tradition tradizione 1926 angelo parigi 1880 giovanni parigi

Transkript

1

2 1926 angelo parigi tradition tradizione 1880 giovanni parigi

3 ricerca e innovazione Paolo Parigi si occupa di industrial design dal Il primo prodotto costruito in larga serie è il tavolo da disegno Heron del Da questo tavolo prende nome la società Heron Parigi, della quale è socio e responsabile della progettazione. Dalla collaborazione con la Heron Parigi nasce una lunga serie di prodotti per l ufficio e per la casa. Alcuni di questi pezzi fanno parte delle collezioni di musei europei altri esposti in importanti mostre di industrial design hanno ottenuto importanti riconoscimenti: Paolo Parigi, industrial designer, first produced the Heron Parigi drawing board The Company became Heron Parigi. as partner and design director Parigi designs both for the home and office and several of his designs are included in permanent collections around Europe and received important awards: 1973 SEGNALAZIONE PREMIO SMAU / 1975 PREMIO SMAU / 1976 L UTENSILE QUOTIDIANO MOSTRA DI DISEGNO CONTEMPORANEO ITA- LIANO - TOKYO / 1977 BIO7 BIENNALE DI DISEGNO INDUSTRIALE - LJUBLJANA / 1979 PREMIO COMPASSO D ORO / 1980 ITALENISCHES MOBEL DESIGN KOLNISCHES STADT MUSEUM / 1981 SELEZIONE COMPASSO D ORO / 1982 ITALIAN EVOLUTION LAJOLLA MUSEUM OF CON- TEMPORARY ART - CALIFORNIA / 1982 SEGNALAZIONE PREMIO SMAU / 1983 ONTWERPEN VOOR DE INDUSTRIE BONNEFANTNENMUSEUM / 1985SELEZIONE PREMIO SMAU / 1986 DIE GUTE INDUSTRIEFORM HANNOVER / 1986 HAUS INDUSTRIEFORM - ESSEN / 1987 DIE GUTE INDUSTRIEFORM HANNOVER / 1987 SELEZIONE COMPASSO D ORO / 1987 DESIGN CENTER - STUTTGART / 1987 GOED INDUSTRIEL ONT- WERP / PREMIO 5 STELLE ADI TECNHOTEL - GENOVA / 1988 BIO 12 - MENZIONE D ONORE BIENNALE DI DISEGNO INDUSTRIALE - LJUBLJANA / 1989 I B D - PRODUCT DESIGN AWARD - NEW YORK / 1991 SELEZIONE OFFICE DESIGN EIMU 91 - MILANO / 1998 SELEZIONE COMPASSO D ORO / 1998 SELEZIONE COMPASSO D ORO / 1999 GOOD DESIGN AWARD - TOKIO / 2006 SELEZIONE ADI INDEX PER IXI-XL pag. centina 4-15 centina tavoli direzionali 6-11 executive tables tavoli riunioni conference tables sale consiliari 15 council rooms klyk klyk tavoli direzionali executive tables tavoli riunione conference tables tavoli operativi desks receptions receptions inbox inbox facilità di montaggio easy to assemble inbox light 38 inbox light ante in cristallo glass doors ante in metallo metal doors accessori 45 accessories modulo modulo 101 secrétaire secrétaire 2001 sedute seats klyk klyk sedute community per collettività seating system sosta sosta sedute community per collettività seating system canasta canasta all all zeti zeti index research and innovation 2 3

4 4 5 centina

5 centina Sistema di tavoli: struttura in metallo, basi e staffe in fusione di alluminio, montanti in tubo di acciaio. La struttura è verniciata con polveri epoxy poliestere cotte in forno. Sistema de mesas: estructura en metal, bases y soportes en aluminio presofundido, montantes en tubo de acero. La estructura está barnizada con polvos de epoxi-poliésteres. Tables system: metal structure, cast aluminium bases and brackets, connected by round steel tubes. The structure is finished with highly resistant epoxy resin powder. Système de tables: structure en métal, pieds et barres de support en fonte d aluminium montants et axes en tube d acier. La structure est recouverte de poudre époxy-polyester cuite au four. System von Tischen: Metallgestell, Füße und Auflagehalterung in Aludruckguss Rohrteile aus Stahlrohr. Oberfläche epoxy-pulverlackiert. 6 7

6 centina 8 9

7 centina 10 11

8 centina 12 13

9 centina h. 72, (75) (75)

10 K KLYK è il nome di un sistema composto da giunti, tiranti e tubi (brevetto Heron Parigi) che è all origine di una numerosa famiglia di prodotti flessibili e versatili che nascono per l ufficio e per il contract, ma che entrano con insolente disinvoltura nel vivace mondo della casa contemporanea (cosa non nuova per i prodotti Heron Parigi come inbox, modulo 101, secrétaire, centina, ecc.) KLYK is a system of joints, joists and steel tubes (Heron Parigi patent), it gives form to simple dynamic structures. Flexible structures for space planning to house table and desk systems, modern work-stations, reception areas, communal seating spaces and panelling. Practical design solutions in work areas and executive spaces, light elegant lines in the home. KLYK es el nombre de un sistema compuesto por juntas, tirantes y tubos (patente Heron Parigi), origen de una numerosa familia de productos flexibles y versátiles concebidos para oficina y contract. Pudiendo igualmente ser incorporados al dinámico mundo de la casa contemporánea (ver también productos como inbox, modulo 101, secrétaire, centina, etc.) KLYK est le nom d un système de jonctions, tirants et tubes (brevet Heron Parigi), permettant la réalisation de produits flexibles et universels. KLYK est un brevet Heron Parigi. KLYK est utilisé dans l ameublement, le mobilier de bureau et de collectivité. Mais KLYK participe avec effronterie à la décoration de la maison contemporaine. KLYK ist der Name ein patentiertem System von Heron Parigi zusammengesetzt aus Gelenkverbindungen, Verstärkungselementen und Röhren. Es ist der Grundstein einer großen Reihe von geschmeidigen und beweglichen Produkten für Büro und Objekt. Genauso wie beim Inbox-System, eignet sich die KLYK Serie hervorragend für die moderne Wohneinrichtung. LYK /inox 16 17

11 K Tavolo con struttura in tubo d acciaio inossidabile con giunti e piedini pressofusi e nichelati opachi, piano in cristallo cm 100x200. Stainless steel tube table with glass top cm 100x200, joints and feet are nickel coated pressed steel. Mesa hecha con tubos de acero inoxidable, juntas y pies presofundidos y niquelados en mate. Tablero en cristal de 100x200 cm. Table avec structure en tube d acier inoxydable, jonctions et pieds sont en fonte nickelés mat, plateau verre cm 100x200. Tisch aus Edelstahl, Gelenkverbindungen und Füsse sind alle matt vernickelten Druckgussteile. Kristallglasplatte: cm 100 x 200. LYK inox/d

12 K LYK inox/d

13 K LYK 22 23

14 K LYK staff 24 25

15 K LYK dyson ltd. head quarters, malmesbury / uk 26 27

16 K K LYK LYK c Tableros en cristal de 15 mm de grosor c Piani in cristallo, spessore 15 mm. f m Tableros en Nobeln, conglomerado de madera con acabado melamínico de alta calidad, con bordes de cantos redondeados. Tableros en lámina de acero de 2 mm, presodoblada y barnizada con polvos de epoxi-poliésteres; reciclables. c f m Piani in Nobeln conglomerato di legno con nobilitazione melaminica di alta qualità, con bordi a spigoli arrotondati. Piani in lamiera d acciaio da 2 mm, pressopiegata e verniciata con polveri epoxy-poliestere, riciclabili. c f m Plateau verre épaisseur 15 mm. Plateau Nobeln mélamine de haute qualité avec bords arrondis. Plateau acier épaisseur 2 mm réciclable. Surface recouverte de poudre époxy-polyester, cuite au four. f c f m Crystal glass thickness 15 mm. Nobeln tops - high quality faced laminated. Board rounded edges. Metal tops are totally recyclable the work surface is finished in an epoxy powder coating. c f m Kristallglasplatte. Plattenstärke 15 mm. Spannplatten mit hochwertigen Melaminoberfläche und abgerundeten. Stahlblechplatten sind voll recyclingfähig pulverbeschichtet (Epoxy-Lacke). Plattenstärke 2 mm. m 28 29

17 receptions LYK K 30 31

18 K K recéptions recéptions LYK-G Il sistema KLYK si caratterizza per la sua grande flessibilità, un applicazione particolarmente interessante è la costruzione di reception, anche fatte su misura. KLYK is a flexible space planning system, it can gives form to made-to measure reception areas. LYK-G El sistema KLYK se caracteriza por su gran ductilidad. Una aplicación particularmente interesante es para la construcción de reception aún a medida. Le système Klyk est caractérisé par sa grande flexibilité, qui lui permette de créer des solutions individuelles, très intéressantes comme pour les banques d accueil Dank seiner Flexibilität erlaubt das KLYK System einer Individualisierung des Arbeitsplatzes, genauso wie bei Anmeldungstheken. Klyk G è una reception circolare su ruote bloccabili, con struttura in acciaio inox e schermi in alluminio. Klyk G ist eine Anmeldungstheke mit bremsenden Rollen. Metalluntergestelle aus Edelstahl und Lochblechfronten aus Aluminium. Es una reception circular con ruedas giratorias con freno. Su estructura es de acero inoxidable y sus protecciones de aluminio Klyk G est une banque d'accueil avec roulettes bloquantes. Structure en tube d'acier inoxydable et façades en aluminium. Klyk G is a reception counter with blocking wheels. Stainless steel tube frame and front panels in aluminium sheet

19 * La lastra di metallo è un manufatto antico si può tagliare, piegare, arrotolare. * Si possono costruire gingilli o cose importanti. Lavorarla richiede, in ogni caso, esperienza e competenza. si arrotola come nell elemento di base del sistema inbox * inbox Working sheet metal is an ancient art. It can be cut, folded and rolled. * It can be made into a thing of importance or simply something to admire. Whatever the object, it requires great skill and experience. the inbox system base. * La lámina de metal se utiliza desde la antigüedad. Se puede cortar, plegar, enrollar. * Con ella se pueden hacer baratijas u objetos importantes. Trabajarla requiere, en cualquier caso, experiencia y destreza. Se enrolla como en el elemento base del sistema inbox * La feuille de métal est d une utilisation ancienne, elle peut être coupée pliée, roulée. * On peut créer de petits bibelots, ou l utiliser pour des projets plus importants. Quelque soit l utilisation et sa destination, elle nécessite de l expérience, de la compétence et une technologie affinée. La feuille de métal se roule comme dans * le système inbox. Das Stahlblech ist eine alte Manufakturware. Es kann geschnitten, gebogen sowie gerollt werden, * und bietet somit die Möglichkeit Allerlei Gegenstände zu schaffen. Es bedarf an Erfahrung und Können das Blech zu verarbeiten. Das Grundelement von inbox System * besteht aus Rollblech

20 inbox È un sistema di pannelli componibili di facile montaggio per la costruzione di librerie, scaffalature per ufficio, pareti divisorie, arredamento di negozi, stand e... per inventare mille altre applicazioni. Per la facilità di montaggio e conseguentemente per la facilità di smontaggio dei pannelli sono possibili continue modifiche e trasformazioni delle composizioni, a seconda delle esigenze, con il completo recupero di tutti i pezzi. I pannelli sono in lamiera di acciaio, sono verniciati in forno in vari colori, ed hanno la doppia funzione di ripiani e di fiancate. Possono sostenere una serie di accessori che completano il sistema come: cassetti, telai porta schede, sportelli, porte, porte in cristallo. Tutti i pannelli hanno una profondità di 41,8 cm. (interasse di 40 cm.) e sono costruiti in tre lunghezze per interassi di: cm. Le strutture sono irrigidite da fondi o da crociere. Es un sistema de paneles componibles de fácil montaje, para la construcción de librerías, estantes para la oficina, paneles de separación, decoración de interiores para tiendas, stands de ferias y... para inventar mil nuevas aplicaciones. Por el fácil montaje y, en consecuencia, el fácil desmontaje de los paneles, son posibles continuas modificaciones y transformaciones de las composiciones, según las necesidades, con la completa reutilización de todas las piezas. Los paneles están hechos en lámina de acero, barnizados en varios colores, y tienen una doble funcionalidad como estantes y como paneles laterales. Una serie de accesorios compatibles completa el sistema: cajones, archivadores, puertas, y puertas de cristal. Todos los paneles tienen una profundidad de 41.8 cm y una longitud de 40, 55 o 160 cm. Las estructuras están reforzadas por paneles posteriores o por cables metálicos cruzados. The combination of two basic components produces a free standing storage system for the construction of libraries, office shelves, partitions, furniture for stores in general, stands and also to realize many other solutions. To quickly assemble and disassemble the panels, it is possible to make constant transformations and alterations of the compositions, according to your needs and tastes. The panels are in sheet steel, treated with highly resistant epoxypolyester powder coating in different colours. They can be used for shelving or as side panels and can support different accessories that complete the system such as: drawers, filing frames, doors, and glass doors that can be added to the composition with simple components into the modular holes that are in the panels. The panels are based on standard horizontal and vertical modules of 40, 55, 160 cm and they have a standard depth of 41,8 cm. The structures are supported by back panels or cross wires. L inbox est un système modulaire pour composer des bibliothèques, des étagères, des meubles de bureau, des aménagements des magasins, des stands et pour mille autres applications. Comme le montage et le démontage sont très faciles, il est possible de changer la composition selon votre choix en récuperant toutes les pièces. Les panneaux ont une double fonction: soit horizontals (étagèrs) et verticals (parois) et servent de supports pour différents accessoires complétant le système, comme: tiroires, chassis pour dossiers suspendus, portes et portes en verre. Les panneaux sont en acier, avec une finition d epoxy-poliester, une profondeur de 41,8 cm (avec interaxe de 40 cm.) et sont produits en trois longueurs (40, 55, 160 cm). Pour renforcer la stabilité de la structure on a le choix entre un dos ou un raccord croisé. Das System besteht aus leicht zusammensetzbaren Komponenten die eine beliebige Gestaltung von Bücherregalen, Büromöbeln, Trennwänden, Geschäftseinrichtungen usw. ermöglichen. Veränderungen der Kombinationen sind jederzeit möglich durch das einfache Auf- oder Ausbauen der Teile die, je nach Bedarf wieder eingesetzt werden können. Sie sind nicht nur als Boden-und Seitenteile konzepiert, sie können auch als Träger für diverses Zubehör wie Schubläden, (Glas-)Türen, Fächer fungieren. Die Komponenten bestehen aus Epoxlackiertem Stahlblech, das verschiedene Farben erhältlich ist. Sie haben eine Tiefe von 41,8 cm, und sind in den folgenden Längen verfügbar: 40, 55,160 cm. Rückwände und Verstärkungselemente sichern die Statik der Strukturen

21 inbox light inbox 38 39

22 ante in cristallo glass doors 40 41

23 ante in metallo metal doors 42 43

24 inbox 44 45

25 inbox 46 47

26 48 49

27 modulo i0i 50 51

28 160+9 Armadio porta computer con piano scrivania, pianetto porta computer e pianetto porta stampante, ad estrazione automatica, con blocco automatico in posizione di lavoro. Completo di spirali di raccordo e cestello portacavi. Minioffice, with work surfaces coming out automatically, fixed top for video and side shelf for the printer. Supplied with spring connection and wireholding basket. Armario para estación de trabajo informático individual, con escritorio extraíble, estantes para pantalla de ordenador, CPU e impresora. Se bloquea automáticamente en posición de trabajo. Con espiral y bandeja portacables. Armoire home office avec un plateau extractible, qui vient arrêté automatiquement dans la position de travail. L'ordinateur est rangé sur en plateau fix et l'imprimeuse sur une petite tablette. Spirale de raccordement et panier passe-cable. Kompakte Einheit mit herausziehbarer Arbeitsplatte, die nach Bedarf blockiert werden kann. Ausgestattet mit einem Fixensboden für 17-Zoll Bildschirm. Weiteres Zubehör kann auf den Türinnenseiten verstaut werden. Alles mit Verbindungsspirale und Kabelführung ausgestattet. Menzione d onore Compasso d Oro ADI 1998 Menzione d onore Biennale di Disegno Industriale Ljubliana 1998 A.M.I 1 Premio Lucerna 1998 Good Design Award Tokyo ,5 secrétaire 200i

29 sedute /seats 54 55

30 41 89 K LYK sedute

31 Sistema di sedute per comunità: basi in fusione di alluminio, strutture e scocche in acciaio, disponibili con e senza braccioli. Bench system for communities: cast aluminium legs, steel structure and support surfaces, available with or without steel armrests. Sistema de asientos colectivos: Patas en aluminio presofundido, estructuras y bastidores en acero; disponible con o sin brazos. Système d assise pour la collectivité: pieds en fonte d aluminium, structure en acier, disponible avec ou sans accoudoirs. Banksystem für Objekteinrichtung: Gestell aus Aludruckguss, Korpus und Sitze aus Stahl, verfügbar mit oder ohne Armlehnen. sosta

32 canasta

33 canasta canasta è una poltrona direzionale con struttura in tubo di acciaio, seduta in alluminio, braccioli in acciaio rivestiti di gomma poliuretanica. I nastri della spalliera sono elastici a tensione regolabile. In contrasto con la ruvidità dell aspetto canasta è una poltrona sorprendentemente confortevole. canasta the original. Steel tube structure, cast aluminium seat, steel armrests with black rubber tube. Adjustable elastic backrest. The height of modern comfort metal parts are totally recyclable. canasta es una silla para directivos, con estructura en tubo de acero, asiento de aluminio, brazos de acero tapizados con goma en poliuretano. La cinta del respaldo es elástica y su tensión es regulable. canasta es una silla sorprendentemente cómoda alta bassa ø 70 ø

34 canasta canasta slitta canasta est un fauteuil à structure métallique en tube d acier et assise en fonte d aluminium. Accoudoirs revêtus polyuréthane. Tension des bandes élastiques du dossier réglable. Avec son look résolument design canasta est un fauteuil confortable. canasta ist ein Sessel mit einem Metalluntergestell aus Stahlrohr und Sitz aus Aludruckguss. Armlehnen aus Stahl mit Polyurethan beschichtet. Die Spannung der Textilgurten im Rücken ist regelbar. Trotzt der markanten Optik bietet canasta einen erstaunlich hohen Sitzkomfort canasta alta canasta bassa 64 65

35 all 66 67

36 all 68 69

37 all 20 h max 57 h min 42 Sedia per video terminale con sedile e schienale in alluminio, movimenti del sedile e dello schienale sincronizzati. Schienale regolabile in altezza con dispositivo esclusivo della Heron Parigi. 5,5 Ergonomic chair, seat and backrest in aluminium. Both seat and backrest are rising and turning with syncronized point-effect mechanism. Adjustable backrest with exclusive Heron Parigi mechanism. Silla ergonómica, con asiento y respaldo en aluminio. El movimiento del asiento y del respaldo están sincronizados. La altura del respaldo es regulable gracias a un dispositivo exclusivo de Heron Parigi. Chaise ergonomique; assise et dossier en aluminium. Le mécanisme synchrone, exclusif de Heron Parigi, permet un réglage précis assise/dossier. Ergonomischer Bürodrehstuhl. Sitz und Rückenlehne aus Aluminium. Sitz mit synchronisierter Dreh-und Neigungsmechanik. Höhenverstellbarer Rücken. Mechanic Exklusiv aus dem Hause Heron Parigi ø

38

39 Poltroncina impilabile in alluminio. Finitura alluminio anodizzato naturale. Peso: 3,8 kg. Aluminium stacking chair the finishing is in natural anodized aluminium weight: 3,8 kg. Silla apilable en aluminio. Acabado en aluminio anodizado natural. Peso: 3,8 kg. Petit fauteuil empilable finition aluminium naturel. Poids: 3,8 kg. Stapelbarer Stuhl Oberflächen aus eloxiertem Aluminium. Gewicht: 3,8 kg

40 Zeti è una sedia impilabile in acciaio verniciato con polveri epoxy-polyestere, di soli 4,7 Kg. zeti Zeti is a steel stacking light chair covered with epoxypolyester powder coating. Weight: 4,7 Kgs. Zeti es una silla apilable de acero barnizado que pesa sólo 4,7Kg. Zeti est une chaise empilable en acier recouvert de poudre époxy-polyester cuite au four. Poids: 4,7 kilos. Zeti ist ein stapelbarer Stuhl aus pulverbeschichtetem Stahl. Gewicht: 4,7 Kilos

41 Zeti sgabello è uno sgabello impilabile in acciaio verniciato. L impilabilità e la leggerezza, solo 6 kg, lo rendono un ottimo sgabello sia per uso domestico che per il contract. Zeti sgabello is a steel stacking stool. It weights 6 kgs. only and it s a practical design solution both for the home and contract. Zeti sgabello est un tabouret empilable et léger, seulement 6 kilos en acier. Il peut être bien utilisé dans l ameublement et la collectivité. zeti sgabello Zeti sgabello es un taburete de acero barnizado y es apilable. Por su calidad de ser apilable y su poco peso, sólo 6kg, son características que hacen de Zeti Sgabello un taburete perfecto tanto para el hogar como para el contract. Zeti sgabello ist ein Hocker aus pulverbeschichtetem Stahl, stapelbar und leicht nur 6 Kilos. Deswegen eignet er sich hervorragend für Objekt-und Wohneinrichtung

42 999 sistemi per la casa ufficio e contract furniture systems for home office and contract borgo san lorenzo via della tintoria, 3 - p.o.box 113 firenze / italia tel fax heronparigi@heronparigi.it zeti si ringraziano: architetto ch. fort-roland architetto marco olmeda / pesaro banca di credito cooperativo del mugello, vaglia / firenze biblioteca comunale, borgo san lorenzo / firenze biblioteca comunale, vicchio / firenze camac srl / cesena comune di asciano / siena comune di borgo san lorenzo / firenze dream watch srl / firenze dyson ltd / malmesbury uk italia 4 u - internet point / firenze italian fashion spa, urbania / pesaro urbino provincia di terni salvador malenchini / buenos aires scuola allievi sottoufficiali esrcito / viterbo studio pini & associati, borgo san lorenzo / firenze uniform jeans, barberino del mugello / firenze foto di: imago - quarrata / pistoia - hp traduzioni: lisa goodinson stampa: tipolitografia toccafondi, borgo san lorenzo / firenze heron parigi si riserva il diritto di apportare modifiche di parti o dettagli ritenute opportune per il miglioramento della produzione. tutti i diritti riservati. modelli e marchi depositati. heron parigi reserves the rights to make any modifications of parts or details considered necessary with the aim of making improvements. patent pending and registered trade marks heron parigi 80

43