HZ Automatic flush bolts for double leaf door systems

Transkript

1 Automatische Standflügelverriegelung HZ Automatic flush bolts for double leaf door systems

2 DENI HZ Inhalt Contents Produktinformation Montagehinweise Produktübersicht Standflügelverriegelungen für Holzprofile, automatisch und manuell Standflügelverriegelungen für Holz-, Stahl- und Aluminiumprofile, automatisch, halbautomatisch und manuell Standflügelverriegelungen für Stahl- und Aluminiumprofile, automatisch Ergänzende Produkte Zubehör Ansprechpartner Über DENI 4 Product information 6 Mounting notes 8 Product overview 10 Flush bolts for wooden profiles, automatic and manual 12 Flush bolts for wooden, steel- and aluminium profiles, automatic, semi-automatic and manual 14 Flush bolts for steel- and aluminium profiles, automatic 16 Complementary products 18 Accessories Contact 22 About DENI 2

3 Intelligente Beschlaglösungen für 2-flügelige Türsysteme Intelligent door hardware solutions for 2-leaf door systems Wie Sie schnell und bequem zwei Türflügel öffnen, auch wenn Sie gerade nur eine Hand frei haben? How to open a two-leaf door quick and comfortable with only one hand free? DENI HZ Automatische Standflügelverriegelung I Automatic flush bolts 3

4 DENI HZ Produktinformation Product information Automatische Standflügelverriegelungen Die automatische Standflügelverriegelung ermöglicht das gleichzeitige Ver- und Entriegeln beider Flügel 2-flügeliger Türsysteme mit nur einem Handgriff. Das Öffnen des Gangflügels aktiviert die Entriegelung des Standflügels. Die Wiederverriegelung erfolgt automatisch beim Schließen: Der Gangflügel drückt die Falle an der Standflügelverriegelung ein, der Riegel fährt heraus und verschließt den Standflügel. Die Einhaltung der korrekten Schließfolge - erst Standflügel, dann Gangflügel - stellt ein Schließfolgeregler sicher. Automatic flush bolts Automatic flush bolts allow to lock and unlock both leaves of 2-leaf door systems at the same time with only one hand. While opening the active leaf, the inactive leaf will be unlocked simultaneously and automatically. The locking is achieved by closing the door: The active leaf pushes the latch at the inactiv leaf inwards. This way the lock bolt will be driven out and locks the inactive leaf again. A door coordinator ensures a smooth locking function. It provides the adherence of the correct closing order - first the inactive, then the active leaf. 4

5 Intelligente Beschlaglösungen für 2-flügelige Türsysteme Intelligent door hardware solutions for 2-leaf door systems Ein Geheimnis der Geometrie. A secret of geometry. * * Patentierte, reibungsarme Falle patented, low-friction latch DENI HZ Automatische Standflügelverriegelung I Automatic flush bolts 5

6 DENI HZ Montagehinweis Mounting note Einbau in 2-flügelige Tür, DIN L (left) Mounting in 2-leaf Door, DIN L (left) Einbau oben: 8. Stelle der Artikel-Nummer = 1 Einbau unten: 8. Stelle der Artikel-Nummer = 2 Mounting at the top: 8th digit of article number = 1 Mounting at the bottom: 8th digit of article number = 2 Standflügel inactive leaf «Gangflügel active leaf DIN L 6

7 Montagehinweis Mounting note Montagehinweis Mounting Note Die achte Stelle der Artikelnummer gibt die Anschlagsrichtung und Einbauposition im Standflügel (oben oder unten) an: 0 = universal: DIN L (links) und DIN R (rechts) 1 = DIN L (links) oben DIN R (rechts) unten 2 = DIN L (links) unten DIN R (rechts) oben Zur Bestellfestlegung dienen die Abbildungen unten. The 8th digit of the article number indicates the door direction according to DIN and the mounting position in the inactive leaf (top or bottom): 0 = suitable for DIN L (left) and DIN R (right) doors 1 = DIN L (left) top DIN R (right) bottom 2 = DIN R (right) top DIN L (left) bottom Please note: Before ordering, please have a look at the descriptive illustrations (see below). Einbau in 2-flügelige Tür, DIN R (Rechts) Mounting in 2-leaf Door, DIN R (right) Einbau oben: 8. Stelle der Artikel-Nummer = 2 Einbau unten: 8. Stelle der Artikel-Nummer = 1 Mounting at the top: 8th digit of article number = 2 Mounting at the bottom: 8th digit of article number = 1 Standflügel inactive leaf Gangflügel active leaf «DIN R DENI HZ Automatische Standflügelverriegelung I Automatic flush bolts 7

8 DENI HZ Produktübersicht Product overview für jede EinbausituatioN Die passende Lösung A fitting Solution for Every mounting situation 26HZ 27HZ 28HZ 30HZ 31HZ A 31HZ A 31HZ C Seite 15 page 15 Seite 15 page 15 Seite 10 page 10 Seite 10 page 10 Seite 11 page 11 Seite 11 page 11 Seite 11 page Typ type 26HZ * 27HZ * 28HZ * 28HZ 30HZ * 31HZ A * 31HZ A 31HZ B * 31HZ B 31HZ C * 31HZ C Holzprofile wooden profiles Stahl- u. Aluminiumprofile steel and aluminium profiles DIN universal DIN L and DIN R suitable DIN R oben oder DIN L unten DIN R top or DIN L bottom DIN L oben oder DIN R unten DIN L top or DIN L bottom Dornmaß backset Ø Riegelbolzen, vertikal verstellbar Ø bolt, vertically adjustable Ø Riegelbolzen, gefedert Ø bolt, spring loaded kantig forend, angular rund forend, round höhe forend height breite forend width aus Edelstahl face plate stainless steel * Produkt(-Variante) entspricht der Abbildung * product (version) according to the picture alle Maße in mm all dimensions in mm 8

9 Produktübersicht product overview 33HZ10 33HZ30 33HZM 34HZ 35HZ 43HZ32 Seite 14 page 14 Seite 14 page 14 Seite 13 page 13 Seite 12 page 12 Seite 12 page 12 Seite 13 page Typ type 33HZ10 33HZ10* 33HZ30 33HZ30* 33HZM * 34HZ * 34HZ 35HZ 43HZ32* Holzprofile wooden profiles Stahl- u. Aluminiumprofile steel and aluminium profiles DIN universal DIN L and DIN R suitable DIN R oben oder DIN L unten DIN R top or DIN L bottom DIN L oben oder DIN R unten DIN L top or DIN L bottom Dornmaß backset Ø Riegelbolzen, vertikal verstellbar Ø bolt, vertically adjustable Ø Riegelbolzen, gefedert Ø bolt, spring loaded kantig forend, angular rund forend, round höhe forend height breite forend width aus Edelstahl face plate stainless steel * Produkt(-Variante) entspricht der Abbildung * product (version) according to the picture alle Maße in mm all dimensions in mm DENI HZ Automatische Standflügelverriegelung I Automatic flush bolts 9

10 DENI HZ für Holzprofile for wooden profiles Automatisch oder Manuell automatic or manual Automatische und manuelle Standflügelverriegelung für 2-flügelige Türsysteme aus Holz. Mit identischen Außenmaßen passen beide Typen dieser Baureihe in die gleiche Schlosstasche. Automatic and a manual flush bolt for double-leaf doors systems made of wood. Due to their identical external dimensions, both types fit into the same lock pocket HZ 02 30HZ Automatische Standflügelverriegelung für Holzprofile Automatic flush bolt for wooden profiles Manuelle Standflügelverriegelung für Holzprofile Manual flush bolt for wooden profiles Stahl, galvanisch verzinkt steel, zinc plated Stahl, galvanisch verzinkt steel, zinc plated 168 x 25 mm, rund 168 x 25 mm, round 168 x 25 mm, rund 168 x 25 mm, round Riegelbolzen Ø 10 mm, vertikal verstellbar Bolt Ø 10 mm, vertically adjustable Riegelbolzen Ø 10 mm, vertikal verstellbar Bolt Ø 10 mm, vertically adjustable Dornmaß 10 mm Backset 10 mm Dornmaß 10 mm Backset 10 mm DIN R: oben top DIN L: unten bottom DIN L: oben top DIN R: unten bottom DIN L / DIN R verwendbar DIN L / DIN R suitable 10

11 R = max 100 mm 160 für Holzprofile for wooden profiles SERIE 31HZ für Holzprofile SERIES 31HZ for wooden profiles Die Serie 31HZ ist konzipiert für gefälzte 2-flügelige Türsysteme aus Holz. Bei identischen Außenmaßen sind die drei verschiedenen Varianten für unterschiedliche Einbauvarianten geeignet. The series 31HZ is designed for rebated wooden door systems. Three different types with identical external dimensions are fitted for different lock pockets HZA 04 31HZb 05 31HZc Automatische Standflügelverriegelung für Holzprofile Automatic flush bolt for wooden profiles Automatische Standflügelverriegelung für Holzprofile Automatic flush bolt for wooden profiles Automatische Standflügelverriegelung für Holzprofile Automatic flush bolt for wooden profiles Stahl, galvanisch verzinkt steel, zinc plated Stahl, galvanisch verzinkt steel, zinc plated Stahl, galvanisch verzinkt steel, zinc plated 160 x mm, rund 160 x mm, round 160 x mm, kantig 160 x mm, angular 160 x mm, rund 160 x mm, round Riegelbolzen Ø 10 mm, vertikal verstellbar Bolt Ø 10 mm, vertically adjustable Riegelbolzen Ø 10 mm, vertikal verstellbar Bolt Ø 10 mm, vertically adjustable Riegelbolzen Ø 10 mm, vertikal verstellbar Bolt Ø 10 mm, vertically adjustable Dornmaß 10 mm Backset 10 mm Dornmaß 10 mm Backset 10 mm Dornmaß 10 mm Backset 10 mm DIN R: oben top DIN L: unten bottom DIN R: oben top DIN L: unten bottom DIN R: oben top DIN L: unten bottom DIN L: oben top DIN R: unten bottom DIN L: oben top DIN R: unten bottom DIN L: oben top DIN R: unten bottom DENI HZ Automatische Standflügelverriegelung I Automatic flush bolts 11

12 DENI HZ für Holz-, Stahl- und Aluminiumprofile for wooden, steel- and aluminium profiles (Halb)automatiK Für Holz & Metall (Semi)automatic For Wooden & Metal Profiles Kantriegel dieser Serie eignen sich zum komplementären Einsatz in 2-flügeligen, gefälzten Türsystemen aus Holz, Stahl oder Aluminium. Die oben im Standflügel eingesetzte Halbautomatik 35HZ wird automatisch ver- und manuell entriegelt. These flush bolts fit in 2-leaf rebated door systems made of wood, steel or aluminium. The semi-automatic 35HZ, that is being locked automatically and unlocked manually, will always be mounted at the top of the inactive door leaf HZ 35HZ Aut. Standflügelverriegelung für Holz- und Metallprofile Automatic flush bolt for wooden and metal profiles Halbaut. Standflügelverriegelung für Holz- und Metallprofile Semi-Automatic flush bolt for wooden and metal profiles Stahl, galvanisch verzinkt steel, zinc plated Stahl, galvanisch verzinkt steel, zinc plated 190 x 18 mm, rund 190 x 18 mm, round 190 x 18 mm, rund 190 x 18 mm, round Riegelbolzen Ø 12 mm, gefedert Bolt Ø 12 mm, spring loaded DIN R: oben top DIN L: unten bottom DIN L: oben top DIN R: unten bottom DIN R: oben top DIN L: oben top 12

13 10 10 für Holz-, Stahl- und Aluminiumprofile for wooden, steel- and aluminium profiles Manuell oder automatisch Manual or automatic Diese Kantriegel eignen sich für Holz-, Stahl- oder Aluminiumprofile und passen in die gleiche Schlosstasche. Der manuelle, über einen Hebel zu bedienende 33HZM ist mit einem gefederten, vertikal justierbaren Riegelbolzen ausgestattet. These flush bolts are in 2-leaf rebated door systems made of wood, steel or aluminium. They both fit in the same cut-out. The manual flush bolt 33HZM, operated by a lever, is equipped with a spring-loaded bolt, which is vertically adjustable HZM 43HZ32 O22 32 O12 O22 32 O12 Empfohlenes Zubehör Recommended accessory Stangenbuchse, Seite 18 lock tube, page 18 Stangenführung, Seite 18 guide tube, page Manuelle Standflügelveriegelung mit gefedertem Riegelbolzen für Metallprofile flush Automatic bolt Manuelle flush bolt with spring-loaded function for metal profiles Aut. Standflügelverriegelung mit wendbarer Falle für Metallprofile Automatische flush bolt with reversible latch for metal profiles Stahl, galvanisch verzinkt steel, zinc plated Stahl, galvanisch verzinkt steel, zinc plated forend 0 x 22 mm, kantig 0 x 22 mm, angular 0 x 22 mm, kantig, 0 x 22 mm, angular 78 Riegelbolzen x 25 mm, round Ø 12 mm, gefedert Bolt Ø 12 mm, spring loaded Riegelbolzen Ø 12 mm, gefedert Bolt Ø 12 mm, spring loaded Dornmaß 32 mm Backset 32 mm Dornmaß 32 mm Backset 32 mm DIN L / DIN R verwendbar DIN L / DIN R suitable DIN L / DIN R verwendbar DIN L / DIN R suitable DENI HZ Automatische Standflügelverriegelung I Automatic flush bolts 13

14 DENI HZ für Stahl- und Aluminiumprofile for steel- and aluminium profiles hochwertige edelstahlstulp high quality stainless-steel forend Die Serie 33HZ mit aufgesetzter Edelstahlstulp ist für den Einsatz in 2-flügeligen Stahloder Aluminiumtüren konzipiert und in zwei Dornmaßen erhältlich. Der Riegelbolzen ist mit einer Federung ausgestattet und vertikal verstellbar. The 33HZ-series is equipped with a stainless-steel forend and fit in 2-leaf door systems made of steel or aluminium. Two different backset measurements are available. The bolt has got a spring-loaded function and is vertically adjustable HZ HZ30 O22 O12,5 10 Empfohlenes Zubehör O22 30 Recommended accessory Stangenbuchse, Seite 18 lock tube, page 18 Stangenführung, Seite 18 guide tube, page Automatische Standflügelverriegelung für Metalltüren Automatic flush bolt for metal profiles without joint-edge Automatische Standflügelverriegelung für Metalltüren Automatic flush bolt for metal profiles with or without joint-edge 193 x 24 mm, kantig, Edelstahl 193 x 24 mm, angular, stainless steel 193 x 24 mm, kantig, Edelstahl 193 x 24 mm, angular, stainless steel Riegelbolzen Ø 12 mm, gefedert Bolt Ø 12 mm, spring loaded Riegelbolzen Ø 12 mm, gefedert Bolt Ø 12 mm, spring loaded Dornmaß 10 mm Backset 10 mm Dornmaß 30 mm Backset 30 mm DIN R: oben top DIN L: unten bottom DIN R: oben top DIN L: unten bottom DIN L: oben top DIN R: unten bottom DIN L: oben top DIN R: unten bottom 14

15 für Stahl- und Aluminiumprofile for steel- and aluminium profiles Für Metallprofile For metal profiles Die Serie eignet sich für den Einsatz in 2-flügeligen Türsystemen aus Stahl oder Aluminium. Durch eine wendbare Schließfalle können die Produkte sowohl in DIN L- als auch in DIN-R-Türen verbaut werden. Automatic flush bolts of this series are designed for 2-leaf door systems made of steel or aluminium. Both types are equipped with a reversible falling latch in order to be mounted in DIN-L-doors as well as in DIN-R-doors HZ 27HZ O M5 (2x) 56 Automatische Standflügelverriegelung für Metallprofile Automatic flush bolt for metal profiles without joint-edge Automatische Standflügelverriegelung für Metallprofile ab 50 mm Tiefe Automatic flush bolt for metal profiles with depth from 50 mm and with or without joint-edge Stahl, galvanisch verzinkt steel, zinc plated Stahl, galvanisch verzinkt steel, zinc plated 98 x 25 mm, rund 98 x 25 mm, round 78 x 25 mm, rund 78 x 25 mm, round Riegelbolzen 12 mm, vertikal verstellbar Bolt Ø 12 mm, spring loaded Dornmaß 38 mm Backset 38 mm DIN L / DIN R verwendbar DIN L / DIN R suitable DIN L / DIN R verwendbar DIN L / DIN R suitable DENI HZ Automatische Standflügelverriegelung I Automatic flush bolts 15

16 DENI HZ Ergänzende Produkte Complementary products Einstellbarer Öffnungswinkel Adjustable opening Angle Mittels Öffnungsbegrenzer und Türfeststeller kann der Öffnungswinkel des Türflügels zwischen 90 und 130 eingestellt werden. Die Größe des Winkels bestimmt das beim Einbau gewählte Abstandsmaß A (siehe Abbildung rechts). The door's opening angle can be adjusted by the opening limiter and its related door fastener from 90 to 130. The angle size depends on the chosen value of distance A (see illustration on the right) when mounting. Rahmen frame Türblatt door leaf 01 Öffnungsbegrenzer opening Limiter Türfeststeller door fastener Öffnungsbegrenzer Befestigung an der Bandseite des Türrahmens, oben; DIN L / DIN R verwendbar Opening limiter Fitted on hinge side at the top of the door frame; DIN L/ DIN R verwendbar Türfeststeller Befestigung an der Bandseite des Türflügels, oben; DIN L / DIN R verwendbar Door fastener Fitted on hinge side at the top of the door leaf; DIN L/ DIN R verwendbar Stahl Länge 185 mm steel Length 185 mm Stahl, Gummi (Gummirollen mit Stahlkern) steel, rubber (rubber wheels with steel core) Max. Türbreite 930 mm max. door width 930 mm weiß beschichtet white coated grau beschichtet grey coated weiß beschichtet white coated grau beschichtet grey coated 16

17 Ergänzende Produkte Complementary products geregelte Schliessfolge A proper door coordination Schließfolgeregler gewährleisten den reibungslosen Ablauf des Schließmechanismus - insbesondere bei Verwendung von DENI HZ-Kantriegeln. Alle Typen werden aufliegend montiert und sind für DIN-Lund DIN-R-Türen verwendbar. schliessfolgeregler Door coordinator Door coordinators ensure a smooth function of the lock mechanism, especially when using DENI HZ Automatic flush bolts. All types are designed for surface mounting and for an universal usage in DIN-L-doors as well as in DIN- R-doors. SchließfolgeRegler Door coordinator Schließfolgeregler Door coordinator Schließfolgeregler in zwei Längen für Rahmenbreiten bis 1530 mm bzw. bis 2130 mm Door coordinator available in two lengths for frame widths up to 1530 mm / to 2130 mm Stahl steel Stahl steel Maße mm x 950 mm/1250mm x 40 mm Dimensions mm x 950 mm/1250mm x 40 mm weiß beschichtet white coated A= 850 mm, galvanisch verzinkt A= 850 mm, zinc plated A= 1150 mm, galvanisch verzinkt A= 1150 mm, zinc plated grau beschichtet grey coated A= 850 mm, grau beschichtet A= 850 mm, grey coated A= 1150 mm, grau beschichtet A= 1150 mm, grey coated DENI HZ Automatische Standflügelverriegelung I Automatic flush bolts 17

18 DENI HZ Zubehör Accessories Stangenführung Guide Tube Stangenbuchse Lock Tube A (mm) W x H (mm) O 22 O 22 Für Metall-Profile For metal door profiles Für Metall-Profile For metal door profiles zur Montage im Standflügel to be mounted in inactive door leafs zur Montage im Türrahmen to be mounted in door frames für 10 mm Riegelbolzen, Ovalloch: W=11 mm; H=15 mm for 10 mm bolt, oval hole: W=11 mm; H=15 mm für 10 mm Riegelbolzen, Ovalloch: W=15 mm; H=11 mm for 10 mm bolt, oval hole: W=13 mm; H=17 mm für 10 mm Riegelbolzen, Rundloch: A= 10,5 mm for 10 mm bolt, round hole: A= 10,5 mm für 12 mm Riegelbolzen, Ovalloch: W=13 mm; H=17mm for 12 mm bolt, lengthwise: W=13 mm; H=17 mm für 12 mm Riegelbolzen, Rundloch: A= 12,5 mm for 12 mm bolt, round hole: A= 12,5 mm für 12 mm Riegelbolzen, Ovalloch: W=17 mm; H=13 mm for 12 mm bolt, oval hole: W=17 mm; H=13 mm 18

19 Zubehör Accessories Staubschutzbodenbuchse Dust excluding floor socket Schließblech, verstellbar Lock Plate, adjustable O18 O18 O13 O Für hochfrequentierte Türsysteme For highly frequented door systems Ergänzung zur halbautomatischen Standflügelverriegelung 35HZ Complementary product to semi-automatic flush bolt 35HZ Die Staubschutzbodenbuchse bewahrt unten verbaute Standflügelverriegelungen vor einer Blockierung der korrekten Schließfolge durch Staub oder Schmutz. Die Öffnung der Buchse ist mit einer Edelstahlfeder ausgestattet. Öffnungsdurchmesser 13 mm The dust-excluding floor socket prevents bottommounted flush bolts from blocking the correct locking sequence by dust or grit. The socket's opening is equipped with a stainless-steel spring. Opening diameter 13 mm Das Schließblech ist nach der Montage im Türrahmen justierbar. Als Ergänzung zur halbautomatische Standflügelverriegelung 35HZ sorgt das Schließblech für eine stabile Schließstellung. Ebenfalls empfohlen bei der Nachrüstung großer und älterer Türen. The lock plate is adjustable after fitting. This accessory complements the semi-automatic flush bolt 35HZ and ensures its steady locking position. Also recommended when retrofitting large and older doors Staubschutzbodenhülse Dust-excluding floor socket Schließblech, verstellbar Lock plate, adjustable DENI HZ Automatische Standflügelverriegelung I Automatic flush bolts 19

20 DENI HZ Ansprechpartner Inland Contacts Germany Innendienst Deutschland Außendienst Deutschland Bereichsleiter Beschlagtechnik Andreas Riese Deutschland Ost PLZ-Gebiete 0-19, 39 Thorsten Reinholz Fachberater Beschlagtechnik Export Sales Manager Dirk Eckhoff Deutschland Nord/West PLZ-Gebiete -33, 38, Axel Kersting Fachberater Beschlagtechnik Fachberater Beschlagtechnik Stephan Trauschke Deutschland West I PLZ-Gebiete 34, 37, 40-47, 50-59, 66, 67 Andreas Riese Bereichsleiter Beschlagtechnik andreas.riese@deni.de Fachberaterin Industriekunden Beate Velleuer beate.velleuer@deni.de Deutschland West II PLZ-Gebiete 35, 36, 60-65, 80-87, Detlev Kregeler Fachberater Beschlagtechnik detlev.kregeler@deni.de Deutschland Süd/West PLZ-Gebiete 68-79, Thorsten Wied Fachberater Beschlagtechnik thorsten.wied@deni.de Niederhoff & Dellenbusch GmbH & Co. KG Nordring 26-30, D Heiligenhaus P.O. Box , D Heiligenhaus Fon Fax info@deni.de

21 Ansprechpartner Ausland Management International contacts management Contact other countries Management All countries Dirk Eckhoff Export Sales Manager Geschäftsführender Gesellschafter Managing Partner Volker Kirchberg Austria Edmund Reitsammer Fachberater Beschlagtechnik Technischer Leiter Technical Director Andreas Schmitt France Constant Bohn Conseiller spécialisé Luxembourg Andreas Riese Bereichsleiter Beschlagtechnik Netherlands Erik van Geijn Technisch adviseur Romania Miodrak Misovi Building Hardware Consultant Turkey Salih Tasdirek Building Hardware Consultant Qualität und Funktion aus der Schlüsselregion. Seit Quality and function from the German Key Region. Since 1921.

22 Über DENI About DENI Qualität und Funktion aus der Schlüsselregion. Seit Quality and function from the German Key Region. Since Die Niederhoff & Dellenbusch GmbH & Co. KG entwickelt, produziert und vertreibt Schlösser, Beschläge und Sicherheitstechnik für Türen, Tore und Fenster. Individuelle Verschlusslösungen sowie Stanz- und Gussteile in Lohnfertigung runden das Angebotsportfolio ab. Das 1921 gegründete Familienunternehmen, besser bekannt unter dem Markennamen DENI, beliefert den einschlägigen Fachgroßhandel und die Industrie im Inund Ausland mit eigenen Produkten und Handelswaren. 50 qualifizierte Mitarbeiter/-innen, ein moderner Maschinenpark und ein flexibles ERP-System garantieren optimale Qualität zu fairen Preisen. Das Qualitätsmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 9001:08 zertifiziert. The Niederhoff & Dellenbusch GmbH & Co. KG develops, produces and distributes locks, building- and safety hardware for doors, gates and windows. Individual closing solutions, stamping and foundry parts in contract manufacturing round off the portfolio. The family company, founded in 1921 and better known under the brand name DENI, supplies to specialist wholesalers and to industrial companies its own products as well as merchandise both nationally and internationally. 50 qualified employees, modern machinery and a flexible ERP system guarantee optimum quality at fair prices. The quality management system is certified according to DIN EN ISO 9001:08. Das DENI -Angebotsportfolio: _ Beschlagtechnik Schlösser und Beschläge für den Fachgroßhandel _ Verschlusstechnik Individuelle Verschlusslösungen für die Industrie _ Sicherheitstechnik Sicherheitslösungen für Fenster und Türen _ Gusstechnik Aluminiumgussteile für die Industrie The DENI -portfolio: _ Building hardware Locks and hardware for specialised wholesale _ Closing solutions Individual closing solutions for industry _ Safety hardware Security solutions for windows and doors _ Foundry technology Industrial aluminium foundry parts 22

23 Die Schlüsselregion. Wo Erfahrung zuhause ist. The German Key Region. Where know-how is at home. Die Schlüsselregion Velbert/Heiligenhaus, im nordrheinwestfälischen Städtedreieck Düsseldorf-Essen-Wuppertal gelegen, ist der weltweit führende Standort für Sicherungstechnik Menschen arbeiten hier täglich daran, Häuser und Autos noch sicherer zu machen: In Velbert und Heiligenhaus gibt es über 70 Unternehmen der Sicherungsund Beschlagtechnik mit insgesamt mehr als Beschäftigten. Das sind circa 16% aller Beschäftigten in der Sicherheits- und Beschlagbranche in Deutschland. Zusammen mit weiteren Arbeitsplätzen in Zulieferbranchen, wie Elektrotechnik-, Werkzeug- und Maschinenbau-, Gießerei-, Oberflächenbehandlungs-, Formenbauund anderen Betrieben, macht dies die Schlüsselregion zum führenden Standort für innovative Sicherungstechnologien. The Velbert / Heiligenhaus region, located in the triangle formed by Düsseldorf, Essen and Wuppertal, is the leading cluster in the security and door hardware technology area. Under the name The Key Region, it leads the field not only in Germany, but also internationally: there is no other region in the world with a similar cluster structure in this branch of business. Over people, or around 16% of all employees in the security and door hardware technology branch in Germany, work in the Key Region in over 70 enterprises. Together with upstream and downstream branches such as electronics, toolmaking, casting, surface refinement, plastics engineering and others, security and door hardware technology make up the value chain of the locking, securing and door hardware cluster. Around people are employed in Velbert and Heiligenhaus in this value chain.

24 Niederhoff & Dellenbusch GmbH & Co. KG Nordring D Heiligenhaus P.O. Box D Heiligenhaus Fon Fax Verschlusstechnik Gusstechnik Beschlagtechnik Sicherheitstechnik Closing Solutions Foundry Technology Building HArdware Safety Hardware Prospekt "DENI HZ, Automatische Standflügelverriegelung", Stand 15/04