DUCHATEAU LARYNGOLOGY

Transkript

1 DUCHATEAU LARYNGOLOGY DUCHATEAU S.A. Warnoumont 61 B-4140 ROUVREUX Phone : Fax : duchateau.sa@skynet.be

2 ALPHABETISCHER INDEX LARYNGOLOGIE ALPHABETICAL INDEX LARYNGOLOGY B Bipolare Elektrode 33 Bose Trachealhäkchen 4 Bose Wundspreizer 5 Bronchoskop - Optik, starr 36 Bronchoskopie Hechtmaulzange, flexibel 35 Bronchoskopie Löffelzange, flexibel 35 Bronchoskopie Zangen, doppelbeweglich 39 Bruststütze 24 C Chevalier Jackson Forceps Instrumente 42 F Fein Watteträger 2 Fiberglas Lichtleitträger 24 Finsen Wundspreizer 5 Foregger-Magill Laryngoskop Kaltlicht 8 Foregger-Magill Laryngoskop Standard 8 Fraenkel Kehlkopfpolypenzange 4 Fraenkel Kehlkopfzange 3 Frankenfeld Laryngeal Schnürer 40 H Holinger Operationslaryngoskop 21 I Injektionsnadel 33 Instrumente zur endolaryngealen Mikrochirurgie 32 J Jackson Bronchoskopie Zangen 37 Jackson Operationslaryngoskop 21 Jackson Trachealkanüle 6 Jako Laryngeal Messer 34 Jako Laryngeal Mikro Dissektor 34 Jako Laryngeal Mikro Haken 34 Jako Laryngeal Mikro Sichelmesser 34 Jako Laryngeal Skalpellgriff 34 Jako Laryngeal Sonde 34 Jurasz Kehlkopfpolypenzange 3 K Kaltlichtkabel 26 Kaluskar Fremdkörperzange 3 Katheterzangen 20 Kehlkopf - Zerstäuber 2 Kehlkopfspiegel 1 Kehlkopfzangen mit Aufsätzen 41 Killian Laryngo- Fissurenschere 2 Killian Watteträger 2 Kocher Kropf Sonde 5 L Laborde Trachealdilatator 4 Laryngeal Schnürerdraht 40 Laryngo - Pharyngoskope 26 Laryngo- Bronchoskopie Zangen 38 Laryngoskop Handgriffe 11,12,13 Laryngoskop Ladegerät 18,19 Laryngoskop Satzempfehlungen 15,16,17 Laryngoskope 7-20 Luer Trachealkanüle 6 A Accessories for Micro Laryngoscopy 33 Alligator Forceps 27 B Bipolar Electrode 33 Bose Tracheal Ligature hook 4 Bose Tracheal Retractor 5 Bronchoscopy Alligator Forceps, flexible 35 Bronchoscopy Biopsy Forceps, flexible 35 Bronchoscopes, rigid 36 Bronchoscopy Forceps, double - action 39 C Catheter Forceps 20 Chest Support 24 Chevalier Jackson Instruments 43 Cotton applicator 33 Cotton applicator 40 Cupped Forceps 27 E Epiglottis Retractor 2 F Fein Laryngeal Applicator 2 Fiber Optic Light carrier 26 Fiber Optic light guide 24 Finsen Tracheal Retractor 5 Foregger-Magill Laryngoscope Fiber Optic 8 Foregger-Magill Laryngoscope Standard 8 Fraenkel Laryngeal Forceps 3 Fraenkel Laryngeal Polypus Forceps 4 Frankenfeld Laryngeal Snare 40 H Holinger Operating Laryngoscope 21 I Injection Needle 33 Instruments for Endolaryngeal Micro surgery 32 J Jackson Bronchoscopy Forceps 37 Jackson Operating Laryngoscope 21 Jackson Tracheal tube 6 Jako Laryngeal Knife 34 Jako Laryngeal Micro Dissector 34 Jako Laryngeal Micro Hook 34 Jako Laryngeal Micro Sichelmesser 34 Jako Laryngeal Probe 34 Jako Laryngeal Scalpel handle 34 K Kaluskar Pharyngeal Foreign body forceps 3 Killian Laryngectomy Scissors 2 Kocher Goitre Director 5 L Laborde Tracheal Dliator 4 Larngeal Snare Wire 40 Laryngeal Applicator 2 Laryngeal Atomizer 2

3 ALPHABETISCHER INDEX LARYNGOLOGIE ALPHABETICAL INDEX LARYNGOLOGY M McIntosh Laryngoskop Kaltlicht 7,10,15 McIntosh Laryngoskop Standard 7,10,15 Michel Rhinoskopie Spiegel 1 Mikro Endolaryngeal Instrumente 29,30,31 Mikro Laryngoskopie Instrumente 27, 28 Miller Laryngoskop Kaltlicht 9 Miller Laryngoskop Standard 9 O Operationslaryngoskop 22,23 P Pädiatrie Spatel 11 R Reichert Kehldeckelhalter 2 Reklinatonsspatel 10 Rhino - Pharyngoskop 25 RZ - Notfall Set 5 S Saug- und Koagulationsrohr 33 Saugrohr für Bronchoskopie 40 Saugrohr für Mikro Laryngoskopie 33 Spiegelgriff 1 T Trachealhaken 4 Trousseau Trachealdilatator 4 Tupferhalter 40 U Ueckermann - Denker Not-Tracheotomytrocare 5 W Watteträger 33 Watteträger 40 Z Zahnschutz 33 Zubehör für Mikro Laryngoskopie 33 Zungenzange 20 L Laryngeal Forceps with tips 41 Laryngeal Mirror 1 Laryngo - Pharyngoscope 26 Laryngo- Bronchoscopy Forceps 38 Laryngoscope 7-20 Laryngoscope Desk charger 18,19 Laryngoscope Set recommandation 15,16,17 Laryngoscopy handles 11,12,13 Luer Tracheal tube 6 M McIntosh Fiber Optic Laryngoscope 7,10,15 McIntosh Standard Laryngoscope 7,10,15 Michel Rhinoscopic mirror 1 Micro Endolaryngeal Instruments 29,30,31 Micro Laryngoscopic Instruments 27, 28 Miller Laryngoscope Fiber Optic 9 Miller Laryngoscope Standard 9 Mirror handle 1 O Operationslaryngoscope 22,23 P Pediatric blade 11 R Reclination blade 10 Rhino - Pharyngoscope 25 RZ - Emergency Set 5 S Sponge holder 40 Suction and Coagulation Tube 33 Suction Tube for Bronchoscopy 40 Suction Tube for Micro Larynoscopy 33 T Teeth Protector 33 Tongue holding forceps 20 Tracheal Ligature hook 4 Trousseau Tracheal Dilator 4 U Ueckermann - Denker Crycothyreotomytrocar 5

4 Kehlkopfspiegel, 120 mm Laryngeal mirror, 4 ½ inch Kehlkopfspiegel mit Sechskantgriff, 180 mm Laryngeal mirror with hexagonal handle, 7 inch Fig. 4 Ø 18 mm Fig. 3 Ø 16 mm Fig. 2 Ø 14 mm Fig. 1 Ø 12 mm Fig. 0 Ø 10 mm Fig. 00 Ø 8 mm Fig. 000 Ø 6 mm Fig. 10 Ø 30 mm Fig. 9 Ø 28 mm Fig. 8 Ø 26 mm Fig. 7 Ø 24 mm Fig. 6 Ø 22 mm Fig. 5 Ø 20 mm ½ Spiegelgriff, 110 mm Mirror handle, 4 3 / 8 inch ½ Spiegelgriff mit Feststellschraube, 110 mm Mirror handle with set screw, 4 3 / 8 inch Ø 12 mm Ø 16 mm Ø 14 mm Ø 18 mm MICHEL Nasenspiegel mit austauschbaren Spiegelaufsätzen, 250 mm Rhinoscopic mirror with interchangeable mirror inserts, 10 inch Ø 14 mm Ø 12 mm Ø 12 mm Ø 16 mm Ø 14 mm Ø 18 mm Ersatzspiegel, allein Spare mirror, only LARY 1

5 Kehlkopf-Zerstäuber mit Glaszylinder Laryngeal-Atomizer with glass barrel REICHERT Kehldeckelhalter, 230 mm Epiglottis retractor, 9 inch KILLIAN Watteträger, 250 mm Laryngeal applicator, 10 inch FEIN Watteträger, 280 mm Laryngeal applicator, 11 inch KILLIAN Laryngo-Fissuren-Schere, 220 mm Laryngectomy scissors, double action, 8 inch LARY 2

6 KALUSKAR Fremdkörperzange, 165 mm Pharyngeal foreign body forceps, 6 ½ inch FRAENKEL Kehlkopfzange, doppelseitig öffnend, länglich ovales Maul Laryngeal forceps, both sides opening, longitudinal oval jaws nach rechts öffnend/opening to the right nach links öffnend/opening to the left nach unten öffnend/opening downwards nach oben öffnend/opening upwards JURASZ Kehlkopfpolypenzange, 220 mm Laryngeal polypus forceps, 8 ½ inch LARY 3

7 FRAENKEL Kehlkopfpolypenzange, 220 mm Laryngeal polypus forceps, 8 ¾ inch ½ TROUSSEAU Trachealdilatator, 120 mm Tracheal dilator, 4 ¾ inch ½ LABORDE Trachealdilatator, 135 mm Tracheal dilator, 5 ¼ inch ½ BOSE Trachealhäkchen, links, für die rechte Hand, 165 mm Tracheal ligature hook, left, for the right hand, 6 ½ inch ½ BOSE Trachealhäkchen, rechts, für die linke Hand, 165 mm Tracheal ligature hook, right, for the left hand, 6 ½ inch Trachealhaken, 1 Haken, scharf, 180 mm Tracheal ligature hook, 1 prong, sharp, 7 inch Trachealhäkchen, 1 Haken, stumpf, 180 mm Tracheal ligature hook, 1 prong, blunt, 7 inch Trachealhaken, 2 Haken, stumpf, 180 mm Tracheal ligature hook, 2 prongs, blunt, 7 inch LARY 4

8 ½ KOCHER Kropf Sonde, mit Loch, 160 mm Goitre Director, with hole, 6 inch ½ UECKERMANN-DENKER Not-Tracheotomietrokar mit Silberkanüle, 130 mm Crycothyreotomy trocar with silver cannula, 5 inch RZ Tracheostomy Set, komplett, schnelles Öffnen der Luftwege durch die Koniotomie Dolchschere nach vorheriger Stichinzision der Haut Tracheostomy set, complete, quick opening of respiratory tract by using a coniotomy scissors following a skin incision ½ BOSE Wundspreizer, 60 mm Tracheal retractor, 2 3 / 8 inch FINSEN Wundspreizer, 3 x 4 Zähne, scharf, 70 mm Tracheal retractor, 3 x 4 teeth, sharp, 2 ¾ inch ½ FINSEN Wundspreizer, 2 x 3 Zähne, stumpf, 75 mm Tracheal retractor, 2 x 3 teeth, blunt, 3 inch ½ LARY 5

9 rostfreier Stahl versilbert silber Größe Außen-Ø stainless steel German silver silver size Outside diam mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm LUER Trachealkanüle Tracheal tube rostfreier Stahl versilbert silber Größe Außen-Ø stainless steel German silver silver size Outside diam mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm JACKSON Trachealkanüle, mit Obturator Tracheal tube, with obturator versilbertsilber Größe Außen-Ø German silver silver size Outside diam mm mm mm mm mm mm LUER Trachealkanüle mit Sprechventil, Fenster im Innen- und Außenrohr Tracheal tube with speaking valve, with 2 windows LARY 6

10 Laryngoskop-Spatel n. McINTOSH Laryngoscope blades McINTOSH Konventionelle Lampenbeleuchtung Standard Konventionelle Lampenbeleuchtung Standard Kaltlicht Beleuchtung / Fiber Optic Größe/Fig.No. 4 / 188 mm Größe/Fig.No. 3 / 170 mm Größe/Fig.No. 2 / 131 mm Größe/Fig.No. 1 / 80 mm Konventionelle Lampenbeleuchtung Standard Kaltlicht Beleuchtung Fiber Optic Größe/Fig.No. 0 / 55 mm Laryngoskop-Spatel Größe 5 Erwachsene, extra groß, 150 mm Laryngoscope blade Fig. No. 5 Adult, extra large, 150 mm Laryngoskop-Spatel Größe 4 Erwachsene, groß, 130 mm Laryngoscope blade Fig. No. 4 Adult, large, 130 mm, Laryngoskop-Spatel Größe 3 Erwachsene, 110 mm Laryngoscope blade Fig. No. 3 Adult, 110 mm Laryngoskop-Spatel Größe 2 Jugendliche, 90 mm Laryngoscope blade Fig. No. 2 Adolescent, 90 mm Laryngoskop-Spatel Größe 1 Kinder, 70 mm Laryngoscope blade Fig. No. 1 Children, 70 mm Kaltlicht Beleuchtung / Fiber Optic Größe/Fig.No. 4 / 188 mm Größe/Fig.No. 3 / 170 mm Größe/Fig.No. 2 / 131 mm Größe/Fig.No. 1 / 80 mm Größe/Fig.No. 0 / 56 mm Laryngoskop-Spatel Größe 0 Neugeborene, 55 mm Laryngoscope blade Fig. No. 0 Baby, 55 mm Ersatz-Lampe für Größe 5-2 Spare bulb for Fig. No Ersatz-Lampe für Größe 1-0 Spare bulb for Fig. No. 1-0 Technische Änderungen vorbehalten / Technical Alterations reserved Hook-on Kugelverschluß LARY 7

11 Laryngoskop-Spatel n. FOREGGER-MAGILL Laryngoscope blades FOREGGER-MAGILL Konventionelle Lampenbeleuchtung Standard Konventionelle Lampenbeleuchtung Standard Kaltlicht Beleuchtung / Fiber Optic Größe/Fig.No. 4 / 135 mm Größe/Fig.No. 3 / 110 mm Größe/Fig.No. 2 / 90 mm Größe/Fig.No. 1 / 70 mm Konventionelle Lampenbeleuchtung Standard Kaltlicht Beleuchtung Fiber Optic Größe/Fig.No. 0 / 55 mm Laryngoskop-Spatel Größe 4 Erwachsene, groß Laryngoscope blade Fig. No. 4 Adult, large Laryngoskop-Spatel Größe 3 Erwachsene Laryngoscope blade Fig. No. 3 Adult Laryngoskop-Spatel Größe 2 Jugendliche Laryngoscope blade Fig. No. 2 Adolescent Laryngoskop-Spatel Größe 1 Kinder Laryngoscope blade Fig. No. 1 Children Laryngoskop-Spatel Größe 0 Neugeborene Laryngoscope blade Fig. No. 0 Baby Kaltlicht Beleuchtung / Fiber Optic Größe/Fig.No. 4 / 135 mm Größe/Fig.No. 3 / 110 mm Größe/Fig.No. 2 / 90 mm Größe/Fig.No. 1 / 70 mm Größe/Fig.No. 0 / 55 mm Ersatz-Lampe für Größe 4-2 Spare bulb for Fig. No Ersatz-Lampe für Größe 1-0 Spare bulb for Fig. No. 1-0 Technische Änderungen vorbehalten / Technical Alterations reserved Hook-on Kugelverschluß LARY 8

12 Laryngoskop-Spatel n. MILLER Laryngoscope blades MILLER Konventionelle Lampenbeleuchtung Standard Konventionelle Lampenbeleuchtung Standard Kaltlicht Beleuchtung / Fiber Optic Größe/Fig.No. 4 / 188 mm Größe/Fig.No. 3 / 170 mm Größe/Fig.No. 2 / 131 mm Größe/Fig.No. 1 / 80 mm Konventionelle Lampenbeleuchtung Standard Kaltlicht Beleuchtung Fiber Optic Größe/Fig.No. 0 / 55 mm Laryngoskop-Spatel Größe 4 Erwachsene, groß Laryngoscope blade Fig. No. 4 Adult, large Laryngoskop-Spatel Größe 3 Erwachsene Laryngoscope blade Fig. No. 3 Adult, Laryngoskop-Spatel Größe 2 Jugendliche Laryngoscope blade Fig. No. 2 Adolescent Laryngoskop-Spatel Größe 1 Kinder Laryngoscope blade Fig. No. 1 Children Laryngoskop-Spatel Größe 0 Neugeborene Laryngoscope blade Fig. No. 0 Baby Kaltlicht Beleuchtung / Fiber Optic Größe/Fig.No. 4 / 188 mm Größe/Fig.No. 3 / 170 mm Größe/Fig.No. 2 / 131 mm Größe/Fig.No. 1 / 80 mm Größe/Fig.No. 0 / 56 mm Ersatz-Lampe für Größe 4-2 Spare bulb for Fig. No Ersatz-Lampe für Größe 1-0 Spare bulb for Fig. No. 1-0 Technische Änderungen vorbehalten / Technical Alterations reserved Hook-on Kugelverschluß LARY 9

13 Reklinations-Spatel n. McINTOSH Reclination blades McINTOSH Kaltlicht Beleuchtung / Fiber Optic Größe/Fig.No. 4 / 130 mm Größe/Fig.No. 3 / 110 mm Größe/Fig.No. 2 / 90 mm Kaltlicht Beleuchtung / Fiber Optic Größe/Fig.No. 1 / 70 mm Kaltlicht Beleuchtung / Fiber Optic Laryngoskop-Spatel Größe 4 Erwachsene, groß Laryngoscope blade Fig. No. 4 Adult, large Laryngoskop-Spatel Größe 3 Erwachsene Laryngoscope blade Fig. No. 3 Adult Hook-on Kugelverschluß Laryngoskop-Spatel Größe 2 Jugendliche Laryngoscope blade Fig. No. 2 Adolescent Laryngoskop-Spatel Größe 1 Kinder Laryngoscope blade Fig. No. 1 Children Technische Änderungen vorbehalten / Technical Alterations reserved LARY 10

14 Laryngoskop-Spatel für Pädiatrie Laryngoscope blades for Pediatric Kaltlicht Beleuchtung / Fiber Optic Kaltlicht Beleuchtung / Fiber Optic Kaltlicht Beleuchtung / Fiber Optic RZ-Pädiatrie-Spatel, klein, 64 mm RZ-Pediatric blade, small, 64 mm RZ-Pädiatrie-Spatel, mittel, 56 mm RZ-Pediatric blade, medium, 56 mm RZ-Pädiatrie-Spatel, groß, 72 mm RZ-Pediatric blade, large, 72, mm Hook-on Kugelverschluß Kaltlicht Beleuchtung / Fiber Optic groß / large mittel / medium klein / small 72 mm 56 mm 64 mm 1:1 Hook-on Kugelverschluß LARY 11

15 Laryngoskop-Handgriffe für Kaltlichtbeleuchtung Laryngoscope handles Fiber optic Große Handgriffe Large handles Handgriff mit Batterie-Container und Halogen-Lampe ohne Batterien Handle with battery container and Halogen lamp without batteries Handgriff mit Batterie-Container und Halogen-Lampe mit zwei Batterien Handle with battery container and Halogen lamp with two batteries Handgriff mit Akku-Einsatz und Halogen-Lampe Handle with rechargeable battery and halogen lamp Große Handgriffe Large handles Handgriff-Hülsen allein Handle-sleeve, only Handgriff-Verschlußdeckel allein Handle-cap, only Batterien-Container, allein, ohne Lampe und Batterien Battery compartment, only, without lamp and batteries Akku-Einsatz, allein, ohne Lampe Rechargeable battery insert, only, without lamp Ersatz-Halogen-Lampe Halogen replacement lamp Batterie (benötigt werden zwei Stück) Battery (two batteries are required) Kleine Handgriffe Small handles Kleine Handgriffe Small handles Technische Änderungen vorbehalten / Technical Alterations reserved LARY 12

16 Laryngoskop-Handgriffe für Kaltlichtbeleuchtung Der gerändelte Griff gibt einen sicheren Halt. Halogen-Licht bewirkt ein dauerhaftes, langes Anstrahlen und Farbechtheit. Laryngoscope handles Fiber optic Knurled finish for sure grip. Halogen light for consistent, long lasting illumination and for true tissue colour. Große Handgriffe Large handles Kleine Handgriffe Small handles Handgriff mit Batterie-Container und Halogen-Lampe ohne Batterien Handle with battery container and Halogen lamp without batteries Handgriff mit Batterie-Container und Halogen-Lampe mit zwei Batterien Handle with battery container and Halogen lamp with two batteries Handgriff mit Akku-Einsatz und Halogen-Lampe Handle with rechargeable battery and halogen lamp Große Handgriffe Large handles Handgriff-Hülsen allein Handle-sleeve, only Handgriff-Verschlußdeckel allein Handle-cap, only Batterien-Container, allein, ohne Lampe und Batterien Battery compartment, only, without lamp and batteries Akku-Einsatz, allein, ohne Lampe Rechargeable battery insert, only, without lamp Ersatz-Halogen-Lampe Halogen replacement lamp Batterie (benötigt werden zwei Stück) Battery (two batteries are required) Kleine Handgriffe Small handles Technische Änderungen vorbehalten / Technical Alterations reserved LARY 13

17 Laryngoskop-Handgriffe für konventionelle Lampenbeleuchtung Laryngoscope handles Standard Große Handgriffe Large handles Handgriff ohne Batterien / Handle without battery Handgriff mit Batterien / Handle with battery Handgriff mit Akku-Einsatz / Handle with rechargeable battery Kleine Handgriffe Small handles Große Handgriffe Large handles Ersatzteile Spare parts Kleine Handgriffe Small handles Handgriff-Verschlußkopf allein / Handle-sealing cap, only Handgriff-Hülsen allein / Handle-sleeve, only Handgriff-Verschlußdeckel allein / Handle-cap, only Akku-Einsatz allein / Rechargeable battery insert Batterie (benötigt werden 2 Stück) / Battery (two batteries are required) Technische Änderungen vorbehalten / Technical Alterations reserved LARY 14

18 Laryngoskop Besteck-Empfehlungen Laryngoscope Set-recommandation McIntosh Laryngoskop Besteck mit 3 Spatel Konventionell Kaltlicht McIntosh Laryngoscope Set with 3 Blades Standard Fiberoptic bestehend aus: consisting of: 1 Batterie-Griff ohne Batterien / Handle without Batteries Spatel Größe 1 / Fig. No Spatel Größe 2 / Fig. No Spatel Größe 3 / Fig. No Plastik Etui / Plastic Case Kunstleder Etui / Pouch bag Halogen-Lampe / Halogen-lamp Halogen-Birne, groß / Halogen-Bulb, large Halogen-Birne, klein / Halogen-Bulb, small McIntosh Laryngoskop Besteck mit 4 Spatel Konventionell Kaltlicht McIntosh Laryngoscope Set with 4 Blades Standard Fiberoptic bestehend aus: consisting of: 1 Batterie-Griff ohne Batterien / Handle without Batteries Spatel Größe 1 / Fig. No Spatel Größe 2 / Fig. No Spatel Größe 3 / Fig. No Spatel Größe 4 / Fig. No Plastik Etui / Plastic Case Kunstleder Etui / Pouch bag Halogen-Lampe / Halogen-lamp Halogen-Birne, groß / Halogen-Bulb, large Halogen-Birne, klein / Halogen-Bulb, small LARY 15

19 Laryngoskop Besteck-Empfehlungen Laryngoscope Set-recommandation Miller Laryngoskop Besteck mit 3 Spatel Konventionell Kaltlicht Miller Laryngoscope Set with 3 Blades Standard Fiberoptic bestehend aus: consisting of: 1 Batterie-Griff ohne Batterien / Handle without Batteries Spatel Größe 1 / Fig. No Spatel Größe 2 / Fig. No Spatel Größe 3 / Fig. No Plastik Etui / Plastic Case Kunstleder Etui / Pouch bag Halogen-Lampe / Halogen-lamp Halogen-Birne, groß / Halogen-Bulb, large Halogen-Birne, klein / Halogen-Bulb, small Miller Laryngoskop Besteck mit 4 Spatel Konventionell Kaltlicht Miller Laryngoscope Set with 4 Blades Standard Fiberoptic bestehend aus: consisting of: 1 Batterie-Griff ohne Batterien / Handle without Batteries Spatel Größe 1 / Fig. No Spatel Größe 2 / Fig. No Spatel Größe 3 / Fig. No Spatel Größe 4 / Fig. No Plastik Etui / Plastic Case Kunstleder Etui / Pouch bag Halogen-Lampe / Halogen-lamp Halogen-Birne, groß / Halogen-Bulb, large Halogen-Birne, klein / Halogen-Bulb, small LARY 16

20 Laryngoskop Besteck-Empfehlungen Laryngoscope Set-recommandation Foregger-Magill Besteck mit 3 Spatel Konventionell Kaltlicht Foregger-Magill Set with 3 Blades Standard Fiberoptic bestehend aus: consisting of: 1 Batterie-Griff ohne Batterien / Handle without Batteries Spatel Größe 1 / Fig. No Spatel Größe 2 / Fig. No Spatel Größe 3 / Fig. No Plastik Etui / Plastic Case Kunstleder Etui / Pouch bag Halogen-Lampe / Halogen-lamp Halogen-Birne, groß / Halogen-Bulb, large Halogen-Birne, klein / Halogen-Bulb, small Foregger-Magill Besteck mit 4 Spatel Konventionell Kaltlicht Foregger-Magill Set with 4 Blades Standard Fiberoptic bestehend aus: consisting of: 1 Batterie-Griff ohne Batterien / Handle without Batteries Spatel Größe 1 / Fig. No Spatel Größe 2 / Fig. No Spatel Größe 3 / Fig. No Spatel Größe 4 / Fig. No Plastik Etui / Plastic Case Kunstleder Etui / Pouch bag Halogen-Lampe / Halogen-lamp Halogen-Birne, groß / Halogen-Bulb, large Halogen-Birne, klein / Halogen-Bulb, small LARY 17

21 Laryngoskop Ladegerät für Akku-Einsätze Laryngoscope Desk Charger for rechargeable batteries Induktiv-Ladegerät / Desk Charger für Akku-Einsätze / for rechargeable batteries Betriebsspannung: Voltage: 220/ 240 VAC, 50/60 Hz 220/ 240 VAC, 50/60 Hz Induktiv-Ladegerät / Desk Charger für Akku-Einsätze / for rechargeable batteries Betriebsspannung: Voltage: 110 VAC, 50/60 Hz 110 VAC, 50/60 Hz Ersatz-Reduzierhülse für Akku-Einsatz klein Spare reduction sleeve for rechargeable batteries, small Technische Änderungen vorbehalten. Technical Alterations reserved. LARY 18

22 Laryngoskop Ladegerät und Akkuzellen Laryngoscope Desk Charger and Rechargeable Battery Ladegerät Mega-Box Lade-/Entladegerät für 1-4 Akkuzellen Betriebsspannung: 230 VAC/50 für Akkuzellen Akkuzelle Mignon 1,2 V für Handgriffe für Batterie-Container und zwei Batterien Akkuzelle Baby 1,2 V für Handgriffe für Batterie-Container und zwei Batterien Charging unit mega-box Charging unit for 1-4 rechargeable batteries Voltage: 230V / 50 Hz rechargeable battery Rechargeable battery mignon 1,2 V used with handle used with battery container and two batteries Rechargeable battery baby 1,2 V used with handle used with battery container and two batteries Technische Änderungen vorbehalten Technical Alterations reserved LARY 19

23 Laryngoskope Katheterzangen/Zungenzangen Laryngoscopes Catheter forceps/tongue holding forceps Magill Erwachsene, 25.0 cm Adult, 10" Magill Kinder, 20.0 cm Kleinkinder, 17.0 cm Children, 8" Small children, 6 1 /4" Young cm, 6 1 /4" Ersatz-Gummi Einsatz Spare rubber inserts Collin cm, 6 1 /2" cm, 6 3 /4" cm, 7 1 /2" LARY 20

24 Laryngoskope nach Jackson und Holinger RZ-Medizintechnik stellt ein komplettes Set von Laryngoskopen für Erwachsene und Kinder vor. Diese Laryngoskope erlauben einen hervorragenden Blick auf den laryngealen Bereich selbst unter schwierigsten anatomischen Bedingungen, wie z.b. bei begrenzter Öffnung des Mundes oder bei einem kurzen, dicken und steifen Hals. Eine einheitliche Druckverteilung mit einer reduzierten Gefahr einer Zahnbeschädigung wird durch die flachgeformte Halterung der Laryngoskope gegenüber den Zähnen bewirkt. Alle RZ-Laryngoskope haben eine glatte Oberfläche und sind leicht zu reinigen beziehungsweise zu sterilisieren. Ein speziell entwickelter Laryngoskop Halter und eine Bruststütze werden direkt auf dem Thorax plaziert ohne die Atmung zu beeinflussen. Weitere Hilfsmittel werden dabei nicht benötigt. Kleine Faßzangen, Löffelzangen und Scheren stehen für die Operation zur Verfügung. Diese Instrumente besitzen einen starren Schaft und erlauben eine gute Kontrollmöglichkeit in der Laryngeal Zone während der Operation. 120 mm / 170 mm / 180 mm Laryngoscopes Jackson and Holinger RZ-Medizintechnik offers a complete Set of Laryngoscopes for adults and children. These Laryngoscopes permit an excellent view of the Laryngeal area even in difficult anatomical conditions, such as limited oral aperture or with a short, thick and stiff neck. Uniform pressure distribution with reduced danger of tooth damage is provided by the flat-shaped support of the Laryngoscopes against the teeth. All RZ-Laryngoscopes have a smooth surface and are easy to clean and sterilize. The specially designed Laryngoscope holder and chest support will be placed directly against the Thorax without affecting respiration. Further accessories are not required. Small Grasping Forceps, Biopsy Forceps and Scissors are available for the surgery. These Instruments have a rigid shaft to allow an good control during surgery and comfort within the Laryngeal area. Jackson für Säuglinge / for babys Arbeitslänge / working length 120 mm für Kinder / for children Arbeitslänge / working length 170 mm für Erwachsene / for adults Arbeitslänge / working length 180 mm Fiberglas Lichtträger für Fiberoptic light carrier for Fiberglas Lichtträger für Fiberoptic light carrier for Fiberglas Lichtträger für Fiberoptic light carrier for mm / 180 mm Holinger für Kinder / for children Arbeitslänge / working length 171 mm für Erwachsene / for adults Arbeitslänge / working length 180 mm Fiberglas Lichtträger für Fiberoptic light carrier for Fiberglas Lichtträger für Fiberoptic light carrier for LARY 21

25 Operationslaryngoskope Operationslaryngoskope für Erwachsene und Kinder Operating laryngoscopes Operating laryngoscopes for adults and children Fig. 1 Fig mm 152 mm Fig. 3 Fig mm 172 mm LARY 22

26 Operationslaryngoskope Operationslaryngoskope für Erwachsene und Kinder Operating laryngoscopes Operating laryngoscopes for adults and children Fig. 5 Fig mm 182 mm Fig mm LARY 23

27 Operationslaryngoskope Bruststütze Operating laryngoscopes Chest-support ohne Abbildung / without illustration Lewy Bruststütze für Jackson Laryngoskope Lewy Chest-support for Jackson laryngoscopes Fiberglas-Lichtträger für Laryngoskope Fiber optic light guide for Laryngoscopes Bruststütze mit Stützstange für Erwachsene - 34 cm / 13 1 /2" Chest-support with support-rod for adults - 34 cm / 13 1 /2" Stützstange für Kinder - 24 cm / 9 1 /2" Support-rod for children - 24 cm / 9 1 /2" Fiberglas-Lichtträger für Laryngoskope Fiber optic light guide for Laryngoscopes Injektionskanüle für Laryngoskope Injections drain tube for Laryngoscopes Fiberglas-Lichtträger für Laryngoskop Fiber optic light guide for Laryngoscope Rauchabsaugrohr für Laryngoskope Smoke evacuation tube for Laryngoscopes LARY 24

28 Mikro-Laryngoskopie Instrumentarium zur endolaryngealen Mikrochirurgie mit neuem, konisch zulaufendemschaft für hohe Stabilität bei gleichzeitig optimaler Sicht. Micro-Laryngoscopy Laryngeal Instruments for Endolaryngeal Microsurgery with new conical sheath for high stability and optimal view Löffelzängchen, 2 mm und 4 mm, Standardmodell, konisch zulaufender Schaft, Nutzlänge 23 cm / 9" Cupped Forceps with round 2 mm and 4 mm cupped jaws, conical sheath, working length 23 cm / 9" Löffelzängchen 2 mm, gerade Cupped Forceps with round 2 mm cupped jaws, straight Löffelzange, gerade, kräftiges Modell, 4 mm Cupped Forceps, straight, heavy, 4 mm Löffelzängchen, aufgebogen, 2 mm Cupped Forceps, curved upwards, 2 mm Löffelzange, aufgebogen, kräftiges Modell, 4 mm Cupped Forceps, curved upwards, heavy, 4 mm Löffelzängchen, nach rechts gebogen, 2 mm Cupped Forceps, curved right, 2 mm Löffelzange, nach rechts gebogen, kräftiges Modell, 4 mm Cupped Forceps, curved right, heavy, 4 mm Löffelzängchen, nach links gebogen, 2 mm Cupped Forceps, curved left, 2 mm Löffelzange, nach links gebogen,kräftiges Modell, 4 mm Cupped Forceps, curved left, heavy, 4 mm Löffelzängchen, nach rechts aufgebogen, 2 mm Cupped Forceps, curved upwards right, 2 mm Löffelzängchen, nach links aufgebogen, 2 mm Cupped Forceps, curved upwards left, 2 mm Löffelzängchen, horizontal, nach rechts öffnend, 2 mm Cupped Forceps, horizontal opening, curved right, 2 mm Löffelzängchen, horizontal, nach links öffnend, 2 mm Cupped Forceps, straight, horizontal opening, curved left, 2 mm Faßzängchen, Standardmodell, konisch zulaufender Schaft 2 mm, Nutzlänge 23 cm / 9" Alligator Forceps, standard model, conical sheath 2 mm, working length 23 mm / 9" Faßzängchen, gerieft, gerade Alligator Forceps, without ratchet, serrated, straight Faßzängchen, nach rechts gebogen Alligator Forceps, curved right Faßzängchen, nach links gebogen Alligator Forceps, curved left Faßzängchen, aufgebogen Alligator Forceps, curved upwards Faßzängchen, gerade, mit dreieckigem Maul, nach rechts aufgebogen Alligator Forceps, straight, with triangular jaws, curved upwards right Faßzängchen, gerade, mit dreieckigem Maul, nach links aufgebogen Alligator Forceps, straight, with triangular jaws, curved upwards left Faßzängchen, gerade, mit dreieckigem Maul Alligator Forceps, straight, with triangular jaws LARY 27

29 Mikro-Laryngoskopie Instrumentarium zur endolaryngealen Mikrochirurgie mit neuem, konisch zulaufendem Schaft für hohe Stabilität bei gleichzeitig optimaler Sicht. Micro-Laryngoscopy Laryngeal Instruments for Endolaryngeal Microsurgery with new conical sheath for high stability and optimal view Laryngeal-Scheren, Standardmodell, 2 mm ø, konisch zulaufender Schaft, Nutzlänge 23 cm / 9" Laryngeal Scissors, standard model, 2 mm ø, conical sheath, working length 23 cm / 9" Schere, gerade Scissors, straight Schere, aufgebogen Scissors, angled Schere, nach rechts gebogen Scissors, curved right Schere, nach links gebogen Scissors, curved left Schere, gerade, horizontal schneidend Scissors, straight, horizontal cutting Nadelhalter mit Sperre, konisch zulaufender Schaft, Nutzlänge 23 cm / 9 Needle Holder with ratchet, conical sheath, working lenght 23 cm / Nadelhalter mit Sperre, konisch zulaufender Schaft, Nutzlänge 23 cm / 9, mit RZ-Grip Hartmetalleinlagen Needle Holder with ratchet, conical sheath, working length 23 cm / 9, with RZ-Grip insert. LARY 28

30 Paediatrie Instrumenten Satz für Endolaryngeal Mikrochirurgie Pediatric Instrument Set for Endolaryngeal Microsurgery Laryngeal Zangen nach Kleinsasser mit verstärktem Schaft von proximal nach distal ansteigend, Arbeitslänge: 18 cm / 7 Laryngeal Forceps, Kleinsasser design, sheath reinforced from distal to proximal end, working length: 18 cm / Löffelzängchen, 2 mm, gerade Cupped Forceps, 2 mm, straight Löffelzange, 3 mm, gerade Cupped Forceps, 3 mm, straight Löffelzängchen, aufwärts gebogen, 2 mm Cupped Forceps, curved upwards, 2 mm Löffelzange mit rundem Löffelmaul, aufwärts gebogen, 3 mm Cupped Forceps, curved upwards, 3 mm Hechtmaul Zange, gerieft, gerade Alligator Forceps, serrated, straight Schere, gerade Scissor, straight Schere, 45 abgewinkelt Scissor, 45 angled Schere, rechts gebogen Scissor, curved right Schere, links gebogen Scissor, curved left Saugrohr, 3 mm Durchmesser Suction Tube, 3 mm Diameter Saugrohr, 2 mm Durchmesser Suction Tube, 2 mm Diameter Injektionskanüle, 1.6 mm Durchmesser, nicht isoliert mit Luer Lock Injection Cannula, 1.6 mm Diameter, non-insulated, with Luer Lock LARY 29

31 Mikro-Laryngoskopie Instrumentarium zur endolaryngealen Mikrochirurgie mit neuem, konisch zulaufendem Schaft für hohe Stabilitätbei gleichzeitig optimaler Sicht. Micro-Laryngoscopy Laryngeal Instruments for Endolaryngeal Microsurgery with new concical sheath for high stability and optimal view. Mini-Löffelzängchen, 1.0 mm, extra fein, konisch zulaufender Schaft, Nutzlänge 23 cm / 9" Miniature Cupped Forceps, 1.0 mm, very delicate, conical sheath, working length 23 cm / 9" Mini-Löffelzängchen mit 1 mm Löffelmaul, gerade Miniature Cupped Forceps with 1 mm round, cupped jaws, straight Mini-Löffelzängchen mit 1 mm rundem Löffel, aufgebogen Miniature Cupped Forceps 1 mm with round cup, curved upwards Mini-Löffelzängchen mit 1 mm rundem Löffel, nach rechts gebogen Miniature Cupped Forceps 1 mm with round cup, curved right Mini-Löffelzängchen mit 1 mm rundem Löffel, nach links gebogen Miniature Cupped Forceps 1 mm with round cup, curved left Mini-Löffelzängchen mit 1 mm rundem Löffel, nach rechts aufgebogen Miniature Cupped Forceps 1 mm with round cup, curved upwards right Mini-Löffelzängchen mit 1 mm rundem Löffel, nach links aufgebogen Miniature Cupped Forceps 1 mm with round cup, curved upwards left Mini-Faßzängchen, extra fein, konisch zulaufender Schaft, Nutzlänge 23 cm / 9" Miniature Forceps, very delicate, sheath, working length 23 cm / 9" Mini-Faßzängchen, gerieft, gerade Miniature Grasping Forceps, serrated, straight Mini-Faßzängchen, gerieft, nach rechts gebogen Miniature Grasping Forceps, serrated, curved right Mini-Faßzängchen, gerieft, nach links gebogen Miniature Grasping Forceps, serrated, curved left Mini-Faßzängchen, gerieft, aufgebogen Miniature Grasping Forceps, serrated, curved upwards Mini-Scherchen, extra fein, konisch zulaufender Schaft, Nutzlänge 23 cm / 9" Miniature Scissors, very delicate, conical sheath, working length 23 cm / 9" Mini-Scherchen, gerade Miniature Scissors, straight Mini-Scherchen, 45 aufgebogen Miniature Scissors, angled Miniatur-Scherchen, nach rechts gebogen Miniature Scissors, curved right LARY Mini-Scherchen, nach links gebogen Miniature Scissors, curved left

32 Mikro-Laryngoskopie Instrumentarium zur endolaryngealen Mikrochirurgie mit neuem, konisch zulaufendem Schaft für hohe Stabilität bei gieichzeitig optimaler Sicht. Micro-Laryngoscopy Laryngeal Instruments for Endolaryngeal Microsurgery with new conical sheath for high stability and optimal view Instrumente für Laryngoskopie, distales Ende aufgebogen für die vordere Kommissur, konischer Schaft, 2 mm Ø, Nutzlänge 23 cm / 9" Laryngeal Instruments, distal end angled up for anterior commissure, with conical sheath, 2 mm Ø, working length 23 cm / 9" Löffelzängchen mit Löffel rund, 2.0 mm ø, gerade Cupped forceps with round cup 2.0 mm cupped jaws, straight Löffelzängchen, Löffel 2.0 mm rund, aufgebogen Cupped forceps with 2.0 mm round cup, curved upwards Löffelzängchen, Löffel 2.0 mm rund, nach rechts gebogen Cupped forceps with 2.0 mm round cup, curved right Löffelzängchen, Löffel 2.0 mm rund, nach links gebogen Cupped forceps with 2.0 mm round cup, curved left Schere, gerade Scissors, straight Schere, 45 aufgebogen Scissors, angled upwards, Schere, nach rechts gebogen Scissors, curved right Schere, nach links gebogen Scissors, curved left LARY 31

33 Mikro-Laryngoskopie Micro-Laryngoscopy Instrumente zur endolaryngealen Mikrochirurgie, Nutzlänge 23 cm / 9" Laryngeal Instruments for Microsurgery, working length 23 cm / 9" Handgriff, alleine Handle, only Messer, rund, 2.5 mm ø, 45 abgewinkelt Knife, round, 2.5 mm ø, 45 angled Messer, rund, vertikal schneidend Knife, round, vertical cutting Messer, oval, gerade Knife, oval, straight Messer, sichelförmig Knife, sickle shaped Messer, golfstockförmig Knife, golfstick shaped Häkchen, stumpf, mit Sondenknopf Hook, blunt, with probe end Häkchen, scharf Hook, sharp Umstechungsnadel, nach rechts gebogen Needle, curved to right Umstechungsnadel, nach links gebogen Needle, curved to left Saugelevator Elevator with suction channel Knotenführer Knot Tier Häkchen, 90, mit Sondenknopf Hook with probe end, 90, angled LARY 32

34 Mikro-Laryngoskopie Micro-Laryngoscopy Saugrohr, Nutzlänge 25 cm, 2,0 mm ø / Suction Tube, working length, 10", 2.0 mm ø Saugrohr, Nutzlänge 25 cm, 2,5 mm ø / Suction Tube, working length, 10", 2.5 mm ø Saugrohr, Nutzlänge 25 cm, 3,0 mm ø / Suction Tube, working length, 10", 3.0 mm ø Injektionsnadel, mit Luer-lock, gebogene Spitze / Injection Needle, with Luer-lock, curved tip Injektionsnadel, mit Luer-lock, gerade Spitze Injection Needle, with Luer-lock, straight tip Saug- und Koagulationsrohr, isoliert, 2,5 mm mit monopolarem Anschluß, abgewinkelt, 280 mm Insulated Cannula for suction and coagulation, 2.5 mm with monopolar connection, angled, 11" Bipolare Elektrode, stumpf, Nutzlänge, 23 cm Bipolar Electrode, blunt, working length, 9" Bipolare Elektrode, stumpf, Nutzlänge, 35 cm Bipolar Electrode, blunt, working length, 13 3 /4" Zahnschutz aus Metall, Fig. 0, für Kinder Teeth Protector, metal, size 0, for children Zahnschutz aus Metall, Fig. 1 Teeth Protector, metal, size Zahnschutz aus Metall, Fig. 2 Teeth Protector, metal, size Zahnschutz aus Metall, Fig. 3 Teeth Protector, metal, size 3 LARY 33

35 Instrumente zur endolaryngealen Mikrochirurgie Laryngeal Instruments for endolaryngeal Microsurgery Jako-Type Laryngeal Sichelmesser, Klingenlänge: 8 mm, Gesamtlänge: 29.5 cm / 11 3 /4" Jako-Type Laryngeal Sickle Knife, Blade length: 8 mm, Overall length: 29.5 cm / 11 3 /4" Jako-Type Laryngeal Messer, gerades Blatt, Klingenlänge: 8 mm, Gesamtlänge: 29.5 cm / 11 3 /4" Jako-Type Laryngeal Knife, straight Blade, Blade length: 8 mm, Overall length: 29.5 cm / 11 3 /4" Jako-Type Laryngeal Sonde, gerade, Arbeitslänge: 22 cm / 8 1 /2", Gesamtlänge: 29.5 cm / 11 3 /4" Jako-Type Laryngeal Probe, straight, working length: 22 cm / 8 1 /2", Overall length: 29.5 cm / 11 3 /4" Jako-Type Laryngeal Sonde, abgewinkelt, Arbeitslänge: 22 cm / 8 1 /2", Gesamtlänge: 29.5 cm / 11 3 /4" Jako-Type Laryngeal Probe, angled, working length: 22 cm / 8 1 /2", Overall length: 29.5 cm / 11 3 /4" Jako-Type Mikro-Dissektor, stumpf, 4 mm breit, Gesamtlänge: 29.5 cm / 11 3 /4" Jako- Type Micro-Dissector, blunt, 4 mm wide, Overall length: 29.5 cm / 11 3 /4" Jako-Type Skalpellgriff für Skalpellklingen Fig. 10,11,12 und 15, Gesamtlänge: 19.0 cm / 7 1 /2" Jako-Type Scalpel Handle for Scalpel blades Fig. No.10,11,12, and 15 Overall length: 19.0 cm / 7 1 /2" Jako-Type Mikro Sichelmesser mit Daumengriff, Klingenlänge: 8 mm, Gesamtlänge: 29.5 cm / 11 3 /4" Jako-Type Micro Sickle Knife with Thumbhandle Blade length: 8 mm, Overall length: 29.5 cm / 11 3 /4" Jako-Type Mikro Laryngeal Haken mit Daumengriff, 90 Grad abgewinkelt, 4 mm lang, Gesamtlänge: 29.5 cm / 11 3 /4" Jako-Type Micro Laryngeal Probe with Thumbhandle, 90 degree angled, 4 mm long, Overall length: 29.5 cm / 11 3 /4" LARY 34

36 Broncho-Oesophagoskopie Broncho-Oesophagoskopiezangen Broncho-Esophagoscopy Broncho-Esophagoscopic Forceps Jackson Broncho-Oesophagoskopie-Zangen und Biopsiezangen mit Schienenschaft, obere Maulteile beweglich Jackson Broncho-Esophagoscopic Forceps and Biopsy-Forceps with standard-shaft, upper jaws moveable Schaft Ø shaft diameter Schaftlänge / shaft-length 30 cm / 12" 40 cm / 15 3 /4" 50 cm / 20" 60 cm / 23 1 /2 ø 4 mm ø 4 mm ø 4 mm ø 2 mm ø 4 mm ø 2 mm ø 4 mm ø 4 mm ø 4 mm ø 4 mm LARY 37

37 Broncho-Oesophagoskopie Laryngo-Broncho-Oesophagoskopiezangen Broncho-Esophagoscopy Laryngo-Broncho-Esophagoscopic Forceps Broncho-Oesophagoskopiezangen, Rohrschaft 2,5 mm ø Broncho-Esophagoscopic Forceps, tubular shaft, 2.5 mm ø Schaftstärke / Shaft diameter 2.5 mm Schaftlänge/shaft-length 40 cm / 15 3 /4" 50 cm / 20" 60 cm / 23 1 /2" Laryngoskopie und Kinder-Bronchoskopiezangen, Rohrschaft, 2,0mm ø Laryngoscopy and Children Bronchoscopy Forceps, tubular shaft, 2.0 mm ø Schaftstärke / Shaft diameter 2.0 mm Schaftlänge/shaft-length 35 cm / 1 3 /4" LARY 38

38 Broncho-Oesophagoskopie Broncho-Oesophagoskopiezangen Broncho-Esophagoscopy Broncho-esophagoscopic Forceps Bronchoskopiezangen, beide Maulteile beweglich Bronchoscopic Forceps, double-action jaws Schaft Ø Schaftlänge/shaft-length shaft diameter 25 cm/10" 35 cm/13 3 /4" 55 cm/21 1 /2" Fremdkörperzange mit Hechtmaul 2,0 mm Foreign Body Forceps alligator jaws Universal Biopsie- und Faßzange 2,0 mm Universal Biopsy and Grasping Forceps Löffelzange, rund, 2,0 mm gerade Biopsy Cup Forceps, straight, round cup Faßzange mit gefenstertem Maul 2,0 mm Grasping Forceps with fenestrated jaws Fremdkörperzange mit Hechtmaul 2,5 mm Foreign Body Forceps alligator jaws Universal Biopsie- und Faßzange 2,5 mm Universal Biopsy and Grasping Forceps Löffelzange, rund, gerade 2,5 mm Biopsy Cup Forceps, straight, round cup Faßzange mit gefenstertem Maul 2,5 mm Grasping Forceps with fenestrated jaws LARY 39

39 Broncho-Oesophagoskopie Zubehör für Bronchoskopie Broncho-Esophagoscopy Accessories for Bronchoscopy Saugrohr, 35 cm lang Rigid Suction Tube, 13 3 /4" long Saugrohr, 50 cm lang Rigid Suction Tube, 20" long Saugrohr, mit flexibler Gummispitze, 35 cm lang Rigid Suction Tube, with flexible rubber tip, 13 3 /4" long Saugrohr, mit flexibler Gummispitze, 50 cm lang Rigid Suction Tube, with flexible rubber tip, 20" long Watteträger, Nutzlänge 35 cm Cotton Carrier, working length 13 3 /4" Watteträger, Nutzlänge 50 cm Cotton Carrier, working length 20" Tupferhalter, 1 x 2 Zähne, 38 cm Nutzlänge Sponge Holder, 1 x 2 treeth, 15" working length Frankenfeld Laryngeal-Schnürer, Nutzlänge 31 cm / 12 1 /4" / Laryngeal-snare, working length 31 cm / 12 1 /4" Watteträger, spiralförmig gerieft, 2.5 mm ø, Länge 28 cm / 11" Cotten applicator, twist end serrated, 2.5 mm ø, length 28 cm / 11" Schnürerdraht 100 St. Snare-wire 100 pcs. LARY 40

40 Kehlkopfzangen mit Aufsätzen Laryngeal Forceps with Tips Zugstange / Rod cm / 8" cm / 12" cm / 16" Zugstange, gebogen / Rod, curved cm / 8" cm / 12" cm / 16" Huber Aufsätze / Jaw tip Faßzange / Grasping Forceps Hechtmaul / Alligator jaw Löffelmaul, runder Löffel / Cupped jaw, round cup Löffelmaul, ovaler Löffel / Cupped jaw, oval cup ovaler Löffel / Cupped Punch, oval cup Faßzange doppelbeweglich / Grasping Forceps, double action Löffel doppelbeweglich / Cupped jaw, double action LARY 41

41 Doppelbewegliche Löffel und Faßzangen Double-action Cupped and Grasping Forceps Chevalier-Jackson Doppelbeweglich / Double-action Hechtmaul / Alligator jaw Länge / Length 30 cm / 12" Länge / Length 40 cm / 15 3 /4" Länge / Length 50 cm / 20" Länge / Length 60 cm / 23 1 /2" Faßzange, gerieftes Maul / Grasping Forceps, serrated jaw Länge / Length 30 cm / 12" Länge / Length 40 cm / 15 3 /4" Länge / Length 50 cm / 20" Länge / Length 60 cm / 23 1 /2" Löffelzange / Cupped Forceps Länge / Length 30 cm / 12" Länge / Length 40 cm / 15 3 /4" Länge / Length 50 cm / 20" Länge / Length 60 cm / 23 1 /2" LARY 42