DORMA 11/11 WN ES 400 DIN Anschlussplatine Umtausch Replacement of the connection board

Transkript

1 DORM WN 00 / ES 00 DIN 0 nschlussplatine Umtausch Replacement of the connection board

2 DORM ES 00 DIN 0 nschlussplatine Umtausch Replacement of the connection board WN 00 0 / Inhaltsverzeichnis.0 Contents /0 Seite Inhaltsverzeichnis Contents nschlußplatine Umtausch Replacement of the connection board page Klemmendefinition Terminal definition nschlusspläne Wiring diagram Schleusenaufbau und nschlussplan irlock system and its wiring diagram nschlussplan Melder llgemein Wiring diagram for radar motion detector nschlussplan Melder Jupiter Wiring diagram for radar motion Jupiter nschlussplan Melder ctiv One On Wiring diagram for radar motion ctiv One On nschlussplan Melder IRIS ON 0 Wiring diagram for radar motion IRIS ON 0 nschlussplan Treibriegelschaltkontakt Wiring diagram for latch bolt limit switch Originalbetriebsanleitung Translation of the original documentation Dargestellt ist die Montage einer rechtsöffnenden Tür. Für eine linksöffnende Tür bitte spiegelbildlich arbeiten. The mounting instruction is shown a left hand door. Mirrored arragements apply for a right hand door.

3 DORM ES 00 DIN 0 nschlussplatine Umtausch Replacement of the connection board WN 00 0 / nschlussplatine nschlussplatine DIN 0 DIN 0

4 DORM ES 00 DIN 0 nschlussplatine Umtausch Replacement of the connection board WN 00 0 /.. DIN 0 DIN 0 RESET... DIN 0

5 DORM Klemmendefinition ES 00 DIN 0 terminal connections WN 00 0 / 0 VC X X VC Beschreibung und Klemmendefinition D Description and Connection diagram GB LED Spannungsanzeige LED voltage display Resettaster Reset pushbutton Busstecker Bus connector Programmierschnittstelle Program interface nschlußstecker für externe nschlußklemmen X und X Connector for external terminal strip X and X X 0 V DC DUERUF (Schliessimpuls) TEILUF (Schliessimpuls) VOLLUF (Schliessimpuls) Testausgang HSK Sicherheitseingang HSK Testausgang HSK Sicherheitseingang HSK TREIBRIEGELKONTKT (Öffnerkontakt) SONDEREING (Schliesskontakt) PERMNENT OPEN (normally open contact) PRTIL OPEN (normally open contact) FULLY OPEN (normally open contact) Testexit main closing edge Safety main closing edge Testexit main closing edge Safety main closing edge LTCH BOLT CONTCT (normally open contact) SPECIL INPUT (normally closed contact) X 0 V DC C NC NO C NC NO Testausgang NSK Sicherheitseingang NSK TÜR ZU (Wechsler) Schleuse Tür TÜR ZU (Wechsler) Schleuse Tür Sperrung Schleuse Testexit secundary closing edge Safety secundary closing edge DOOR CLOSED (changeover contact) airlock Door DOOR CLOSED (changeover contact) airlock Door Blocking airlock

6 DORM ES 00 DIN 0 Schleusensteuerung irlock control WN 00 0 / Schleusensteuerung irlock control.. X 0 nschlussplatine X 0.. nschlussplatine. X 0 X 0. X 0 nschlussplatine X 0

7 DORM nschlußplan ES 00 DIN 0 Wiring diagram WN 00 0 / nschlußplan Melder Wiring diagram for radar motion detector Plan de raccord pour le radar nschlussplatine ußenmelder radar motion detector outside X 0 X 0 V DC Innenmelder radar motion detector inside V DC Beschreibung und Klemmendefinition D Description and connection diagram GB Steuerung Control unit X 0 Melder innen und aussen Melder innen und aussen Radar inside and outside Radar inside and outside X 0 V DC Melder innen und aussen Melder innen und aussen Radar inside and outside Radar inside and outside Melder Radar V DC Steuerung Steuerung Control unit Control unit

8 DORM nschlußplan ES 00 DIN 0 Wiring diagram WN 00 0 / nschlußplan Sicherheit der Schließkanten bei Türbewegungen Wiring diagram safety of closing edge for radar motion detector Plan de raccord pour le radar Sicherheit Blendenseite Schließbewegung Hauptschließkante Safety by radar motion detector for closing at the main closing edge X 0 nschlussplatine X 0 WH ON KE YE dresse Jupiter Sicherheit Blendenseite Türstopper an der Nebenschließkante Safety by radar motion detector for closing at the secundary closing edge WH ON KE YE dresse Jupiter Sicherheit Zargenseite Schließbewegung Hauptschließkante Safety by radar motion detector for closing at the main closing edge WH ON KE YE dresse Jupiter dresse = Erster Jupiter nlagenseite Schließbewegung Hauptschließkante hinge side detector for closing at the main closing edge dresse = Zweiter Jupiter nlagengegenseite Schließbewegung Hauptschließkante opposite side detector for closing at the main closing edge dresse = Dritter Jupiter nlagenseite Türstopper an der Nebenschließkante hinge side detector for closing at the main closing edge Einstellungen amjupiter Polarität Testeingang: low aktiv E usgangssingal: ein, passiv E Ohne TesteingangVerzögerungszeit Die Steckerleisten an jedem Jupiter prüfen PNP und Pull down gebrückt! PNP djustment at Jupiter Polarity of test input: low aktiv E Output singal: on, passiv E No test input for delayed activation Check the connection strips at every Jupiter PNP and Pulldown are bridged! T pull down

9 DORM nschlußplan ES 00 DIN 0 Wiring diagram WN 00 0 / nschlußplan Sicherheit der Schließkanten bei Türbewegungen Wiring diagram safety of closing edge for radar motion detector Plan de raccord pour le radar Sicherheit Blendenseite Schließbewegung Hauptschließkante Safety by radar motion detector for closing at the main closing edge Test Test ctiv One On X 0 nschlussplatine X 0 Sicherheit Blendenseite Türstopper an der Nebenschließkante Safety by radar motion detector for closing at the secundary closing edge ctiv One On Sicherheit Zargenseite Schließbewegung Hauptschließkante Safety by radar motion detector for closing at the main closing edge Test Test Test Test ctiv One On

10 DORM nschlußplan ES 00 DIN 0 Wiring diagram WN 00 0 / nschlußplan Sicherheit der Schließkanten bei Türbewegungen Wiring diagram safety of closing edge for radar motion detector Plan de raccord pour le radar Sicherheit Blendenseite Schließbewegung Hauptschließkante Safety by radar motion detector for closing at the main closing edge Frequenz Frequency Test Test IRIS ON X 0 nschlussplatine X 0 Sicherheit Blendenseite Türstopper an der Nebenschließkante Safety by radar motion detector for closing at the secundary closing edge Sicherheit Zargenseite Schließbewegung Hauptschließkante Safety by radar motion detector for closing at the main closing edge Test Test Frequenz Frequency IRIS ON Frequenz Frequency Test Test IRIS ON

11 DORM nschlußplan ES 00 DIN 0 Wiring diagram WN 00 / nschlußplan Sicherheit der Schließkanten bei Türbewegungen Wiring diagram safety of closing edge for radar motion detector Plan de raccord pour le radar Sicherheit Blendenseite Schließbewegung Hauptschließkante innen Safety by radar motion detector for closing at the main closing edge internal Frequenz Frequency Test Test IRIS ON Sicherheit Blendenseite Schließbewegung Hauptschließkante innen Safety by radar motion detector for closing at the main closing edge internal Test Test Frequenz B Frequency B IRIS ON X 0 nschlussplatine X 0 Sicherheit Zargenseite Schließbewegung Hauptschließkante außen Safety by radar motion detector for closing at the main closing edge external Test Test Frequenz Frequency IRIS ON Sicherheit Blendenseite Schließbewegung Hauptschließkante außen Safety by radar motion detector for closing at the main closing edge external Test Test Frequenz B Frequency B IRIS ON

12 DORM ES 00 DIN 0 nschlußplan Wiring diagram WN 00 / nschlußplan Treibriegelkontakt Wiring diagram of contact for limit switch nschlussplatine Treibriegelkontakt Contact for limit switch X 0 X 0 Beschreibung und Klemmendefinition Steuerung D Description and connections diagram Control unit GB X 0 Treibriegelkontakt Treibriegelkontakt Contact for limit switch Contact for limit switch Treibriegelkontakt Contact for limit switch

13 DORM Drucktechnisch bedingte leere Seite Blank page on account of printing technology

14 0 0 /, Änderungen vorbehalten Subject to change without notice DORM GmbH Co. KG DORM Platz D Ennepetal Tel. /0 Fax /0