach IN EN ISO und IN 2353 Reduziereinsatzverschraubungen -Einschraubverschraubungen, richtungseinstellbar Rohr ø Bestell-Nr. Reihe Bestell-Nr. Rohr ø ø M12 1, M14 1, M16 1, M18 1, M22 1, M26 1, M14 1, M16 1, M18 1, M20 1, M22 1, M24 1, G 3/8 A S G 1/8 A G 1/4 A Winkel-Schottverschraubungen S Rohr ø Bestell-Nr. ø , , , , , , ,5 16 Wanddicke max. Gerade Schottverschraubungen Wanddicke max. 16 Winkelverschraubungen Bestell-Nr. Rohr ø ø , , , , , , ,5 Bestell-Nr. Rohr ø Reihe = leichte Reihe S-Reihe = schwere Reihe 32

33 Verschraubungen lötlose Rohrverschraubung mit Schneidring nach IN EN ISO und IN 2353 Winkel-Einschraubverschraubungen mit metrischem Gewinde Rohr ø Bestell-Nr. Reihe Schwenkverschraubungen mit metrischem Gewinde Rohr ø Bestell-Nr. d d1 Reihe Stahl, Oberläche verzinkt (Cr-6-frei) Form F M6 keg M10 1 keg M6 keg M8 1 keg M10 1 keg M10 1 keg M10 1 keg M12 1,5 keg M14 1,5 keg M16 1,5 keg M18 1,5 keg M16 1,5 keg. S Edelstahl S3 4 M8 1 keg S3 6 M8 1 keg S3 6 M6 keg. Stahl, Oberläche verzinkt (Cr-6-frei) M M M M12 1, M14 1, M16 1, M18 1, M22 1, M26 1, M12 1, M14 1, M16 1, M18 1, M20 1, M22 1, M27 1, M M10 1 S Winkel-Einschraubverschraubungen mit Whitworth-Rohrgewinde Gewinde Schwenkverschraubungen mit Whitworth-Rohrgewinde Gewinde Rohr ø Bestell-Nr. Reihe Rohr ø Bestell-Nr. Reihe Stahl, Oberläche verzinkt (Cr-6-frei) Form G W 4 R 1/8 keg R 1/4 keg R 1/4 keg W 6 R 1/8 keg W 6 R 1/4 keg W 8 R 1/8 keg W 8 R 1/4 keg W 10 R 1/4 keg W 12 R 3/8 keg W 15 R 1/2 keg W 18 R 1/2 keg R 3/8 keg R 1/2 keg. S Stahl, Oberläche verzinkt (Cr-6-frei) G 1/8 A G 1/8 A G 1/8 A G 1/4 A G 1/4 A G 1/4 A G 3/8 A G 1/2 A G 3/4 A G 1/4 A G 1/4 A G 3/8 A G 3/8 A G 1/2 A G 1/2 A G 3/4 A S G 1/8 A G 1/8 A -Reihe = sehr leichte Reihe ; -Reihe = leichte Reihe; S-Reihe = schwere Reihe 33

34 Verschraubungen lötlose Rohrverschraubung mit Schneidring nach IN EN ISO und IN 2353 Manometer-Anschlussverschraubungen A G 1/ 4 B G1/4 C G1/4 T-Einschraubverschraubungen mit metrischem Gewinde Rohr ø Bestell-Nr. Reihe ø6 Konus für Rohr Rohrø Rohrø Bestell-Nr. Reihe Bestell-Nr. Reihe Variante A Variante B Variante C S S M8 1 keg M10 1 keg M10 1 keg M10 1 keg M12 1,5 keg M14 1,5 keg M16 1,5 keg M18 1,5 keg M12 1,5 keg M14 1,5 keg. 12 S M16 1,5 keg M18 1,5 keg M20 1,5 keg. 11 S M22 1,5 keg M14 1, M18 1,5 14 Manometer Seite 47 Kreuzverschraubungen Rohr ø Bestell-Nr. Reihe T-Einschraubverschraubungen mit Whitworth-Rohrgewinde Gewinde Rohr ø Bestell-Nr. Reihe R 1/8 keg R 1/8 keg R 1/8 keg R 1/8 keg R 1/4 keg R 1/4 keg R 3/8 keg R 1/2 keg R 1/2 keg. 14 T-Verschraubungen Rohr ø Bestell-Nr. Reihe R 1/4 keg R 1/4 keg R 3/8 keg R 3/8 keg R 1/2 keg R 1/2 keg. 12 S 14 S G 3/8 A G 1/2 A G 3/4 A -Reihe = sehr leichte Reihe ; -Reihe = leichte Reihe; S-Reihe = schwere Reihe 34

35 Verschraubungen lötlose Rohrverschraubung mit Schneidring nach IN EN ISO und IN 2353 Gerade Aufschraubverschraubung Winkel-Aufschraubverschraubungen Bestell-Nr. Rohr ø M12 1, M14 1, M14 1,5 Bestell-Nr. Rohr ø Reihe M M12 1, M14 1, M16 1, M18 1, M22 1, M26 1, M12 1, M14 1, M16 1, M18 1, M20 1, M22 1, M G 1/8 A G 1/4 A G 3/8 A G 1/4 A G 3/8 A G 3/8 A G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A G 3/4 A S T-Aufschraubverschraubungen richtungseinstellbar Bestell-Nr. Rohr ø Reihe M12 1, M14 1, M16 1, M18 1, M22 1, M26 1, M30 1, M14 1, M16 1, M18 1, M20 1, M22 1, M24 1, M30 1,5 S -Reihe = sehr leichte Reihe -Reihe = leichte Reihe S-Reihe = schwere Reihe 35

36 Verschraubungen lötlose Rohrverschraubung mit Schneidring nach IN EN ISO und IN 2353 Reduzieranschlüsse Reduzieranschlüsse, Abdichtung durch ichtkante 2 2 Bestell-Nr. Rohr ø Rohr ø 2 Reihe M M M M14 1, M16 1, M18 1, M22 1, M22 1, M26 1, M26 1, M26 1, M26 1, M M M M16 1, M18 1, M18 1, M20 1, M20 1, M20 1, M22 1, M22 1, M22 1, M22 1, M24 1, M24 1, M24 1, M24 1, M24 1, M M M M M M30 2 S Bestell-Nr. Rohr ø G 1/8 A G 1/ G 1/4 A G 1/ G 1/4 A G 3/8 A G 1/4 A G 1/ G 3/8 A G 1/8 22, G 3/8 A G 1/ G 3/8 A G 1/ G 3/8 A G 3/ G 1/2 A G 1/ G 1/2 A G 1/ G 1/2 A G 3/ G 1/2 A G 3/ G 1/2 A G G 1/2 A G 1 1/ G 3/4 A G 1/ G 3/4 A G 3/ G 3/4 A G 1/ G 3/4 A G G 3/4 A G 1 1/ R 1 A R 1/ G 1 A G 3/ G 1 A G 1/ G 1 A G 3/ G 1 A G 1 1/ G 1 A G 1 1/ G 1 1/4 A G 1/ G 1 1/4 A G 3/ G 1 1/4 A G G 1 1/2 A G 1/ G 1 1/2 A G 3/ G 1 1/2 A G G 1 1/2 A G 1 1/ G 2 A G 1 1/ Reihe = sehr leichte Reihe -Reihe = leichte Reihe S-Reihe = schwere Reihe 36

37 Verschraubungen lötlose Rohrverschraubung mit Schneidring nach IN EN ISO /IN 2353 und Elastomer-ichtung Gerade Einschraubverschraubungen mit Elastomer-ichtung und EO2-Funktionsmutter Gerade Verschraubungen (Rohrverbinder) mit EO2-Funktionsmutter Elastomer-ichtung Bestell-Nr. Rohr ø ) 4 G 1/8 A ) M G 1/8 A G 1/4 A M ) M M14 1, G 1/ G 1/4 A ) G 1/ G 1/ G 3/8 A M ) M12 1 7, M12 1, M14 1, ) M14 1,5 7, M18 1, G 1/4 A G 3/8 A M ) 10 M ) M12 1 7, M14 1, M18 1, G 1/4 A G 3/8 A M18 1, G 1/2 A 14 1) -Reihe (sehr leichte Reihe) 2) mit kurzem Gewindezapfen zum Einschrauben in Gewinde zur Verwendung mit Senkung nach IN 3854/IN 3862 für lötlose Rohrverschraubungen 12 Bestell-Nr Rohr ø, Gerade Verschraubungen mit Verwendung eines Gewindestiftes und EO2-Funktionsmutter Bestell-Nr. Rohr ø Gewindestift Reduziereinsatzverschraubungen mit EO2-Funktionsmutter Bestell-Nr. Rohr ø M B M B ø Gerade Schottverschraubungen mit EO2-Funktionsmutter M14 1, M20 1, M16 1, ) 10 M18 1,5 m+,-.0 1) S-Reihe (schwere Reihe) Bestell-Nr. Rohr ø , , , , , ,5 Max. Betriebsdruck 315 bar ie aufgeführten Verschrau bungen entsprechen der -Reihe (leichte Reihe). 37

38 Verschraubungen lötlose Rohrverschraubung mit Schneidring nach IN EN ISO /IN 2353 und Elastomer-ichtung T-Verschraubungen mit EO2-Funktionsmutter Bestell-Nr. Rohr ø Manometer-Anschlussverschraubungen mit EO2-Funktionsmutter Bestell-Nr Rohr ø G1/4 Konus für Rohr ø10 ie aufgeführten Verschrau bungen entsprechen der -Reihe (leichte Reihe). 38

39 Rohr- und Schlauchleitungen Stahlrohrleitungen R ø S ø Stahlrohrleitungen Bestell-Nr. ø [mm] S [mm] ø [mm] kleinster zulässiger Biegeradius R 1) [mm] zulässiger Betriebsdruck 2) [bar] Berstdruck [bar] Stahlrohr verzinkt, Cr-6-frei WV-RO6 0.7 VERZI 6 ±0,05 0,7 4,6 ±0, WV-RO8 0.7 VERZI 8 ±0,05 0,7 6,6 ±0, WV-RO VERZI 10 ±0,05 0,7 8,6 ±0, Stahlrohr nach EN , verzinkt, Cr-6-frei ±0,05 0,7 2,6 ±0, ±0,08 1,0 2 ±0, ±0,08 1,0 4 ±0, ±0,08 1,0 6 ±0, ±0,08 1,0 8 ±0, ±0,08 1,5 9 ±0, ±0,08 1,5 12 ±0, ±0,08 1,5 15 ±0, Edelstahlrohr (Werkstoff ) 127RO2.5x0.5+A46 2,5 ±0,03 0,5 1,5 +0,05 7, IN2462-RO4 1+A46 4 ±0,1 1 2 ±0, IN2462-RO6 1+A46 6 ±0,1 1 4 ±0, IN2462-RO8 1+A46 8 ±0,1 1 6 ±0, IN2462-RO10 1+A46 10 ±0,1 1 8 ±0, Temperaturbereich 25 bis +80 C 1) Für das Kaltbiegen mit Biegevorrichtung oder von Hand mit Proilrolle. 2) schwellend nach IN 2413 Rohrbiegevorrichtung Rohrbiegevorrichtung ø Stahlrohrleitung [mm] Bestell-Nr. 4, 6, 8, (Sonderrolle) 3) (Nachrüstsatz) 4) ) Zum Biegen von Rohren mit dem urchmesser 12 mm ist zusätzlich zur Biegevorrichtung noch die Sonderrolle zu bestellen. 4) Nachrüstsatz für ältere Biegevorrichtung zum Biegen von Rohren mit dem urchmesser 4 mm. 39

40 Rohr- und Schlauchleitungen Kunststoffrohr R ø S ø Kunststoffrohrleitungen WVN715, halbstarr (weichmacherfrei) Bestell-Nr. 2) ø [mm] S [mm] ø +0,15-0,05 [mm] kleinster Biegeradius R [mm] frei gebogen mit Vorrichtung zulässiger Betriebsdruck 1) bei 23 C [bar] Berstdruck [bar] WVN715-RO ,5 ±0,1 0,5 1, WVN715-RO ±0,1 0,85 2, WVN715-RO6 1 6 ±0, WVN715-RO ±0,1 1,25 3, WVN715-RO ±0,1 1,25 5, WVN715-RO ±0,15 1, Spezialschere für Kunststoffrohr, Bestell-Nr ) Bei höheren Temperaturen reduziert sich der zulässige Betriebsdruck. ( Tabelle ruckausnutzungsgrad) 2) Falls ichtalterungsbeständigkeit erwünscht ist, in der Bestellnummer das Wort SCHWARZ ergänzen. (Beispiel = WVN715-R08x1.25x50M SCHWARZ) Kunststoffrohrleitungen WVN716, lexibel (weichmacherhaltig) Bestell-Nr. 2) ø ±0,1 [mm] S[mm] ø +0,15-0,05 [mm] kleinster Biegeradius R [mm] frei gebogen mit Vorrichtung zulässiger Betriebsdruck 1) bei 23 C [bar] Berstdruck [bar] WVN716-R ,85 2, WVN716-R ,25 3, WVN716-R ,25 5, ) Bei höheren Temperaturen reduziert sich der zulässige Betriebsdruck. ( Tabelle ruckausnutzungsgrad) 2) Falls ichtalterungsbeständigkeit erwünscht ist, in der Bestellnummer das Wort SCHWARZ ergänzen. (Beispiel = WVN716-R08x1.25x50M SCHWARZ) ruckausnutzungsgrad Technische aten Temperatur bis [ C] ruckausnutzungsgrad [%] WVN715 WVN716 Temperaturbereich PA 12 H Polyamid, halbstarr, weichmacherfrei nach IN 73378, wärme- und alterungsstabilisiert PA 12 PH Polyamid, lexibel, weichmacher haltig nach IN 73378, wärmeund alterungsstabilisiert 60 bis +80 C 60 bis +80 C PA 12 H (schwarz) Polyamid, halbstarr, weichmacherfrei nach IN 73378, licht-, wärmeund alterungsstabilisiert PA 12 PH (schwarz) Polyamid, lexibel, weichmacherhaltig nach IN 73378, licht-, wärme- und alterungsstabilisiert 40

41 Rohr- und Schlauchleitungen Schlauchleitungen Für Steckverbinder ist das Rohrende mit Krallnut zu versehen = Bestell-änge 1) 30 Rmin = 2.5x2 2 Schlauchleitungen für Hauptleitungen, Betriebsdruck 45 bar (kurzzeitig) Beidseitig mit Max. Kegelring u. Volumen- Überwurf- Metall zunahme schraube Rohr Gewinde Gummi umsponnen bei ~ 80 bar Bestell-Nr. 1) 2) Bestell-Nr. 1) 3 2 [cm 3 /m] Standard (-VS) K 4 M ±0,5 2, (-VS) K 6 M ±0,8 3, (-VS) K 8 M14 1, ±0,8 4,4 Metallumsponnen M(-VS) MK 4 M ±0,5 2, M(-VS) MK 6 M ±0,8 3, M (-VS) MK 8 M14 1, ±0,8 4, oppelkegelring Überwurfschraube Werkstoff: Schlauch: CR-mineralölbeständiger Innengummi; 2 gelochtene Kunstseideneinlagen; Außengummi bedingt ölbeständig, lichtrissbeständig und ozonbeständig. Metallgelecht: Stahldraht verzinkt; Rohrenden: Stahlrohr verzinkt Schlauchleitungen für Schmierstellenleitungen, Betriebsdruck 15 bar (kurzzeitig) Mit Krallnut für Beidseitig mit Kegelring Steckverbinder und Überwurfschraube Rohr Gewinde Gummi Bestell-Nr. 1) Bestell-Nr. 1) 2) Bestell-Nr. 1) ) VS 3) K 3) 4 M8 1 8,8 Werkstoff: Schlauch: Ölfester Innen- u. Außengummi mit einer gelochtenen Kunstseideneinlage Rohrenden: Stahlrohr ie Rohrenden sind unlösbar mit dem Schlauch verbunden. 1) Bestell-änge in mm; andere ängen lieferbar. Genormte ängen ±5 mm bei Rohr ø 4: 180, 220, 260, 300, 380, 420, 450, 500, 580 bei Rohr ø 6: 220, 300, 340, 380, 420, 500, 580 bei Rohr ø 8: 340, 450, 580 2) Bestell-Nr. :...-VS Ausführung mit Krallnut an den Rohrenden für Steckverbinder Seite 25. 3) Achtung: Um Beschädigungen zu vermeiden dürfen diese Schlauchleitungen nicht als Hauptleitungen, sondern nur als Verbindungen zwischen Verteilern und Schmierstellen verwendet werden. Zulässige Betriebstemperatur: 30 C bis +70 C Bestell-Beispiele: Standard mit Überwurfschrauben und Kegelringen, Rohr ø4, 300 mm lang, Best.-Nr.: K Standard, Rohr ø4 mit Krallnut für Steckverbinder, 300 mm lang, Best.-Nr.: VS Metallumsponnen, Rohr ø6, 420 mm lang, Best.-Nr.: M Metallumsponnen, Rohr ø8, mit Krallnut für Steckverbinder, 450 mm lang, Best.-Nr.: M-VS 41

42 Rohr- und Schlauchleitungen Schlauchleitungen Schlauchleitungen zur Selbstmontage, Betriebsdruck 45 bar Volumen- Anschlussteil Schlauchfassung Schlauch zunahme Rohr Schlauch bei ~40 bar Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. 1) [cm 3 /m] Schlauchleitung (-VS) 2) WVN (-VS) 2) WVN , (-VS) 2) WVN ,4 1) änge bei Bestellung bitte angeben. ieferlänge max. ca. 20 m. 2) Bestell-Nr. :...-VS Ausführung mit Krallnut an den Rohrenden für Steckverbinder Seite 25. Werkstoff: Schlauch: Perbunan, mineralölbeständig, mit zwei gelochtenen Kunstseideneinlagen Anschlussteil: Stahl, verzinkt Schlauchfassung: Messing Zulässige Betriebstemperatur: 40 bis +100 C Montagehinweis a) Zu verbindende Teile am Gewinde und am Schlauch-Innen ø leicht einölen. b) Schlauchfassung einspannen und Schlauch mit inksdrehung bis auf Anschlag eindrehen. c) Achtung: Um Beschädigungen zu vermeiden Anschlussteil mit Schlüssel nur bis Anschlag eindrehen. Nicht festziehen! 42

43 Rohr- und Schlauchleitungen Hochdruckschlauchleitungen zur Selbstmontage Hochdruckschlauchleitungen für Hauptleitungen Rohr ø6 (NW4) und Schmierleitungen Für Steckverbinder ist das Rohrende mit Krallnut zu versehen ø4 ø ø3 ø6 B R8 Für Steckverbinder ist das Rohrende mit Krallnut zu versehen 19 19*) 19*) 28 6 * Einschraublänge bei Festlegung der Schlauchlänge 2x berücksichtigen. für Hauptleitungen Rohr ø6 (NW4) (Verbindung: Pumpe Verteiler) und Schmierleitungen (Verbindung: Verteiler Schmierstelle) Bezeichnung Bestell-Nr. B Hochdruckschlauch, änge max. 50 m Hochdruckschlauch, AF2 änge max. 50 m mit Fett der NGI-Kl. 2 gefüllt Schraubhülse Schraubhülse in Edelstahlausführung Rohrstutzen, gerade VS 1) VS 1) VS 1) 69 Rohrstutzen, gerade in Edelstahlausführung Rohrstutzen, 10 abgewinkelt VS 1) 65 4 Rohrstutzen, 30 abgewinkelt VS 1) Rohrstutzen, 45 abgewinkelt VS 1) Rohrstutzen, 90 abgewinkelt VS 1) VS 1) Rohrstutzen, 90 abgewinkelt in Edelstahlausführung Technische aten Schlauch Berstdruck Biegeradius min. Werkstoffe Schlauch Innenseele Einlage Außenmantel Schraubhülse, Rohrstutzen 840 bar 35 mm weichmacherfreies Polyester Gelecht aus Synthesefaser witterungsbeständiges Polyurethan Stahl, verzinkt oder Edelstahl Zulässige Betriebstemperatur 40 bis +70 C 1) Bestell-Nr. :...-VS Ausführung mit Krallnut an den Rohrenden für Steckverbinder Seite

44 Rohr- und Schlauchleitungen Hochdruckschlauchleitungen zur Selbstmontage Hochdruckschlauchleitungen für Hauptleitungen Rohr ø8 (NW6) und Schmierleitungen ø6.4 ø Für Steckverbinder ist das Rohrende mit Krallnut zu versehen ø5 ø8 B R *) 19*) 35 6 * Einschraublänge bei Festlegung der Schlauchlänge 2 berücksichtigen. für Hauptleitungen Rohr ø8 (NW6) (Verbindung: Pumpe Verteiler) und Schmierleitungen (Verbindung: Verteiler Schmierstelle) Bezeichnung Bestell-Nr. B Hochdruckschlauch, änge max. 50 m Hochdruckschlauch, AF2 änge max. 50 m, mit Fett der NGI-Kl. 2 gefüllt Schraubhülse Rohrstutzen, gerade ) VS 2) 33 Rohrstutzen, 45 abgewinkelt Rohrstutzen, 90 abgewinkelt ) Technische aten Schlauch Berstdruck 840 bar Biegeradius min. 45 mm Werkstoffe Schlauch Innenseele weichmacherfreies Polyamid Einlage Gelecht aus Synthesefaser Außenmantel witterungsbeständiges Polyurethan, schwarz Schraubhülse, Rohrstutzen Stahl, verzinkt Zulässige Betriebstemperatur 40 bis +70 C 1) nur für Einschraubverschraubungen 2) Bestell-Nr. :...-VS Ausführung mit Krallnut an den Rohrenden für Steckverbinder Seite 25. Hochdruckschlauchleitungen für Hauptleitungen Rohr ø10 (NW8) und Schmierleitungen * Einschraublänge bei Festlegung der Schlauchlänge 2 berücksichtigen. für Hauptleitungen Rohr ø10 (NW8) (Verbindung: Pumpe Verteiler) Bezeichnung Bestell-Nr. Hochdruckschlauch, änge max. 100 m WVN Hochdruckschlauch, WVN AF2 änge max. 50 m mit Fett der NGI-Kl. 2 gefüllt Schraubhülse Rohrstutzen, gerade Technische aten Schlauch Berstdruck Biegeradius min. Werkstoffe Schlauch Innenseele Einlage Außenmantel Schraubhülse Rohrstutzen 520 bar 55 mm Perbunan iagonalgelecht aus Synthesefaser witterungsbeständiges Neopren Aluminium Stahl, verzinkt Zulässige Betriebstemperatur 40 bis +100 C 44

45 Zubehör Steckkupplungen Steckkupplungen, Betriebsdruck 45 bar Steckkupplung Kupplung, kpl. urchluss- Bestell-Nr. Rohr ø 1) 2 richtung Gekuppelt M14 1, M M14 1,5 71,5 Kupplungshälften, außen beliebig 2 9 Bestell-Nr. Rohr ø U7 6 51, U Kupplungshälfte außen innen Kupplungshälfte, innen Bestell-Nr U2 Im entkuppelten Zustand sind beide Kupplungshälften verschlossen! 33 1) Anschlussgewinde mit Senkung für lötlose Rohrverschraubung iagramm 1 ruckverlust p [bar] ruckverlust in Abhängigkeit von der urchluss menge bezogen auf eine Öl-Betriebsviskosität von 140 mm 2 /s : ; < = 5 urchlussmenge [l/min] Steckkupplungen, Betriebsdruck 100 bar Steckkupplung, Betriebsdruck 100 bar Bestell-Nr. Rohr ø > 45

46 Zubehör Befüllkupplungen für Öl und Fließfett Kupplungsstecker Zugehörige Zugehörige Staubkappe Kupplungsmuffe Bestell-Nr. øa Bestell-Nr. Bestell-Nr. Kupplungsstecker G1/ G1/4 57, G1/ G1/ G1/2 83 Kupplungsstecker Kupplungsstecker Kupplungsstecker Kupplungsmuffe inkl. Kupplungsstecker und Staubkappe Kupplungsmuffe Kupplungsmuffe mit Rücklaufanschluss Kupplungsmuffe Zugehörige Zugehörige Zugehörige Kupplungsstecker Blindstutzen Staubkappe Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr Kupplungsstecker

47 Zubehör Manometer Manometer ( Bild 21) Gedämpfte Ausführung mit rossel Bestell-Nr. Anzeigebereich rossel 40 Bild 21 Gehäuse Stahl, schwarz bar 4kt ) 0 25 bar / psi 12 0, bar 12 für Fett ) 0 40 bar 4kt 14 0,4 für Öl ABS-Gehäuse bar 4kt 14 Befestigung mittels oppelkegelring und Überwurfschraube (ötlose Rohrverschraubung) in Senkung nach IN 3854/IN ) gedrosselte Ausführung 27 ø 8 75 Manometer ( Bild 22) Bild 22 Bestell-Nr. Anzeigebereich 62 ABS-Gehäuse bar ) 0 25 bar / psi / 0-2,5 Mpa ) 0 40 bar / psi / 0-4 Mpa ) 0 60 bar / psi / 0-6 Mpa ) bar / psi / 0-10 Mpa bar ) bar / psi / 0-25 Mpa 14?Pa psi bar 84,5 ichtring, Bestell-Nr , muss zu jedem Manometer gesondert bestellt werden. 2) zugehörige Anschlussstücke Seite 7 G 1/ 4B Manometer ( Bild 23) Gedämpfte Ausführung mit Glyzerinfüllung Bestell-Nr. Anzeigebereich Einbaulage 68 Bild 23 Edelstahl-Gehäuse bar / psi / 0-2,5 Mpa bar / psi / 0-4 Mpa bar / psi / 0-6 Mpa senkrecht bar / psi / 0-10 Mpa bar / psi / 0-25 Mpa bar 14 APa psi bar 88 ichtring, Bestell-Nr , muss zu jedem Manometer gesondert bestellt werden. G1/4B Manometer ( Bild 24) Gedämpfte Ausführung mit Glyzerinfüllung und Visualisierung in rot/grün Bestell-Nr. Anzeigebereich Einbaulage ~63 Bild 24 Edelstahl-Gehäuse bar / MPa bar / 0 4 MPa senkrecht bar / 0 6 MPa bar / 0 10 MPa 14 ~84 ichtring, Bestell-Nr , muss zu jedem Manometer gesondert bestellt 47

48 Zubehör ötlose Rohrverschraubung mit Schneidring nach IN EN ISO und IN 2353 Rohrverbinder Rohrverbinder Bestell-Nr. Rohr ø ø Verschlussschrauben mit Elastomer-ichtung Bestell-Nr. Verschlussschraube G 1 A G 1/2 A G 1/4 A G 3/4 A M18 1, Verschlussschrauben mit Proildichtung nach IN 3869 Bestell-Nr G 1/8 A M M Entlüftungsschrauben mit Proildichtung nach IN 3869 Entlüftungsschraube Bestell-Nr. Abb M a M G 1/8 A 7 5 b a) B b) Weitere Verschlussschrauben Seite 12 48

49 Zubehör rehgelenke, Schwenkverschraubungen rehgelenke ruck max. rehzahl max. Öl uft Bestell-Nr. Rohr ø 2 1) [min 1 ] [bar] [bar] rehgelenk G 1/8 M M8 1 M M10 1 M10 1 urchlussmedien: Mineralöl, geölte ruckluft 1) Anschlussgewinde mit Senkung für lötlose Rohrverschraubung , Schwenkverschraubungen, drehbar Rohr Bestell-Nr. außen ø Abb M8 1 keg M10 1keg. a Schwenkverschraubungen a) M8x1 1) Schwenkverschraubungen, drehbar ruck max. rehzahl max. Öl uft Bestell-Nr. Rohr ø [min 1 ] [bar] [bar] Abb. b) Y930-2 G 1/4 A 8 Y931 R 1/8 keg. urchlussmedien: Mineralöl, geölte ruckluft 2) Einleitungszentralschmieranlagen kurzzeitig 30 bar ) 8 b M14 1,5 1) 17 ø Schwenkverschraubung, drehbar rehzahl max. ruck max. Bestell-Nr. Rohr ø [min 1 ] [bar] Abb. c) keg. R1/ M Y c urchlussmedien: Mineralöl 20 d) M14 1,5 1) 22 Schwenkverschraubung, drehbar rehzahl max. ruck max. Bestell-Nr. Rohr ø Bemerkung [min 1 ] [bar] Abb ,5 17 b Teil a in b drehbar d a 17 urchlussmedien: Mineralöl as rehgelenk ist auch mit Mutter IN936-M22 1,5 und Federscheibe IN137-B22 lieferbar. M14 1,5 1) M22 1,5 1) Anschlussgewinde mit Senkung für lötlose Rohrverschraubung. 49

50 Zubehör Entlastungsventile iese Ventile werden in Verteileranlagen, deren Förderpumpe nicht mit einer Ent lastungseinrichtung ausgerüstet ist, in der ruckleitung meist hinter der Pumpe montiert. Bei längeren Hauptleitungen und höherviskosen Ölen kann die Entlastungszeit, die das Umschieben der Verteiler beeinlusst, zu lang werden. Hier hilft der Einbau eines zweiten Entlastungsventils an geeigneter Stelle der Hauptleitung, z.b. auf halber Hauptleitungs länge. Entlastungsventil G 1 /4 A M10 1 1) T Entlastungsventil P Bestell-Nr G 1 / ) Anschlussgewinde mit Senkung für lötlose Rohrverschraubung Anschlussschema A A = Abluss P = Eingang T (R) = Rücklauf (Entlastung) P Rückschlagventil = Restdruckventil 0,5 bar T Entlastungsventil mit Entlüftungs- und ruckbegrenzungsventil Entlastungsventil Bestell-Nr Anschlussstücke 1) für Rohr ø6: Bestell-Nr für Rohr ø8: Bestell-Nr für Rohr ø10: Bestell-Nr A2 1) Anschlussgewinde mit Senkung für lötlose Rohrverschraubung 40 A1 Anbau am Behälter Entlastungsventil Schaltschema ruckbegrenzungsventil 30 bar Entlüftungsventil Entlastungsventil A2 1A ø M14x1,5 1) A1, A2 12 P R Für P und R je 2 Anschlussstücke je 2 ichtringe ) Anschlussgewinde mit Senkung für lötlose Rohrverschraubung R P Rückschlagventil = Restdruckventil 0,5 bar G 1 /

51 RQ O P NK J J Zubehör ruckbegrenzungsventile, Rückschlagventile ruckbegrenzungsventile, einstellbar (Kegelsitzventile) Betriebs- Öltem- Nenn- Einstell- druck peratur Viskositätsdurchluss bereich max. max. bereich ichtung Bestell-Nr. [l/min] [bar] [bar] [ C] [mm 2 /s] WVN200-10E6 1 bis 6 40 NBR WVN200-10E12 3 bis NBR WVN200-10E12-S8 3 bis FPM WVN200-10E25 ia- 4 bis NBR WVN200-10E25-S bis 1000 gramm 2 4 bis FPM WVN200-10E35 4 bis NBR WVN200-10E60 12 bis NBR WVN200-10E60-S8 12 bis FPM Allgemeine Kenngrößen Bauart: Kegelsitzventil mit hydr. ämpfung direkt gesteuert Medium: Öl Anschlussgewinde: G 1/4 Einbaulage: beliebig ruckbegrenzungsventil A R R A G1/ G1/ , ø6,6 8 Einstellschraube Anschlussstücke für Ventile 1) Bestell-Nr. Ventile WVN200-10E6 bis WVN200-10E35 für Rohr ø für Rohr ø für Rohr ø ichtring Ventil WVN200-10E60 für Rohr ø W für Rohr ø W ichtring Für Anbau an einen Behälter 2x Spezialanschlussstücke mit langem Zapfen ) Anschlussgewinde mit Senkung für lötlose Rohrverschraubung Anbau am Behälter R S OT 16 ruckverlustkennlinie ruckverlust p [bar] 4 1 CEFHI ichtringe für Rohr ø urchlussmenge Q [l/min] mm 2 /s 140 mm 2 /s iagramm 2 Mit steigender urchlussmenge steigt auch der ruck vor dem Ventil entsprechend den Kurven. Rückschlagventile (Kugelventile) Rohr Öffnungsdruck ruck, max. Bestell-Nr. ø G [bar] [bar] Reihe Abb. VPG-RV 4 R 1/8 keg a VPG-RV6 6 VPG-RV8 8 R 1/8 keg a VPM-RV4 4 M10 1 keg a VPM-RV 6 VPM-RV8 8 M10 1 keg VPM-RV10 10 a Mit Schneidring und Überwurfmutter VPKG-RV 6 R 1/8 keg b VPKM-RV-S3 2) 6 M10 1 keg. 3 VPKM-RV-S4 6 M10 1 keg b Rückschlagventil a) b) G G R Rohr ø Rohr ø 2) Edelstahlausführung Rückschlagventile für Steckverbinder Seiten 27, 29. -Reihe = sehr leichte Reihe, -Reihe = leichte Reihe 51

52 Zubehör ruckbegrenzungsventile ruckbegrenzungsventile (Kugelventile), für urchlussmengen von 0,5 2 l/min ( Bild 25) Bild 25 Öffnungsdruck Kenn- Bestell-Nr. Rohr ø [bar] zeichnung 1) WVN200-4A0.4 0,4 04 WVN200-4A5 5 5 WVN200-4A8 8 8 WVN200-4A WVN200-4A WVN200-4A M M8 1 keg. WVN200-4A0.4-S1 6 0,4 04 M10 1 1) Anschlussgewinde mit Senkung für lötlose Rohrverschraubung ruckbegrenzungsventile (Kugelventile), für urchlussmengen von 0,5 2 l/min ( Bild 26) Bild 26 Öffnungsdruck Kenn- Bestell-Nr. Rohr ø [bar] zeichnung 1) UV WVN200-6B0.5 0,5 05 WVN200-6B3 3 3 WVN200-6B8 8 8 WVN200-6B WVN200-6B WVN200-6B WVN200-6B M WVN200-8B0 0,04 0 WVN200-8B3 3 3 WVN200-8B5 5 5 WVN200-8B WVN200-8B WVN200-8B WVN200-8B M14 1, WVN200-10B0 0,04 0 WVN200-10B0.5 0,5 05 WVN200-10B1 10 1,2 12 WVN200-10B M16 1, ) M14 1,5 84,5 17 1) Anschlussgewinde mit Senkung für lötlose Rohrverschraubung 2) ieses Ventil ist als Kolbenventil ausgeführt. Aufgrund dieser Bauart kann es auch für Regelau f ga ben eingesetzt werden, während die Kugelventile als Überdruckventile verwendet werden sollen. Kolbenventile für andere rücke auf Anfrage. ruckbegrenzungsventile (Kugelventile), für urchlussmengen von 0,5 2 l/min ( Bild 27) Bild 27 Öffnungsdruck Kenn- Bestell-Nr. Rohr ø [bar] zeichnung WX WVN WVN WVN WVN WVN S WVN S WVN S Schneidringverschraubung nach IN

53 Zubehör Absperrhahn Absperrhahn p max. Temperatur max. Bestell-Nr. [bar] [ C] Spindelweg S Umdrehungen max. urchlussrichtung beliebig Absperrhahn p max. Temperatur max. Bestell-Nr. [bar] [ C] UFZ Absperrhahn S Absperrhahn Absperrhahn UFZ G1/ ~64 M10 1 1) \[ Z Y ]1/ M14 1,5 1) Anschlussgewinde mit Senkung für lötlose Rohrverschraubung ø10 G1/

54 Zubehör Auffüllpumpen, Ölwanne Auffüllpumpen Auffüllpumpe Gebinde Bestell-Nr. [kg] Medium Betätigung Fahrwagen / NGI 1,2 handbetätigt nein 00/000 handbetätigt ja NGI 1,2 handbetätigt ja NGI 1,2 handbetätigt nein bis 2 pneumatisch betätigt ja Für Gebindegrößen mit einem max. innen-ø 350 mm, max. Höhe 450 mm Auffüllpumpe Ölwanne mit Absperrhahn Ölwanne Für Behältergrößen Bestell-Nr. [l] B H T B3.U B7.U Handhebelfettpresse zum Prüfen der Verteiler in der montierten Anlage Handhebelfettpresse Bestell-Nr. Rohr ø Anschlussgewinde M12 1,5 54